vbl jan 2015 digital

1

Taäp cuoái: Anh huøng khoâng qua noåi aûi myõ nhaân. Naêm Cam bò baét ngay taïi nhaø nhaân tình... Ñeá cheá cuûa theá giôùi ngaàm Vieät Nam suïp ñoå...

Tieáp vieân bida maùy laïnh moät ngheà “ngoài maùt aên baùt mì” ñang mai moät....Phoùng söï ñaëc bieät: Chuyeän ñôøi coâ gaùi xeáp bi

* Toång keát caùc söï kieän naêm 2015* Döï ñoaùn theá giôùi naêm 2015* Queâ nhaø nhöõng ngaøy caän Teát* Ngheà naøo taïi Vieät Nam vôùi möùc löông trieäu ñoâ haøng naêm

* Toáng cöïu ngheânh taân xoâng ñaát ñieåm danh showbiz Vieät* Nhöõng ngöôøi ñeïp naøo hot nhaát Showbiz Vieät ñaàu naêm nay* Ai laø caùc khuoâng maët ñình ñaùm nhaát naêm qua* Vaø nhieàu baøi vieát veà xuaân teát hay nhaát ñöôïc choïn löïa...

2 3

Ñaûm traùch laäp thuû tuïc phaùp lyù - Hôïp leä ñöùng teân taøi saûn töø thöøa keá hay cho taëng mua baùn ôû Vieät Nam daønh cho Vieät kieàu/Ngoaïi kieàu cö soáng taïi nöôùc ngoaøi .

Laøm thuû tuïc li thaân / li dò coù tranh chaáp taøi saûn vaø con caùi cho vôï / choàng laø ngöôøi nöôùc ngoaøi vôùi ngöôøi trong nöôùc.

Tö vaán tieán haønh toá tuïng, baûo veä, bieän hoä... caùc tranh chaáp kinh doanh daân söï giöõa ngöôøi nöôùc ngoaøi vaø ngöôøi trong nöôùc v.v...

Ñaëc bieät: Nhaän laøm caùc loaïi ñôn baûo laõnh xin visa cho dieän keát hoân, fiance, ñoaøn tuï, du hoïc, du lòch ñeán UÙc thaêm thaân nhaân v.v..

Xin lieân laïc vôùi ñaïi dieän cuûa chuùng toâi taïi Sydneyñeå tham khaûo qua phone, vaø ñeå laäp heïn neáu nhö

quyù vò muoán tieáp kieán taïi Vieät Nam Viet’s Business Lifestyle ABN 286 91 497 950

Villawood NSW 2163 AustraliaXin goïi:

Tel.: 9788 7364 - Mob/nhaén tin: 0430 00 69 65eMail: [email protected]

phuïc vuï treân toaøn nöôùc UÙc

Treân 10 naêm kinh nghieäm chuyeân traùch veà caùc loaïi luaät phaùp lieân quan ñeán yeáu toá nöôùc ngoaøi taïi Vieät Nam. Hieän laø thaønh vieân luaät sö ñoaøn Saøi Goøn, thaønh vieân hoäi luaät gia Vieät Nam. Phoù chuû tòch hoäi luaät gia quaän 5 Saøi Goøn...

Tranh chaáp taøi saûn töø nhaø ñaát thöøa keá cho taëng mua baùn v.v...

Keát hoân vôùi ngöôøi trong nöôùc, sau li hoân, coùn caùi ñi veà ñaâu??

Chæ caàn laøm sai ñôn baûo laõnh keát hoân luùc ban ñaàu... Caùc baïn seõ khoâng coù ñöôïïc moät gia ñình haïnh phuùc ôû töông lai

AUSTRALIA DAYC E L E B R A T E Y O U R W A YAustralia Day means something different to everyone, and it’s important you do what’s right for you. So on January 26, reflect on what you love about being Australian.

australiaday.org.au #australiaday

4 5.

Viet’s Business LifestyleABN 286 91 497 950

Toøa soaïn Sydney AustraliaP.O.Box: 308 Villawood 2163

Tel.: (02) 9788 7364

Ñaïi dieän taïi MelbourneP.O.Box: 2111 Footscray 3011

Tel.: (03) 9689 2559

Quaûn Lyù Trò Söï: Dzuõng TrinhSoá tröïc tieáp 04 3000 69 65

e:[email protected]

Quaûng Caùo SydneyDzuõng Trinh: Tel/SMS 04 3000 69 65

Quaûng Caùo MelbourneKim Traàn: Tel/SMS 0423 688 828

BIEÂN TAÄP AUSTRALIAPhaïm Laâm, Nguyeân Cung, Phöông”N”, Vónh Trung, Minh Anh, Mai DJ, Anne

Trinh, Trang Nguyeãn, Dieäp Anh, Hoàng Haø, Mai Oanh, Dzuõng Trinh, Thieân Quaân

USA & UK Traàn Thò Vónh Töôøng, Töôøng Yi, Haø

Quyeân, Thu TrangVIEÄT NAM

Haø Thaønh Laõng Töû, Khaùch Saøi Goøn, Ngoïc Dieäp, Mai Anh Yeân Ba Giang Vuõ

1

Taäp cuoái: Anh huøng khoâng qua noåi aûi myõ nhaân. Naêm Cam bò baét ngay taïi nhaø nhaân tình... Ñeá cheá cuûa theá giôùi ngaàm Vieät Nam suïp ñoå...

Tieáp vieân bida maùy laïnh moät ngheà “ngoài maùt aên baùt mì” ñang mai moät....Phoùng söï ñaëc bieät: Chuyeän ñôøi coâ gaùi xeáp bi

* Toång keát caùc söï kieän naêm 2015* Döï ñoaùn theá giôùi naêm 2015* Queâ nhaø nhöõng ngaøy caän Teát* Ngheà naøo taïi Vieät Nam vôùi möùc löông trieäu ñoâ haøng naêm

* Toáng cöïu ngheânh taân xoâng ñaát ñieåm danh showbiz Vieät* Nhöõng ngöôøi ñeïp naøo hot nhaát Showbiz Vieät ñaàu naêm nay* Ai laø caùc khuoâng maët ñình ñaùm nhaát naêm qua* Vaø nhieàu baøi vieát veà xuaân teát hay nhaát ñöôïc choïn löïa...

Doanh nghiệp thuộc sở hữu chính phủ Úc này đang có kế hoạch tổ chức lại hoạt động bán lẻ, thư tín và dịch vụ thông tin liên lạc dưới thương hiệu

Australian Post cũng như dịch vụ chuyển phát nhanh thư và bưu kiện với thương hiệu StarTrack.

Bưu điện Úc cho biết, thay đổi này sẽ dẫn đến một bộ máy điều hành gọn nhẹ hơn và kết quả là, 900 quản lý và các vị trí hỗ trợ sẽ bị cắt giảm trong năm tới, chủ yếu tại trụ sở chính ở Melbourne.

Giám đốc điều hành Ahmed Fahour nói, các nhân viên tuyến đầu (front-line em-ployees) trực tiếp tiếp xúc với khách hàng như nhân viên đưa thư, nhân viên bán lẻ sẽ không bị ảnh hưởng bởi việc cắt giảm lần này.

"Trong quá trình này, chúng tôi sẽ tham khảo ý kiến các đại diện thích hợp của đội ngũ nhân viên", ông nói.

Nicholas Reece, nhà nghiên cứu chính sách công tại Đại học Melbourne, cũng là cố vấn cho cựu Thủ tướng Úc Julia Gillard, cho biết các doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực dịch vụ bưu chính ở nước ngoài thậm chí còn cắt giảm việc làm

tồi tệ hơn."Royal Mail (Hãng bưu chính quốc gia

Anh) mất khoảng 50 ngàn chỗ làm trong thập kỷ qua; trong khi đó, riêng Bưu điện Hoa Kỳ vốn mạnh như thế nhưng hai năm qua cũng phải giảm khoảng 70 ngàn chỗ làm", ông Reece nói.

Fahour nói, cắt giảm việc làm là cần thiết

Ông Fahour nói cắt giảm việc làm là cần thiết vì Bưu điện Úc đang đối đầu với thiệt hại hàng tỉ đô la mỗi năm do khối lượng thư trong vòng 5 năm qua đã giảm 30%.

"Thiệt hại trong kinh doanh thư tín, lần đầu tiên, làm đảo ngược lại phần lợi nhuận mà chúng tôi thu được trong dịch vụ bưu kiện," ông nói.

"Hơn nữa, không cải cách bưu chính, các khoản lỗ trong kinh doanh thư tín sẽ đạt một tỉ đô-la mỗi năm chỉ trong vài năm tới. Bằng sự thay đổi, chúng tôi có thể giảm thiểu tác động tới con người, lực lượng lao động và hoạt động kinh doanh của chúng tôi cũng như tới cộng đồng".

Khi ông Fahour nói ‘cải cách dịch vụ bưu chính’, một trong những thay đổi khác dự kiến là tiến tới sẽ thuyết phục chính phủ liên bang cắt giảm nghĩa vụ phân phát thư hàng ngày của Bưu điện Úc xuống ba thậm chí là hai ngày một tuần.

Ông nói Bưu điện Úc đã thực hiện một số thay đổi theo hướng này.

"Khi cộng đồng trở nên ít phụ thuộc hơn vào dịch vụ thư tín, chúng ta cần cải cách nó một cách cơ bản", ông nói.

"Đó là lý do tại sao gần đây, chúng tôi giới thiệu bổ sung dịch vụ phát thư 'thường xuyên' cho các khách hàng là doanh nghiệp vốn được phát thư với một thời gian biểu chậm hơn, ở mức giá thấp hơn so với dịch vụ ‘ưu tiên’ được người Úc dùng để chỉ việc nhận thư năm ngày mỗi tuần".

Bưu điện Úc ghi nhận khoản lỗ 218 triệu trong kinh doanh dịch vụ thư tín trong nước của mình trong năm tài chính vừa qua.

Bưu điện Úc cũng đã công bố đề nghị bắt đầu từ năm sau, giảm thời lượng giao thư cho hộ gia đình xuống còn hai hoặc ba ngày mỗi tuần.

Đầu năm nay, Bưu điện Úc cũng tăng giá dịch vụ thư cơ bản từ 60 cent lên 70 cent nhằm bù đắp tổn thất ngày càng tăng. Thay đổi này đã có hiệu lực từ ngày 31 tháng 3.

Giá của dịch vụ thư kinh doanh, thư chuyển hướng và một số dịch vụ bưu kiện cũng tăng.

Ủy ban Kiểm toán của Chính phủ liên bang từng đề nghị tư nhân hóa dịch vụ này nhưng Liên đảng quyết định chưa thực hiện.[ ]

lượng nhà đầu tư nước ngoài giàu có đang gia tăng.Theo báo cáo Credit Suisse gần đây, người mua Trung Quốc hiện đang đổ hơn 5

tỉ đô/năm vào thị trường nhà ở của Úc.Ngân hàng cho hay gần 1/5 tài sản mới ở Sydney được bán cho các nhà đầu tư

Trung Quốc năm nay.Giám đốc điều hành của Công ty Bất động sản McGrath, ông John McGrath, cho

biết hiện nay sự quan tâm của người mua Trung Quốc là khá đáng kể.“Người mua Trung Quốc tồn tại trong thị trường bất động sản đã khá lâu nhưng

sự gia tăng hoạt động trong 12 tháng qua là chưa từng có,” ông McGrath nói.“Tôi chưa từng thấy sự quan tâm như thế từ thị trường nước ngoài trong vòng

30 năm qua.”Một số nhà phân tích cho rằng nguyên nhân sâu xa giải thích sự quan tâm của

Trung Quốc đến bất động sản Úc là do nước này cũng đã trải qua hiện tượng bong bóng trong thị trường nhà đất của chính nước họ.

Giá trị doanh số bán nhà mới tăng 27% trong năm 2013 so với năm trước.Đầu tư quốc gia về phát triển bất động sản tăng gần 20%.Theo một báo cáo ngân hàng đầu tư gần đây, 1% những người giàu nhất Trung

Quốc ước tính sở hữu khoảng 1/3 tài sản dân cư.Điều này khiến các nhà đầu tư phải nhìn xa hơn.Người ta quan ngại rằng lãi suất nước ngoài trong tài sản dân cư Úc đang đẩy giá

nhà lên cao, gây khó khăn hơn cho những người dân địa phương mua nhà lần đầu.Theo một nghiên cứu gần đây được thực hiện bởi nhóm Knight Frank, Úc xếp

thứ 5 thế giới là một trong những thị trường nhà ở đắt đỏ nhất thế giới.Một thị trường bất động sản được xem là có giá trị chính xác khi thu nhập người

dân đủ cao để mua hoặc thuê một tài sản trung bình.Theo cách đánh giá này, Úc chỉ xếp sau Na-Uy, Canada, Bỉ và New Zealand.[ ]

1. NGOÂ THANH VAÂNNgoâ Thanh Vaân sinh ngaøy 26/2/1979 ñöôïc bieát ñeán

laømoät trong nhöõng myõ nöõ hot nhaát showbiz Vieät vôùi taøi naêng dieãn xuaát noåi baät, ñaëc bieät laø trong caùc boä phim haønh ñoäng. Coâ ñöôïc xem laø ñaû nöõ noåi tieáng nhaát cuûa ñieän aûnh Vieät Nam ôû thôøi ñieåm hieän taïi.

Ngoâ Thanh Vaân töøng ñaêng quang Hoa haäuphuï nöõ Vieät Nam qua aûnh. Coâ cuøng töøng gaây oàn aøo qua chuyeän tình yeâu vôùi Johnny Trí Nguyeãn.

Vöøa qua, Ngoâ Thanh Vaân haân haïnh trôû thaønh ñaïi dieän cuûa Vieät Nam loït top 10 ngöôøi phuï nöõ ñeïp nhaát theá giôùi.

Myõ nhaân tuoåi Muøi sinh naêm 1979 nhöng vaãn voâ cuøng treû trung, quyeán ruõ vaø sang troïng.

Ngoâ Thanh Vaân noåi tieáng laø ngoâi sao coù phong caùch raát giaûn dò nhöng vaãn toaùt leân veû ñeïp khoâng ai saùnh baèng.

2. MAI THU HUYEÀNMai Thu Huyeàn sinh ngaøy 8/3/1979 vaø noåi tieáng

qua vai dieãn Truùc trong “Nhöõng ngoïn neán trong ñeâm”. Hieän taïi, Mai Thu Huyeàn ñang coù moät gia ñình haïnh phuùc, coù hai con vaø coâng vieäc chính cuûa coâ laø tham gia saûn xuaát caùc chöông trình truyeàn hình.

Coâ sinh ra taïi Haø Noäi nhöng ñaõ Nam tieán ñeå thuaän lôïi cho söï nghieäp dieãn xuaát vaø kinh doanh cuûa mình.

Mai Thu Huyeàn laø myõ nhaân ñöôïc haàu heát caùc chò em ngöôõng moä vì veû treû trung, xinh ñeïp cuûa coâ.

3. HOA HEÂU ÑAËNG THU THAÛO

Hoa haäu Ñaëng Thu Thaûo ñaêng quang naêm 2012. Coâ sinh ngaøy 15/2/1991 vaø mang veû ñeïp trong veo, thaùnh thieän cuûa nhöõng ngöôøi con gaùi vuøng soâng nöôùc Baïc Lieâu.

Duø ñaõ keát thuùc 2 naêm nhieäm kyø, nhöng hieän taïi Ñaëng Thu Thaûoñaõ baét ñaàu laán saân sang vai troø ngöôøi maãu aûnh cuûa caùc boä söu taäp thôøi trang. Hình aûnh trong saùng, nhaân haäu maø Ñaëng Thu Thaûo ñaõ xaây döïng ñöôïc seõ laø baøn ñaïp ñeå coâ toûa saùng ôû nhöõng lónh vöïc môùi.

5. Maggie Q – Myõ nhaân goác Vieät

Margaret Denise Quigley - Lyù Myõ Kyø hay ñöôïc bieát ñeán vôùi teân Maggie Q. Coâ sinh ngaøy 22.5.1979 vaø lôùn leân ôû Honolulu, Hawaii.

Duø coù meï laø ngöôøi Vieät Nam nhöng phaûi ñeán naêm 2005, Maggie Q môùi coù dòp thaêm queâ. Vôùi thaân hình chuaån vaø phong thaùi ñaëc bieät, Maggie Q gaây chuù yù vaø gaët haùi nhöõng thaønh coâng ban ñaàu trong lónh vöïc ngöôøi maãu taïi Hoàng Koâng. Coâ cuõng laø göông maët chaâu AÙ treû tuoåi nhaát ñöôïc leân bìa taïp chí Times phieân baûn chaâu AÙ.

Nhaûy sang phim aûnh, Maggie Q tieáp tuïc chöùng toû ña taøi vôùi caùc vai dieãn gaây tieáng vang nhö Rush Hour 2 (2001), Manhatta Midnight (2001), Naked Weapon (2002), Mission Impossible 3 (2006), Priest (2011)… Ñaëc bieät, loaït phim Nikita trong nhöõng naêm 2010 - 2013 cuûa CW ñaõ ñem laïi danh tieáng quoác teá cho ngöôøi ñeïp. Naêm nay, coâ nhaän dieãn xuaát trong Divergent . Khoâng döøng laïi, nöõ dieãn vieân seõ xuaát hieän trong series phim truyeàn hình Stalke cuûa Kevin Williamson CBS trong vai thaùm töû Beth Davis.

Ñaõ qua tuoåi baêm nhöng “nhan saéc khieán moïi ngöôøi ñeàu bò meâ hoaëc” vaãn coøn con ñöôøng daøi roäng phía tröôùc ñeå chinh phuïc khaùn giaû khaép naêm chaâu.

4. Löõ Löông Vyõ nam dieãn vieân goác Vieät

Nam dieãn vieân goác Vieät sinh naêm 1955 taïi Vieät Nam, sau ñoù cuøng gia ñình di cö sang Hoàng Koâng. Nhöõng ngaøy ñaàu gia nhaäp laøng giaûi trí

ñaàu thaäp nieân 1980, Löông Vyõ chæ vaøo vai phuï, khoâng ñaùng chuù yù cho ñeán Ñinh Löïc trong Beán Thöôïng Haûi ñoùng chung cuøng Chaâu Nhuaän Phaùt, anh môùi coù choã ñöùng.

Daàn daø, Löõ Löông Vyõ thaønh caùi teân quen thuoäc, noåi tieáng taïi chaâu AÙ vaø theá giôùi. Suoát söï nghieäp, anh boû tuùi khoaûng 60 boä phim gaây tieáng vang. Nhöõng fan cuûa doøng phim TVB chaéc chaén khoâng theå khoâng bieát ñeán Löõ Löông Vyõ cuûa Beán Thöôïng Haûi, Tuyeát Sôn phi hoà ñình ñaùm… Gaàn ñaây, anh vaãn tham gia ñoùng phim cho TVB. Hai phim môùi nhaát cuûa anh laø Phuù quyù moân vaø Ñöùc Phaät Thích Ca. Nam dieãn vieân ñaõ keát hoân 3 laàn vôùi nöõ dieãn vieân Chaâu Haûi My, ca só, cöïu hoa haäu Hoàng Koâng Quaûng Myõ Vaân vaø Döông Thöøa Laâm.

6. Tanaka Yuko (vai Oshin luùc tröôûng thaønh)

Baét ñaàu söï nghieäp dieãn xuaát töø naêm 1975, nöõ dieãn vieân Tanaka Yuko (sinh naêm 1955) ñaõ ñoaït nhieàu giaûi thöôûng ñieän aûnh quan

troïng tröôùc khi ñeán vôùi vai Oshin. Trong vai dieãn naøy, baø ñaõ theå hieän xuaát saéc hình aûnh moät ngöôøi phuï nöõ caàn cuø, chòu khoù, luoân phaán ñaáu vöôn leân.

Sau ñoù, Tanaka Yuko tieáp tuïc ghi daáu aán vôùi nhieàu vai dieãn khaùc vaø ñöôïc ñaùnh giaù laø moät nöõ dieãn vieân taøi naêng cuûa Nhaät Baûn, duø ôû baát kì giai ñoaïn naøo.

Veà ñôøi tö, Tanaka Yuko ñaõ gaëp gôõ vaø beùn duyeân vôùi nam ca só noåi tieáng Kenji Sawada khi caû hai cuøng tham gia moät boä phim. Luùc baáy giôø, nam ca só Kenji Sawada ñaõ coù gia ñình. Tuy nhieân, vaøi naêm sau ñoù, Kenji Sawada li dò vôï vaø ñeán naêm 1989 thì keát hoân vôùi Yuno Tanaka. Caû hai vôï choàng ñeàu hoaït ñoäng raát tích cöïc trong laøng giaûi trí Nhaät Baûn.

Ca só Hoà Quyønh Höông töøng löôïm daây keûm baùn ve chai

môùi coù tieàn mua moät que kem, Ngoâ Kieán Huy coù cha meï ngheøo “rôùt moàng tôi” anh phaûi ñi moø cua maø caù giuùp cha meï... Khoång tuù Quyønh coù meï baùn haøng rong, cha baùn thuoác laù daïo...

Vuõ Hoaøng Ñieäp coù meï baùn buùn riu, luùc nhoû coâ suoát ngaøy cheû cuûi giuùp meï naáu buùn. Hoa haäu Cao Thuøy Dung, baây giôø ñi xe hôi tieàn tyû, nhôù laïi coù luùc taøi saûn cuûa troïn gia ñình chæ laø chieác xe ñaïp cuõ trò giaù vaøi kyù loâ saét vuïn baùn khoâng ñeán 20 ngaøn ñoàng...

Ca só Quang Linh tuoåi hoïc troø vöøa chaêm em, naáu côm giaët giuõ, nuoâi lôïn troàng rau... Ñaõ nöõ Ngoâ Thanh Vaân, luùc nhoû haøng ngaøy phaûi aên côm ñoän khoai mì, coù luùc heát gaïo heát tieàn phaûi ñi vay möôïn haøng xoùm töøng lon, nhöõng böõa ñoù aên khoai mì ñoän coù chuùt xíu vaøi haït côm thoâi,

Ngoïc Trinh baây giôø ra ñöôøng töø quaàn aùo, giaøy deùp, ví tay haøng hieäu nöõ trang xe hôi... toång coäng “boïc chung quanh” ngöôøi coâ coù giaù trò treân vaøi tyû ñoàng cho bieát coâ töøng coù thôøi haøn vi vôùi meï laø coâng nhaân lao ñoäng trong vöôøn caây ôû cao nguyeân, cha chaïy xe oâm moãi

ngaøy kieám chöøng 50 ngaøn ñoàng, hoâm naøo khoâng coù thì chæ aên côm vôùi canh,

Ngoïc nöõ Taêng Thanh Haø gia ñình phaûi doïn nhaø 10 laàn ñeå chaïy nôï, töøng baùn nöôùc mía giuùp meï... Ñan Tröôøng chaøng ca só ñeïp trai ra ñôøi laøm thôï tieän, thôï in, Ñaøm Vónh Höng, xuaát thaân thôï hôùt toùc, nhaân vieân baùn haøng traû goùp, Thuûy Tieân, moà coâi cha meï moät mình nuoâi baày con ngheøo khoù,

Coâng Vinh coù cha buoân ma tuùy ôû tuø 12 naêm, anh lôùn leân trong gia ñình cô cöïc nôï naàn... Sieâu sao ca nhaïc Phöông Thanh töø Thanh Hoùa vaøo Saøi Goøn laøm ñuû ngheà böng beâ phuïc vuï taïi nhaø haøng tröôùc khi böôùc leân saân khaáu,

Sieâu maãu Ñöùc Tieán, cha meï ly dò khoâng nhaø ôû... Hoa haäu Phan Thu Ngaân (hoa haäu naêm 2000), töøng theo meï gaùnh baùnh canh haøng rong moãi ngaøy ra chôï baùn, Tina Tình khi môùi veà nöôùc ôû nhaø thueâ khu oå chuoät, xin haùt mieãn phí khoâng ai cho, haøng ngaøy phaûi baùn quaàn aùo sida, vôù taát treân væa heø ngoaøi chôï...

Dieãn vieân Lyù Nhaõ Kyø khi coøn laø sinh vieân ôû Ñöùc do ngöôøi chuù baûo laõnh sang hoïc luùc 16 tuoåi. Thôøi gian ñi hoïc ôû Ñöùc coâ töøng ñi laøm coï toilet, vaø böng beâ ôû nhaø haøng. Saùng sôùm coâ phaûi ñeán coï toilet xong roài môùi böng beâ, laøm hai vieäc cho ñöôïc khaù tieàn hôn ñeå göûi veà nuoâi cha ñang beänh ôû Vieät Nam...

Saép ñeán ñaàu naêm döông lòch AÁt Muøi 2015, khoâng bieát gieo queû gaëp vaän gì maø haøng loaït sao Vieät boãng döng tranh nhau phaùt loa inh oûi veà “thôøi haøn vi” cuûa mình, ai cuõng khoe baûn thaân mình ra ñôøi töø moät gia ñình “ngheøo maït reäp”.

Khoâng mang khoâng khí oàn aøo nhö nhöõng ngaøy teát döông

lòch, moät soá quoác gia hieám hoi treân theá giôùi ñaõ giöõ cho mình söï naùo nhieät ñaëc tröng mang maøu saéc coå truyeàn trong nhöõng ngaøy Teát AÂm lòch. Cuøng vôùi Vieät Nam, caùc nöôùc nhö Trung Quoác, Haøn Quoác, Moâng Coå,…ñaõ coù nhöõng caùch chaøo ñoùn naêm môùi theo AÂm lòch. Trong ñoù, Trung Quoác vaø Vieät Nam laø 2 quoác gia coù truyeàn thoáng möøng Teát Nguyeân Ñaùn laâu ñôøi nhaát vaø xem Teát Nguyeân Ñaùn laø moät leã hoäi cöïc kyø troïng ñaïi trong naêm.

TRUNG QUOÁCTeát coå truyeàn ôû Trung Quoác laø

nhöõng ngaøy leã quan troïng nhaát trong naêm. Baét ñaàu töø 8/12 aâm lòch moïi ngöôøi daân Trung Hoa treân khaép theá giôùi keùo nhau veà queâ aên Teát ñeå ñöôïc ñoaøn tuï vôùi gia ñình.

Vieäc trao phong bao lì xì maøu ñoû raát phoå bieán vaøo dòp Teát ôû Trung Quoác. Haàu heát treû em ñang ñi hoïc ñeàu ñöôïc nhaän lì xì. Nhöõng ai ñaõ ñi laøm thöôøng khoâng ñöôïc nhaän tieàn möøng tuoåi, ngay caû khi chöa keát hoân. Treân thöïc teá, nhöõng ngöôøi ñoäc thaân ñaõ ñi laøm ñeàu trao bao lì xì maøu ñoû cho nhöõng ngöôøi beù hôn mình.

Vaøo ñeâm Giao thöøa, moïi ngöôøi thöôøng ñoát phaùo hoa. Vieäc ñoát phaùo hoa ñöôïc cho laø giuùp ñaåy luøi nhöõng linh hoàn xaáu xa vaø ñem laïi may maén.

Caét giaáy cuõng laø moät trong nhöõng vieäc laøm ñöôïc öa chuoäng trong naêm môùi. Moïi ngöôøi thöôøng caét caùc chöõ nhö giaøu sang, thònh vöôïng treân giaáy ñoû. Ngöôøi Trung Quoác tin raèng vieäc daùn giaáy caét maøu ñoû treân cöûa seõ ñem laïi may maén vaø haïnh phuùc cho caû gia ñình.

Thöïc ñôn ngaøy Teát cuûa ngöôøi Trung Quoác ña phaàn laø caùc loaïi baùnh. Trong ñoù ñaùng chuù yù coù baùnh toå (Nian Gao) ñöôïc laøm töø gaïo neáp loaïi toát, cuøng vôùi ñöôøng vaø moät chuùt göøng töôi. Theo tieáng Trung, “Gao” laø baùnh, “Nian” laø chaát dính, nghóa laø baùnh neáp, baùnh dính, moïi ngöôøi duøng moùn baùnh naøy vôùi mong öôùc

caùc thaønh vieân trong gia ñình luùc naøo cuõng luoân keát dính, gaén boù vôùi nhau beàn vöõng. Moät ñieàu thuù vò laø phieân aâm Nian Gao coøn mang yù nghóa chæ söï thònh vöôïng, tieán boä, luoân ñi leân. Ñoù cuõng chính laø mong öôùc cuûa moïi ngöôøi trong naêm môùi. Trong soá caùc loaïi baùnh ngoït truyeàn thoáng cuûa Trung Quoác, Nian Gao coù leõ laø loaïi lôùn nhaát, ñaëc bieät phoå bieán trong dòp naêm môùi. Chieác baùnh naøy khoâng theå thieáu trong maâm coã truyeàn thoáng cuûa ngöôøi Trung Quoác. Baùnh Nian Gao cuõng laø moùn quaø taëng phoå bieán trong dòp naêm môùi.

HAØN QUOÁCTaïi Haøn Quoác, moät trong nhöõng

neùt ñeïp ñaëc saéc ñoù laø vaên hoùa Teát, ñaëc bieät laø vaên hoùa Teát aâm lòch coå truyeàn. Teát aâm lòch ñöôïc tính töø thôøi khaéc giao thöøa cuûa naêm cuõ aâm lòch, tuøy theo töøng naêm coù theå laø ngaøy 29/12 naêm cuõ aâm lòch ( neáu laø naêm thieáu) vaø laø ngaøy 30/12 (neáu laø naêm ñuû).

Buoåi toái tröôùc Giao thöøa, ngöôøi Haøn Quoác thöôøng taém baèng nöôùc noùng ñeå taåy traàn; maëc trang phuïc truyeàn thoáng hanbok hoaëc nhöõng boä quaàn aùo ñeïp nhaát ñeå cöû haønh nghi leã thôø cuùng toå tieân. Ñeâm Giao thöøa, ngöôøi Haøn Quoác ñoát caùc thanh tre trong nhaø ñeå xua ñuoåi taø ma. Ngöôøi Haøn Quoác quan nieäm ñeâm Giao thöøa khoâng ai nguû vì neáu nguû thì saùng hoâm

sau seõ bò baïc traéng caû loâng mi vaø ñaàu oùc keùm minh maãn khi thöùc daäy.

Maâm coã cuùng ñeâm Giao thöøa cuûa ngöôøi Haøn Quoác thöôøng coù tôùi hôn 20 moùn, trong ñoù khoâng theå thieáu moùn ttok-kuk (moät loaïi phôû nöôùc ñöôïc cheá töø boø hay gaø) vaø moùn cay kim chi. Ngöôøi Haøn cho raèng, ngaøy Teát aên ttok-kuk coù nghóa laø “aên” moät naêm khaùc. Maâm coã ngaøy Teát cuûa ngöôøi Haøn Quoác khoâng theå troïn veïn neáu

thieáu moùn canh baùnh gaïo (tteokguk) - moùn canh mang yù nghóa ñem laïi nhieàu may maén trong töông lai. Canh ñöôïc laøm baèng caùch naáu nhieàu laùt baùnh gaïo. Ngoaøi ra coøn coù caùc moùn khaùc nhö caù khoâ, thòt boø khoâ, baùnh bao haáp, hoa quaû, rau, hoàng khoâ vaø caùc loaïi baùnh coå truyeàn.

Saùng muøng 1 Teát, ngöôøi Haøn coù phong tuïc taém röûa veä sinh saïch seõ, maëc quaàn aùo coå truyeàn, uoáng gui balli sool, moät loaïi röôïu boå laøm cho thính giaùc tinh nhaïy, sau ñoù tieán haønh nghi leã cuùng Toå tieân goïi laø Chesa do tröôûng nam trong gia ñình ñöùng ra laøm leã. Ñoà cuùng cuøng vôùi röôïu gaïo ñöôïc baøy treân maët baøn giöõa nhaø. Treân ñoù cuõng ñaët caùc baøi vò toå tieân vieát treân giaáy sôù seõ ñoát ñi sau khi cuùng. Chuû gia ñình thaép höông, khaán môøi Toå tieân, caû nhaø cuøng baùi laïy laøm leã.

Sau leã Chesa laø leã Seba, con chaùu baùi laïy oâng baø, cha meï vôùi yù nghóa chuùc möøng naêm môùi vaø chuùc may maén. OÂng baø, cha meï seõ thöôûng tieàn hoaëc vaøng, ngoïc hay moät moùn quaø quyù naøo ñoù tuøy thuoäc vaøo tuoåi, vò trí cuûa ngöôøi con chaùu trong gia ñình cuõng nhö ñieàu kieän, hoaøn caûnh cuûa gia ñình ñoù.

SINGAPORENgöôøi Singapore raát coi troïng vieäc

vui ñoùn Teát Nguyeân ñaùn aâm lòch coå truyeàn. Dieãn ra cuøng thôøi ñieåm vôùi

Việt Nam đã không thay đổi quyết định cấm nhập khẩu trái cây từ

Úc kể từ ngày 1 tháng Một năm 2015. Tuy nhiên, những diễn biến mới nhất trong đàm phán giữa hai phía có hi vọng Úc sẽ thỏa mãn yêu cầu của Việt Nam về vấn đề kiểm soát ruồi giấm Địa Trung Hải.

Nho sẽ là ngành bị ảnh hưởng nặng nhất khi Việt Nam cấm nhập khẩu trái cây của Úc.

Việt Nam đã ngừng không cấp giấy phép nhập khẩu đối với trái cây và rau củ của Úc năm nay do lo ngại về dịch ruồi giấm.

Hiện không có giao thương nào đối với mặt hàng này.

Xuất khẩu rau quả sang Việt Nam năm vừa qua đạt 40 triệu đô la Úc.

Trong đó, nho ăn trái chiếm 32 triệu và cô Michelle Christoe từ Hiệp hội xuất khẩu rau quả cho biết ngành này sẽ bị thiệt hại nhất từ lệnh cấm.

“Hiện không có thị trường thay thế nào đối với việc xuất khẩu đối với loại nho đen, đặc biệt là loại Midnight Beauty," cô nói.

“Chúng không đạt mức lợi nhuận tương đương khi bán tại nội địa và hiện nay chúng ta đang có mức cung vượt cầu đối với nho ăn quả cho thị trường nội địa.”

Việt Nam cho biết lo ngại đặc biệt về loại ruồi giấm Địa Trung Hải, vốn là vấn đề chính của những bang Tây Úc chứ không phải khu vực phía Đông.

Liên quan đến kiểm dịch nhập khẩu của Úc?

Tuy nhiên nhiều cá nhân trong ngành trồng trọt của Úc tin rằng lý do khiến Việt Nam đưa ra quyết định này là vì nước này đã mất kiên nhẫn với thời gian để Úc quyết định có cho phép nhập khẩu các trái cây và rau từ Việt Nam.

“Người Việt Nam muốn nhập khẩu vải vào Úc kể từ năm 2003.”

“Tuy nhiên, chúng ta chỉ đến đầu tháng Mười Hai vừa qua mới xem lại hệ thống quản lý của họ để tìm hiểu có phù hợp với điều kiện của Úc không,” cô Christoe nói.

Cô nói quá trình đánh giá rủi ro nhập khẩu của Úc cần được tiến hành nhanh hơn và cũng cần tham vấn với những chiến lược xuất khẩu để tránh việc chúng ta bị cấm xuất khẩu.

Dù vậy cô Christoe cho biết điều này không có nghĩa là chúng ta sẵn sàng nhượng bộ về những quy định về kiểm dịch.

“Chúng tôi chỉ yêu cầu quá trình được xét duyệt nhanh hơn.”

“Chúng tôi không nói rằng có gì sai trong việc kiểm duyệt những sản phẩm đó, chúng chỉ cần được xem xét nhanh

hơn và cần nhiều nhân lực cho công việc đó hơn,” cô nói.Chủ tịch những nhà trồng anh đào Úc, Simon Boughey cũng ủng hộ việc xem lại

quá trình xét duyệt của Úc.“Úc là một nơi rất khó để mang trái cây vào vì thế tôi nghĩ chúng ta cần xem lại

toàn bộ hệ thống,” ông nói.“Khi chúng ta nói về tầm quan trọng của trái cây, thị trường sẽ là nơi quyết định

lượng trái cây đó sẽ thực sự được người tiêu dùng Úc tiêu thụ bao nhiêu.”Ông Boughey nói rằng ngành rất muốn làm việc với Bộ Nông nghiệp Úc để có

thể giải quyết vấn đề với Việt Nam và tiếp tục giao thương lại với nước này càng sớm càng tốt nhưng ông không đưa ra dự đoán về khoảng thời gian điều này có thể thực hiện được.

Trong một thông cáo, người phát ngôn của Bộ Nông Nghiệp cho biết họ ‘đang làm việc với chính phủ Việt Nam để cung cấp những thông tin bổ sung về quản lý và kiểm soát ruồi giấm ở Úc.’

“Các quan chức đang đến khu vực để họp với phía Việt Nam nhằm hạn chế những đình trệ trong giao thương và khuyến khích sớm có giải pháp đối với lo ngại của Việt Nam,” người phát ngôn nói.

Hi vọng le lói cho nhà trồng nhoThông tin mới nhất từ Bộ Nông nghiệp sau buổi tọa đàm ngày thứ Ba cho biết

Việt Nam hiện đang yêu cầu thêm thông tin về ruồi giấm Địa Trung Hải tại Úc. Mùa thu hoạch cho các loại nho xuất khẩu đang cận kề, Jeff Scott thuộc hiệp hội

trồng nho ăn trái hi vọng thị trường sẽ được mở trở lại cho vụ mùa. “Tôi rất hi vọng vì phía Việt Nam đã cho biết họ lo ngại về ruồi giấm Địa

Trung Hải và chúng tôi có đủ các thông tin về loài này có thể đáp ứng được họ. Chúng tôi có thực hiện quy trình phun thuốc và phòng chống để đảm bảo tránh việc xâm nhập của ruồi giấm Địa Trung Hải vào bất cứ quốc gia nào,” ông nói.

Ông Jeff Scott cho biết Hiệp hội làm việc rất mật thiết với Bộ Nông Nghiệp để giải quyết sự bế tắc hiện nay và những đại diện của ngành đang chuẩn bị sẵn sàng đi Việt Nam nếu quyết định cấm này kéo dài lâu hơn nữa. [ ]

Theo Thời Báo KinhTế Việt Nam trong nước, qua thông báo của Vietnam Airlines, mức lương năm 2013 của đội ngũ phi công bình quân đạt 74,8

triệu đồng...Đến cuối năm 2014, Vietnam Airlines có 734 phi công, trong đó 535 người Việt

Nam. Dù làm cùng hãng, song phi công người nước ngoài nhận lương cao gấp đôi đến ba lần so với phi công Việt Nam.

Sau khi gần 100 phi công đột ngột xin “nghỉ ốm”, đại diện lãnh đạo Tổng công ty Hàng không Việt Nam (Vietnam Airlines) cho biết sẽ áp dụng mức lương mới cho phi công từ ngày 10/1/2015.

Sự việc bắt đầu từ dịp Tết Dương lịch vừa qua khi hàng loạt phi công, nhân viên điều hành khai thác bay và bộ phận bảo dưỡng kỹ thuật đồng loạt xin nghỉ ốm. Lý do được cho là do lực lượng này phản đối mức lương họ nhận được tại Vietnam

Airlines thấp hơn nhiều so với hãng hàng không tư nhân trong nước. (ý nói công ty VietJet Airlines liên doanh với JetAir là công ty con của Qantas Úc)

Đáng chú ý, cùng với việc hàng loạt phi công thuộc đoàn bay 919 (thuộc Vietnam Airlines) báo ốm, số lượng phi công nộp đơn xin chấm dứt hợp đồng lao động với hãng cũng tăng gần gấp đôi so với cùng kỳ năm trước.

Trước thực tế này, Vietnam Airlines đã có văn bản kiến nghị Bộ Giao thông Vận tải không chấp thuận việc lôi kéo chuyển dịch lao động giữa các hãng hàng không Việt Nam từ nay đến năm 2020. Đồng thời, kiến nghị Cục Hàng không không cấp bằng, chứng chỉ với các phi công, kỹ sư máy bay của các hãng hàng không trong nước “tự ý nghỉ việc” để chuyển nơi khác.

Sau khi nhận được kiến nghị trên, Bộ trưởng Đinh La Thăng đã yêu cầu Vietnam Airlines điều chỉnh chế độ tiền lương cho lực lượng lao động kỹ thuật cao trong quý 1/2015, để không làm ảnh hưởng đến hoạt động sản xuất kinh doanh và uy hiếp hoạt động bay của hãng. Ngoài ra, Vietnam Airlines cần thực hiện những giải pháp cấp bách về tư tưởng, giáo dục để ổn định tình hình; có kế hoạch đào tạo, tuyển dụng sử dụng nguồn nhân lực kỹ thuật cao.

Bộ trưởng Thăng cũng chỉ đạo Cục Hàng không tạm thời chưa xem xét chấp thuận việc chuyển đổi nhà khai thác với lực lượng phi công của Vietnam Airlines.

Trong khi đó, theo thông báo của Vietnam Airlines, mức lương năm 2013 của đội ngũ phi công bình quân đạt 74,8 triệu đồng. Mức thu nhập này đã giảm 4,5 triệu đồng so với năm 2012, và 6,7 triệu đồng so với năm 2011.

Các phi công này đã đưa ra mức so sánh tiền lương cơ bản của Vietnam Airlines với một hãng hàng không khác trong nước. Cụ thể, ở cùng vị trí cơ trưởng A321, phi công người Việt Nam ở hãng hàng không nội địa khác được trả khoảng 160 triệu đồng/tháng (sau thuế).

Tuy nhiên, Tổng giám đốc Vietnam Airlines Phạm Ngọc Minh nói rằng, việc các phi công cho rằng tiền lương của Vietnam Airlines thấp hơn nên xin nghỉ là không đúng.

Lý do được ông nêu ra khi trả lời báo chí, đó là thu nhập của các phi công ở Vietnam Airlines đã “cao hơn lương của giáo sư, tiến sĩ và lao động ở các lĩnh vực khác ở Việt Nam”.

Hơn nữa, theo ông, hãng hàng không Vietnam Airlines thuộc quốc gia, nên không thể đòi hỏi như vậy.

Mấy tháng giao tiếp giữa cuối năm 2014 và đầu năm 2015, lẽ ra là thời cao điểm được mùa của các hãng máy bay, nhưng”sếp” Trương Ngọc Minh Tổng Giám Đốc của của VN-Air (Vietnam Airlines) lại bị sao quả tạ chiếu tướng.

Hàng loạt sự cố cùng lúc đổ ập đến với VN-Air trong thời điềm này đã làm nhiều chuyến bay phải đáp khẩn cấp, có nhiều vụ “khẩn đến độ đã gây thương tích cho hành khách đến gãy xương (chắc là đáp theo kiểu rớt cái rầm xuống đường băng).

Nào là bị nhiễu động thời tiết ở Pháp, bị trục trắc kỹ thuật ở Nga, bị gẫy càng bung bánh xe ở Đà Nẵng, mất áp xuất phải hạ độ cao từ cao độ 11 km xuống còn 4 km, và xin đáp khẩn xuống Hà Nội để sửa chữa trong khi chuyến bay đang trên đường đi Vinh... Và buồn cười là khi xin đáp khẩn xuống Hà Nội vì sự cố, đáng lẽ phải bấm nút ký số 7500 trên bảng nút để báo cho đài kiểm lưu biết, nhưng phi công lại lính quýnh thế nào bấm thành nút 7900 là nút báo với kiểm lưu là trên máy bay có ... khủng bố. Báo hại dưới mặt đất phủy cấp tốc huy động tòn bộ lực lượng phản ứng nhanh cùng các chuyên gia chống khủng bố v.v...

Đã vậy, hàng loạt trục trặc ngoài ý muốn chưa êm thì đầu tháng 1 năm 2015, trong dịp Tết Dương Lịch vừa qua, hàng loạt phi công và nhân biên đội bay trên cả trăm người cùng nhau đếm... một ... hai ... ba... dzô, ực một cái và đồng lòng cam kết không thèm làm với VN-Air nữa... Mời bạn đọc xem bản tin của các báo trong nước tường thuật về sự kiện khá bất thường này...




















Haøng hoùa doài daøoCaùc doanh nghieäp ñang taêng toác

saûn xuaát vaø döï tröõ haøng cho muøa vuï kinh doanh lôùn nhaát trong naêm. OÂng Vaên Ñöùc Möôøi, Toång Giaùm ñoác Coâng ty Vissan cho bieát, coâng ty naøy ñaõ chuaån bò löôïng haøng Teát taêng khoaûng 10% so vôùi naêm tröôùc. Theo ñoù, Vissan seõ cung caáp ra thò tröôøng khoaûng 46.000 con lôïn thòt, 2.000 con boø vaø hôn 4.000 taán saûn phaåm cheá bieán töø thòt lôïn. Baø Leâ Thò Thanh Laâm, Phoù Toång Giaùm ñoác Coâng ty Saøi Goøn Food cuõng cho hay, muøa Teát naøy coâng ty chuaån bò vaø ñöa ra thò tröôøng

550 taán thöïc phaåm, taêng 5-10% tuøy maët haøng. Vôùi caùc coâng ty saûn xuaát baùnh keïo, Bibica ñöa ra thò tröôøng khoaûng 1.350 taán baùnh keïo vaø chocolate caùc loaïi, taêng 20% so vôùi naêm ngoaùi. Caùc coâng ty kinh doanh bia, nöôùc giaûi khaùt cuõng ñaõ chuaån bò löôïng haøng hoùa trong thaùng cao ñieåm Teát taêng khoaûng 50% so vôùi thaùng thöôøng. ÔÛ maët haøng traùi caây, caùc nhaø vöôøn ôû mieàn Taây cuõng ñaõ saün saøng phuïc vuï muøa Teát. Theo oâng Löu Vaên Tín, Chuû nhieäm HTX Quyùt hoàng Lai Vung (tænh Ñoàng Thaùp), muøa Teát naêm nay HTX coù khoaûng 300 taán quyùt cho thò tröôøng.

Hieän caùc xaõ vieân trong HTX ñang tích cöïc chaêm soùc saûn phaåm ñeå baûo ñaûm kòp muøa vuï Teát.

Veà phía caùc nhaø phaân phoái, theo oâng Voõ Hoaøng Anh, Giaùm ñoác Marketing Saigon Co.op, ñôn vò naøy ñaõ döï tröõ khoaûng 90.000 taán haøng hoùa ñeå cung öùng cho 3 thaùng tröôùc, trong vaø sau Teát, taêng gaàn 15% so vôùi Teát Giaùp Ngoï 2014. Söùc mua taêng cao nhaát döï kieán naèm ôû nhoùm nöôùc ngoït, bia, traùi caây. Vôùi heä thoáng sieâu thò Big C, oâng Hoà Quoác Nguyeân, Giaùm ñoác Quan heä coâng chuùng nhaän ñònh, söùc mua coù theå seõ taêng khoaûng

Duø söùc mua thò tröôøng ñang yeáu, nhöng do kyø nghæ Teát AÁt Muøi keùo daøi hôn so vôùi moïi naêm vaø Chính phuû ñaõ ñieàu chænh taêng moät phaàn thu nhaäp cuûa ngöôøi lao ñoäng keå töø thaùng 1-2015, vì vaäy caùc doanh nghieäp vaãn kyø voïng vaøo moät muøa kinh doanh toát hôn naêm tröôùc.

Haøng hoùa Teát ñaõ saün saøng chôø ngöôøi mua

Vôùi löôïng haøng hoùa doài daøo ñaõ ñöôïc caùc doanh nghieäp tham gia

chöông trình bình oån giaù chuaån bò, Sôû Coâng thöông Saøi Goøn döï baùo, giaù caû caùc maët haøng dòp Teát AÁt Muøi seõ oån ñònh, moät soá maët haøng thieát yeáu coù theå seõ taêng nheï khi söùc mua taêng cao vaøo nhöõng ngaøy aùp Teát.

Chuaån bò hôn 15.849 tyû ñoàng haøng hoùa

Theo baø Leâ Ngoïc Ñaøo, Phoù Giaùm ñoác Sôû Coâng thöông Saøi Goøn, löôïng haøng hoùa tieâu thuï trong dòp Teát AÁt Muøi 2015 seõ taêng khoaûng 20% so vôùi Teát Giaùp Ngoï 2014. Ñeán thôøi ñieåm hieän taïi, caùc doanh nghieäp ñaõ cô baûn hoaøn taát keá hoaïch cung öùng haøng hoùa phuïc vuï Teát. Toång giaù trò haøng hoùa caùc doanh nghieäp chuaån bò ñeå cung öùng cho 2 thaùng tröôùc vaø sau Teát laø hôn 15.849 tyû ñoàng, taêng hôn 8.267 tyû ñoàng so vôùi Teát Giaùp Ngoï 2014. Trong ñoù, nguoàn haøng bình oån thò tröôøng laø 8.304 tyû ñoàng, taêng 3.403 tyû ñoàng so vôùi Teát naêm tröôùc.

Theo Sôû Coâng thöông Saøi Goøn, giaù

caû haøng hoùa dòp Teát AÁt Muøi oån ñònh.Rieâng thaùng cao ñieåm, töø ngaøy 20-1

ñeán 18-2-2015 (töø moàng moät ñeán ba möôi thaùng Chaïp), toång giaù trò haøng hoùa ñaõ ñöôïc chuaån bò laø hôn 9.262 tyû ñoàng, trong ñoù haøng bình oån thò tröôøng chieám gaàn 4.862 tyû ñoàng. Vôùi haøng bình oån thò tröôøng, Lieân hieäp HTX Thöông maïi Saøi Goøn (Saigon Co.op) ñaõ chuaån bò löôïng haøng hoùa 1.924 tyû ñoàng, Toång Coâng ty Thöông maïi Saøi Goøn (Satra) ñaõ chuaån bò löôïng haøng hôn 742 tyû ñoàng, Coâng ty Phaïm Toân ñaõ chuaån bò löôïng haøng 406 tyû ñoàng, Deät may Vieät Nam ñaõ chuaån bò löôïng haøng 164 tyû ñoàng... Coâng ty Vissan cuõng thoâng baùo ñaõ chuaån bò 3.300 taán thòt gia suùc, 2.500 taán thöïc phaåm cheá bieán… Vôùi caùc maët haøng khaùc nhö bia, nöôùc giaûi khaùt, caùc doanh nghieäp saûn xuaát thoâng baùo seõ cung öùng saûn löôïng taêng 50% so vôùi nhöõng thaùng tröôùc ñoù. Caùc coâng ty baùnh keïo taêng löôïng saûn xuaát 20% - 30% so vôùi naêm tröôùc.

Giaùm saùt chaët, khoâng ñeå taêng giaù ñoät bieán

Theo baø Leâ Ngoïc Ñaøo, do naêm nay Teát Döông lòch vaø Teát Nguyeân ñaùn chæ caùch nhau khoaûng moät thaùng röôõi neân döï baùo söùc mua seõ taêng maïnh vaøo caùc thaùng cuoái naêm vaø giaù caû moät soá maët haøng thieát yeáu seõ taêng nheï.

Caên cöù vaøo tyû leä nguoàn cung haøng bình oån caùc maët haøng löông thöïc, thöïc phaåm chieám 30% - 40% thò phaàn; trong

Theo baø Leâ Ngoïc Ñaøo, do naêm nay Teát Döông lòch vaø Teát Nguyeân ñaùn chæ caùch nhau khoaûng moät thaùng röôõi neân döï baùo söùc mua seõ taêng maïnh vaøo caùc thaùng cuoái naêm

Hôm 7/1, công an đã bắt tạm giam đại biểu Quốc hội Châu Thị Thu Nga, người đồng thời là Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc Công ty Cổ phần Tập

đoàn Đầu tư xây dựng nhà đất (Housing Group), vì có dấu hiệu phạm tội lừa đảo, chiếm đoạt tài sản theo điều 139 Bộ luật Hình sự.

Trót tin lời “chính khách”Sự việc bắt nguồn từ việc hàng trăm khách hàng đã nộp tiền cho chủ đầu tư dự

án B5 Cầu Diễn, Hà Nội là liên danh giữa Housing Group và Công ty TNHH Xuất nhập khẩu và Đầu tư xây dựng phát triển Hà Nội.

Theo thoả thuận giữa hai doanh nghiệp, Công ty TNHH Xuất nhập khẩu và Đầu tư xây dựng phát triển Hà Nội sẽ góp 40% vào dự án bằng chính quyền sử dụng đất, trong khi Housing Group của bà Nga góp 60% bằng tiền.

Trên cơ sở kế hoạch đó, cả hai đơn vị này đã đứng ra huy động vốn của khách hàng dưới hình thức “hợp đồng huy động vốn”. Theo phản ánh của khách hàng từ hơn một năm trước, số tiền mà cả hai doanh nghiệp này độc lập huy động được từ người dân lên tới hàng trăm tỷ đồng.

Dự án chung cư B5 Cầu Diễn có diện tích hơn 22.000 m2, được thành phố duyệt quy hoạch là xây nhà ở xã hội. Thế nhưng, ngay từ 2010, liên danh này chào bán cho khách hàng với bản thiết kế bao gồm 6 tòa nhà chung cư cao 28 - 32 tầng, với gần 2.000 căn hộ thương mại.

Mãi tới tháng 12/2012, chủ đầu tư dự án B5 Cầu Diễn mới có đơn xin đề nghị điều chỉnh nâng tầng, tăng số lượng căn hộ khu tái định cư CT5, đồng thời xin Sở Quy hoạch Kiến trúc Hà Nội cho phép điều chỉnh cục bộ quy hoạch mặt bằng tổng thể, xin chuyển sang dự án nhà ở thương mại.

Tuy nhiên, đề xuất này đã không được Sở Quy hoạch Kiến trúc Hà Nội và UBND thành phố chấp thuận.

Dù không được chấp thuận, chủ đầu tư dự án B5 Cầu Diễn vẫn tiếp tục tìm cách chào mời khách hàng mua căn hộ thương mại của họ.

Sau khi mỗi bên huy động được khoảng 400 tỷ đồng, hiện trạng dự án B5 Cầu

Diễn vẫn không có gì thay đổi ngoài bãi cỏ hoang mọc lút đầu người.

Từ giữa 2013, hàng trăm khách hàng đã bắt đầu nghi ngờ về năng lực của chủ đầu tư, đặc biệt khi Chủ tịch Công ty Xuất nhập khẩu và Đầu tư xây dựng phát triển Hà Nội Nguyễn Văn Tuẫn bị bắt vì đã làm thất thoát hàng trăm tỷ đồng vốn huy động từ khách hàng.

Khi đó, dù khách hàng liên tục gọi điện, nhắn tin hay đến trực tiếp trụ sở của Housing Group cũng không thể nào gặp được bà Châu Thị Thu Nga.

Với những khách hàng “rắn”, bà Nga được cho là đã thực hiện việc “đi đêm” - nhắn tin hứa hẹn riêng với từng khách hàng, cho dù trong suốt thời gian dài, bà không trả lại tiền cho bất kỳ người mua nhà nào.

Vào khoảng giữa 2013, người viết từng chứng kiến việc ký vào biên bản làm việc giữa đại diện Housing Group và nhóm khách hàng.

Theo đó, lãnh đạo Housing Group hứa hẹn, vì đã huy động vốn góp hàng trăm tỷ đồng của khách hàng vào dự án B5 Cầu Diễn, nên doanh nghiệp sẽ cố gắng hoàn thiện. Phương án trước mắt là thay vì xây 6 tòa như dự kiến, thì sẽ làm trước 4 tòa, và khoảng 2015 sẽ bàn giao nhà.

Khi đó, đại diện lãnh đạo Housing Group còn than rằng, doanh nghiệp này cũng gần như là “nạn nhân”, vì đang phải gánh vác phần việc bỏ dở của đối tác.

Khách hàng dễ mất trắng?Chia sẻ với VnEconomy, một khách

hàng trót nộp tiền mua căn hộ B5 Cầu Diễn cho hay, chị và nhóm bạn bè, người thân đã góp cho công ty bà Nga hơn 10 tỷ đồng để được quyền ưu tiên mua căn hộ tại B5 Cầu Diễn.

Tuy nhiên, trong suốt hơn 3 năm qua, chủ đầu tư không có bất kỳ một động thái nào cho thấy dự án đang được triển khai thi công, như lời đại diện chủ dự án quảng cáo khi mời gọi góp vốn.

“Ngay từ khi ông Tuẫn bị bắt, chúng tôi đã xác định tâm lý bị gạt lừa khi mua dự án của bà Nga. Với mác đại biểu Quốc hội, Hội đồng Nhân dân Hà Nội, bà Châu Thị Thu Nga đã khiến chúng tôi tin tưởng vào một dự án do một đại biểu Quốc hội làm chủ”, Nguyễn Thế Dũng - một khách hàng của bà Nga, nói.

Theo nhìn nhận của một lãnh đạo Hiệp hội Bất động sản, việc bà Nga bị bắt giam khiến cho cơ hội đòi lại tiền của khách hàng mong manh hơn bao giờ hết.

Bởi, cho dù bị khởi tố, xét xử và yêu














Thoâng tin töø Toång coâng ty Ñöôøng saét Vieät Nam, dòp Teát

AÁt Muøi saép tôùi, heä thoáng baùn veù taøu ñieän töû seõ ñöôïc ñöa vaøo söû duïng. Ngöôøi daân ñang mong chôø caùch thöùc môùi, ñaày tieän duïng vaø nhanh choùng naøy. Theá nhöng, nhieàu ngöôøi vaãn lo laéng, lieäu noù coù ñöôïc nhö mong muoán, hay giaûi quyeát ñöôïc uøn taéc luùc mua thì laïi gaây uøn taéc luùc ñeán nhaän veù.

Tieän lôïi nhöng...Töø ngaøy 21/11, heä thoáng baùn veù

taøu ñieän töû seõ chính thöùc ñöôïc ñöa vaøo söû duïng phuïc vuï nhu caàu mua veù taøu cuûa ngöôøi daân treân khaép moïi mieàn ñaát nöôùc, khieán haønh khaùch raát haùo höùc. OÂng Ñoaøn Duy Hoaïch, Phoù Toång giaùm ñoác Toång coâng ty Ñöôøng saét Vieät Nam cho hay, heä thoáng baùn veù naøy seõ giuùp haønh khaùch thuaän tieän hôn trong vieäc ñaët, mua veù. Haønh khaùch coù theå mua veù taøu taïi baát cöù ñaâu vaø baát cöù thôøi ñieåm naøo trong ngaøy thoâng qua keát noái internet. Haønh khaùch coù theå tra cöùu thoâng tin deã daøng vaø tuøy choïn haønh trình, toa taøu cho ñeán choã ngoài phuø hôïp theo yeâu caàu.

Theo quy ñònh cuûa vieäc mua veù taøu ñieän töû, neáu haønh khaùch ñaët choã thaønh coâng treân heä thoáng baùn veù ñieän töû vaø thanh toaùn xong, seõ ñöôïc nhaän veù taïi ga. Tuy nhieân, haønh khaùch seõ phaûi ñeán ga laáy veù tröôùc giôø taøu chaïy 4 tieáng ñeå traùnh tình traïng taäp trung quaù ñoâng ngöôøi ñeán nhaän veù trong ngaøy cao ñieåm? Khi mua veù ñieän töû, khaùch haøng phaûi cung caáp ñaày ñuû thoâng tin caù nhaân, soá chöùng minh nhaân daân nhaèm traùnh tình traïng ñaàu cô veù vaø hình thöùc thanh toaùn ñöôïc thöïc hieän thoâng qua tröïc tuyeán, theû ATM... Ñoái vôùi hình thöùc thanh toaùn tieàn maët, chaäm nhaát 48 giôø sau khi ñaët veù thaønh coâng, haønh khaùch ñeán ga traû tieàn vaø laáy veù hoaëc ñeán caùc ñieåm giao dòch cuûa Toång coâng ty Böu ñieän Vieät Nam ñeå thanh toaùn tieàn veù vaø nhaän maõ soá, sau ñoù khaùch ñeán ga ñeå nhaän veù 30 phuùt tröôùc giôø taøu chaïy.

Roõ raøng vieäc mua veù taøu ñieän töû thöïc söï ñaõ taïo moät “luoàng gioù môùi” trong dòp teát naêm nay. Chò Leâ Thò Kieàu (xaõ Dieãn An, huyeän Dieãn Chaâu, Ngheä An) chia seû: “Tröôùc ñoù, mua ñöôïc veù taøu veà queâ raát vaát vaû. Nhöõng töôûng naêm nay coù theå ñaët veù qua maïng seõ nhaøn hôn nhöng laïi phaûi ñeán ga laáy veù tröôùc thì coù khaùc naøo caùch mua veù truyeàn thoáng? Roài laïi chen chuùc, xoâ ñaåy nhau nhö moïi naêm thoâi”. Chuyeân gia trong lónh vöïc quy

hoaïch giao thoâng, TS. Nguyeãn Xuaân Thuûy cho bieát: “Toâi cho raèng, ñaây laø chuû tröông raát hay nhaèm giaûm löôïng ngöôøi ñeán mua veù tröïc tieáp. Tuy nhieân, neáu haønh khaùch phaûi tôùi taän nôi nhaän veù, aùp löïc laïi doàn vaøo moät thôøi ñieåm (tröôùc giôø taøu chaïy) vaø coù theå daãn tôùi tình traïng hoãn loaïn. Toâi nghó, cô quan chöùc naêng phaûi tìm giaûi phaùp ñeå khaéc phuïc ñieåm ngheõn naøy”.

Trao ñoåi vôùi PV baùo Ñôøi soáng vaø Phaùp luaät, baø Phuøng Thò Lyù Haø - Tröôûng ga Haø Noäi cho bieát: “Baùn veù ñieän töû chæ laø moät keânh trong raát nhieàu keânh baùn veù ñeå chuùng toâi giaûm taûi löôïng ngöôøi tröïc tieáp ñeán ga mua veù. Song song vôùi vieäc trieån khai baùn veù ñieän töû thì ga Haø Noäi seõ mieãn phí giao veù taän nhaø cho haønh khaùch trong phaïm vi 7km tính töø ga”.

Mua veù moïi nôi, ñeán nhaän moät luùcOÂng Thaùi Vaên Truyeàn, Phoù tröôûng ga Saøi Goøn cho bieát, hieän Ga Saøi Goøn

ñaõ coù keá hoaïch phuïc vuï haønh khaùch ñi taøu Teát aát Muøi. Ngoaøi vieäc mua veù taøu teát qua keânh truyeàn thoáng nhö taïi caùc ñieåm baùn veù, taïi caùc ga ñöôøng saét, haønh khaùch ñi taøu coù theå mua veù taøu qua heä thoáng baùn veù ñieän töû thoâng qua trang website: www.dsvn.com. Noù ñaày ñuû thoâng tin veà tình traïng veù theo thôøi gian thöïc, giuùp haønh khaùch bieát thöïc traïng veù troáng, deã daøng löïa choïn loaïi gheá, choã ngoài, lòch trình vaø mua veù moïi luùc, moïi nôi. Vôùi caùch laøm môùi naøy, haønh khaùch coù theå töông taùc tröïc tieáp vôùi kho veù, mua ñöôïc veù ñuùng giaù nieâm yeát. Khaùch thanh toaùn tröïc tuyeán, ñeán ga laáy veù tröôùc khi taøu chaïy 30 phuùt.

Neáu thanh toaùn baèng tieàn maët, sau khi ñaët choã thaønh coâng, khaùch haønh ñeán 1 trong 53 ñieåm giao dòch cuûa ngaân haønh VIB taïi Saøi Goøn hoaëc 209 ñieåm giao dòch cuûa Toång coâng ty Böu ñieän Vieät Nam ñeå thanh toaùn. Töø ngaøy 1/12/2014 ñeán ngaøy 5/12/2014 caùc ga Saøi Goøn, Bieân Hoøa chæ baùn veù phuïc vuï caùc ñoái töôïng chính saùch xaõ hoäi ñi taøu vaøo dòp cao ñieåm, haønh khaùch mua veù ñi taøu dòp khoâng cao ñieåm, vaø haønh khaùch ñaët veù thaønh coâng treân maïng ñaõ thanh toaùn tieàn ñeán ga laáy veù. Sau ngaøy 5/12, nhaø ga seõ phuïc vuï taát caû caùc ñoái töôïng haønh khaùch ñeán ga mua veù, caùc ñoái töôïng ñaõ ñaët choã thaønh coâng ñeán ga traû tieàn laáy veù ñi taøu.

Moãi haønh khaùch ñöôïc ñaët choã moãi laàn khoâng quaù boán veù cho moät chieàu. Theo oâng Ñinh Vaên Sang, Phoù Toång giaùm ñoác Coâng ty Vaän taûi Ñöôøng saét Saøi Goøn thì caùch thöùc baùn veù thay ñoåi nhö naêm nay, ngöôøi daân coù theå deã daøng mua veù taøu. Ngoaøi ra, töø ngaøy 1/12/2014, haønh khaùch cuõng coù theå nhaén tin laáy soá thöù töï mua veù taïi ga qua toång ñaøi 8377, phí tin nhaén 3.000 ñoàng tin nhaén. [ ]

Ngaøy 13 thaùng Moät naêm 1787, moät haïm ñoäi goàm 11 taøu ñaàu tieân cuûa Haûi Quaân Anh döôùi söï chæ huy cuûa Thuyeàn tröôûng Arthur Phillip,

tröïc chæ ñeán vuøng ñaát hoang sô Australia vôùi nhieäm vuï tìm caùch thieát laäp moät “thuoäc ñòa hình söï” taïi Botany Bay treân bôø bieån phía Ñoâng cuûa New South Wales ngaøy nay, nôi ñaõ ñöôïc thaêm doø vaø tuyeân boá chuû quyeàn bôûi thuyeàn tröôûng James Cook vaøo naêm 1770.

Haïm ñoäi caäp beán töø 18 ñeán 20 thaùng 1 naêm 1788, nhöng sau ñoù cho raèng Botany Bay laø khoâng phuø hôïp cho muïc tieâu cuûa chuyeán haûi trình naøy.

Ngaøy 21 thaùng Gieâng (töùc thaùng Moät), thuyeàn tröôûng Philip vaø caùc coäng söï cuûa oâng ñi ñeán Port Jackson, 12 km veà phía Baéc, ñeå xem nôi naøy laø moät vò trí toát hôn hay khoâng. Hoï ôû laïi ñoù cho ñeán 23 thaùng Gieâng, Philip ñaët teân cho choã döøng chaân naøy laø Sydney Cove, vaø ñaõ choïn nôi ñaây laø ñieåm ñeán cuûa hoï.

Trôû veà Botany Bay vaøo toái ngaøy 23 thaùng Moät, khi Philip ñaõ ra leänh ñeå di chuyeån caùc haïm ñoäi 11 taøu cuûa mình ñeán Sydney Cove vaøo saùng hoâm sau, töùc ngaøy 24 thaùng Gieâng. Nhöng ngay hoâm sau ñoaøn taøu ñaõ gaëp traän cuoàng phong raát lôùn, khoâng theå di chuyeån ñeán Botany Bay, vì vaäy hoï ñaõ quyeát ñònh chôø ñôïi cho ñeán ngaøy hoâm sau nöõa, ngaøy 25 thaùng Gieâng.

Gioù vaãn noåi lôùn trong ngaøy 25 thaùng Gieâng, hoï neo taïi Sydney Cove vaøo buoåi chieàu .

Ngaøy 26 thaùng 1, saùng sôùm thuyeàn tröôûng Philip cuøng vôùi vaøi chuïc thuûy thuû cheøo thuyeàn vaøo bôø vaø ñaõ sôû höõu vuøng ñaát naøy.

Trong khi ñoù, taïi Botany Bay, Thuyeàn tröôûng John Hunter cuûa chieác Sirius HMS lieân laïc vôùi caùc taøu Phaùp, vaø oâng ñaõ trao ñoåi lôøi chaøo vôùi ngöôøi chæ huy phía taøu Phaùp laø thuyeàn tröôûng De Clonard. Ñoaøn taøu cuûa Phaùp cuõng gaëp khoù khaên vôùi thôøi tieát. Gioù vaãn maïnh vaø nguy hieåm gaàn cho caùc taøu ôû gaàn gheành ñaù. Hai chieác Friendship vaø Prince of Wales bò va vaøo nhau, vôû tan vaø chìm, chieác Penrhyn Lady gaàn nhö bò maéc caïn khoâng di chuyeån ñöôïc…

Maëc duø coù nhieàu khoù khaên vì thôøi tieát cho cuoäc ñoå boä, nhöng cuoái cuøng, tröø hai chieác ñaõ bò vôû vaø chìm, Philip cuõng ñaõ ñöa troïn ñoaøn taøu rôøi ñöôïc Botany Bay vaø di chuyeån ñeán Sydney Cove. Chieác taøu cuoái cuøng thaû neo taïi ñaây vaøo luùc 3 giôø chieàu 26 thaùng Gieâng 1778, ngaøy Australian Day, töùc ngaøy Quoác Khaùnh UÙc hoâm nay ra ñôøi trong hieän caûnh naøy.

ooOoo26 thaùng Gieâng 2015 naêm nay, hai traêm ba möôi baûy naêm sau, ngöôøi UÙc

ngaøy hoâm nay coù quaù nhieàu tình yeâu daønh cho ñaát nöôùc cuûa mình. Töï tin nhöng khoâng töï maõn, ñoù laø caùch ngöôøi UÙc, vaø khoaûng 300 ngaøn ngöôøi Vieät ôû UÙc, ñaõ aên möøng cho ngaøy Australian Day 26 thaùng 1 naêm nay.

Nhöõng cuoäc vui leã nhö chaïy boä, ñua xe ñaïp, ñua thuyeàn cheøo, vaø röôùc ñeøn hoa ñaêng laø nhöõng tieát muïc khoâng thieáu trong ngaøy Australia Day cuûa ngöôøi UÙc vaø ñaü theå hieän ñöôïc phong caùch, ngay caû khi leã kyû nieäm ngaøy naøy tröôùc ñaây cuõng ñaõ ñöôïc toå chöùc döôùi nhieàu teân khaùc nhau trong caùc buoåi ñaàu cuûa lòch söû nöôùc UÙc.

Duø Australia Day ra ñôøi töø söï kieän thaû neo vaøo Sydney Cove cuûa thuyeàn tröôûng Arthur Philip vaøo naêm 1778, nhöng phaûi maõi cho ñeán 1988, ngaøy naøy môùi ñöôïc cuûng coá laø “ngaøy troïng ñaïi” cuûa ñaát nöôùc, nhaân dòp ñaùnh daáu moác 200 naêm lòch söû “laäp quoác” töø buoåi ñoå boä cuûa Philip.

Naêm nay, theå thao vaø caùc hoaït ñoäng xaõ hoäi, caùc buoåi lieân hoan ngoaøi trôøi, vaø caùc cuoäc tuï hoïp vui chôi cuûa coäng ñoàng cö daân UÙc… vaø moät laàn nöõa caùc tieát muïc baén phaùo hoa, vaø vui chôi vaãn ñöôïc thöïc hieän khoâng keùm neùt “hoaønh traùng” ñeå chaøo möøng söï may maén cho moät nöôùc UÙc daân chuû, khoan dung vaø thònh vöôïng.

Ngaøy nay, theo coâng boá cuûa toå chöùc NCSEM (National Centre for Social and Economic Modelling), UÙc laø moät trong nhöõng quoác gia ña vaên hoùa nhaát theá giôùi, chæ ñöùng sau Luïc Xaâm Baûo (Luxembourg) vaø ngang baèng vôùi Thuïy Só (Swiss). Soá löôïng di daân töø caùc nöôùc chieám tôùi 25% daân soá UÙc. Theo thoáng keâ môùi nhaát, hieän UÙc coù tôùi 199 daân toäc cuõng coáng hieán cho ngaøy Australia Day vaø chung soáng haøi hoøa treân vuøng ñaát phì nhieâu naøy.

Söï kieän “ña vaên hoùa” cuûa Australia cuõng gaëp moät soá ít ngöôøi phaûn ñoái cho vieäc aên möøng ngaøy Australian Day ngaøy hoâm nay khoâng coøn “yù nghóa” nhö caùch thöùc cuûa ngöôøi UÙc ôû (nhieàu) theá heä tröôùc. Hoï khoâng coøn tìm thaáy nieàm tin vaø haïnh phuùc trong moät boái caûnh vui veû nhö trong caùc ngaøy Australian Day naêm xöa ôû hoài nöôùc UÙc coøn chöa… ña vaên hoùa.

6 7

Giá dầu rơi mạnh sau dự báo của Goldman Sachs

Chiều 12/01/15, giá dầu Brent chỉ còn 48,82 USD/thùng...

Theo dự báo mà Goldman Sachs vừa đưa ra, giá trung bình của dầu Brent trong năm 2015 sẽ chỉ đạt 50,4 USD/thùng, từ mức 83,75 USD/thùng từ lần dự báo trước -

Giá dầu thế giới giảm khá mạnh trong phiên đầu tuần hôm nay (12/1) sau khi ngân hàng đầu tư Goldman Sachs mạnh tay hạ dự báo giá dầu trong ngắn hạn và các nước vùng Vịnh không có dấu hiệu nào cho thấy sẽ giảm sản lượng.

Hãng tin Reuters cho biết, cả giá dầu Brent tại thị trường London và giá dầu thô ngọt nhẹ tại Mỹ đều xuống mức thấp nhất kể từ tháng 4/2009. Tính đến tuần trước, giá dầu thế giới đã giảm 7 tuần liên tục trong bối cảnh sự dư thừa nguồn cung dầu toàn cầu ngày càng gia tăng.

Trong phiên giao dịch tại thị trường London vào chiều nay theo giờ Việt Nam, giá dầu Brent giảm 1,29 USD/thùng, còn 48,82 USD/thùng. Giá dầu ngọt nhẹ giao tháng 2 tại New York giảm 1,12 USD/thùng, còn 47,24 USD/thùng.

Các nhà phân tích của Goldman Sachs đã hạ dự báo mức giá trung bình của 3 tháng tới đối với dầu Brent xuống còn 42 USD/thùng từ mức 80 USD/thùng. Dự báo giá trung bình của dầu ngọt nhẹ cũng được cắt giảm xuống còn 41 USD/thùng từ mức 70 USD/thùng.

Cũng theo dự báo mà Goldman Sachs vừa đưa ra, giá trung bình của dầu Brent trong năm 2015 sẽ chỉ đạt 50,4 USD/thùng, từ mức 83,75 USD/thùng từ lần dự báo trước. Ngân hàng này nhận định, giá dầu ngọt nhẹ tại Mỹ năm nay sẽ trung bình ở mức 47,15 USD/thùng, từ mức dự báo trước đó là 73,75 USD/thùng.

Báo cáo của Goldman Sachs cho rằng, dù hoạt động đầu tư vào khai thác dầu đá phiến ở Mỹ đã giảm, sản lượng của loại dầu này sẽ mất một thời gian dài mới đi xuống. Thời gian qua, sản lượng

dầu đá phiến của Mỹ tăng bùng nổ là nguyên nhân chính dẫn tới sự dư thừa nguồn cung dầu trên toàn cầu.

“Để không có thêm khoản đầu tư nào mới và các khoản đầu tư hiện có vào dầu đá phiến được cắt giảm cho tới khi thị trường cân bằng trở lại, chúng tôi cho là giá dầu cần phải giữ ở mức thấp trong một khoảng thời gian dài”, các nhà phân tích của Goldman Sachs nhận định.

Vào hôm Chủ Nhật vừa rồi, Tổng thống Venezuela Nicolas Maduro đã có cuộc gặp với Thái tử Saudi Arabia Salman ở Riyadh để bàn về vấn đề giá dầu. Tháng 11 năm ngoái, Tổ chức Các nước xuất khẩu dầu lửa (OPEC) dưới ảnh hưởng lớn của Saudi Arabia đã quyết định không giảm sản lượng, bất chấp đề xuất của Venezuela, quốc gia Nam Mỹ đang khốn đốn vì giá dầu lao dốc.

Đến nay, Saudi Arabia, nước xuất khẩu dầu lửa lớn nhất thế giới, vẫn duy trì lập trường sẽ không hỗ trợ giá dầu bằng cách cắt giảm sản lượng, phớt lờ lời kêu gọi của các nước OPEC nhỏ hơn khác, trong đó có Venezuela.

Hôm thứ Bảy, Iran tuyên bố sẽ giúp Venezuela ngăn đà lao dốc của giá dầu. Tuy vậy, chưa rõ hai nước này sẽ hành động cụ thể như thế nào.

10 hãng hàng không an toàn nhất thế giới

Danh sách 10 hãng hàng không có độ an toàn cao nhất thế giới theo xếp hạng của AirlineRatings.com, trang Business Insider giới thiệu...

Air New Zealand đã phục hồi ngoạn mục sau một thời kỳ bất ổn về tài chính vào đầu những năm 2000. Sự phục hồi này đã được ghi nhận bằng việc AirlineRatings.com đánh giá Air New Zealand là hãng hàng không tốt nhất trên thế giới. Trong suốt 2 thập kỷ qua, hãng này chưa để xảy ra một sự cố đáng kể nào.

Singapore Airlines được đánh giá cao trên phạm vi toàn cầu về chất lượng dịch vụ và vận hành hiệu quả. Hãng này cũng có tên trong một số xếp hạng khác về các nhà bay tốt nhất thế giới. Từ năm 2000 tới nay, chưa xảy ra sự cố nào liên quan đến Singapore Airlines.

Finnair là hãng hàng không quốc gia của Phần Lan. Tuy không được giới truyền thông chú ý nhiều như các hãng bay khác ở khu vực Scandinavia, nhưng không vì thế mà Finnair bị đánh giá thấp. Hãng này sở hữu một trong những lịch sử an toàn tốt nhất trong ngành hàng không thế giới và chưa gặp phải sự cố đáng kể nào suốt từ thập niên 1960.

Thành lập năm 1974, British Airways của Anh là một trong những hãng hàng không lớn nhất ở châu Âu. Hãng này có gặp một vài sự cố trong mấy năm gần đây, nhưng mới duy nhất 1 lần gặp phải tai nạn chết người vào năm 1976.

Cách đây chưa lâu, Cathay Pacific của Hồng Kông được AirlineRatings.com vinh danh là hãng hàng không có khoang doanh nhân tốt nhất thế giới. Không chỉ vậy, hãng này còn có độ an toàn cao. Ngoài việc có lần bị tấn công khủng bố, Cathay Pacific chưa khi nào hứng chịu một vụ tai nạn chết người kể từ thập niên 1960.

Kể từ khi thành lập vào năm 1985, Emirates Airlines của Các tiểu vương quốc Arab thống nhất (UAE) dần lớn mạnh thành một trong những hãng hàng không lớn nhất thế giới. Trong 30 năm qua, hãng này duy trì lịch sử an toàn gần như hoàn hảo, chưa để xảy ra bất kỳ một tai nạn chết người nào.

Cũng giống như “người láng giềng” Emirates, hãng Etihad của Abu Dhabi có lịch sử an toàn gần như tuyệt đối. Tuy mới chỉ hoạt động được 1 thập kỷ, hãng này đã lớn mạnh về cả quy mô và danh tiếng.

EVA Air của Đài Loan mới đây được AirlineRatings.com đánh giá là hãng bay đường dài tốt nhất ở châu Á. Hãng này chưa gặp phải sự cố đáng kể nào kể từ khi được thành lập vào năm 1988.

Hãng Lufthansa của Đức là “người khổng lồ” trong ngành hàng không châu Âu. Hoạt động từ năm 1955, hãng bay có trụ sở ở Frankfurt này mới đây được AirlineRatings.com chọn là hãng bay đường dài tốt nhất châu Âu. Lufthansa chưa gặp phải tai nạn chết người nào từ năm 1993.

Hãng Qantas của Australia nổi danh nhờ lịch sử an toàn “sạch sẽ”. Hãng bay 93 tuổi này chưa hề có một tai nạn chết

người nào suốt từ năm 1951.

McDonald’s đụng scandal “răng trong khoai tây chiên”

“Chúng tôi không thể biết vì sao chiếc răng lại xuất hiện trong món ăn”, đại diện của McDonald’s nói...

Hãng đồ ăn nhanh McDonald’s đã

lên tiếng xin lỗi sau khi một chiếc răng người được phát hiện trong món khoai tây chiên của hãng này tại Nhật Bản vào năm ngoái.

Một khách hàng đã phản ánh sau khi thấy có “vật thể lạ” trong món khoai tây chiên tại một cửa hiệu McDonald’s ở thành phố Osaka hồi tháng 8/2014. Hãng này đã tiến hành một cuộc điều tra độc lập và kết luận đây là một chiếc răng của người.

Hãng tin BBC cho biết, trong một cuộc họp báo tổ chức vào hôm qua (7/1) tại Tokyo, McDonald’s Nhật Bản đã chính thức xin lỗi về sự cố trên. Cùng với đó, công ty này cũng thừa nhận hai vụ việc khác, bao gồm phát hiện một miếng nhựa trong món kem chocolate, và có ni-lông trong món thịt gà.

Vào tháng 12 vừa qua, một em bé ở Fukushima đã bị thương nhẹ do bị một miếng nhựa ứng đâm vào miệng trong khi ăn món kem McDonald’s. Miếng nhựa này sau đó được xác định là một phần của chiếc máy làm kem.

Cuối tuần vừa rồi, một khách hàng tới nhà hàng McDonald’s ở Aomori đã “vớ được” một miếng ni-lông xanh trong món thịt gà viên. Trước đó, vào cuối tháng 12, một khách hàng ở Tokyo cũng ăn phải một miếng ni-lông trong suốt khi dùng món thịt gà ở nhà hàng McDonald’s.

Lãnh đạo McDonald’s tuyên bố sẽ nỗ lực để tránh những sự cố như vậy lặp lại. Trong cuộc họp báo hôm qua, McDonald’s cho biết đang kiểm tra vụ răng người để xác định xem đây có phải là một vụ do khách hàng cố tình dựng lên hay không.

“Chúng tôi không thể biết vì sao chiếc răng lại xuất hiện trong món ăn”, đại diện của McDonald’s nói.

Những sự cố trên được công bố vào thời điểm McDonald’s Nhật Bản đang chật vật với doanh thu giảm sút. Kể từ tháng 7 năm ngoái, doanh thu hàng tháng của công ty này tháng nào cũng giảm trên 10% sau khi có tin nhà cung cấp Trung Quốc Shanghai Husi Food cố tình bán thịt hết hạn sử dụng cho khách hàng, trong đó có McDonald’s Nhật.

McDonald’s Nhật đã nhanh chóng dừng bán tất cả các sản phẩm làm từ thịt gà nhập của Trung Quốc. Tuy vậy, do ảnh hưởng của vụ bê bối này, McDonald’s Nhật dự kiến báo lỗ 17 tỷ Yên, tương đương 143,5 triệu USD, trong năm 2014, đánh dấu năm thua lỗ đầu tiên sau 11 năm.

Myanmar, “cường quốc ma túy” đang trở lại

Sự trở lại của Myanmar trên thị trường ma túy diễn ra trong bối cảnh nước này đã mở cửa với thế giới...

Cách đây một thập kỷ, Myanmar đã có vẻ như sắp xóa được những cánh đồng thuốc phiện và những xưởng chế heroin trong rừng dọc theo biên giới phía Đông của nước này - khu vực “khét tiếng” với cái tên Tam Giác Vàng.

Tuy nhiên, theo tờ New York Times, ngày nay, những thung lũng nối tiếp nhau ẩn giữa những dãy núi mờ sương ở vùng Bang Laem của Myanmar lại phủ đầy loài hoa anh túc lộng lẫy.

Theo kết quả các cuộc thăm dò do Liên hiệp quốc thực hiện, diện tích trồng anh túc ở Myanmar đã tăng gấp 3 lần kể từ năm 2006, tiến gần ngưỡng 60.900 ha. Tuy vậy, những con số này vẫn chưa phản ánh đầy đủ sự trỗi dậy của Myanmar với tư cách một nhân vật chính trên thị trường heroin toàn cầu.

Trong vòng mấy năm trở lại đây, ngày càng có nhiều nông dân ở Myanmar sản xuất hai vụ anh túc mỗi năm.

Trồng thuốc phiện là bất hợp pháp ở Myanmar, nhưng nông dân ở Bang Laem - một vùng xa xôi và cực nghèo - nói họ hầu như không có lựa chọn khả thi nào khác.

“Chúng tôi không muốn trồng thuốc phiện suốt đời”, nông dân Sang Phae, 36 tuổi, nói. Anh này đã sống ở Thái Lan gần một thập kỷ và về nước mang theo các kỹ thuật canh tác hiện đại.

“Chúng tôi biết là việc này không tốt trong xã hội, và các quốc gia khác không thích việc này. Nhưng chúng tôi chẳng có con đường nào khác”, Sang Phae nói.

Myanmar hiện đang giữ vị trí thứ nhì thế giới về sản lượng thuốc phiện, nhưng vẫn còn cách Afghanistan - nước đầu bảng - một khoảng cách xa.

Liên hiệp quốc ước tính, Afghanistan có 223.300 ha trồng thuốc phiện trong năm 2013, lớn gấp hơn 3 lần diện tích trồng loại cây này ở Myanmar. Tuy nhiên, heroin ở Tam Giác Vàng từ lâu nổi tiếng có chất lượng vượt trội và mức giá cao hơn nhiều so với hàng từ các nơi khác. Đặc biệt, Trung Quốc là thị trường chính cho heroin của Tam Giác Vàng.

Cho tới tận thập niên 1980, Myanmar là nguồn cung heroin lớn nhất thế giới. Bước sang thế kỷ 21, sản lượng thuốc phiện của Afghanistan tăng vọt, trong khi nguồn cung thuốc phiện từ Tam Giác Vàng sụt giảm, do Trung Quốc gây áp lực buộc các nhóm dân tộc thiểu số của Myanmar dọc theo biên giới phải dừng trồng cây anh túc.

Tuy vậy, thay vì biến mất, việc sản xuất thuốc phiện ở Myanmar đang dịch chuyển về phía Nam. Trong cuộc dịch chuyển này, cây thuốc phiện xa dần biên giới với Trung Quốc, tới những khu vực nằm dưới sự kiểm soát của các nhóm dân tộc thiểu số.

Trong khi Chính phủ Myanmar kiểm soát những thị trấn lớn, những khu vực miền cao của nước này là “lãnh địa” của những nhóm dân quân và binh sỹ dân tộc thiểu số, đồng thời cũng là trung tâm mới của hoạt động trồng thuốc phiện.

Sự trở lại của Myanmar trên thị trường ma túy, bao gồm cả sự nở rộ của hoạt động buôn bán chất methamphetamine, diễn ra trong bối cảnh nước này đã mở cửa với thế giới để khép lại 5 thập kỷ bị cô lập và nằm dưới sự lãnh đạo của quân đội.

Quân đội nước này bị cho là rất ngại tấn công vào hoạt động sản xuất, buôn bán và tàng trữ ma túy, vì lo làm như vậy sẽ phá hỏng các mối quan hệ liên

8 9minh lâu năm đã xây dựng được với các nhóm vũ trang thiểu số.

Ở Bang Laem, thuốc phiện được trồng trên những dãy núi ở vùng sâu vùng xa thuộc khu vực kiểm soát của những lực lượng đối lập lâu năm với Chính phủ. Những lực lượng này là nhánh phía Nam của nhóm vũ trang tự xưng Quân đội Nhà nước Shan (SSA), một nhóm muốn giành quyền tự trị.

Bang Laem được biết đến như một “vùng đen” khu vực này nằm ngoài sự kiểm soát của Chính phủ Myanmar và thường không có người nước ngoài nào đặt chân tới.

Khi một đoàn quan chức Liên hiệp quốc và nhà báo tới Bang Laem mới đây, những cảnh sát chống ma túy hộ tống đoàn đã ở lại phía sau. Vào đầu tháng 12, một tuần trước chuyến thăm, một cảnh sát đã bị bắn trong một cuộc đụng độ với các phần tử nổi dậy, theo các quan chức Liên hiệp quốc.

Giới chức Liên hiệp quốc từ lâu cho rằng SSA tham gia buôn bán ma túy, nhưng phát ngôn viên Sai Hla của nhóm này tuyên bố, nhóm “ưu tiên xóa bỏ nạn buôn bán ma túy ở mức cao nhất có thể”.

Thuốc phiện không chỉ đem lại lợi nhuận cao, mà những tay buôn lậu còn cung cấp tài chính để người nông dân sản xuất loại ma túy này. Sự bùng nổ của cây thuốc phiện ở Bang Laem đã thu hút nông dân từ các khu vực khác của Myanmar. Mỗi năm, nông dân di cư từ các vùng khác tới nơi này đã phá những diện tích rừng lớn để có đất trồng cây anh túc.

Thời gian từ lúc trồng cây thuốc phiện tới lúc thu hoạch chỉ mất có 4 tháng. Sản phẩm thu hoạch được cũng rất gọn: sản lượng thuốc phiện cả năm của một nông dân bình thường chỉ cần nhét trong một cái vỏ gối là đủ.

“Đối với nhiều người Myanmar, thuốc phiện không phải là vấn đề, mà là giải pháp. Đó là cách để những nông dân nghèo tăng thu nhập, để có tiền mua muối, gạo, thuốc men và những mặt hàng thiết yếu khác”, nhà nghiên cứu Tom Kramer thuộc tổ chức theo dõi buôn bán ma túy bất hợp pháp Transnational Institute có trụ sở ở Hà Lan, nhận xét.

Dân làng ở Bang Laem cho biết, họ cảm thấy đang mắc kẹt trong một nền kinh tế thuốc phiện đầy rẫy sự phản trắc. Những tay môi giới thường đến thu mua thuốc phiện tươi ngay sau khi thu hoạch, nhưng dân làng cũng luôn phải cảnh giác với những phần tử “du côn” của nền kinh tế ngầm này. Không hiếm những người nông dân sau khi bán thuốc phiện bị những kẻ này “xin đểu”,

thậm chí phải nộp tiền cho chúng dưới họng súng.

“Đúng là có thể lãi gấp 2-3 lần nhờ thuốc phiện, nhưng sẽ phải nộp tiền cho rất nhiều người”, cụ bà Ba Sang Jyan, 73 tuổi, có một cửa hàng tạp hóa nhỏ và một ruộng trồng thuốc phiện sau nhà, cho biết.

Bà Jyan và dân làng ở Bang Laem đưa ra một danh sách những đối tượng mà họ phải “cống nạp”: cảnh sát, lính chính phủ, SSA, và sỹ quan tình báo.

Bang Laem không có điện, chẳng có cơ quan công quyền hay đồn cảnh sát nào gần đó. Mãi tới năm ngoái, Liên hiệp quốc mới mở một con đường đất chạy qua một sườn núi ở vùng này. Trước đó, cách duy nhất để vào Bang Laem là một đường mòn nhỏ đầy bụi đất.

Liên hiệp quốc đã thuyết phục các gia đình trong vùng này dành một phần đất đai để trồng cây cà phê. Trước đây, các chương trình cây trồng thay thế ở Myanmar đã thất bại nhiều lần. Sản phẩm của những loại cây trồng như kiều mạch hay mía đường rất khó vận chuyển trong điều kiện giao thông kém.

Về phần mình, nông dân ở Bang Laem nói họ sẵn sàng trồng cà phê, nhưng cũng chưa muốn từ bỏ những cánh đồng thuốc phiện.

“Tôi sẽ dừng sản xuất thuốc phiện ngay khi có thể, nhưng nếu trồng cà phê, tôi sẽ chẳng có gì mà ăn”, Nang Wan, 23 tuổi, nói khi đang dõi mắt theo đứa con nhỏ giữa lúc chồng cô thu hoạch nhựa anh túc.

hồi nhẹ từ mức đáy của phiên, còn dưới 62,9 Rúp “ăn” 1 USD.

Như vậy, chỉ trong vòng chưa đầy 1 tuần bước sang năm 2015, đồng Rúp đã mất giá khoảng 8% so với đồng USD.

Cũng trong ngày hôm qua, giá trị đồng Rúp so với đồng Euro giảm hơn 5%, còn 76,32 Rúp tương đương 1 USD vào đầu giờ chiều theo giờ Moscow.

Các chỉ số chính trên thị trường chứng khoán Nga hôm qua diễn biến trái chiều. Trong đó, chỉ số Micex tính theo đồng Rúp tăng 2,4%, trong khi chỉ số RTS tính bằng đồng USD mất 4,3%.

Phiên hôm qua, giá dầu thô ngọt nhẹ tại thị trường New York giảm sâu dưới ngưỡng 50 USD/thùng. Hôm thứ Hai, giá dầu lần đầu tiên mất mốc 50 USD/thùng trong gần 6 năm.

Trong hai phiên giao dịch vừa qua, giá dầu Brent tại thị trường London mất 5,32 USD/thùng, tương đương mức giảm khoảng 10%.

Nền kinh tế Nga có mức độ phụ thuộc lớn vào xuất khẩu dầu lửa, nên đồng Rúp của nước này rất nhạy cảm trước các diễn biến giá dầu. Trong năm 2014, dầu thô và Rúp Nga cùng mất giá khoảng 50%.

Bộ Tài chính Nga mới đây đã cắt giảm dự báo giá dầu trung bình của năm 2015 xuống còn 80 USD/thùng từ mức 100 USD/thùng trước đó. Còn theo kịch bản xấu nhất mà Ngân hàng Trung ương Nga đưa ra, nền kinh tế nước này có thể suy giảm 4,5% trong năm 2015.

Tháng trước, Ngân hàng Trung ương Nga tăng lãi suất cơ bản lên 17% nhằm ngăn đà lao dốc của đồng Rúp. Trong năm ngoái, cơ quan này cũng đã tung hơn 80 tỷ USD từ dự trữ ngoại hối để bảo vệ tỷ giá đồng nội tệ.

Những nỗ lực này đã phần nào xoa dịu lo ngại của giới đầu tư về căng thẳng giữa Nga và phương Tây liên quan tới cuộc khủng hoảng Ukraine, nhưng chưa thể giúp đồng Rúp khởi sắc. Trong năm 2014, giới đầu tư đã rút 120 tỷ USD tiền vốn khỏi Nga vì lo ngại tác động của các lệnh trừng phạt mà Mỹ và châu Âu áp lên Nga.

Ảnh hưởng từ sự mất giá của đồng Rúp đã vượt ra ngoài biên giới nước Nga, đặc biệt tới các quốc gia láng giềng có quan hệ kinh tế chặt chẽ với nước này. Hôm thứ Hai, cả Belarus và Turkmenistan đã đồng loạt phải giảm giá đồng nội tệ.

Trung Quốc tiếp tục “ném phao” cứu Venezuela

Tổng thống Venezuela tuyên bố “đang có một âm mưu toàn cầu” nhằm khiến nước này phá sản...

Tờ Wall Street Journal cho biết, Tổng thống Venezuela Nicolas Maduro hôm

Đồng Rúp lại lao dốc theo giá dầuChỉ trong vòng chưa đầy 1 tuần bước

sang năm 2015, đồng Rúp đã mất giá khoảng 8% so với đồng USD...

Đồng Rúp Nga mất giá hơn 5% trong phiên giao dịch hôm qua (6/1), khi cú giảm chóng mặt của giá dầu thế giới trong hai ngày đầu tuần gây áp lực mất giá mạnh cho đồng tiền này.

Tờ RT của Nga cho biết, vào giữa ngày giao dịch, tỷ giá đồng Rúp giảm còn 64 Rúp đổi 1 USD, mất hơn 5% so với phiên trước đó. Vào cuối ngày theo giờ Moscow, tỷ giá đồng Rúp phục

qua (7/1) tuyên bố đã ký kết một loạt thỏa thuận song phương mới với Trung Quốc, theo đó Bắc Kinh sẽ “bơm” cho Caracas thêm 20 tỷ USD.

Hiện ông Maduro đang có chuyến công du Bắc Kinh nhằm tìm kiếm “phao cứu sinh” tài chính cho nền kinh tế Venezuela điêu đứng vì giá dầu giảm.

Ông Maduro, nhà lãnh đạo đang chứng kiến tỷ lệ ủng hộ suy giảm chóng mặt cùng với giá dầu, công bố các thỏa thuận trên trước báo giới sau một cuộc gặp với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình ở Bắc Kinh. Đây là các thỏa thuận tập trung vào lĩnh vực năng lượng, công nghiệp, và nhà đất. Tuy nhiên, ông Maduro hầu như không công bố chi tiết cụ thể nào về các thỏa thuận này.

“Cuộc chiến kinh tế nhằm vào người dân của chúng tôi và cuộc chiến giá dầu là một cơ hội để Venezuela xích lại gần hơn với đồng minh của mình”, ông Maduro nói. Nhà lãnh đạo này vẫn thường đổ lỗi cho “kẻ thù” đẩy nền kinh tế Venezuela rơi vào một vòng xoáy suy giảm nhằm “hạ bệ” chính phủ cánh tả do ông lãnh đạo.

Theo nhà phân tích cấp cao Risa Grais-Targow trực thuộc hãng tư vấn Eurasia Group cho rằng, rất khó đoán tác động của các thỏa thuận trên đối với nền kinh tế Venezuela bởi không có nhiều chi tiết được công bố. Tuy nhiên, các thỏa thuận cho thấy Trung Quốc tiếp tục có sự hiện diện lớn ở Venezuela.

“Đó là do Trung Quốc có nhiều dự án lớn ở Venezuela và có thể đang lo ngại về khả năng thay đổi lãnh đạo ở nước này”, bà Grais-Targow nhận định.

Trong những năm gần đây, Trung Quốc giữ vai trò là chủ nợ lớn nhất của Venezuela. Từ năm 2007, quốc gia “đói năng lượng” của châu Á đã cho đối tác Nam Mỹ vay khoảng 50 tỷ USD để đổi lấy dầu thô.

Hiện nay, Venezuela xuất khẩu hơn 500.000 thùng dầu mỗi ngày sang Trung Quốc, trong đó có đến một nửa là để trả nợ. Trước những lo ngại về nguy cơ vỡ nợ hàng tỷ USD trái phiếu của Venezuela, vào cuối năm ngoái, Trung Quốc đã “hào phóng” hỗ trợ nước này bằng cách nới lỏng điều kiện thanh toán nợ, đồng thời cam kết sẽ hỗ trợ thêm.

Sau chuyến thăm Trung Quốc, Tổng thống Maduro dự kiến sẽ thăm Saudi Arabia và một loạt thành viên khác của Tổ chức Các nước xuất khẩu dầu lửa (OPEC) để thảo luận vấn đề giá dầu.

Trong cuộc họp OPEC hồi tháng 11 vừa qua, Venezuela đề xuất khối này giảm sản lượng để đẩy giá dầu lên, nhưng không được chấp nhận. Thay vì giảm sản lượng, Saudi Arabia hướng

OPEC đi đến quyết định giữ nguyên mức khai thác nhằm bảo vệ thị phần trước sự nổi lên của các nhà sản xuất dầu đá phiến ở Mỹ.

Trong phiên giao dịch đêm qua tại thị trường London, giá dầu thô Brent có lúc giảm dưới 50 USD/thùng, thấp nhất gần 6 năm, trước khi phục hồi trở lại.

Tuần trước, giới chức Venezuela cho biết, dầu thô của nước này hiện được bán với giá 47,05 USD/thùng, thấp hơn nhiều so với mức bình quân 98,08 USD/thùng của năm 2014.

Theo ước tính của ngân hàng Deutsche Bank, Venezuela cần giá dầu trung bình ở 117,5 USD/thùng để cân bằng ngân

nhập khẩu cho lượng hoa quả tươi trị giá khoảng 40 triệu Đôla Australia từ nước này, bắt đầu từ tháng 1/2015.

Thông tin từ ABC 16/12 cho biết, giới chức Australia đã không thể trấn an được những lo ngại của Chính phủ Việt Nam về vấn đề quản lý ruồi giấm (fruit fly) có ở hoa quả.

Loại ruồi này đã khiến Australia thiệt hại 300 triệu Đôla Australia vì mất thị trường xuất khẩu hoa quả tươi.

Giám đốc điều hành Hiệp hội Các nhà xuất khẩu nông sản vườn Australia, bà Michelle Christoe, cho rằng, Bộ Nông nghiệp nước này đã không nỗ lực đủ để mở cửa thị trường và đã để mất một loạt thị trường xuất khẩu, bao gồm nhiều thị trường xuất khẩu nho.

“Nho tròn đỏ là loại nho Australia xuất khẩu nhiều nhất sang Việt Nam. Tình hình thật tồi tệ khi chúng tôi mất thị trường Đài Loan, Thái Lan, Philippines, Indonesia và giờ là thị trường Việt Nam”, bà Christoe nói.

Một tuyên bố của Bộ Nông nghiệp Australia cho hay, các quan chức nước

này đang có mặt tại Việt Nam để đàm phán nhằm được mở cửa thị trường xuất khẩu hoa quả trở lại sớm nhất có thể.

Ông Hugh Molloy, một quan chức của công ty xuất khẩu hoa quả Antico, nói, công ty của ông hầu như không được cảnh báo gì về lệnh cấm của Việt Nam và không có đủ thời gian để tìm thị trường xuất khẩu mới cho mặt hàng cherry.

Cũng theo ông Molloy, hoạt động xuất khẩu hoa quả Australia sang Việt Nam vào mùa này rất sôi động, với các mặt hàng nho, cam và lê. Công ty của ông Molloy vừa chuyển hàng hoa quả cho một chuỗi siêu thị ở Sài Gòn.

sách năm 2015.Theo số liệu của Ngân hàng Trung

ương Venezuela, nền kinh tế nước này đã rơi vào suy thoái trong năm 2014. Kinh tế Venezuela đã giảm 4,8% trong quý 1, giảm 4,9% trong quý 2, và giảm 2,3% trong quý 3. Trong thời kỳ 12 tháng kết thúc vào tháng 11/2014, mức lạm phát của Venezuela là 63,6%, vào hàng “vô địch” trên thế giới.

Tổng thống Maduro nói, Mỹ và phe chính trị đối lập của Venezuela đã đẩy nền kinh tế nước này rơi vào tình trạng “bết bát” hiện nay. Tuy vậy, các nhà phân tích cho rằng, các khoản chi xã hội mạnh tay và chính sách sai lầm của Chính phủ Venezuela mới là nguyên nhân gây ra vấn đề.

“Đang có một âm mưu toàn cầu nhằm khiến Venezuela phá sản. Venezuela là một cường quốc kinh tế”, ông Maduro nói tại Bắc Kinh.

Ông Maduro đã cam kết sẽ điều chỉnh hệ thống tỷ giá hối đoái ba cấp của Venezuela ngay sau khi ông kết thúc chuyến công du quốc tế này. Giới quan sát cho rằng, các biện pháp kiểm soát tiền tệ ngặt nghèo hiện nay của Venezuela đã gây ra sự bóp méo trong khắp nền kinh tế và khiến dự trữ ngoại hối cạn kiệt.

“Việt Nam dừng nhập hoa quả Australia vì sợ ruồi”

Australia đã không thể trấn an được những lo ngại của Chính phủ Việt Nam về vấn đề quản lý ruồi giấm (fruit fly) có ở hoa quả...

Theo hãng tin ABC của Australia, nhà chức trách Việt Nam đã dừng cấp phép

10 11

Việt Nam đã không thay đổi quyết định cấm nhập khẩu trái cây từ

Úc kể từ ngày 1 tháng Một năm 2015. Tuy nhiên, những diễn biến mới nhất trong đàm phán giữa hai phía có hi vọng Úc sẽ thỏa mãn yêu cầu của Việt Nam về vấn đề kiểm soát ruồi giấm Địa Trung Hải.

Nho sẽ là ngành bị ảnh hưởng nặng nhất khi Việt Nam cấm nhập khẩu trái cây của Úc.

Việt Nam đã ngừng không cấp giấy phép nhập khẩu đối với trái cây và rau củ của Úc năm nay do lo ngại về dịch ruồi giấm.

Hiện không có giao thương nào đối với mặt hàng này.

Xuất khẩu rau quả sang Việt Nam năm vừa qua đạt 40 triệu đô la Úc.

Trong đó, nho ăn trái chiếm 32 triệu và cô Michelle Christoe từ Hiệp hội xuất khẩu rau quả cho biết ngành này sẽ bị thiệt hại nhất từ lệnh cấm.

“Hiện không có thị trường thay thế nào đối với việc xuất khẩu đối với loại nho đen, đặc biệt là loại Midnight Beauty," cô nói.

“Chúng không đạt mức lợi nhuận tương đương khi bán tại nội địa và hiện nay chúng ta đang có mức cung vượt cầu đối với nho ăn quả cho thị trường nội địa.”

Việt Nam cho biết lo ngại đặc biệt về loại ruồi giấm Địa Trung Hải, vốn là vấn đề chính của những bang Tây Úc chứ không phải khu vực phía Đông.

Liên quan đến kiểm dịch nhập khẩu của Úc?

Tuy nhiên nhiều cá nhân trong ngành trồng trọt của Úc tin rằng lý do khiến Việt Nam đưa ra quyết định này là vì nước này đã mất kiên nhẫn với thời gian để Úc quyết định có cho phép nhập khẩu các trái cây và rau từ Việt Nam.

“Người Việt Nam muốn nhập khẩu vải vào Úc kể từ năm 2003.”

“Tuy nhiên, chúng ta chỉ đến đầu tháng Mười Hai vừa qua mới xem lại hệ thống quản lý của họ để tìm hiểu có phù hợp với điều kiện của Úc không,” cô Christoe nói.

Cô nói quá trình đánh giá rủi ro nhập khẩu của Úc cần được tiến hành nhanh hơn và cũng cần tham vấn với những chiến lược xuất khẩu để tránh việc chúng ta bị cấm xuất khẩu.

Dù vậy cô Christoe cho biết điều này không có nghĩa là chúng ta sẵn sàng nhượng bộ về những quy định về kiểm dịch.

“Chúng tôi chỉ yêu cầu quá trình được xét duyệt nhanh hơn.”

“Chúng tôi không nói rằng có gì sai trong việc kiểm duyệt những sản phẩm đó, chúng chỉ cần được xem xét nhanh

hơn và cần nhiều nhân lực cho công việc đó hơn,” cô nói.Chủ tịch những nhà trồng anh đào Úc, Simon Boughey cũng ủng hộ việc xem lại

quá trình xét duyệt của Úc.“Úc là một nơi rất khó để mang trái cây vào vì thế tôi nghĩ chúng ta cần xem lại

toàn bộ hệ thống,” ông nói.“Khi chúng ta nói về tầm quan trọng của trái cây, thị trường sẽ là nơi quyết định

lượng trái cây đó sẽ thực sự được người tiêu dùng Úc tiêu thụ bao nhiêu.”Ông Boughey nói rằng ngành rất muốn làm việc với Bộ Nông nghiệp Úc để có

thể giải quyết vấn đề với Việt Nam và tiếp tục giao thương lại với nước này càng sớm càng tốt nhưng ông không đưa ra dự đoán về khoảng thời gian điều này có thể thực hiện được.

Trong một thông cáo, người phát ngôn của Bộ Nông Nghiệp cho biết họ ‘đang làm việc với chính phủ Việt Nam để cung cấp những thông tin bổ sung về quản lý và kiểm soát ruồi giấm ở Úc.’

“Các quan chức đang đến khu vực để họp với phía Việt Nam nhằm hạn chế những đình trệ trong giao thương và khuyến khích sớm có giải pháp đối với lo ngại của Việt Nam,” người phát ngôn nói.

Hi vọng le lói cho nhà trồng nhoThông tin mới nhất từ Bộ Nông nghiệp sau buổi tọa đàm ngày thứ Ba cho biết

Việt Nam hiện đang yêu cầu thêm thông tin về ruồi giấm Địa Trung Hải tại Úc. Mùa thu hoạch cho các loại nho xuất khẩu đang cận kề, Jeff Scott thuộc hiệp hội

trồng nho ăn trái hi vọng thị trường sẽ được mở trở lại cho vụ mùa. “Tôi rất hi vọng vì phía Việt Nam đã cho biết họ lo ngại về ruồi giấm Địa

Trung Hải và chúng tôi có đủ các thông tin về loài này có thể đáp ứng được họ. Chúng tôi có thực hiện quy trình phun thuốc và phòng chống để đảm bảo tránh việc xâm nhập của ruồi giấm Địa Trung Hải vào bất cứ quốc gia nào,” ông nói.

Ông Jeff Scott cho biết Hiệp hội làm việc rất mật thiết với Bộ Nông Nghiệp để giải quyết sự bế tắc hiện nay và những đại diện của ngành đang chuẩn bị sẵn sàng đi Việt Nam nếu quyết định cấm này kéo dài lâu hơn nữa. [ ]

Tổ chức Boston Consulting Group vừa công bố báo cáo cảnh báo Úc

có thể sẽ phải đối mặt với tình trạng khan hiếm lao động, thiếu hụt khoảng 2,3 triệu lao động vào năm 2030.

Tổ chức này cho hay sự tăng trưởng kinh tế Úc có thể bị khựng lại trong những năm sắp tới trừ phi nước này có thể tìm cách lấp đầy khoảng trống này.

Với tỷ lệ thất nghiệp ở Úc hiện ở mức cao nhất trong vòng 11 năm qua với 6%, thời điểm này có vẻ lạ lùng khi nói đến tình trạng khan hiếm lao động, nhưng ông Brad Noakes từ Boston Consulting Group cho rằng đó là một viễn cảnh nên được quan tâm đúng mức.

Theo ông Noakes, tỷ lệ tham gia lực lượng lao động của Úc - tỷ lệ người dân làm việc và tích cực tìm kiếm việc làm - là cao theo tiêu chuẩn quốc tế.

Tuy nhiên, điều đó chưa đủ do tỷ lệ sinh thấp để có thể kế thừa đội ngũ lao động đang già đi. Đó cũng là một trong những lý do khiến chính phủ cố gắng tăng tuổi nghỉ hưu đến 70 tuổi vào năm 2035.

Boston Consulting Group đề xuất nhiều giải pháp để đảm bảo tỷ lệ tăng trưởng kinh tế tương lai của Úc không bị đe dọa bởi sự thiếu hụt lao động.

Hai trong số các giải pháp đó là tăng cường huấn luyện kỹ năng để nâng độ hiệu quả và tiếp tục chương trình di dân có kỹ năng của chính phủ. [ ]

Từng là phóng viên mảng chính trị ở Úc, Simon Kearney sáng lập công ty Click2view ở Singapore hiện có 17 nhân viên và hoạt động ở 19 nước tại

Châu Á.Khi Simon Kearney đồng sáng lập hãng tin ‘Click2view’ tại Singapore, ông

không nhận được khoản đầu tư nào cũng như không thu được lợi nhuận.Tuy nhiên, Simon vẫn tin rằng vẫn có cơ hội ở thị trường Châu Á để đáp ứng

nhu cầu tiếp thị trực tuyến.Rủi ro đã qua đi sau 3 năm. Click2view hiện có 17 nhân viên và hoạt động tại

19 nước ở Châu Á, sản xuất nội dung để đáp ứng nhu cầu tiếp thị của thế giới hiện đại.

Simon Kearney tác nghiệp vào năm 2011, “Phát triển nội dung tiếp thị đang trở thành công cụ quan trọng cho các

thương hiệu để nối kết với khách hàng qua phương tiện truyền thông xã hội,” ông Simon nói.

“Các mô hình hãng tin truyền thống chưa thật sự làm được việc này và chi phí cũng chưa thật sự hiệu quả.”

Trước nhu cầu sản xuất nội dung cho các kênh trực tuyến tiếp tục tăng, Simon đã có tầm nhìn về tương lai cho doanh nghiệp của mình.

“Chúng tôi khá may mắn vì hiện nhu cầu tăng cao và chúng tôi đã đón đầu xu hướng này. Hiện bạn chỉ cần tiếp tục cố gắng làm tốt, làm nhiều hơn với những nội dung mới và khác biệt.” [ ]

Hơn 1/3 hộ gia đình ở Úc không có 1 ngàn đô tiền mặt. Nghiên cứu mới của Members Equity Bank (ME Bank) thực hiện trên 1.500 hộ

gia đình ở Úc cho thấy rất ít hộ gia đình ở Úc có thể tiết kiệm tiền đủ để ứng phó với những vấn đề tài chính nảy sinh.

Trước khi khủng hoảng tài chính toàn cầu xảy ra, Úc vẫn còn là quốc gia tiêu tiền nhiều hơn là để dành.

Tỷ lệ tiết kiệm ít hơn 4% và các hộ gia đình tiêu nhiều hơn số tiền họ kiếm được vào đầu những năm 2000.

Tỷ lệ tiết kiệm chỉ bắt đầu nhảy lên hai con số sau khi Lehman Brothers sụp đổ

12 13và duy trì ở mức khoảng 10% kể từ đó ngay cả khi lãi suất giảm đến mức thấp kỷ lục để khuyến khích tiêu dùng nhiều hơn.

Tuy nhiên, một nghiên cứu của Members Equity Bank (ME Bank) thực hiện trên 1.500 hộ gia đình cho thấy rất ít hộ gia đình có thể để dành tương ứng với con số nói trên.

“Khoảng 54% hộ gia đình rất khó có thể tiết kiệm. 40% cạn túi trước cuối mỗi tuàn và 12% thậm chí còn chi nhiều hơn là để dành,” chuyên gia tư vấn về kinh tế của ME Bank Jeff Oughton nói.

Ông Oughton nói không chỉ nhiều người gặp khó khăn trong việc để dành tiền mà còn không để dành đủ để trang trải những khoản chi tiêu lớn phát sinh đột xuất.

“25% hộ gia đình cảm thấy họ không thể để dành được đến 3 ngàn đô nếu có chuyện đột xuất xảy ra hoặc mất việc trong thời gian nhất định.”

Nghiên cứu cũng cho thấy khoảng 1/3 hộ gia đình có ít hơn 1 ngàn đô tiền mặt sẵn có trong tay cho những trường hợp cấp bách.

Trong khi đó, lãi suất thấp kỷ lục giúp những hộ gia đình lớn tuổi có nhiều bất động sản hưởng lợi nhiểu nhất.

Những hộ gia đình trẻ tuổi hơn không có tài sản bất động sản hay vẫn còn trong gia đoạn đầu trả tiền nhà gặp khó khăn nhiều hơn. Tuy nhiên, nhóm ba mẹ đơn thân là vất vả nhất, nhất là những ai sống dựa vào trợ cấp xã hội.

“67% hộ gia đình dự đoán tình hình tài chính của họ sẽ trở nên tồi tệ hơn vào năm tài chính sắp tới do kế hoạch ngân sách mới của liên bang.” [ ]

Theo báo cáo của BIS (Bank for International Settlements), bốn ngân hàng lớn nhất của Úc một lần nữa thu được nhiều lợi nhuận nhất trên thế giới

nhưng lãi suất tăng cao cũng sẽ khiến các ngân hàng này không ổn định hơn.Tuy nhiên, ông Claudio Borio, người đứng đầu Ngân hàng Quốc tế Thanh toán

tiền tệ và Vụ Kinh tế đã chỉ ra những rủi ro mà nền kinh tế toàn cầu phải đối mặt.Theo ông, nền kinh tế thế giới vẫn còn chưa khởi sắc dù mức độ tăng trưởng đã

tăng, nhưng sự cân bằng và bền vững vẫn chưa được chứng minh rõ ràng.Báo cáo cho rằng lãi suất thấp kỷ lục và các chương trình kích thích tiền tệ,

bao gồm cả chính sách in thêm tiền của Mỹ, đã thúc đẩy sự tăng trưởng trong thị trường chứng khoán toàn cầu khi các nhà đầu tư nắm bắt các khoản vay giá rẻ.

Đây là một kịch bản không bền vững được thúc đẩy bởi tín dụng hơn là sự tăng trưởng kinh tế thật sự và các thị trường trên thế giới có nguy cơ sụp đổ nhanh hơn nhiều so với mức độ tăng trưởng.

Tiến sĩ Borio cho biết cần phải cố gắng nỗ lực gấp đôi để tăng cường tiềm năng tăng trưởng dài hạn.

Báo cáo BIS cho hay các ngân hàng Úc vẫn rất ổn định theo các tiêu chuẩn toàn cầu. Tuy nhiên, sự ổn định này có thể sẽ bị đe dọa bời lãi suất tăng cao từ Ngân

hàng Trung ương.Nhiều chuyên gia kinh tế cho rằng

RBA sẽ bắt đầu tăng lãi suất vào cuối năm nay hoặc đầu năm sau.

BIS cho biết nếu lãi suất cơ bản của Úc quay lại mức 5%, tỷ lệ thu nhập người dân trang trải các khoảng vay sẽ tăng nhanh chóng.

Chuyên gia Martin North từ Tổ chức Phân tích Tài chính cho hay việc này sẽ mang đến những rủi ro nghiêm trọng cho nền kinh tế.

Ông North cũng đặt ra những câu hỏi về việc Úc làm thế nào để quản lý các khoản vay nợ tư nhân lớn.

Nếu lãi suất tăng cao, số hộ gia đình gặp khó khăn trong việc trả nợ sẽ tăng cao, tỷ lệ thất nghiệp tăng và nhiều doanh nghiệp sẽ làm ăn thua lỗ.

Tuy vậy, ông Steven Munchenberg từ Hiệp hội Ngân hàng Úc lại cho rằng có rất ít rủi ro xảy ra cuộc khủng hoảng ngân hàng trong tương lai. Nhưng ông cũng nhấn mạnh tình trạng thất nghiệp sẽ là mối đe dọa lớn để trang trải nợ nần. [ ]

Giá bất động sản tại những thành phố lớn ở Úc bùng nổ do lãi suất

thấp kỷ lục và nhu cầu mạnh mẽ từ những người mua nước ngoài.

Giá nhà trung bình ở Sydney và Melbourne đã tăng hơn 1/3 trong vòng một năm qua.

Theo như khảo sát mới nhất của RP Data và Rismark, giá nhà trung bình ở Sydney đã lên đến 824 ngàn đô, đạt mức kỷ lục. Trong khi đó, giá nhà ở Melbourne thấp hơn một chút, ở mức 697 ngàn đô và Brisbane là 509 ngàn đô.

Giá nhà cao kỷ lục làm dấy lên mối quan tâm về hiện tượng bong bóng trong thị trường bất động sản ở Úc.

Thu nhập của những người làm công ăn lương Úc không thể bắt kịp với giá nhà tăng khiến thị trường mở cửa cho số

Doanh nghiệp thuộc sở hữu chính phủ Úc này đang có kế hoạch tổ chức lại hoạt động bán lẻ, thư tín và dịch vụ thông tin liên lạc dưới thương hiệu

Australian Post cũng như dịch vụ chuyển phát nhanh thư và bưu kiện với thương hiệu StarTrack.

Bưu điện Úc cho biết, thay đổi này sẽ dẫn đến một bộ máy điều hành gọn nhẹ hơn và kết quả là, 900 quản lý và các vị trí hỗ trợ sẽ bị cắt giảm trong năm tới, chủ yếu tại trụ sở chính ở Melbourne.

Giám đốc điều hành Ahmed Fahour nói, các nhân viên tuyến đầu (front-line em-ployees) trực tiếp tiếp xúc với khách hàng như nhân viên đưa thư, nhân viên bán lẻ sẽ không bị ảnh hưởng bởi việc cắt giảm lần này.

"Trong quá trình này, chúng tôi sẽ tham khảo ý kiến các đại diện thích hợp của đội ngũ nhân viên", ông nói.

Nicholas Reece, nhà nghiên cứu chính sách công tại Đại học Melbourne, cũng là cố vấn cho cựu Thủ tướng Úc Julia Gillard, cho biết các doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực dịch vụ bưu chính ở nước ngoài thậm chí còn cắt giảm việc làm

tồi tệ hơn."Royal Mail (Hãng bưu chính quốc gia

Anh) mất khoảng 50 ngàn chỗ làm trong thập kỷ qua; trong khi đó, riêng Bưu điện Hoa Kỳ vốn mạnh như thế nhưng hai năm qua cũng phải giảm khoảng 70 ngàn chỗ làm", ông Reece nói.

Fahour nói, cắt giảm việc làm là cần thiết

Ông Fahour nói cắt giảm việc làm là cần thiết vì Bưu điện Úc đang đối đầu với thiệt hại hàng tỉ đô la mỗi năm do khối lượng thư trong vòng 5 năm qua đã giảm 30%.

"Thiệt hại trong kinh doanh thư tín, lần đầu tiên, làm đảo ngược lại phần lợi nhuận mà chúng tôi thu được trong dịch vụ bưu kiện," ông nói.

"Hơn nữa, không cải cách bưu chính, các khoản lỗ trong kinh doanh thư tín sẽ đạt một tỉ đô-la mỗi năm chỉ trong vài năm tới. Bằng sự thay đổi, chúng tôi có thể giảm thiểu tác động tới con người, lực lượng lao động và hoạt động kinh doanh của chúng tôi cũng như tới cộng đồng".

Khi ông Fahour nói ‘cải cách dịch vụ bưu chính’, một trong những thay đổi khác dự kiến là tiến tới sẽ thuyết phục chính phủ liên bang cắt giảm nghĩa vụ phân phát thư hàng ngày của Bưu điện Úc xuống ba thậm chí là hai ngày một tuần.

Ông nói Bưu điện Úc đã thực hiện một số thay đổi theo hướng này.

"Khi cộng đồng trở nên ít phụ thuộc hơn vào dịch vụ thư tín, chúng ta cần cải cách nó một cách cơ bản", ông nói.

"Đó là lý do tại sao gần đây, chúng tôi giới thiệu bổ sung dịch vụ phát thư 'thường xuyên' cho các khách hàng là doanh nghiệp vốn được phát thư với một thời gian biểu chậm hơn, ở mức giá thấp hơn so với dịch vụ ‘ưu tiên’ được người Úc dùng để chỉ việc nhận thư năm ngày mỗi tuần".

Bưu điện Úc ghi nhận khoản lỗ 218 triệu trong kinh doanh dịch vụ thư tín trong nước của mình trong năm tài chính vừa qua.

Bưu điện Úc cũng đã công bố đề nghị bắt đầu từ năm sau, giảm thời lượng giao thư cho hộ gia đình xuống còn hai hoặc ba ngày mỗi tuần.

Đầu năm nay, Bưu điện Úc cũng tăng giá dịch vụ thư cơ bản từ 60 cent lên 70 cent nhằm bù đắp tổn thất ngày càng tăng. Thay đổi này đã có hiệu lực từ ngày 31 tháng 3.

Giá của dịch vụ thư kinh doanh, thư chuyển hướng và một số dịch vụ bưu kiện cũng tăng.

Ủy ban Kiểm toán của Chính phủ liên bang từng đề nghị tư nhân hóa dịch vụ này nhưng Liên đảng quyết định chưa thực hiện.[ ]

lượng nhà đầu tư nước ngoài giàu có đang gia tăng.Theo báo cáo Credit Suisse gần đây, người mua Trung Quốc hiện đang đổ hơn 5

tỉ đô/năm vào thị trường nhà ở của Úc.Ngân hàng cho hay gần 1/5 tài sản mới ở Sydney được bán cho các nhà đầu tư

Trung Quốc năm nay.Giám đốc điều hành của Công ty Bất động sản McGrath, ông John McGrath, cho

biết hiện nay sự quan tâm của người mua Trung Quốc là khá đáng kể.“Người mua Trung Quốc tồn tại trong thị trường bất động sản đã khá lâu nhưng

sự gia tăng hoạt động trong 12 tháng qua là chưa từng có,” ông McGrath nói.“Tôi chưa từng thấy sự quan tâm như thế từ thị trường nước ngoài trong vòng

30 năm qua.”Một số nhà phân tích cho rằng nguyên nhân sâu xa giải thích sự quan tâm của

Trung Quốc đến bất động sản Úc là do nước này cũng đã trải qua hiện tượng bong bóng trong thị trường nhà đất của chính nước họ.

Giá trị doanh số bán nhà mới tăng 27% trong năm 2013 so với năm trước.Đầu tư quốc gia về phát triển bất động sản tăng gần 20%.Theo một báo cáo ngân hàng đầu tư gần đây, 1% những người giàu nhất Trung

Quốc ước tính sở hữu khoảng 1/3 tài sản dân cư.Điều này khiến các nhà đầu tư phải nhìn xa hơn.Người ta quan ngại rằng lãi suất nước ngoài trong tài sản dân cư Úc đang đẩy giá

nhà lên cao, gây khó khăn hơn cho những người dân địa phương mua nhà lần đầu.Theo một nghiên cứu gần đây được thực hiện bởi nhóm Knight Frank, Úc xếp

thứ 5 thế giới là một trong những thị trường nhà ở đắt đỏ nhất thế giới.Một thị trường bất động sản được xem là có giá trị chính xác khi thu nhập người

dân đủ cao để mua hoặc thuê một tài sản trung bình.Theo cách đánh giá này, Úc chỉ xếp sau Na-Uy, Canada, Bỉ và New Zealand.[ ]

14 15




















“Chúng tôi không bao giờ nghĩ chuyện vừa rồi là do Vietjet Air,

chúng tôi không đặt hãng hàng không cụ thể nào lên bàn nghị sự”.

Tổng giám đốc Tổng công ty Hàng không Việt Nam (Vietnam Airlines) Phạm Ngọc Minh khẳng định điều này với báo giới trước câu hỏi “liệu việc phi công của Vietnam Airlines xin nghỉ việc hàng loạt có liên quan đến hãng hàng không nội địa nào không?”

Theo lãnh đạo Vietnam Airlines, từ

đầu năm 2014 đã có hiện tượng kỹ sư thợ máy nộp đơn xin nghỉ việc và hãng đã làm công tác tư tưởng, vận động, thuyết phục. Tuy nhiên, đến nửa cuối 2014, số phi công bắt đầu nộp đơn xin nghỉ việc ngày càng tăng lên.

Đỉnh điểm là đến dịp Tết Dương lịch vừa qua, từ 30/12/2014 đến 4/1/2015 có tới 117 lượt phi công báo ốm, trong đó 90% nằm ở lực lượng đội bay Airbus, không có kỹ sư nghỉ việc đang làm ở B777 và ATR 72.

Đáng chú ý, con số nghỉ việc này gấp hai lần so với cùng kỳ, và trong số 117 trường hợp này chỉ có 10 trường hợp có chứng nhận của cơ quan y tế.

bộ của hãng và công bố rõ ràng, phấn đầu từ 5 - 7 năm lương và thu nhập của đội ngũ lao động kỹ thuật cao tiếp cận khoảng 75 - 80% mặt bằng thu nhập của khu vực.

Từ năm 2008 Vietnam Airlines thực hiện cải cách tiền lương lần 1 và đến cuối năm 2014, Vietnam Airlines cải cách tiền lương đợt 3. Trong đó, quý 1/2104, lương của cơ trưởng B777 là 167 triệu/tháng, cơ trưởng giáo viên là 157 triệu, A321 cơ trưởng 150 triệu, cơ phó 72 triệu; ATR 72 thì cơ trưởng từ 135-100 triệu, cơ phó là 60 triệu.

Riêng thu nhập bình quân của lao động còn lại của Vietnam Airlines khoảng 12 triệu đồng/người/tháng vào thời điểm cuối 2014.

Cũng theo ông Minh, ngày 5/1 vừa qua lãnh đạo Tổng công ty đã trao đổi với tập thể phi công người Việt của hãng và công bố lộ trình điều chỉnh lương của 2015, chia làm hai giai đoạn.

Theo đó, từ 2015, cơ trưởng từ 163 - 203 triệu, cơ phó là 103 triệu đồng. A321 cơ trưởng từ 183 triệu -143 triệu đồng, cơ phó là 85 triệu, ATR 72 từ 153 triệu đồng-114 triệu đồng, cơ phó là 70 triệu đồng.

Giai đoạn cuối năm 2015, dự kiến cơ trưởng B777, 787, A350 từ 177 - 217 triệu đồng, cơ phó là 107 triệu, A321 cơ trưởng từ 155 - 180, cơ phó là 85 triệu, ATR 72 cơ trưởng từ 121- 160 triệu, cơ phó là 70 triệu.

Theo lãnh đạo Vietnam Airlines, mặt bằng thu nhập như vậy đã đạt 75 - 80% so với thu nhập của phi công nước ngoài ở chức danh tương đương mà hãng đang thuê.

Cụ thể, lương trả cho phi công nước ngoài mà Vietnam Airlines đang thuê đang nằm ở mức 10.000 - 12.000 USD/

“Dù số lượng đơn xin nghỉ việc mới dừng ở 9 đơn, nhưng hàng trăm lượt báo ốm là rất bất thường. Không thể xem là việc đơn lẻ cá nhân. Đây là hiện tượng lãn công tập thể thông qua báo ốm. Nó ảnh hưởng nghiêm trọng, không chỉ sản xuất kinh doanh mà còn ảnh hưởng đến tâm lý công nhân viên, đe dọa an ninh kinh tế của đất nước nói chung và hoạt động của Vietnam Airlines nói riêng”, ông Minh nói.

Đại diện Vietnam Airlines cũng cho biết, việc một hãng hàng không quốc gia bị lâm vào tình trạng như hiện nay không phải là chưa có tiền lệ. Cathay Pacific, Quantas cũng đã có hiện tượng tương tự.

Và theo ông thì trong hầu hết các trường hợp, chính phủ các nước đều can thiệp. Riêng Trung Quốc năm 1998 đã yêu cầu Cathay không được đàm phán với nghiệp đoàn phi công.

Liên quan đến vấn đề lương thưởng của nhân viên, phi công, ông Minh nói từ 2008 đã Vietnam Airlines xây dựng lộ trình cải cách tiền lương trong nội

Sau khi có chỉ thị của Bộ trưởng Đinh La Thăng, lãnh đạo đoàn bay 919 cho biết trong tuần này sẽ tổ chức họp, phổ biến chế độ lương mới đối với phi công.

Theo đó, mức lương chuyên doanh của cơ trưởng người Việt Nam lái máy bay A321 có bậc cao nhất là 92 triệu đồng/tháng, cơ trưởng bậc cao nhất lái B777, B787, A330, A350 hưởng mức lương 102 triệu đồng/tháng. Các mức lương này đều là mức trước thuế.

Đối với phi công thuộc về chức danh giáo viên kiểm tra năng định (TRE), mức lương cao nhất được hưởng là 132 triệu đồng/tháng tương ứng với các loại máy bay B777, A330 và cả hai loại máy bay thế hệ mới chuẩn bị đưa vào khai thác là B787 và A350. Đối với máy bay A321 là 122 triệu đồng/tháng, và ATR72/F70 là 109 triệu đồng/tháng.

Đến cuối năm 2014, Vietnam Airlines có 734 phi công, trong đó 535 người Việt Nam. Dù làm cùng hãng, song phi công người nước ngoài nhận lương cao gấp đôi đến ba lần so với phi công Việt Nam. [ ]

16 17tháng. Bên cạnh đó, thuê phi công nước ngoài phải nộp thuế nhà thầu và thuế thu nhập của phi công. Năm 2014 nộp tổng thuế thu nhập cá nhân cho đội ngũ phi công là 240 tỷ đồng.

Ông Minh cũng khẳng định, việc tăng lương cho phi công trong năm 2015 là nằm trong lộ trình, không có chuyện chạy theo phi công.

“Chúng tôi không có chủ trương cứ thị trường, đối thủ nào đó đưa ra một cái giá thì Vietnam Airlines phải chạy theo. Chúng tôi quan tâm đến quyền lợi của tập thể lao động, chứ không phải chỉ riêng mỗi lực lượng phi công”, ông Minh nói.

Ông cũng cho biết rằng sau khi có chỉ thị của Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải, khá nhiều phi công đã rút đơn xin nghỉ việc và quay lại làm việc.

Trả lời về việc Vietnam Airlines ra nghị quyết "ngăn chặn" phi công chuyển việc có vi phạm Luật Lao động hay không, ông Minh cho biết là hãng hàng không quốc gia, Vietnam Airlines đã báo cáo cơ quan quản lý để có biện pháp để hạn chế. Các cơ quan này sẽ có chỉ đạo, nhằm dừng sự việc phi công xin nghỉ bất thường, còn hãng không quyết định.

Trao đổi với VnEconomy, một đại diện của Vietjet Air cho hay, phi công hãng này hiện có đến 95% không phải người Việt Nam và hãng vẫn khai thác bình thường từ ngày thành lập đến nay.

Hơn nữa, phi công các hãng nước ngoài về bay cho Vietjet Air lên tới 200 trăm người, song các hãng nước ngoài cũng chưa bao giờ lên tiếng hay có ý kiến gì với Vietjet. [ ]

Tỷ lệ lao động làm công ăn lương trên tổng số lao động có việc làm được dự báo là sẽ tăng nhanh...

Kết quả điều tra lực lượng lao động năm 2013 do ILO thực hiện cho thấy, lao động ngành hoạt động tài chính, ngân hàng và bảo hiểm có mức lương cao nhất với bình quân 7,23 triệu đồng/tháng.

Công bố mới nhất về chính sách tiền lương tại Việt Nam của Tổ chức Lao động Quốc tế (ILO) cho thấy, lĩnh vực được trả lương cao nhất hiện nay thuộc về ngành ngân hàng, tài chính.

Trong khi đó, ngành nông, lâm, thủy sản chiếm tới một nửa lực lượng lao động cả nước nhưng thuộc nhóm lao động có mức lương thấp nhất.

Theo ILO tại Việt Nam, chỉ khoảng một phần ba số lao động có việc làm là được hưởng lương - nguồn thu nhập chính. Tỷ lệ này khá thấp so với trung bình trên thế giới (khoảng hơn 50%).

Tuy nhiên, Việt Nam đã nhanh chóng thu hẹp khoảng cách này với thế giới, bởi tỷ lệ lao động làm công ăn lương trên tổng số lao động có việc làm được dự báo là sẽ tăng nhanh trong những thập niên tới.

Cụ thể, năm 2013, số lao động làm công ăn lương chiếm 34,8% tổng số lao động có việc làm so với con số 16,8% vào năm 1996.

Chênh lệch lương theo ngành và giới

Kết quả điều tra lực lượng lao động năm 2013 do ILO thực hiện cho thấy, lao động ngành hoạt động tài chính, ngân hàng và bảo hiểm có mức lương cao nhất với bình quân 7,23 triệu đồng/tháng. Điều thú vị là lao động nữ đang làm việc trong hai ngành này được trả lương cao hơn nam giới.

Đứng thứ hai là ngành hoạt động chuyên môn, khoa học, công nghệ và hoạt động kinh doanh bất động sản. Những ngành này có mức lương bình quân hàng tháng cao nhất tương ứng là 6,53 triệu đồng và 6,4 triệu đồng.

Trong khi đó, ngành nông, lâm, thủy sản lại có mức lương bình quân tháng thấp nhất (2,63 triệu đồng).

Báo cáo cho thấy, trong khi các ngành nông nghiệp chiếm khoảng một nửa lực lượng lao động nhưng tỷ lệ lao động làm công ăn lương của ngành này chỉ chiếm hơn 10% trong

tổng số lao động làm công ăn lương ở Việt Nam và là ngành có sự chênh lệch lớn.

Cụ thể, nếu như tỷ lệ chênh lệch lương theo giới ở Việt Nam chỉ ở mức chưa đến 10%, nhưng đối với ngành nông nghiệp - ngành có mức lương rất thấp, con số này là 32%. Đây là mức chênh lệch lớn nhất so với tất cả các ngành.

Đánh giá về vấn đề này, bà Sandra Polaski, Phó tổng giám đốc ILO cho biết, đối với người lao động, tiền lương là nguồn thu nhập chính - trên thế giới, tiền lương là nguồn sinh kế của hơn một nửa số lao động có công ăn việc làm.

Ở hầu hết các nước châu Á đang phát triển, trong đó có Việt Nam, tỷ lệ lao động làm công ăn lương trong tổng số lao động có việc làm ở mức thấp hơn, do trình độ phát triển và do ngành nông nghiệp và canh tác quy mô nhỏ còn phổ biến. Nhưng số lượng lao động làm công ăn lương đang tăng mạnh.

Vì thế, mức lương và sức mua của tiền lương có ảnh hưởng lớn đối với mức sống. Tất nhiên, câu hỏi thế nào là đủ cho một mức sống đảm bảo cần phải được xem xét cẩn trọng.

“Luôn là chủ đề nóng”“Tiền lương và cách thức phân

bổ tiền lương có ảnh hưởng rất lớn không chỉ đối với người lao động mà còn đối với cách thức phát triển và tiến hóa của xã hội. Tiền lương là chỉ số quan trọng cho thấy một xã hội sẽ trở nên bình đẳng hơn hay bất bình đẳng hơn. Do đó đối với người lao động, tiền lương là nguồn thu nhập chính, bởi vậy tiền lương luôn là chủ đề tranh luận nóng”, bà Sandra Polaski nhìn nhận.

Ông Gyorgy Sziraczki, Giám đốc Văn phòng ILO tại Việt Nam cho rằng, mức tiền lương có ảnh hưởng rất lớn đến mức sống. Từ năm 2005, trong các nước ASEAN, tiền lương thực tế (sau khi đã loại trừ yếu tố lạm phát) tăng trưởng rất thấp. Hai năm qua, tiền lương thực tế Việt Nam tăng mạnh một phần là do lương tối thiểu tăng cao.

Theo ông Gyorgy Sziraczki, là một thành viên của ASEAN với các mối quan hệ thương mại ngày càng sâu rộng, Việt Nam có thể đạt tăng trưởng cao và thịnh vượng trong thập niên tới.

Năm 2015, cộng đồng kinh tế ASEAN (AEC) sẽ được thực hiện nhằm hướng tới mục tiêu xây dựng một thị trường và một nền sản xuất chung duy nhất cho toàn khu vực. Tự

Chính sách này được thực hiện trong 5 năm, kể từ ngày 1/1/2015 đến hết ngày 31/12/2019...

Các công dân 7 nước sẽ được miễn thị thực khi nhập cảnh Việt Nam với thời hạn tạm trú tại Việt Nam không quá 15 ngày kể từ ngày nhập cảnh, không phân biệt loại hộ chiếu, mục đích nhập cảnh.

Chính phủ vừa ban hành nghị quyết miễn thị thực có thời hạn đối với công dân 7 nước khi nhập cảnh Việt Nam.

Theo đó, công dân 7 nước được miễn thị thực gồm: Nga, Nhật Bản, Hàn Quốc, Đan Mạch, Na Uy, Thụy Điển và Phần Lan.

Các công dân này sẽ được miễn thị thực khi nhập cảnh Việt Nam với thời hạn tạm trú tại Việt Nam không quá 15 ngày kể từ ngày nhập cảnh, không phân biệt loại hộ chiếu, mục đích nhập cảnh, trên cơ sở đáp ứng đủ các điều kiện theo quy định của pháp luật Việt Nam.

Chính sách trên được thực hiện trong thời hạn 5 năm, kể từ ngày 1/1/2015 đến hết ngày 31/12/2019, và sẽ được xem xét, gia hạn theo quy định của pháp luật Việt Nam.

Việt Nam hiện nay đang áp dụng hệ thống miễn thị thực trong thời hạn 30 ngày cho khách du lịch đến từ các nước ASEAN (trừ Brunei trong thời hạn 14 ngày) và sắp tới là miễn thị thực trong thời hạn 15 ngày đối với khách du lịch đến từ 7 nước trên.

Nhiều ý kiến từng nhận xét, chính sách miễn thị thực của Việt Nam đã góp phần khá tích cực vào sự phát triển du lịch trong nước. [ ]

do thương mại và đầu tư sẽ ảnh hưởng mạnh tới nền kinh tế và thị trường lao động trong thập niên tới.

Với những thay đổi mạnh mẽ về cấu trúc do AEC mang lại và các chính sách hỗ trợ đúng đắn, Việt Nam có thể gia tăng khả năng cạnh tranh trên các thị trường quốc tế trên cơ sản năng suất lao động cao hơn và điều kiện làm việc tốt hơn. Các thể chế và chính sách xác lập tiền lương đóng một vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy thay đổi cấu trúc, hiện đại hóa công nghiệp và hội nhập quốc tế.

“Những thách thức được đặt ra với Việt Nam hiện nay là: tác động của lương tối thiểu đối với doanh nghiệp, xác định lương tối thiểu đối với doanh nghiệp, vấn đề thỏa ước lao động... Đây là những vấn đề cần được bàn thảo và từng bước xây dựng thành chính sách để đi vào đời sống thực tế”, ông Gyorgy Sziraczki nhấn mạnh. [ ]

18 19

Hôm 7/1, công an đã bắt tạm giam đại biểu Quốc hội Châu Thị Thu Nga, người đồng thời là Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc Công ty Cổ phần Tập

đoàn Đầu tư xây dựng nhà đất (Housing Group), vì có dấu hiệu phạm tội lừa đảo, chiếm đoạt tài sản theo điều 139 Bộ luật Hình sự.

Trót tin lời “chính khách”Sự việc bắt nguồn từ việc hàng trăm khách hàng đã nộp tiền cho chủ đầu tư dự

án B5 Cầu Diễn, Hà Nội là liên danh giữa Housing Group và Công ty TNHH Xuất nhập khẩu và Đầu tư xây dựng phát triển Hà Nội.

Theo thoả thuận giữa hai doanh nghiệp, Công ty TNHH Xuất nhập khẩu và Đầu tư xây dựng phát triển Hà Nội sẽ góp 40% vào dự án bằng chính quyền sử dụng đất, trong khi Housing Group của bà Nga góp 60% bằng tiền.

Trên cơ sở kế hoạch đó, cả hai đơn vị này đã đứng ra huy động vốn của khách hàng dưới hình thức “hợp đồng huy động vốn”. Theo phản ánh của khách hàng từ hơn một năm trước, số tiền mà cả hai doanh nghiệp này độc lập huy động được từ người dân lên tới hàng trăm tỷ đồng.

Dự án chung cư B5 Cầu Diễn có diện tích hơn 22.000 m2, được thành phố duyệt quy hoạch là xây nhà ở xã hội. Thế nhưng, ngay từ 2010, liên danh này chào bán cho khách hàng với bản thiết kế bao gồm 6 tòa nhà chung cư cao 28 - 32 tầng, với gần 2.000 căn hộ thương mại.

Mãi tới tháng 12/2012, chủ đầu tư dự án B5 Cầu Diễn mới có đơn xin đề nghị điều chỉnh nâng tầng, tăng số lượng căn hộ khu tái định cư CT5, đồng thời xin Sở Quy hoạch Kiến trúc Hà Nội cho phép điều chỉnh cục bộ quy hoạch mặt bằng tổng thể, xin chuyển sang dự án nhà ở thương mại.

Tuy nhiên, đề xuất này đã không được Sở Quy hoạch Kiến trúc Hà Nội và UBND thành phố chấp thuận.

Dù không được chấp thuận, chủ đầu tư dự án B5 Cầu Diễn vẫn tiếp tục tìm cách chào mời khách hàng mua căn hộ thương mại của họ.

Sau khi mỗi bên huy động được khoảng 400 tỷ đồng, hiện trạng dự án B5 Cầu

Diễn vẫn không có gì thay đổi ngoài bãi cỏ hoang mọc lút đầu người.

Từ giữa 2013, hàng trăm khách hàng đã bắt đầu nghi ngờ về năng lực của chủ đầu tư, đặc biệt khi Chủ tịch Công ty Xuất nhập khẩu và Đầu tư xây dựng phát triển Hà Nội Nguyễn Văn Tuẫn bị bắt vì đã làm thất thoát hàng trăm tỷ đồng vốn huy động từ khách hàng.

Khi đó, dù khách hàng liên tục gọi điện, nhắn tin hay đến trực tiếp trụ sở của Housing Group cũng không thể nào gặp được bà Châu Thị Thu Nga.

Với những khách hàng “rắn”, bà Nga được cho là đã thực hiện việc “đi đêm” - nhắn tin hứa hẹn riêng với từng khách hàng, cho dù trong suốt thời gian dài, bà không trả lại tiền cho bất kỳ người mua nhà nào.

Vào khoảng giữa 2013, người viết từng chứng kiến việc ký vào biên bản làm việc giữa đại diện Housing Group và nhóm khách hàng.

Theo đó, lãnh đạo Housing Group hứa hẹn, vì đã huy động vốn góp hàng trăm tỷ đồng của khách hàng vào dự án B5 Cầu Diễn, nên doanh nghiệp sẽ cố gắng hoàn thiện. Phương án trước mắt là thay vì xây 6 tòa như dự kiến, thì sẽ làm trước 4 tòa, và khoảng 2015 sẽ bàn giao nhà.

Khi đó, đại diện lãnh đạo Housing Group còn than rằng, doanh nghiệp này cũng gần như là “nạn nhân”, vì đang phải gánh vác phần việc bỏ dở của đối tác.

Khách hàng dễ mất trắng?Chia sẻ với VnEconomy, một khách

hàng trót nộp tiền mua căn hộ B5 Cầu Diễn cho hay, chị và nhóm bạn bè, người thân đã góp cho công ty bà Nga hơn 10 tỷ đồng để được quyền ưu tiên mua căn hộ tại B5 Cầu Diễn.

Tuy nhiên, trong suốt hơn 3 năm qua, chủ đầu tư không có bất kỳ một động thái nào cho thấy dự án đang được triển khai thi công, như lời đại diện chủ dự án quảng cáo khi mời gọi góp vốn.

“Ngay từ khi ông Tuẫn bị bắt, chúng tôi đã xác định tâm lý bị gạt lừa khi mua dự án của bà Nga. Với mác đại biểu Quốc hội, Hội đồng Nhân dân Hà Nội, bà Châu Thị Thu Nga đã khiến chúng tôi tin tưởng vào một dự án do một đại biểu Quốc hội làm chủ”, Nguyễn Thế Dũng - một khách hàng của bà Nga, nói.

Theo nhìn nhận của một lãnh đạo Hiệp hội Bất động sản, việc bà Nga bị bắt giam khiến cho cơ hội đòi lại tiền của khách hàng mong manh hơn bao giờ hết.

Bởi, cho dù bị khởi tố, xét xử và yêu

cầu khắc phục hậu quả, song qua các vụ án trước đó, hầu hết các bị cáo đều không thực hiện được phán xét này và chấp nhận hình phạt ở mức cao nhất.

Có lẽ đó là lý do khiến ngay cả một số người đã trót đưa tiền cho bà Nga cũng có tâm lý "sợ" bà Nga bị rơi vào vòng lao lý.

Theo kết quả xác minh ban đầu từ cơ quan công an, từ 2008 đến nay, dự án xây dựng khu nhà CT5 và HH2 tại B5 Cầu Diễn, Hà Nội chưa được UBND thành phố Hà Nội phê duyệt điều chỉnh quy hoạch, chưa cấp giấy phép xây dựng, nhưng bà Châu Thị Thu Nga và đồng sự tại Housing Group đã tự lập mô hình, ký hiệu, vị trí, diện tích các căn hộ, rồi sử dụng để ký 752 hợp đồng góp vốn và thu 377.287.934.482 đồng của nhà đầu tư, đến nay không còn khả năng chi trả.

Hành vi của bà Châu Thị Thu Nga bị cho là phạm vào tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” theo điều 139 Bộ luật Hình sự.

Ngoài ra, Housing Group của bà Nga cũng đã vi phạm điều 139 Bộ luật Hình sự khi huy động vốn của 57 khách hàng và ký hợp đồng bán nhà với 10 khách hàng tại dự án khu nhà ở tái định cư và thương mại ở phường Phú Thượng (Tây Hồ), với tổng số tiền trên 51 tỷ đồng. Huy động vốn 39 cá nhân và 3 tổ chức tại dự án trung tâm thương mại, nhà ở Thượng Đình Plaza tại 132 đường Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội với số tiền 63,2 tỷ đồng.

Housing Group và công ty VIC World Gia Nguyễn còn có hành vi làm giả hợp đồng kinh tế, sổ kế toán, thu chi số tiền lên tới 385,99 tỷ đồng để đối phó với sự kiểm tra của đoàn thanh tra liên ngành, ảnh hưởng tới tiến độ điều tra.

Một câu hỏi được hầu hết khách hàng đặt ra là số tiền hàng trăm tỷ đồng mà bà Nga huy động được từ khách hàng hiện đang nằm ở đâu, thay vì nó phải được đầu tư để triển khai dự án? Chắc chắn chỉ có bà Nga và đồng sự mới biết được số tiền đó giờ đang ở đâu, và có câu trả

lời chính xác nhất.Bà Nga là nhân vật thứ 5 trong giới đầu tư bất động sản vướng vòng lao lý

trong vòng hơn một năm qua, sau các ông Nguyễn Hoàng Long - Chủ tịch Vina Megastar, chủ đầu tư dự án 409 Lĩnh Nam (Hà Nội); Chủ tịch Công ty Cổ phần Địa ốc An Khang Ngô Thị Minh Phượng (Vũng Tàu); ông Nguyễn Văn Tuẫn - đối tác của bà Nga, ông Phan Thành Mai - Tổng thư ký Hiệp hội Bất động sản Việt Nam, và gần đây nhất là ông Hà Văn Thắm - Chủ tịch Ocean Group, chủ đầu tư một số dự án bất động sản lớn tại Hà Nội. [ ]

Theo thông tin từ website Quốc hội, bà Châu Thị Thu Nga (SN 29/4/1965), quê ở Thừa Thiên Huế có trình độ chuyên môn Tiến sỹ Quản trị Kinh doanh. Bà Nga là Đại biểu Quốc hội khóa XIII, Đại biểu HĐND TP Hà Nội (2011-2016), Đại biểu HĐND cấp quận (2004-2011).Hiện bà Châu Thị Thu Nga đang làm việc tại Công ty cổ phần Tập đoàn đầu tư Xây dựng nhà đất. Bên cạnh đó, nữ Đại biểu Quốc hội TP. Hà Nội này còn giữ rất nhiều chức vụ khác nhau.Cụ thể các chức vụ của bà Nga gồm: Phó trưởng ban điều hành mạng các sàn giao dịch BĐS VN khu vực miền Bắc - Cục Quản lý nhà và thị trường Bất động sản - Bộ Xây dựng; Chủ tịch CLB vườn ươm doanh nhân - Hội LHTN thành phố Hà Nội; Chủ tịch HĐQT kiêm TGĐ Công ty CP Tập đoàn đầu tư xây dựng nhà đất; Ủy viên Ban Thường trực nhóm nữ ĐBQH Việt Nam; Thành viên Tổ chuyên gia liên ngành - Ban chỉ đạo TƯ về chính sách nhà và thị trường Bất động sản; Ủy viên thường vụ BCH hiệp hội Bất động sản Việt Nam; Ủy viên tổ chức Nghị sỹ hữu nghị Việt Nam - Cộng hòa LB Đức; Phó chủ tịch Hội bảo trợ người tàn tật và trẻ mồ côi TP Hà Nội; Ủy viên Ủy ban Tài chính - Ngân sách của Quốc hội.Trước đó, khoảng 21h30 tối 7/1/2015, cơ quan công an đã tiến hành khám xét nhà riêng của Đại biểu Quốc hội Châu Thị Thu Nga, tại phố Hoàng Mai, quận Hoàng Mai, Hà Nội.

Tin tức từ VOV cho biết, việc Cục Cảnh sát kinh tế C46 – Bộ Công an khám xét nhà bà Nga để làm rõ những sai phạm liên quan đến kinh tế của vị nữ đại biểu Quốc hội này. Đã có nhiều người dân viết đơn tố cáo bà Nga lợi dụng vốn, không thực hiện nghĩa vụ trong hợp đồng và né tránh gặp khách hàng. Việc khám xét kết thúc vào lúc gần 23h đêm cùng ngày. Bà Nga được mời về cơ quan điều tra để phục vụ công tác điều tra. Nhiều tài liệu có liên quan được đựng trong bao tải cũng được đưa lên xe của lực lượng chức năng.

20 21

THAÙNG 1

Bieåu tình tieáp dieãn ôû Ukraina: Caùc cuoäc bieåu tình lôùn ôû Ukraina keùo daøi suoát thaùng 1, khieán Quoác

hoäi nöôùc naøy voäi vaõ thoâng qua haøng loaït bieän phaùp kieàm cheá ngöôøi phaûn ñoái. Baïo löïc buøng noå, ngöôøi bieåu tình taán coâng caûnh saùt, maùu baét ñaàu ñoå.

Chieán binh Sunni chieám Falluja vaø nhieàu khu vöïc khaùc ôû Ramadi: Nhoùm Nhaø nöôùc Hoài giaùo ôû Iraq vaø Syria chieám Fallujah vaø haàu heát caùc khu vöïc ôû Ramadi - hai thaønh phoá ôû Anbar voán laø thaønh trì cuûa ngöôøi Sunni vaø laø nôi xaûy ra caùc traän chieán lôùn trong thôøi gian Myõ daãn daét cuoäc xaâm chieám Iraq.

Caùc cuoäc thöông thuyeát veà baát oån ôû Syria dieãn ra ôû Geneva: Nhöõng cuoäc thöông thuyeát giöõa chính phuû Syria vaø caùc thaønh vieân quaân ñoái laäp, Myõ, Thoå Nhó Kyø, Nga, AÛraäp Xeâuùt, do Lieân Hôïp Quoác (LHQ) laøm trung gian, ñöôïc mong chôø töø laâu ñaõ baét ñaàu.

Toång thö kyù LHQ Ban Ki Moon ñaõ môøi Iran tham döï vaøo phuùt choùt song ngay laäp töùc laïi ruùt laïi lôøi môøi vôùi ñoàng minh thaân caän nhaát cuûa Syria, khi nöôùc naøy töø choái coâng nhaän caùc ñieàu khoaûn cuûa cuoäc thöông thuyeát, voán yeâu caàu oâng Assad phaûi ruùt lui ñeå laäp moät chính phuû chuyeån giao ôû Syria. Trong khi hy voïng veà moät thoûa thuaän hoøa bình chæ laø le loùi, thì vieäc ñöa caùc beân ngoài vaøo baøn ñaøm phaùn ñaõ ñöôïc coi laø moät tieán boä.

THAÙNG 2

Böôùc ngoaët baïo löïc ôû Ukraina: Ngaøy 20/2, xung ñoät noå ra giöõa caûnh saùt choáng baïo ñoäng vaø

ngöôøi bieåu tình, khi nhöõng ngöôøi phaûn ñoái chính quyeàn

ñònh giaønh laïi moät soá khu vöïc ôû Quaûng tröôøng Ñoäc laäp, moät trung taâm thöông maïi ôû Kiev maø caûnh saùt ñaõ chieám hai ngaøy tröôùc ñoù. Hôn 100 ngöôøi thieät maïng trong caùc vuï xung ñoät môùi nhaát, 67 caûnh saùt bò ngöôøi bieåu tình baét giöõ.

Hai ngaøy sau, Toång thoáng Yanukovich rôøi khoûi Kiev vaø moät chính phuû laâm thôøi ñöôïc thieát laäp. Tôùi 27/2, bieåu tình phaûn ñoái caùc böôùc ngoaët noå ra ôû Cröm, khu vöïc thaân Nga ôû ñoâng Ukraina.

Toäi phaïm bò truy naõ gaét nhaát theá giôùi sa löôùi: Truøm buoân laäu thuoác phieän Joaquin Guzman Loera, bí danh laø El Chapo, bò lính thuûy ñaùnh boä Mexico vaø caùc ñieäp vuï Myõ toùm taïi thaønh phoá nghæ maùt Mazatlan, Mexico.

Bieåu tình tieáp dieãn ôû Ukraina

Bieåu tình tieáp dieãn ôû Ukraina

THAÙNG 3

Nga ñöa quaân tôùi Cröm, saùp nhaäp khu vöïc naøy: Toång thoáng Nga Putin phaùi quaân ñoäi tôùi Cröm,

vôùi lyù do caàn baûo veä ngöôøi Nga khoûi caùc phaàn töû theo chuû nghóa daân toäc cöïc ñoan - voán laø nhöõng ngöôøi bieåu tình choáng chính phuû ôû Kiev. Quaân ñoäi Nga bao vaây caùc caên cöù quaân söï Ukraina.

Ngaøy 3/3, quaân Nga kieåm soaùt Cröm. Ñoäng thaùi naøy khieán nhieàu nöôùc baát bình vaø leân aùn. Toång thoáng Myõ Obama tuyeân boá, haønh ñoäng cuûa Nga laø vi phaïm luaät phaùp quoác teá vaø aùp ñaët tröøng phaït vôùi caùc quan chöùc, coá vaán vaø moät soá ngöôøi ôû Nga. Tieáp ñoù, chính quyeàn Cröm tuyeân boá tröng caàu daân yù, ña phaàn ngöôøi daân uûng hoä saùp nhaäp Nga.

Trieàu Tieân thöû teân löûa, ñaáu phaùo vôùi Haøn Quoác: Ngaøy 26/3, Trieàu Tieân thöû nghieäm hai teân löûa ñaïn ñaïo

taàm trung coù khaû naêng chaïm tôùi Nhaät, Haøn Quoác vaø Trung Quoác. Ñaây laø vuï thöû ñaàu tieân cuûa Trieàu Tieân keå töø naêm 2009.

Boán ngaøy sau, Trieàu Tieân ñe doïa tieán haønh thöû haï nhaân nhaèm naâng cao naêng löïc haït nhaân phoøng thuû. Ñoäng thaùi naøy vaáp phaûi söï phaûn ñoái maïnh meõ cuûa Haøn Quoác. Sau cuoäc khaåu chieán, Trieàu Tieân vaø Haøn Quoác ñaáu phaùo qua bieân giôùi tranh chaáp treân bieån.

Maùy bay Malaysia Airlines maát tích bí aån: Chuyeán bay mang soá hieäu MH370 treân ñöôøng töø Kuala Lumpur tôùi Baéc Kinh ñaõ bieán maát bí aån khoaûng moät tieáng sau khi caát caùnh.

Chieác maùy bay Boeing 777-200ER chôû 12 phi haønh ñoaøn vaø 227 haønh khaùch tôùi töø 15 quoác gia maát tích moät caùch kyø bí, baát chaáp nhöõng noã löïc tìm kieám ña quoác gia. Tôùi giôø, vaãn chöa tìm thaáy maûnh vôõ maùy bay naøo cuõng nhö ñòa ñieåm noù lao xuoáng.

THAÙNG 4

Nhaät dôõ boû leänh caám ñaõ toàn taïi nhieàu thaäp nieân: Thuû töôùng Shinzo Abe vaø noäi caùc ñaõ pheâ chuaån

moät bieän phaùp nhaèm dôõ boû leänh caám xuaát khaåu vuõ khí - moät leänh caám maø nöôùc naøy töï aùp ñaët töø naêm 1967. Theo chính saùch môùi, leänh caám baùn vuõ khí vaãn aùp duïng vôùi nhöõng nöôùc ñang coù xung ñoät vaø nhöõng nöôùc coù theå gaây haïi cho hoøa bình quoác teá.

THAÙNG 5

Ñaûo chính quaân söï taïi Thaùi Lan: Ngaøy 20/5, Tham möu tröôûng luïc quaân - töôùng Prayuth

Chan-ocha tuyeân boá thieát quaân luaät treân toaøn ñaát nöôùc. OÂng noùi ñoäng thaùi treân laø nhaèm khoâi phuïc hoøa bình vaø yeâu caàu hai phía ngöøng bieåu tình. Töôùng Prayuth khaúng ñònh, quaân ñoäi khoâng tieán haønh ñaûo chính nhö ñaõ töøng laøm vaø khuyeân moïi ngöôøi khoâng hoaûng loaïn.

Tuy nhieân, hai ngaøy sau ñoù, vò töôùng naøy thoâng baùo, thöïc teá laø oâng ñaõ naém quyeàn laõnh ñaïo ñaát nöôùc töø chính phuû laâm thôøi trong moät cuoäc ñaûo chính.

Ñaây laø cuoäc ñaûo chính quaân söï laàn hai taïi Thaùi Lan trong voøng chöa ñaày 10 naêm.

THAÙNG 6

Hong Kong toå chöùc tröng caàu daân yù khoâng chính thöùc: Moät nhoùm uûng hoä daân chuû ôû

Hong Kong mang teân “Chieám giöõ trung taâm” ñaõ toå chöùc thaêm doø khoâng chính thöùc veà vieäc baàu tröôûng ñaëc khu vaøo naêm 2017. Tieáp sau cuoäc tröng caàu laø nhöõng tuaàn leã bieåu tình keùo daøi, uûng hoä daân chuû.

IS kieåm soaùt Mosul: Quaân khuûng boá cöïc ñoan Nhaø nöôùc Hoài giaùo (IS) kieåm soaùt Mosul ôû baéc Iraq, vaø giaùng cho Chính phuû Iraq moät ñoøn maïnh, khoâng ngôø. IS thaû caùc phaàn töû noåi daäy Sunni khoûi nhaø tuø, cöôùp phaù

Tieáp sau cuoäc tröng caàu laø nhöõng tuaàn leã bieåu tình keùo daøi, uûng hoä daân chuû ôû Hong Kong

22 23ngaân haøng vaø chieám moät saân bay, nhieàu toøa nhaø chính phuû vaø quaân ñoäi, ñoàn caûnh saùt.

THAÙNG 7

Myõ, EU aùp ñaët tröøng phaït môùi vôùi Nga: Toång thoáng Obama tuyeân boá aùp ñaët tröøng phaït môùi

vôùi Nga do caêng thaúng gia taêng giöõa löïc löôïng Chính phuû Ukraina vaø quaân ly khai ôû doïc bieân giôùi Ukraina. Ñaây laø voøng tröøng phaït maïnh nhaát nhaèm vaøo Nga, vaø nhaém tôùi caùc coâng ty quoác phoøng, naêng löôïng, ngaân haøng lôùn.

Maùy bay cuûa Malaysia bò baén rôi ôû ñoâng Ukraina: Chuyeán bay mang soá hieäu MH17 töø Amsterdam tôùi Kuala Lumpur bò baén rôi ôû ñoâng Ukraina, gaàn bieân giôùi vôùi Nga laøm toaøn boä 298 ngöôøi treân maùy bay thieät maïng. Vuï vieäc xaûy ra ôû khu vöïc ñang coù giao tranh giöõa quaân chính phuû vaø ly khai Ukraina.

THAÙNG 8

Myõ khoâng kích coù giôùi haïn vaøo IS: IS doïa gieát toaøn boä ngöôøi Cô ñoác giaùo khoâng caûi ñaïo Hoài

ôû Mosul. Nhoùm khuûng boá naøy chaët ñaàu con tin nöôùc ngoaøi - phoùng vieân Myõ James Foley, 40 tuoåi, döôøng nhö ñeå ñaùp traû caùc cuoäc khoâng kích cuûa Myõ.

Ñeå chaën böôùc tieán cuûa IS, Toång thoáng Obama pheâ chuaån khoâng kích coù giôùi haïn vaøo IS. Ñaây khoâng phaûi laø moät chieán dòch lôùn nhö hoài Iraq song noù ñaùnh daáu söï quay laïi Iraq laàn ñaàu tieân cuûa quaân Myõ töø 2011. Tieáp sau caùi cheát cuûa Foley, Myõ ñaåy maïnh khoâng kích IS.

THAÙNG 9IS lieân tieáp chaët ñaàu con tin nöôùc ngoaøi: IS tung ra

moät cuoán phim chaët ñaàu nhaø baùo Myõ Steven Sotloff, 31 tuoåi, laøm vieäc cho Time vaø bò baét coùc ôû Syria naêm 2013. Tieáp sau ñoù, IS laïi töû hình con tin thöù 3, moät nhaân vieân cöùu trôï ngöôøi Anh, 44 tuoåi.

Tieáp sau caùc söï kieän, moät loaït nöôùc nhö Bahrain, Jordan, Qatar, AÛraäp Xeâuùt vaø Caùc Tieåu vöông quoác AÛraäp thoáng nhaát ñaõ gia nhaäp chieán dòch khoâng kích choáng IS cuûa Myõ.

Scotland boû phieáu taùch khoûi Anh: Trong moät cuoäc tröng caàu daân yù ñoäc laäp, 55% cöû tri Scotland ñaõ boû phieáu nhaát trí tieáp tuïc laø moät phaàn cuûa Anh. Moät löôïng cöû tri cao kyû luïc ñaõ tham gia cuoäc thaêm doø, hôn 4,2 trieäu ngöôøi, vaø traû lôøi caâu hoûi: Scotland coù neân trôû thaønh moät quoác gia ñoäc laäp.

THAÙNG 10

Dòch Ebola buøng phaùt töø maàm beänh nhoû: Tröôùc khi con virus cheát ngöôøi naøy hoaønh

haønh ôû Taây Phi, tröôùc khi soá ngöôøi töû vong vì Ebola leân tôùi haøng nghìn vaø tröôùc khi dòch naøy khieán toaøn caàu run sôï, Ebola ñaõ taán coâng moät em nhoû teân laø Emile Ouamouno.

Loaïi virus cheát ngöôøi naøy laây lan nhanh, töø ñoäng vaät qua ngöôøi thoâng qua dòch hoaëc moâ cô theå. Tôùi giôø, hôn 5.000 ngöôøi ñaõ thieät maïng vì Ebola.

Quaân khuûng boá cöïc ñoan Nhaø nöôùc Hoài giaùo (IS)

Nhaø baùo Myõ Steven Sotloff,

Scotland coù neân trôû thaønh moät quoác gia ñoäc laäp.

Tôùi giôø, hôn 5.000 ngöôøi ñaõ thieät maïng vì Ebola.

THAÙNG 11

Trung Quoác, Myõ ñaït thoûa thuaän böôùc ngoaët. Ngaøy 11/11, sau nhieàu tuaàn baøn baïc, Myõ vaø

Trung Quoác ñi tôùi moät thoûa thuaän veà thay ñoåi khí haäu mang tính böôùc ngoaët. Baéc Kinh cam keát duøng caùc nguoàn naêng löôïng saïch, coøn Washington aán ñònh muïc tieâu môùi veà giaûm khí thaûi carbon. Böôùc ñi cuûa Trung Quoác vaø Myõ ñöôïc kyø voïng seõ laø taám göông ñeå caùc nöôùc khaùc hoïc taäp.

Baàu cöû giöõa kyø ôû Myõ: Ñaûng Coäng hoøa ñaõ chieán thaéng vang doäi ôû baàu cöû giöõa kyø, naém quyeàn kieåm soaùt Thöôïng vieän, taêng soá ñaïi dieän ôû Haï vieän.

THAÙNG 12

Thuû lónh bieåu tình Hong Kong ñaàu haøng: Sau caùc cuoäc bieåu tình chieám ñoùng khu vöïc trung taâm

keùo daøi nhieàu tuaàn leã, ba laõnh ñaïo cuoäc bieåu tình ñaàu haøng caûnh saùt.

Thoâng baùo cuûa caùc thuû lónh “Chieám ñoùng trung taâm” ñöôïc ñöa ra sau khi xaûy ra caùc cuoäc ñuïng ñoä giöõa ngöôøi

bieåu tình vaø caûnh saùt. Nhoùm bieåu tình muoán Trung Quoác huûy boû keá hoaïch saøng loïc öùng vieân cho cuoäc baàu cöû baàu laõnh ñaïo Hong Kong naêm 2017, vaø muoán chính quyeàn thöông löôïng vôùi Baéc Kinh veà söï saép ñaët chính trò naøy.

Trieàu Tieân bò nghi taán coâng Sony Pictures: Trieàu Tieân bò nghi laø ñöùng sau vuï taán coâng maïng nhaèm vaøo Sony Pictures, ñeå ngaên haõng naøy ra maét boä phim noùi veà aâm möu aùm saùt Kim Jong Un. Vuï taán coâng laøm moät soá boä phim chöa trình chieáu cuûa haõng naøy bò roø ræ treân maïng. [ ]

Moät ngöôøi ñeán gaëp Chuùa vaø hoûi : “1000 naêm laø bao laâu?” OÂng traû lôøi : “Ñoái vôùi ta chæ laø 1 giaây”. Ngöôøi ñaøn oâng hoûi tieáp: “Theá coøn 1000 $ laø bao nhiu ?” Chuùa laïi traû lôøi: “Vôùi ta, chæ laø 1 xu”. Ngöôøi ñaøn oâng laïi hoûi: “Ngaøi coù theå vui loøng cho

con 1 xu ko ?”. Chuùa mæm cöôøi: “Chôø ta 1 giaây.” [ ]

24 25

*NOT ALL SOLAR SYSTEMS ARE BUILT THE SAME*Giaù töø:3.0 Kw $3,9905.0 Kw $5,99010.0 Kw $10,780Giaù bao goàm luoân coâng laép raùp vaø GST.

Unit 3, 87 Newton Road, Wetherill Park NSW 2164Tel: 9725 3977 Mob: 0412 335 530Email: [email protected]: www.solarcorpaustralia.com.au

25 naêm thöïc hieän baûo haønh treân taám thu nhieät5 naêm baûo haønh treân bieán taàn naêng löôïng Chuyeân vieân coù chöùng nhaän CEC

Soá löôïng coù giôùi haïn treân giaù cung öùng, coù ñieàu kieän aùp duïng

2

LAWYERSSaigon VN

Vaên phoøng thöôøng tröïc taïi Saigon tröïc tieáp tö vaán höôùng daãn giuùp thöïc hieän vaø ñaûm traùch ñeä naïp hoà sô ñeán Ñaïi Söù Quaùn / Toång Laõnh Söï UÙc taïi Vieät Nam cho taát caû caùc caùc loaïi visa: Hoân Nhaân - Ñoaøn Tuï - Du Lòch - Du Hoïc - Lao Ñoäng Vieäc Laøm v.v...Phoái hôïp vôùi caùc luaät sö chuyeân traùch veà Di Truù (Specialist in Immigration Law) taïi UÙc ñeå xin caùc loaïi Visa PR cho ngöôøi ñang Du Hoïc - Du Lòch - Lao Ñoäng muoán ñònh cö laïi UÙc.

DI TRUÙ - NHAÄP CÖ - DU LÒCH - DU HOÏC

Ñaëc bieät: Chuùng toâi laøm vieäc thöôøng xuyeân moãi ngaøy vôùi Boä phaän duyeät ñôn nhaäp cö cuûa Australia trong Toång Laõnh Söï UÙc taïi Saøi Goøn, luoân ñöôïc caäp nhaät caùc thoâng tin môùi nhaát veà taát caû caùc loaïi Visa Nhaäp Cö UÙc Hieän laø vaên phoøng luaät phaùp taïi Vieät Nam coù uy tín vaø toác ñoä xin Visa nhanh leï nhaát - Nhieàu tröôøng hôïp ñaëc bieät, chuùng toâi ñaõ töøng xin Visa khaån caáp vôùi Toång Laõnh Söï UÙc taïi Saigonvaø ñöôïc caáp thò thöïc chæ trong 2 tieáng sau khi naïp ñôn (Hoà sô file 1139HC13)

TRANH CHAÁP TOÁ TUÏNGÑaûm traùch ñaêng kyù thuû tuïc nhaän thöøa keá trong nöôùc daønh cho Vieät kieàu/Ngoaïi kieàu cö soáng taïi nöôùc ngoaøi - Toá tuïng ñoøi laïi quyeàn sôû höõu taøi saûn bò chieám ñoaït, hay bò laán chieám dieän tích - Tranh chaáp taøi saûn giöõa ngöôøi nöôùc ngoaøi vôùi ngöôøi trong nöôùc - Tö vaán veà luaät - Hoân nhaân gia ñình - ly thaân ly dò - tranh chaáp kinh doanh, hôïp doanh, lieân doanh vôùi ngöôøi trong nöôùc - tieán haønh toá tuïng, baûo veä bieän hoä caùc tranh chaáp coù yeáu toá nöôùc ngoaøi v.v... Nhaän xin gia haïn, laøm môùi, xin laïi caùc loaïi hoä chieáu, hay quoác tòch Vieät Nam, cho ngöôøi bò quaù haïn hay bò maát...

Vónh TrungViet’s Business Lifestyle ABN 286 91 497 950

Phone & Tin nhaén: 0430 00 69 65email: [email protected]

nieàm vui thaêm vieáng nhaäp cö ñoaøn tuï taïi UÙc

Vaên phoøng chínhSuite 222 - Soá 41- 43 Traàn Cao Vaân, Quaän 3, Saigon(hoà con ruøa)

Chi nhaùnh Taân Bình: 154 Leâ Cao Laõng, quaän Taân Phuù Saøi GoønHôïp taùc nhoùm luaät sö quoác teá Hoa Kyø - UÙc - Vieät Nam laøm vieäc taïi Saigontreân 20 naêm

Vaên phoøng luaät sö trong nöôùc vôùi chöùc naêng ñaïi dieän thaân chuû tieán haønh toá tuïng hay baûo veä bieän hoä caùc tranh chaáp

daønh cho ngöôøi nöôùc ngoaøi

Luaät sö Kim Thö

Traàn Cao Vaân, Quaän 3 Saøi Goøn (hoà con ruøa)Ñaïi dieän taïi UÙc - Viet’s Business Lifestyle Villawood Sydney

26 27

1. Neàn kinh teá Myõ seõ taêng toácNeàn kinh teá lôùn nhaát theá giôùi seõ

tieáp tuïc taêng tröôûng maïnh hôn caùc neàn kinh teá haøng ñaàu theá giôùi khaùc nhôø nhu caàu thò tröôøng noäi ñòa maïnh leân, ñaëc bieät laø nhu caàu tieâu duøng.

Caùc nguoàn ñoäng löïc thuùc ñaåy nhu caàu tieâu duøng - lónh vöïc chieám 70% toång saûn phaåm quoác noäi (GDP) cuûa Myõ - hieän vaãn ñang tích cöïc, bao goàm taêng tröôûng vieäc laøm maïnh, tình hình taøi chính cuûa caùc hoä gia ñình ñöôïc caûi thieän, vaø giaù xaêng giaûm xuoáng möùc thaáp.

IHS döï baùo, neàn kinh teá Myõ seõ taêng tröôûng 2,5-3% trong naêm 2015.

2. Neàn kinh teá khu vöïc söû duïng ñoàng tieàn chung chaâu AÂu (Eurozone) seõ tieáp tuïc chaät vaät

Neàn kinh teá khu vöïc Eurozone ñöôïc IHS nhaän ñònh laø seõ tieáp tuïc chaät vaät trong naêm 2015 do thò tröôøng lao ñoäng eøo uoät. Tuy vaäy, söï keát hôïp giöõa giaù daàu giaûm saâu, ñoàng Euro yeáu, nhöõng thaùch thöùc veà taøi khoùa giaûm bôùt, söùc eùp töø nôï nöôùc ngoaøi nheï ñi, vaø chính saùch tieàn

teä nôùi loûng seõ giuùp kích thích taêng tröôûng kinh teá ôû khu vöïc naøy.

Theo IHS, kinh teá Eurozone seõ taêng toác nheï, ñaït möùc taêng 1,4% trong naêm 2015 töø möùc taêng 0,8% döï kieán ñaït ñöôïc trong naêm nay.

3. Kinh teá Nhaät seõ thoaùt suy thoaùi

Sau khi traûi qua cuoäc suy thoaùi laàn thöù 4 trong 6 naêm, neàn kinh teá nhaät seõ taêng tröôûng trôû laïi trong naêm 2015, vôùi möùc taêng döï baùo seõ laø khoaûng 1%. Chính saùch nôùi loûng cuûa Ngaân haøng Trung öông Nhaät (BOJ) vaø goùi kích thích khoång loà cuûa Chính phuû Nhaät, cuøng vôùi giaù naêng löôïng thaáp, seõ laø nhöõng yeáu toá ñöa neàn kinh teá lôùn thöù ba theá giôùi trôû laïi vôùi taêng tröôûng.

4. Kinh teá Trung Quoác seõ tieáp tuïc giaûm toác

Söï hoã trôï tieáp theo töø chính saùch tieàn teä vaø taøi khoùa seõ khoâng ñuû ñeå ngaên taêng tröôûng kinh teá Trung Quoác tieáp tuïc giaûm toác coøn 6,5% trong naêm tôùi - theo IHS. Möùc taêng naøy laø yeáu theo “chuaån” cuûa Trung Quoác, nhöng vaãn laø nieàm mô öôùc cuûa taát caû caùc neàn kinh teá lôùn khaùc treân theá giôùi.

Naêm 2014 ñaõ chöùng kieán söï ì aïch cuûa coã xe kinh teá toaøn caàu, trong ñoù söï phuïc hoài ngaøy caøng roõ neùt cuûa kinh teá Myõ chæ ñuû buø ñaép cho

söï giaûm toác taêng tröôûng ôû chaâu AÂu, Nhaät Baûn vaø Trung Quoác.Moät vaán ñeà ñöôïc nhieàu ngöôøi quan taâm luùc naøy laø neàn kinh teá toaøn caàu

seõ ra sao trong naêm 2015?“Caùc yeáu toá neàn taûng tích cöïc ñaõ xuaát hieän ñeå taïo ñaø cho neàn kinh teá

toaøn caàu khôûi saéc trong naêm 2015”, oâng Nariman Behravesh, chuyeân gia kinh teá tröôûng thuoäc coâng ty nghieân cöùu IHS ñaùnh giaù. IHS döï baùo kinh teá toaøn caàu seõ taêng tröôûng 3% trong naêm 2015 töø möùc taêng 2,7% öôùc tính ñaït ñöôïc trong naêm nay.

Döôùi ñaây laø 10 döï baùo veà neàn kinh teá toaøn caàu trong naêm tôùi maø caùc nhaø quan saùt kinh teá ñaõ ñöa ra:

5. Caùc neàn kinh teá môùi noåi seõ coù söï phaân hoùa veà taêng tröôûng

Haàu heát caùc neàn kinh teá môùi noåi seõ ñaït ñöôïc möùc taêng tröôûng khaû quan hôn trong naêm 2015 nhôø giaù daàu giaûm, thanh khoaûn toaøn caàu taêng, vaø söï taêng toác cuûa neàn kinh teá Myõ vaø chaâu AÂu. Caùc neàn kinh teá môùi noåi ôû chaâu AÂu, Myõ Latin, Trung Ñoâng, Baéc Phi, khu vöïc tieåu sa maïc Sahara seõ ñaït coù söï taêng toác maïnh nhaát trong nhoùm naøy.

Tuy vaäy, kinh teá Nga ñöôïc döï baùo seõ ñuoái so vôùi caùc neàn kinh teá môùi noåi khaùc do taùc ñoäng tieâu cöïc cuûa leänh tröøng phaït, giaù daàu lao doác vaø söï thaùo chaïy cuûa caùc doøng voán - theo IHS.

6. Giaù haøng hoùa cô baûn seõ tieáp tuïc xuoáng doác

Giaù daàu thoâ theá giôùi ñaõ giaûm khoaûng 40% töø muøa heø naêm nay do nhu caàu tieâu thuï toaøn caàu yeáu ñi giöõa luù nguoàn cung daàu taêng maïnh.

Trung Quoác vaãn laø nhaân toá quan troïng nhaát trong vaán ñeà nhu caàu tieâu thuï daàu. Theo IHS, söï giaûm toác cuûa kinh teá Trung Quoác coù theå seõ ñoàng nghóa vôùi moät ñôït giaûm giaù nöõa cuûa daàu trong naêm 2015. Haõng phaân tích naøy döï baùo giaù caû cuûa caùc loaïi haøng hoùa cô baûn, trong ñoù coù daàu thoâ, seõ giaûm bình quaân 10% trong naêm tôùi.

7. Nguy cô giaûm phaùtTrong boái caûnh giaù haøng hoùa cô

baûn tuït doác vaø taêng tröôûng toaøn caàu yeáu ôùt, caùc yeáu toá giaûm phaùt ñang xuaát hieän maïnh nhaát ôû caùc neàn kinh teá phaùt trieån. Ngoaïi leä cuûa giaûm phaùt ñang laø caùc neàn kinh teá môùi noåi nhö

Nga. Neàn kinh teá xöù baïch döông ñang chöùng kieán tyû giaù ñoàng noäi teä suït choùng maët keùo theo laïm phaùt taêng voït.

8 . Cuïc Döï tröõ Lieân bang Myõ (FED) seõ laø ngaân haøng trung öông lôùn ñaàu tieân taêng laõi suaát

FED, Ngaân haøng Trung öông Anh (BOE), vaø Ngaân haøng Trung öông Canada (BOC) ñöôïc IHS döï baùo seõ baét ñaàu taêng laõi suaát trôû laïi trong naêm 2015, töông öùng vaøo thaùng 6, 8 vaø 10, ngoaïi tröø tröôøng hôïp coù söï giaûm maïnh trong toác ñoä laïm phaùt.

Ngöôïc laïi, Ngaân haøng Trung öông chaâu AÂu (ECB), BOJ, vaø Ngaân haøng Trung öông Trung Quoác (PboC) ñöôïc nhaän ñònh seõ haï theâm

laõi suaát vaø/hoaëc bôm theâm thanh khoaûn vaøo thò tröôøng thoâng qua vieäc mua taøi saûn cuøng vôùi caùc coâng cuï khaùc.

9. Ñoàng USD seõ tieáp tuïc laø “vua”

Ñoàng USD seõ tieáp tuïc maïnh leân nhôø trieån voïng taêng tröôûng khaû quan cuûa neàn kinh teá Myõ vaø kyø voïng FED taêng laõi suaát.

Trong khi ñoù, khaû naêng ECB vaø BOJ taêng cöôøng bôm thanh khoaûn vaøo thò tröôøng ñoáng nghóa vôùi vieäc caû ñoàng Euro vaø ñoàng Yeân seõ tieáp tuïc xuoáng giaù trong naêm 2015. IHS cho raèng, tyû giaù Euro/USD seõ giaûm veà ngöôõng 1,15-1,2 USD/Euro tröôùc muøa thu naêm 2015, coøn USD/Yeân seõ giao dòch trong khoaûng 120-125 Yeân/USD trong naêm tôùi.

10. Nhöõng ruûi ro veà nôï naàn giaûm xuoáng

Maáy naêm gaàn ñaây, neàn kinh teá toaøn caàu ñaõ phaûi ñoái maët vôùi nhieàu “lôøi nguyeàn” bao goàm nôï coâng vaø nôï cuûa khu vöïc kinh teá cuûa khu vöïc tö nhaân ôû möùc cao, keùo theo quaù trình giaûm nôï (deleverage) cuûa caùc hoä gia ñình, doanh nghieäp vaø chính phuû.

Tuy vaäy, theo IHS, sang naêm 2015, nhöõng yeáu toá caûn trôû taêng tröôûng naøy seõ giaûm xuoáng ôû moät soá quoác gia, nhaát laø Myõ vaø Anh. Ñoù laø lyù do vì sao maø caùc neàn kinh teá naøy seõ taêng tröôûng khaû quan hôn. [ ]

Söï giaûm toác cuûa kinh teá Trung Quoác coù theå seõ ñoàng nghóa vôùi moät ñôït giaûm giaù nöõa cuûa daàu trong naêm 2015...

Cuïc Döï tröõ Lieân bang Myõ (FED) seõ laø ngaân haøng trung öông lôùn ñaàu tieân taêng laõi suaát

28 29

Ngaøy 13 thaùng Moät naêm 1787, moät haïm ñoäi goàm 11 taøu ñaàu tieân cuûa Haûi Quaân Anh döôùi söï chæ huy cuûa Thuyeàn tröôûng Arthur Phillip,

tröïc chæ ñeán vuøng ñaát hoang sô Australia vôùi nhieäm vuï tìm caùch thieát laäp moät “thuoäc ñòa hình söï” taïi Botany Bay treân bôø bieån phía Ñoâng cuûa New South Wales ngaøy nay, nôi ñaõ ñöôïc thaêm doø vaø tuyeân boá chuû quyeàn bôûi thuyeàn tröôûng James Cook vaøo naêm 1770.

Haïm ñoäi caäp beán töø 18 ñeán 20 thaùng 1 naêm 1788, nhöng sau ñoù cho raèng Botany Bay laø khoâng phuø hôïp cho muïc tieâu cuûa chuyeán haûi trình naøy.

Ngaøy 21 thaùng Gieâng (töùc thaùng Moät), thuyeàn tröôûng Philip vaø caùc coäng söï cuûa oâng ñi ñeán Port Jackson, 12 km veà phía Baéc, ñeå xem nôi naøy laø moät vò trí toát hôn hay khoâng. Hoï ôû laïi ñoù cho ñeán 23 thaùng Gieâng, Philip ñaët teân cho choã döøng chaân naøy laø Sydney Cove, vaø ñaõ choïn nôi ñaây laø ñieåm ñeán cuûa hoï.

Trôû veà Botany Bay vaøo toái ngaøy 23 thaùng Moät, khi Philip ñaõ ra leänh ñeå di chuyeån caùc haïm ñoäi 11 taøu cuûa mình ñeán Sydney Cove vaøo saùng hoâm sau, töùc ngaøy 24 thaùng Gieâng. Nhöng ngay hoâm sau ñoaøn taøu ñaõ gaëp traän cuoàng phong raát lôùn, khoâng theå di chuyeån ñeán Botany Bay, vì vaäy hoï ñaõ quyeát ñònh chôø ñôïi cho ñeán ngaøy hoâm sau nöõa, ngaøy 25 thaùng Gieâng.

Gioù vaãn noåi lôùn trong ngaøy 25 thaùng Gieâng, hoï neo taïi Sydney Cove vaøo buoåi chieàu .

Ngaøy 26 thaùng 1, saùng sôùm thuyeàn tröôûng Philip cuøng vôùi vaøi chuïc thuûy thuû cheøo thuyeàn vaøo bôø vaø ñaõ sôû höõu vuøng ñaát naøy.

Trong khi ñoù, taïi Botany Bay, Thuyeàn tröôûng John Hunter cuûa chieác Sirius HMS lieân laïc vôùi caùc taøu Phaùp, vaø oâng ñaõ trao ñoåi lôøi chaøo vôùi ngöôøi chæ huy phía taøu Phaùp laø thuyeàn tröôûng De Clonard. Ñoaøn taøu cuûa Phaùp cuõng gaëp khoù khaên vôùi thôøi tieát. Gioù vaãn maïnh vaø nguy hieåm gaàn cho caùc taøu ôû gaàn gheành ñaù. Hai chieác Friendship vaø Prince of Wales bò va vaøo nhau, vôû tan vaø chìm, chieác Penrhyn Lady gaàn nhö bò maéc caïn khoâng di chuyeån ñöôïc…

Maëc duø coù nhieàu khoù khaên vì thôøi tieát cho cuoäc ñoå boä, nhöng cuoái cuøng, tröø hai chieác ñaõ bò vôû vaø chìm, Philip cuõng ñaõ ñöa troïn ñoaøn taøu rôøi ñöôïc Botany Bay vaø di chuyeån ñeán Sydney Cove. Chieác taøu cuoái cuøng thaû neo taïi ñaây vaøo luùc 3 giôø chieàu 26 thaùng Gieâng 1778, ngaøy Australian Day, töùc ngaøy Quoác Khaùnh UÙc hoâm nay ra ñôøi trong hieän caûnh naøy.

ooOoo26 thaùng Gieâng 2015 naêm nay, hai traêm ba möôi baûy naêm sau, ngöôøi UÙc

ngaøy hoâm nay coù quaù nhieàu tình yeâu daønh cho ñaát nöôùc cuûa mình. Töï tin nhöng khoâng töï maõn, ñoù laø caùch ngöôøi UÙc, vaø khoaûng 300 ngaøn ngöôøi Vieät ôû UÙc, ñaõ aên möøng cho ngaøy Australian Day 26 thaùng 1 naêm nay.

Nhöõng cuoäc vui leã nhö chaïy boä, ñua xe ñaïp, ñua thuyeàn cheøo, vaø röôùc ñeøn hoa ñaêng laø nhöõng tieát muïc khoâng thieáu trong ngaøy Australia Day cuûa ngöôøi UÙc vaø ñaü theå hieän ñöôïc phong caùch, ngay caû khi leã kyû nieäm ngaøy naøy tröôùc ñaây cuõng ñaõ ñöôïc toå chöùc döôùi nhieàu teân khaùc nhau trong caùc buoåi ñaàu cuûa lòch söû nöôùc UÙc.

Duø Australia Day ra ñôøi töø söï kieän thaû neo vaøo Sydney Cove cuûa thuyeàn tröôûng Arthur Philip vaøo naêm 1778, nhöng phaûi maõi cho ñeán 1988, ngaøy naøy môùi ñöôïc cuûng coá laø “ngaøy troïng ñaïi” cuûa ñaát nöôùc, nhaân dòp ñaùnh daáu moác 200 naêm lòch söû “laäp quoác” töø buoåi ñoå boä cuûa Philip.

Naêm nay, theå thao vaø caùc hoaït ñoäng xaõ hoäi, caùc buoåi lieân hoan ngoaøi trôøi, vaø caùc cuoäc tuï hoïp vui chôi cuûa coäng ñoàng cö daân UÙc… vaø moät laàn nöõa caùc tieát muïc baén phaùo hoa, vaø vui chôi vaãn ñöôïc thöïc hieän khoâng keùm neùt “hoaønh traùng” ñeå chaøo möøng söï may maén cho moät nöôùc UÙc daân chuû, khoan dung vaø thònh vöôïng.

Ngaøy nay, theo coâng boá cuûa toå chöùc NCSEM (National Centre for Social and Economic Modelling), UÙc laø moät trong nhöõng quoác gia ña vaên hoùa nhaát theá giôùi, chæ ñöùng sau Luïc Xaâm Baûo (Luxembourg) vaø ngang baèng vôùi Thuïy Só (Swiss). Soá löôïng di daân töø caùc nöôùc chieám tôùi 25% daân soá UÙc. Theo thoáng keâ môùi nhaát, hieän UÙc coù tôùi 199 daân toäc cuõng coáng hieán cho ngaøy Australia Day vaø chung soáng haøi hoøa treân vuøng ñaát phì nhieâu naøy.

Söï kieän “ña vaên hoùa” cuûa Australia cuõng gaëp moät soá ít ngöôøi phaûn ñoái cho vieäc aên möøng ngaøy Australian Day ngaøy hoâm nay khoâng coøn “yù nghóa” nhö caùch thöùc cuûa ngöôøi UÙc ôû (nhieàu) theá heä tröôùc. Hoï khoâng coøn tìm thaáy nieàm tin vaø haïnh phuùc trong moät boái caûnh vui veû nhö trong caùc ngaøy Australian Day naêm xöa ôû hoài nöôùc UÙc coøn chöa… ña vaên hoùa.

Tuy nhieân, naêm nay nhieàu ngöôøi ñaõ taïm döøng yù nghó naøy, khi hoï coù moät traûi nghieäm raèng nhöõng thaùch thöùc cuûa thieân nhieân khoâng phaûi chæ ñoái maët vôùi rieâng ñoàng “baøo ngöôøi UÙc”, khoâng ña vaên hoùa, cuûa hoï trong côn luõ luït lôùn cuûa muøa heø naêm nay. Caùc thieân tai ôû Queensland vaø Victoria, laø moät söï ñaëc bieät nhaéc nhôû aûm ñaïm cho “ngöôøi UÙc khoâng ña vaên hoùa” veà caùc loã hoång cuûa nöôùc UÙc vôùi thieân nhieân, nhaéc nhôû veà möùc ñoä tinh vi maø caùc trung taâm thaønh phoá hieän ñaïi trong khu vöïc, khoâng coù chuaån bò phoøng veä, ñeå phoøng choáng laïi nhöõng thaûm naïn taøn baïo töø thieân tai.

Luõ luït laøm cho ngöôøi UÙc “trôû laïi vaán ñeà cô baûn” nhö haøng ngaøn ngöôøi daân UÙc phaûi ñoái maët vôùi söï ñoå vôõ, vaø trong moät soá tröôøng hôïp, huûy hoaïi vaø chuùng ta ñöôïc nhaéc nhôû veà giaù trò cuûa moät baøn tay giuùp ñôõ, caùc haønh ñoäng ñôn giaûn cuûa loøng toát, söï caàn thieát ñeå suy nghó cuûa ngöôøi khaùc trong toaøn theå coäng ñoàng ña vaên hoùa UÙc.

Quy moâ tuyeät ñoái cuûa luõ luït, vaø thöïc teá cuûa moät hoaït ñoäng phuïc hoài, ñaõ theå hieän ñöôïc hình aûnh toát ñeïp cuûa moät nöôùc UÙc ña vaên hoùa maø trong nhieàu naêm qua ngöôøi ta khoâng chuù yù. Ñoù laø moät möùc ñoä ñaëc bieät cuûa söï haøo phoùng quoác gia - caû veà tinh thaàn laãn hoã trôï taøi chính.

Moät vieäc laøm ñaùng chuù yù cuûa thuû töôùng Chính phuû trong ngaøy Australia naêm nay ñoù laø leã hoäi Chaøo möøng ngaøy nöôùc UÙc – Happy Australia Day seõ ñöôïc toå chöùc taïi Toowoomba, moät thaønh phoá ôû 180 km veà Ñoâng Nam bang Queensland, nôi hieän tröôøng cuûa luõ queùt coøn ghi laïi nhö moät kòch tính trong thaùng 12 vaø thaùng 1, coät moùc cuûa ngöõng ngaøy New Year vöøa qua. Choã ñöôïc coâng nhaän moät caùch thaûm hoïa, ñaõ taïo moät veát haèn chính noù vaøo trong trí töôûng töôïng cuûa ngöôøi daân treân khaép ñaát nöôùc. Phaûn öùng cuûa ngöôøi UÙc cho luõ luït - töø caù nhaân cho ñeán moät quoác gia – ñaõ giuùp ngöôøi daân ñònh nghóa ñöôïc chính mình, cuõng gioáng nhö nhieàu söï kieän lôùn khaùc trong quaù khöù cuûa ngöôøi UÙc.

Leã hoäi naêm nay, chính xaùc, ñöôïc kieàm cheá bôûi noãi buoàn cuûa nhöõng thieät haïi gaây ra coäng ñoàng ôû caùc khu vöïc bò ngaäp luït, hoï cuõng seõ phaûn aùnh ñöôïc deã daøng maø ngöôøi UÙc mang moät caûm giaùc töï haøo quoác gia.

Trong hai thaäp kyû qua, ngaøy 26 thaùng 1 ñaõ chuyeån töø moät kyø nghæ leã coâng coäng, ñeå bieán thaønh moät ngaøy phaûn aûnh veà nhöõng gì noù coù nghóa laø cuoäc soáng ôû ñaây. Noù khoâng ñôn thuaàn chæ laø traøn ngaäp côø xí trong leã hoäi, maø coøn laø cho ngöôøi ta caûm giaùc hoaëc caûm thaáy caàn phaûi ñoùng goùp vaøo moät nöôùc UÙc, vôùi hôn hai chuïc trieäu ngöôøi, Ngaøy nöôùc UÙc, Ngaøy ngöôøi UÙc naêm nay laø moät dòp khoâng haïn cheá vaø töï nhieân, nhö… kieåu UÙc.

Ñoái vôùi moät soá, söï thieáu yù thöùc cuûa cuûa hoï seõ laøm hoï boái roái hôn laø ñaùnh daáu söï nhieät tình cuûa hoï vaøo ngaøy Australia Day. Cuõng nhö hoï ñaõ laøm trong ngaøy Anzac (ngaøy Lieân Hieäp Ñoàng Minh quaân ñoäi UÙc & Taân Taây Lan), ñoù laø töï hoï caûnh baùo cho söï phuû ñònh nhaän thöùc cuûa chuû nghóa daân toäc quaù nhieàu, hôn laø ñoùng goùp giaù trò vaøo caùc ngaøy leã kyû nieäm mang tính lòch söû, ñeå giuùp taêng cöôøng vaø môû roäng moät coäng ñoàng ña vaên hoùa vaø laø moät thí ñieåm cho theá giôùi.

Nhöõng ngöôøi vaën veïo vaøo ngaøy 26 thaùng 1 neân coù moät caùi nhìn vaøo caùch haønh xöû cuûa Phaùp trong ngaøy Bastille Day, hoaëc 4th July cuûa Myõ ñeå seõ caûm thaáy töï huït haãng vaø xaáu hoå vôùi chính mình.

Ngöôøi UÙc hoâm nay laø moät söï troän laãn nhieàu maøu côø cuûa nhieàu saéc toäc, töø nhieàu saéc daân khaùc nhau, cuøng vôùi söï thöøa nhaän cuûa quoác gia ñoùng goùp cho cuoäc soáng cuûa ngöôøi daân UÙc töø taát caû caùc caáp, vôùi nhöõng ngaøy vinh danh UÙc vaø UÙc xuaát saéc nhaát naêm.

Nhöõng “vinh danh” ñaùng ngöôõng moä - baát kyø ngöôøi hoaëc toå chöùc coù theå ñeà cöû moät ngöôøi naøo ñoù cho caùc danh hieäu, “giaûi thöôûng nöôùc UÙc trong naêm” (Australia of the Year) ñöôïc quyeát ñònh bôûi Hoäi ñoàng Australia Day - chöù khoâng phaûi bôûi chính phuû.

Theo caùch thöùc naøy naêm nay, cöïu Boä tröôûng Ngaân khoá Peter Costello cuûa Lieân ñaûng ñaõ nhaän ñöôïc giaûi thöôûng haøng ñaàu cuûa quoác gia, “Order of Australia”. Noù laø moät söï coâng nhaän trong söï nghieäp chính trò xuaát saéc cuûa oâng xuyeân qua vieäc quaûn lyù cuûa neàn kinh teá quoác gia trong suoát hôn moät thaäp nieân qua.

OÂng Costello ñaõ giuùp cung caáp moät neàn kinh teá, vaø moät cô caáu taøi chính quy ñònh, cho pheùp Australia ñaõ chòu ñöôïc caùc cuoäc taán coâng cuûa khuûng hoaûng taøi chính toaøn caàu trong caùc naêm qua. OÂng ñöùng ñaàu danh saùch cuûa

UÙc coù khai sinh cho thaáy söï ñoùng goùp ña daïng laøm cho xaõ hoäi cuûa ngöôøi UÙc - Ngheä só Robert Juniper cuûa Sydney Lucy Turnbull, Ñaïi hoïc Technology Queensland, Phoù thuû töôùng Peter Coaldrake, Cöïu caàu thuû boùng ñaù Gerard Neesham; Paola Kavisha Mazzella v.v…

AÁn töôïng khoâng keùm laø Simon McKeon, ngöôøi ñaõ ñöôïc coâng boá “ngöôøi UÙc naêm 2011”. Laø moät chuû ngaân haøng ñaàu tö, oâng ñaõ kinh doanh hoãn hôïp vôùi moät söï tham gia laâu daøi trong caùc nguyeân nhaân töø thieän, töø World Vision cho döï aùn ñoùi ngheøo toaøn caàu ñeå laøm vieäc vôùi caùc coäng ñoàng baûn ñòa. Taïi tuoåi 55

oâng cam keát tham gia vôùi khu vöïc coäng ñoàng vaø naêm 1994 ñaõ choïn ñeå di chuyeån vaøo moät vai troø baùn thôøi gian laøm Chuû tòch ñieàu haønh cuûa vaên phoøng cuûa Taäp ñoaøn Macquarie Melbourne, ñeå oâng coù theå daønh nhieàu thôøi gian hôn ñeå laøm vieäc cuûa mình nhö laø moät doanh nhaân xaõ hoäi.

Cuøng vôùi Giaùo sö Ron McCallum (Senior Australia of the Year); Jessica Watson (Young Australian of the Year) vaø Donald Ritchie (Australia local hero), oâng McKeon laø moät moâ hình vai troø noåi baät.

Ñaønh raèng khoâng coù quoác gia naøo töï döng ñöôïc may maén, khoâng coù xaõ hoäi naøo boãng döng trôû neân töï maõn veà söï haøi hoøa cuûa noù… Nhöng cuõng khoâng neân coù quoác gia naøo queân chaøo coâng daân cuûa mình, aên möøng thaønh tích cuûa mình, vaø xaây döïng moät baûn saéc döïa treân moät söï hieåu bieát lòch söû ñaõ tröôûng thaønh cuûa noù

Happy Australia Day! Minh Anh

30 31

Vietnamese

Phát hành qua Truyền thông Đại chúng MC 123/14 23 Tháng Mười Một 2014

Chào giá Cổ phần Medibank Private gây được $5.679 tỷ KHÔNG ĐƯỢC PHÂN PHỐI HAY PHỔ BIẾN Ở NƯỚC MỸ

Chào giá Cổ phần Medibank Private đã hoàn tất thành công, vượt mức mong ước và đem lại $5.679 tỷ trong số tiền bán để được tái đầu tư vào hạ tầng cơ sở sáng tạo công việc làm.

100 phần trăm của Cổ phần Medibank Private đã bán hết.

Mức cầu của các nhà đầu tư cả đầu tư lẻ và công ty chuyên nghiệp đầu tư rất cao.

Căn cứ vào điều này, Chính phủ đã định giá cuối cùng của Cổ phần Medibank Private cho những công ty đầu tư là $2.15 mỗ i cổ phần.

Do đó, giá cuối cùng cho những nhà đầu tư lẻ đã được qui định ở giá lẻ cao nhất là $2.00 mỗ i cổ phần.[1] Điều này thể hiện cho 7 phần trăm chước giảm cho những nhà đầu tư lẻ so với giá mỗi cổ phần của những nhà đầu tư công ty.

Những nhà đầu tư lẻ đã được phân phối 60 phần trăm cổ phần khi cấp phát. Những người đứng tên Hợp đồng Bảo hiểm đủ tiêu chuẩn của Medibank Private và ahm đã được phân phối 33.2 phầ n trăm số cổ phần được phân phối theo Chào giá Lẻ không bao gồm Chào giá Cơ sở Môi giới.

Chính sách phân chia theo tỷ lệ tăng dần đã được áp dụng cho Chào giá Công cộng Tổng quát, Chào giá Người đứng tên Hợp đồng Bảo hiểm và Chào giá Nhân viên để bảo đảm tất cả những người nộp đơn đều được phân phối cổ phần, với những đơn xin mua lớn hơn bị giảm bớt nhiều hơn những đơn xin mua ít hơn.

Hơn phân nửa số người nộp đơn của Chào giá Công cộng Tổng quát, Chào giá Người đứng tên Hợp đồng Bảo hiểm và Chào giá Nhân viên sẽ nhận được ít nhất 80 phần trăm của đơn xin.

Trên ba phần tư của những người nộp đơn này sẽ nhận được trên phân nửa của đơn xin.

Không một người đầu tư lẻ nào trong Chào giá Công cộng Tổng quát, Chào giá Người đứng tên Hợp đồng Bảo hiểm và Chào giá Nhân viên được phân phối ít hơn mức đơn xin tối thiểu $2,000.

Chính sách phân chia theo tỷ lệ của Chào giá Lẻ cũng phân phối ưu đãi cho những Người đứng tên Hợp đồng Bảo hiểm đủ tiêu chuẩn của Medibank Private và ahm, những người nộp đơn đã đăng bạ trước và nhân viên của Medibank Private như đã trình bày trong bản cáo bạch.

Chính phủ cũng thi hành quyền thu lại thêm 20 phần trăm của số cổ phần trước đây đã phân phối cho Chào giá Cơ sở Môi giới.

Chi tiết giá cả và sự phân phối cho những người nộp đơn trong công chúng Úc đã được đăng tải trong các báo chí trọng yếu hôm ngày Thứ Ba 25 Tháng Mười Một 2014. Những người nộp đơn đã có thể xem sự xác nhận của việc phân phối cho cá nhân từ ngày Thứ Ba 25 Tháng Mười Một 2014 bằng cách vào trang mạng medibankprivateshareoffer.com.au hay gọi số 1800 998 778. Người nộp đơn cần phải sẽ phải có sẵn Số Hồ sơ Nộp đơn.

Văn thư Xác nhận Việc Mua Bán sẽ được gửi đến cho những người nộp đơn thành công kể từ ngày Thứ Năm 4 Tháng Mười Hai 2014.

Kết quả Chào giá xuất sắc và mức độ ưa chuộng Medibank Private cả tại Úc châu cũng như từ những nhà đầu tư trên toàn cầu tạo vị thế tốt cho công ty trong lần xuất hiện đầu tiên trên Hối đoái Chứng khoán Úc.

20

32 33

Khoâng mang khoâng khí oàn aøo nhö nhöõng ngaøy teát döông

lòch, moät soá quoác gia hieám hoi treân theá giôùi ñaõ giöõ cho mình söï naùo nhieät ñaëc tröng mang maøu saéc coå truyeàn trong nhöõng ngaøy Teát AÂm lòch. Cuøng vôùi Vieät Nam, caùc nöôùc nhö Trung Quoác, Haøn Quoác, Moâng Coå,…ñaõ coù nhöõng caùch chaøo ñoùn naêm môùi theo AÂm lòch. Trong ñoù, Trung Quoác vaø Vieät Nam laø 2 quoác gia coù truyeàn thoáng möøng Teát Nguyeân Ñaùn laâu ñôøi nhaát vaø xem Teát Nguyeân Ñaùn laø moät leã hoäi cöïc kyø troïng ñaïi trong naêm.

TRUNG QUOÁCTeát coå truyeàn ôû Trung Quoác laø

nhöõng ngaøy leã quan troïng nhaát trong naêm. Baét ñaàu töø 8/12 aâm lòch moïi ngöôøi daân Trung Hoa treân khaép theá giôùi keùo nhau veà queâ aên Teát ñeå ñöôïc ñoaøn tuï vôùi gia ñình.

Vieäc trao phong bao lì xì maøu ñoû raát phoå bieán vaøo dòp Teát ôû Trung Quoác. Haàu heát treû em ñang ñi hoïc ñeàu ñöôïc nhaän lì xì. Nhöõng ai ñaõ ñi laøm thöôøng khoâng ñöôïc nhaän tieàn möøng tuoåi, ngay caû khi chöa keát hoân. Treân thöïc teá, nhöõng ngöôøi ñoäc thaân ñaõ ñi laøm ñeàu trao bao lì xì maøu ñoû cho nhöõng ngöôøi beù hôn mình.

Vaøo ñeâm Giao thöøa, moïi ngöôøi thöôøng ñoát phaùo hoa. Vieäc ñoát phaùo hoa ñöôïc cho laø giuùp ñaåy luøi nhöõng linh hoàn xaáu xa vaø ñem laïi may maén.

Caét giaáy cuõng laø moät trong nhöõng vieäc laøm ñöôïc öa chuoäng trong naêm môùi. Moïi ngöôøi thöôøng caét caùc chöõ nhö giaøu sang, thònh vöôïng treân giaáy ñoû. Ngöôøi Trung Quoác tin raèng vieäc daùn giaáy caét maøu ñoû treân cöûa seõ ñem laïi may maén vaø haïnh phuùc cho caû gia ñình.

Thöïc ñôn ngaøy Teát cuûa ngöôøi Trung Quoác ña phaàn laø caùc loaïi baùnh. Trong ñoù ñaùng chuù yù coù baùnh toå (Nian Gao) ñöôïc laøm töø gaïo neáp loaïi toát, cuøng vôùi ñöôøng vaø moät chuùt göøng töôi. Theo tieáng Trung, “Gao” laø baùnh, “Nian” laø chaát dính, nghóa laø baùnh neáp, baùnh dính, moïi ngöôøi duøng moùn baùnh naøy vôùi mong öôùc

caùc thaønh vieân trong gia ñình luùc naøo cuõng luoân keát dính, gaén boù vôùi nhau beàn vöõng. Moät ñieàu thuù vò laø phieân aâm Nian Gao coøn mang yù nghóa chæ söï thònh vöôïng, tieán boä, luoân ñi leân. Ñoù cuõng chính laø mong öôùc cuûa moïi ngöôøi trong naêm môùi. Trong soá caùc loaïi baùnh ngoït truyeàn thoáng cuûa Trung Quoác, Nian Gao coù leõ laø loaïi lôùn nhaát, ñaëc bieät phoå bieán trong dòp naêm môùi. Chieác baùnh naøy khoâng theå thieáu trong maâm coã truyeàn thoáng cuûa ngöôøi Trung Quoác. Baùnh Nian Gao cuõng laø moùn quaø taëng phoå bieán trong dòp naêm môùi.

HAØN QUOÁCTaïi Haøn Quoác, moät trong nhöõng

neùt ñeïp ñaëc saéc ñoù laø vaên hoùa Teát, ñaëc bieät laø vaên hoùa Teát aâm lòch coå truyeàn. Teát aâm lòch ñöôïc tính töø thôøi khaéc giao thöøa cuûa naêm cuõ aâm lòch, tuøy theo töøng naêm coù theå laø ngaøy 29/12 naêm cuõ aâm lòch ( neáu laø naêm thieáu) vaø laø ngaøy 30/12 (neáu laø naêm ñuû).

Buoåi toái tröôùc Giao thöøa, ngöôøi Haøn Quoác thöôøng taém baèng nöôùc noùng ñeå taåy traàn; maëc trang phuïc truyeàn thoáng hanbok hoaëc nhöõng boä quaàn aùo ñeïp nhaát ñeå cöû haønh nghi leã thôø cuùng toå tieân. Ñeâm Giao thöøa, ngöôøi Haøn Quoác ñoát caùc thanh tre trong nhaø ñeå xua ñuoåi taø ma. Ngöôøi Haøn Quoác quan nieäm ñeâm Giao thöøa khoâng ai nguû vì neáu nguû thì saùng hoâm

sau seõ bò baïc traéng caû loâng mi vaø ñaàu oùc keùm minh maãn khi thöùc daäy.

Maâm coã cuùng ñeâm Giao thöøa cuûa ngöôøi Haøn Quoác thöôøng coù tôùi hôn 20 moùn, trong ñoù khoâng theå thieáu moùn ttok-kuk (moät loaïi phôû nöôùc ñöôïc cheá töø boø hay gaø) vaø moùn cay kim chi. Ngöôøi Haøn cho raèng, ngaøy Teát aên ttok-kuk coù nghóa laø “aên” moät naêm khaùc. Maâm coã ngaøy Teát cuûa ngöôøi Haøn Quoác khoâng theå troïn veïn neáu

thieáu moùn canh baùnh gaïo (tteokguk) - moùn canh mang yù nghóa ñem laïi nhieàu may maén trong töông lai. Canh ñöôïc laøm baèng caùch naáu nhieàu laùt baùnh gaïo. Ngoaøi ra coøn coù caùc moùn khaùc nhö caù khoâ, thòt boø khoâ, baùnh bao haáp, hoa quaû, rau, hoàng khoâ vaø caùc loaïi baùnh coå truyeàn.

Saùng muøng 1 Teát, ngöôøi Haøn coù phong tuïc taém röûa veä sinh saïch seõ, maëc quaàn aùo coå truyeàn, uoáng gui balli sool, moät loaïi röôïu boå laøm cho thính giaùc tinh nhaïy, sau ñoù tieán haønh nghi leã cuùng Toå tieân goïi laø Chesa do tröôûng nam trong gia ñình ñöùng ra laøm leã. Ñoà cuùng cuøng vôùi röôïu gaïo ñöôïc baøy treân maët baøn giöõa nhaø. Treân ñoù cuõng ñaët caùc baøi vò toå tieân vieát treân giaáy sôù seõ ñoát ñi sau khi cuùng. Chuû gia ñình thaép höông, khaán môøi Toå tieân, caû nhaø cuøng baùi laïy laøm leã.

Sau leã Chesa laø leã Seba, con chaùu baùi laïy oâng baø, cha meï vôùi yù nghóa chuùc möøng naêm môùi vaø chuùc may maén. OÂng baø, cha meï seõ thöôûng tieàn hoaëc vaøng, ngoïc hay moät moùn quaø quyù naøo ñoù tuøy thuoäc vaøo tuoåi, vò trí cuûa ngöôøi con chaùu trong gia ñình cuõng nhö ñieàu kieän, hoaøn caûnh cuûa gia ñình ñoù.

SINGAPORENgöôøi Singapore raát coi troïng vieäc

vui ñoùn Teát Nguyeân ñaùn aâm lòch coå truyeàn. Dieãn ra cuøng thôøi ñieåm vôùi

Teát Nguyeân ñaùn cuûa ngöôøi Vieät Nam, nhöõng ngaøy Teát ôû Singapore thöôøng dieãn ra Leã hoäi muøa xuaân vôùi 3 söï kieän noåi baät laø: Leã hoäi Hoa ñaêng, Leã hoäi Singapore River Hongbao vaø Leã hoäi ñöôøng phoá Chingay cuøng nhieàu hoaït ñoäng khaùc.Ngöôøi Singapore raát coi troïng vieäc vui ñoùn Teát Nguyeân ñaùn aâm lòch coå truyeàn. Dieãn ra cuøng thôøi ñieåm vôùi Teát Nguyeân ñaùn cuûa ngöôøi Vieät Nam, nhöõng ngaøy Teát ôû Singapore thöôøng dieãn ra Leã hoäi muøa xuaân vôùi 3 söï kieän noåi baät: Leã hoäi Hoa ñaêng, Leã hoäi Singapore River Hongbao vaø Leã hoäi ñöôøng phoá Chingay cuøng nhieàu hoaït ñoäng khaùc.

Leã hoäi hoa ñaêng laø hoaït ñoäng ñaàu tieân cuûa thaùng caùc hoaït ñoäng thuoäc Leã hoäi Chunjie, dieãn ra ôû khu Chinatown - trung taâm cuûa Leã hoäi Teát AÂm lòch ôû Singapore. Ñeâm Hoa ñaêng ñöôïc khai maïc vaøo thôøi ñieåm cuï theå khaùc nhau tuøy theo moãi naêm nhöng thöôøng nhaát laø ngoaøi trung tuaàn thaùng 1 döông lòch vaø tröôùc ngaøy moàng 1 Teát AÂm lòch khoaûng 15-20 ngaøy vôùi hình aûnh trang trí öùng vôùi caùc con vaät töôïng tröng cho naêm ñoù theo quy luaät laàn löôït 12 con giaùp. Vaøo dòp leã naøy, ngöôøi daân Singapore ñi du xuaân vôùi nhieàu hoaït ñoäng khaùc nhau nhö ñeán caùc ñeàn chuøa ñeå leã thaàn phaät xin loäc ñaàu naêm vaø caû naêm môùi, hoaëc vaõn caûnh ôû caùc vöôøn hoa, coâng vieân, khu di tích, danh thaéng vaên hoùa, hoaëc caùc khu vui chôi giaûi trí trong caû nöôùc…

Leã hoäi Singapore River Hongbao trôû thaønh söï kieän vaên hoùa thöôøng nieân trong Leã hoäi muøa xuaân ôû Singapore baét ñaàu töø naêm 1987. Söï kieän naøy thöôøng ñöôïc toå chöùc taïi Coâng vieân Esplanade loäng laãy vôùi moät chuoãi nhöõng hoaït ñoäng giaûi trí daønh cho treû em, ngöôøi lôùn vaø caû ngöôøi giaø, taïo neân moät saân chôi lí töôûng cho caû gia ñình. Moïi ngöôøi, nhaát laø caùc du khaùch nöôùc ngoaøi seõ coù cô hoäi tìm hieåu theâm veà vaên hoùa Trung Hoa thoâng qua caùc gian tröng baøy vaø hoaït ñoäng bieåu dieãn, bao goàm khu tröng baøy nhöõng böùc töôïng khoång loà cuûa caùc thaàn thoaïi Trung Hoa nhö Thaàn Taøi vaø 12 Con Giaùp cuõng nhö chöông trình bieåu dieãn haøng ñeâm cuûa caùc ngheä syõ ñeán töø Taây Taïng vaø caùc tieát muïc bieåu dieãn phaùo hoa ñaëc saéc treân Vònh Marina. Beân caïnh ñoù, seõ coù nhöõng buoåi trình dieãn aåm thöïc caùc moùn aên truyeàn thoáng, cuoäc thi vieát thö phaùp vaø nhöõng troø chôi vui nhoän höùa heïn mang ñeán nhöõng khoaûnh khaéc aán töôïng cho caû

ngöôøi lôùn laãn treû nhoû.Leã hoäi Ñöôøng phoá Chingay ôû

Singapore thöôøng baét ñaàu dieãn ra töø ngaøy thöù Baûy ñaàu tieân cuûa naêm môùi ôû khu vöïc Vònh Marina vaø keát thuùc vaøo ngaøy raèm thaùng Gieâng cuõng laø keát thuùc teát. Hoaït ñoäng naøy thu huùt haøng ngaøn du khaùch vaø ngöôøi daân ñòa phöông cuøng tham gia dieãu haønh treân ñöôøng phoá.

Teân goïi Chingay theo tieáng Hoa coù nghóa laø “ngheä thuaät trang phuïc vaø hoùa trang”. Ñaây laø hoaït ñoäng ñoäc

ñaùo ñeå ngöôøi daân Singapore vöøa vui chôi, vöøa thaét chaët tình ñoaøn keát giöõa caùc saéc toäc trong nöôùc vaø vôùi caùc coäng ñoàng daân toäc treân toaøn theá giôùi.

Trong suoát 15 ngaøy töø ñeâm Giao thöøa cho ñeán heát ngaøy 15 thaùng Gieâng, treân ñaát nöôùc Singapore ñaâu ñaâu cuõng dieãn ra caùc hoaït ñoäng vui xuaân, laø dòp ñeå ngöôøi ta ñi thaêm hoï haøng, baïn beø vaø ñaõi tieäc nhau. Cha meï vaø nhöõng ngöôøi thaân ñaõ laäp gia ñình seõ göûi taëng “hong baos” (tieàn lì xì ñöïng trong bao ñoû) cho nhöõng ngöôøi thaân chöa laäp gia ñình laø bieåu thò moät caùch caàu chuùc may maén cho hoï.

INDONESIADuø Teát khoâng phaûi laø moät leã hoäi toân

giaùo song ngöôøi Indonesia goác Trung Quoác vaãn ñoùn möøng Teát ñeán taïi chuøa,

nhaø thôø vaø ñeàn, döïa vaøo tín ngöôõng.Ñöøng ngaïc nhieân neáu ai chaøo

möøng baïn baèng caâu “Selamat Hari Raya” vaøo dòp Teát aâm lòch. Caâu chuùc möøng naøy coù nghóa laø chuùc moät leã hoäi vui veû vaø noù ñöôïc duøng trong taát caû nhöõng dòp leã hoäi lôùn.

Vaøo dòp Teát aâm lòch, moùn Lontong Imlek raát phoå bieán. Baùnh lontong (baùnh gaïo) thöôøng ñöôïc aên cuøng vôùi thòt gaø naáu vôùi nöôùc döøa, rau naáu vôùi nöôùc döøa, tröùng luoäc...

Taïi haàu heát caùc thaønh phoá lôùn nhö Jakarta, Surabaya, Solo vaø Semarang ñeàu coù Chinatowns, nôi caùc hoaït ñoäng ñoùn Teát dieãn ra soáng ñoäng nhaát, nhieàu haøng hoùa ñöôïc baùn treân ñöôøng phoá vaøo nhöõng ngaøy tröôùc Teát vaø caùc maøn muùa roàng, muùa sö töû thöôøng dieãn ra vaøo dòp leã hoäi naøy.

Naêm nay laø naêm thöù 15, Teát aâm lòch ñöôïc coâng khai ñoùn möøng sau thôøi gian Suharto naém quyeàn (döôùi thôøi nhaø laõnh ñaïo naøy, vieäc ñoùn Teát coâng khai bò caám hôn ba thaäp nieân.

Teát aâm lòch chæ laø leã hoäi quoác gia moät ngaøy ôû Indonesia. Treân thöïc teá, Teát trôû thaønh ngaøy leã quoác gia vaøo naêm 2000.

MOÂNG COÅNgaøy teát coå truyeàn aâm lòch ôû

Moâng Coå ñöôïc goïi laø teát Tsagaan Sar, hoaëc teát Thaùng Traéng. Ñoái vôùi ngöôøi Moâng Coå, Tsagaan Sar khoâng chæ laø moät ngaøy leã coå truyeàn baùo hieäu keát thuùc moät muøa ñoâng daøi vaø laïnh leõo ñeå ñoùn chaøo moät muøa xuaân môùi, maø noù coøn laø thôøi ñieåm cho vieäc quaây quaàn sum hoïp gia ñình vaø thaét chaët nhöõng moái quan heä trong xaõ hoäi.

Vaøo ngaøy leã naøy, moïi ngöôøi thöôøng tuï hoïp laïi trong nhaø cuûa ngöôøi giaø nhaát trong vuøng, trao ñoåi caùc moùn quaø cho nhau, ñaëc bieät laø cho treû em. Sau ñoù, hoï seõ cuøng nhau aên caùc moùn aên truyeàn thoáng, ví duï nhö moùn côm vaø söõa ñoâng, côm vôùi nho khoâ, thòt cöøu nöôùng, thòt ngöïa, baùnh buuz, söõa ngöïa leân men hoaëc röôïu vodka troän söõa.

Nhöõng ngöôøi phuï nöõ trong gia ñình thöôøng seõ chuaån bò löôïng lôùn baùnh buuz vaø döï tröõ chuùng trong tuû laïnh ñeå daønh duøng trong nhieàu ngaøy. Moùn aên truyeàn thoáng trong Teát Tsagaan Sar laø caùc saûn phaåm laøm töø söõa, baùnh buuz (daïng nhö baùnh bao), thòt cöøu, thòt boø, söõa deâ, côm aên cuøng vôùi söõa ñoâng hoaëc côm aên cuøng nho khoâ. [ ]

34 35

VIEÄT NAMNgöôøi Vieät Nam coù moät loaïi baùnh

khoâng theå thay theá trong moãi dòp naêm môùi laø baùnh chöng. Ngöôøi Vieät cuõng ñoùn Teát döông lòch nhöng dòp Teát quan troïng nhaát naêm laø nhöõng ngaøy ñaàu naêm môùi theo aâm lòch, hay Teát aâm lòch. Trong dòp Teát, chieác baùnh chöng laø moùn aên ñeå baøy toû loøng bieát ôn vôùi gia tieân vaø laø truyeàn thoáng ñaõ toàn taïi haøng nghìn naêm taïi nöôùc Vieät.

Tröôùc kia, ngöôøi Vieät gìn giöõ thoùi quen laøm vaø naáu baùnh chöng taïi nhaø. Quaù trình naáu baùnh maát nhieàu thôøi gian, caû gia ñình seõ quaây quaàn beân noài baùnh chöng, vöøa troâng baùnh, vöøa haøn huyeân taâm söï, oân laïi nhöõng kæ nieäm trong naêm cuõ vaø nhöõng mong öôùc cho naêm môùi. Ngaøy nay, nhòp soáng hieän ñaïi khieán neáp sinh hoaït ñoù bò hao moøn, nhieàu gia ñình khoâng coøn luoäc baùnh chöng maø choïn mua saün. Maëc daàu vaäy, trong baát cöù baøn thôø gia tieân naøo ngaøy Teát cuõng khoâng theå thieáu chieác baùnh chöng. Taïi mieàn Trung, mieàn Nam Vieät Nam, ngoaøi baùnh chöng, ngöôøi ta coøn goùi

baùnh teùt. Baùnh teùt coù nguyeân lieäu töông töï baùnh chöng nhöng coù hình troøn.

TRUNG QUOÁCNgöôøi Trung Quoác cuõng ñoùn Teát theo

aâm lòch, dòp leã Teát aâm lòch taïi Trung Quoác keùo daøi treân 10 ngaøy cuøng nhieàu hoaït ñoäng lôùn. Böõa toái ñaàu naêm môùi laø böõa aên quan troïng nhaát trong caû naêm vôùi ngöôøi Trung Quoác. Trong böõa tieäc troïng ñaïi naøy, moïi thaønh vieân trong gia ñình ñeàu phaûi coù maët. Ñaây laø dòp ñeå nhöõng ngöôøi xa nhaø tìm veà ñoaøn tuï, caùc theá heä teà töïu sum vaày. Moùn aên may maén treân baøn tieäc ñaàu naêm cuûa Trung Quoác coù raát nhieàu.

Thoâng thöôøng, treân baøn tieäc seõ coù caù vaø baùnh bao, hai moùn aên mang yù nghóa thònh vöông.Töø “caù” trong tieáng Trung Quoác phaùt aâm gaàn gioáng vôùi töø “dö” trong “dö thöøa”. Ñoù laø lyù do taïi sao caù trôû thaønh moùn aên may maén trong ngaøy ñaàu naêm cuûa ngöôøi daân nöôùc naøy. Mì tröôøng thoï hay baùnh suûi caûo hình daùng gioáng quan tieàn cuõng ñöôïc quan nieäm laø moùn aên may maén. Ngoaøi ra, tuøy theo vuøng mieàn maø caùc moùn aên may maén seõ ñöôïc thay theá.

HAØN QUOÁCNgöôøi Haøn quoác cuõng quan nieäm naêm

môùi laø ngaøy ñaàu tieân cuûa naêm aâm lòch. Ñaây cuõng laø dòp leã quan troïng nhaát trong naêm.

Vaøo ngaøy ñaàu tieân cuûa naêm môùi, moãi ngöôøi Haøn Quoác ñeàu aên moät baùt canh Tteokguk (goàm baùnh Tteok laøm töø boät gaïo, nöôùc xöông boø haàm, thòt boø, haønh hoa) ñeå caàu mong moät naêm môùi söùc khoûe vaø tröôøng thoï. Hình baàu duïc vaø maøu traéng cuûa baùnh Tteok coøn töôïng tröng cho söï troïn veïn vaø thanh khieát cuûa vaïn vaät treân

Khoâng chæ rieâng phöông Taây, ngöôøi chaâu AÙ cuõng coù nhieàu quan nieäm veà moùn aên may maén. Nhöõng moùn aên naøy ñaëc bieät ñöôïc duøng trong nhöõng ngaøy ñaàu naêm môùi.

Moùn aên may maén khoâng theå thieáu trong dòp Teát cuûa ngöôøi Laøo laø moùn laïp. Theo tieáng Laøo, laïp coù nghóa laø loäc, nghóa laø moùn aên seõ mang tôùi taøi loäc doài daøo cho ngöôøi thöôûng thöùc. Laïp ñöôïc laøm töø thòt gaø hay thòt boø töôi, aên keøm côm neáp. Caùc gia ñình naáu moùn laïp khoâng chæ ñeå thöôûng thöùc maø coøn ñeå mang bieáu taëng, nhöõng mong taøi loäc doài daøo ñeán vôùi nhöõng ngöôøi thaân thieát cuûa mình.

AÁN ÑOÄNgöôøi AÁn Ñoä khoâng aên nhöõng

moùn ngoït dòp ñaàu naêm maø thay baèng caùc loaïi traùi caây ñaéng, hoï quan nieäm vò ñaéng môùi ñem laïi may maén ñaàu naêm.

Ñieàu ñaëc bieät laø gia vò ñaëc tröng cuûa moùn aên ngaøy Teát ñöôïc neâm neám gaáp ñoâi ngaøy thöôøng, vò cay seõ thaät cay coøn baùnh keïo seõ thaät ngoït. Ngöôøi AÁn tin raèng, caùc moùn aên naøy seõ ñuoåi ñöôïc ma quyû thöôøng quaáy quaû hoï trong coâng vieäc laøm aên. Hoï cuõng thöôøng uoáng traø pha söõa traâu boø ñeå mong naêm môùi ngoït ngaøo, suoân seû. [ ]

theá gian vaøo ngaøy ñaàu tieân cuûa naêm môùi. Moùn canh ñöôïc phuïc vuï toát nhaát vôùi caùc moùn phuï coù vuï cay nhö kim chæ caûi thaûo hoaëc kim chæ cuû caûi traéng.

NHAÄT BAÛNTröôùc ñaây, Nhaät Baûn aên Teát theo

AÂm lòch nhöng ñaõ chuyeån sang aên Teát theo Döông lòch keå töø naêm 1873. Nhöõng hoaït ñoäng chaøo naêm môùi taïi Nhaät Baûn cuõng raàm roä vaø ñaäm baûn saéc khoâng keùm caùc leã hoäi naêm môùi taïi baát kì quoác gia Chaâu AÙ naøo.

Trong böõa aên ñaàu tieân chaøo naêm môùi, ngöôøi Nhaät khoâng theå thieáu chieác baùnh kagamimochi – moùn aên yù nghóa trong nhöõng ngaøy ñaàu naêm môùi, laø moät caùch ñeå ngöôøi daân Nhaät theå hieän söï kính troïng ñoái vôùi ñaáng thaàn linh. AÊn baùnh laø ñeå caàu chuùc cho moät naêm söùc khoeû vaø traøn ñaày may maén.

Ngöôøi Nhaät cuõng öa chuoäng caùc moùn aên töø ñaäu ñen vaø caùc loaïi haûi saûn. Hoï tin raèng neáu aên caù vaøo ñaàu naêm, ñaàu oùc seõ trôû neân thoâng minh, saùng suoát vaø linh hoaït hôn. Ngoaøi ra, hoï coøn aên mì soba vôùi sôïi daøi vaø dai, bieåu töôïng cho söï tröôøng thoï vaø may maén. Ngöôøi Nhaät tin raèng, caùc saûn phaåm ñöôïc laøm töø gaïo laø moùn aên goác ñeå laøm neân coäi nguoàn thaønh ñaït ôû moãi con ngöôøi.

LAØONgöôøi Laøo ñoùn naêm môùi vaøo dòp

Teát rieâng, goïi laø Songkran hoaëc Pii Mai, ñöôïc toå chöùc töø ngaøy 14-16/4 haøng naêm.

Chieác baùnh kagamimochi – moùn aên trong nhöõng ngaøy ñaàu naêm môùi cuûa Nhaät

Thaáy trong ngöôøi coù nhieàu ñoåi khaùc, coâ gaùi môùi lôùn

ñi khaùm baùc só. OÂng ta tuyeân boá khoâng caàn uùp môû raèng coâ ñaõ coù thai ñöôïc gaàn 3 thaùng. Sau phuùt choaùng vaùng, coâ gaùi vaät vaõ khoùc loùc than thaân traùch phaän.

- Trôøi ôi! – Coâ than vaõn. – Neáu bieát söï theå seõ xaûy ra nhö theá naøy, toái hoâm aáy chaùu ñaõ khoâng ôû nhaø vôùi baïn trai maø theo boá meï chaùu ñi xem chieáu phim.

- Neáu theá thì ñaõ khoâng coù chuyeän! – OÂng baùc só nhuùn vai. – Nhöng taïi sao toái hoâm aáy chaùu khoâng ñi xem phim?

- Boá chaùu khoâng cho ñi! – Coâ gaùi gaït nöôùc maét ñaùp. – Phim caám treû em döôùi 18 tuoåi

Treân saân thöôïng moät khaùch saïn sang troïng coù coâ gaùi

troâng tröôùc troâng sau khoâng thaáy ai beøn thoaùt y ra naèm taém naéng.

Coâ gaùi caån thaän naèm saáp xuoáng cho kín ñaùo. Ñöôïc moät luùc, nghe tieáng chaân ngöôøi, coâ gaùi beøn keùo khaên che vaøi choã ñaùng che. Ngöôøi ñi tôùi laø oâng quaûn lyù khaùch saïn, hoån heån noùi:

– Trôøi ôi, choã naøy ñaâu coù tieän cho coâ phôi naéng!

Coâ gaùi nhaên maët:– Sao vaäy? Coù ai xung quanh

ñaây ñaâu maø oâng la toaùng leân theá?– Vaâng, thöa coâ, ôû ñaây thì

khoâng coù ai thaät, nhöng coâ ñang naèm treân taám kính cuûa phoøng aên coâng coäng.

TAÉM NAÉNG

36 3715% so vôùi Teát naêm tröôùc. Big C ñaõ chuaån bò khoaûng 420 taán thòt lôïn, gaø. Hai nhaø phaân phoái lôùn naøy ñeàu cho bieát ñang taêng cöôøng nguoàn haøng traùi caây, haøng ñaëc saûn vaø caùc saûn phaåm thuoäc nhaõn haøng rieâng cuûa Co.opmart, Big C ñeå phuïc vuï nhu caàu tieâu duøng Teát.

Thò tröôøng chôø… ngöôøi mua

Duø löôïng haøng saûn xuaát vaø döï tröõ cho Teát naêm nay taêng hôn naêm tröôùc, nhöng theo moät khaûo saùt môùi ñaây cuûa Coâng ty Nghieân cöùu thò tröôøng Nielsen, coù tôùi 54% nhaø baùn leû döï baùo ngöôøi tieâu duøng seõ mua saém ít hôn trong muøa Teát 2015 (naêm 2014 tyû leä naøy laø 49%). Trong ñoù, thò tröôøng Haø Noäi ñöôïc cho laø coù nhieàu lo ngaïi hôn vôùi 61% nhaø baùn leû döï baùo ngöôøi tieâu duøng seõ mua saém ít hôn, coøn ôû Saøi Goøn laø 47%.

Do haøng döï tröõ nhieàu, trong khi söùc mua ñeán thôøi ñieåm hieän taïi vaãn laø “aån soá” neân naêm nay caùc doanh nghieäp vaø nhaø baùn leû ñeàu cho bieát ñang saün saøng ñeå... giaûm giaù vaø khuyeán maõi. OÂng Vaên Ñöùc Möôøi cho bieát, vaøo nhöõng ngaøy caän Teát, Vissan seõ keát hôïp vôùi caùc heä thoáng sieâu thò thöïc hieän khuyeán maõi giaûm giaù caùc maët haøng thöïc phaåm cheá bieán, thöïc phaåm töôi soáng. Coâng ty coå phaàn Acecook Vieät Nam cuõng ñaåy maïnh khuyeán maõi treân moät soá maët haøng dòp Teát nhö Bibica cuõng cho bieát coù khoaûng 30% saûn phaåm giöõ nguyeân giaù thaønh naêm 2014, moät soá saûn phaåm khaùc chæ taêng töø

5% trôû leân, aùp duïng cho

tuøy loaïi. Tuy nhieân, Bibica cuõng cho raèng saûn phaåm cao caáp cuûa mình coù chaát löôïng töông ñöông haøng ngoaïi nhöng giaù baùn thaáp hôn 20-30%.

Ñoái vôùi heä thoáng sieâu thò Co.opmart, theo oâng Voõ Hoaøng Anh, beân caïnh nhöõng maët haøng ñöôïc UBND thaønh phoá giao bình oån giaù, Saigon Co.op seõ tham gia giöõ giaù toát hôn so vôùi thò tröôøng toái thieåu 5-10% ñoái vôùi moät soá maët haøng thieát yeáu. Döï kieán trong nhöõng ngaøy caän Teát, Saigon Co.op seõ cuøng vôùi moät soá nhaø cung caáp tham gia giaûm giaù theâm haøng nghìn saûn phaåm vôùi möùc khuyeán maõi töø 10 ñeán 50%. Ngoaøi ra, trong muøa Teát naøy Saigon Co.op seõ toå chöùc ít nhaát 141 ñieåm baùn haøng löu ñoäng vôùi toång giaù trò haøng hoùa khoaûng hôn 30 tyû ñoàng ñeå phuïc vuï nhu caàu saém Teát cuûa ngöôøi daân caùc xaõ ngheøo vuøng saâu, vuøng xa vaø coâng nhaân taïi caùc khu coâng nghieäp - khu cheá xuaát. Haøng ôû caùc ñieåm baùn löu ñoäng coù giaù giaûm 3-5% so vôùi giaù baùn leû khuyeán maõi taïi sieâu thò. Big C cuõng cho bieát ñôn vò naøy seõ laøm vieäc vôùi caùc nhaø cung caáp vaø khoâng chaáp nhaän baát kyø hình thöùc taêng giaù naøo cho ñeán thaùng 3-2015; cam keát giöõ giaù nieâm yeát ñoàng thôøi toå chöùc khuyeán maõi giaûm giaù ñeán 50% gaàn 4.000 saûn phaåm chuû ñaïo leã vaø Teát.

Teát laø muøa kinh doanh lôùn nhaát trong naêm. Duø vaäy, vôùi dieãn bieán cuûa thò tröôøng khaù traàm laéng hieän nay, caùc doanh nghieäp vaãn phaûi vöøa taêng toác saûn xuaát, döï tröõ haøng, vöøa… thaáp thoûm chôø ngöôøi tieâu duøng moùc haàu bao mua saém. [ ]

Ñaëng Loan

Moät con löøa goõ cöûa nhaø trôøi, vò thaàn giöõ cöûa môû coång cho noù vaø hoûi noù mong öôùc ñieàu gì?

Vöøa gaëp thaàn con löøa noùi:- Kieáp sau toâi muoán trôû thaønh

moät caàu thuû boùng ñaù ngoâi sao.- Sau ñoù thì sao?- Sau ñoù thì yeâu vaø cöôùi moät

coâ gaùi xinh ñeïp laøm vôï.Vò thaàn toû veû thöông haïi:- Theá thì con vaãn laøm thaân

löøa thoâi chöù coù khaùc gì kieáp naøy.- !?

Coù 2 vôï choàng noï, ngöôøi choàng thì raát chung thuûy coøn ngöôøi vôï thì hay ngoaïi tình.

Nhaø hoï môû tieäm quaàn aùo vaø coù ngöôøi phuï vieäc. Maáy laàn ngöôøi naøy ñaõ nhìn thaáy baø chuû cuûa mình oâm aáp vaø hoân ngöôøi ñaøn oâng khaùc. Ngöôøi phuï vieäc ñoù lieàn noùi vôùi oâng chuû:

- Thöa oâng, baø nhaø ñaõ oâm aáp vaø ngoaïi tình vôùi ngöôøi ñaøn oâng khaùc.

OÂng choàng raát töùc giaän nhöng vì chöa baét ñöôïc taän tay neân khoâng noùi gì caû. Maáy hoâm sau oâng choàng ñi coâng taùc neân ñaõ daën vôùi ngöôøi laøm:

- Neáu thaáy baø nhaø daãn ngöôøi tình veà ñaây thì phaûi goïi ñieän cho toâi ngay.

Moät hoâm baø vôï daãn ngöôøi tình veà cöûa haøng. Ngöôøi phuï vieäc nhìn thaáy vaø ñaõ goïi ñieän cho oâng chuû, nhöng ñieän thoaïi ôû ngay saùt caïnh phoøng baø chuû vì theá ngöôøi phuï vieäc phaûi noùi:

- Thöa oâng giaù aùo ñang leân coøn giaù quaàn thì ñang tuït roài aï.

- !!!!!!!!!!!!!!!

Haøng hoùa doài daøoCaùc doanh nghieäp ñang taêng toác

saûn xuaát vaø döï tröõ haøng cho muøa vuï kinh doanh lôùn nhaát trong naêm. OÂng Vaên Ñöùc Möôøi, Toång Giaùm ñoác Coâng ty Vissan cho bieát, coâng ty naøy ñaõ chuaån bò löôïng haøng Teát taêng khoaûng 10% so vôùi naêm tröôùc. Theo ñoù, Vissan seõ cung caáp ra thò tröôøng khoaûng 46.000 con lôïn thòt, 2.000 con boø vaø hôn 4.000 taán saûn phaåm cheá bieán töø thòt lôïn. Baø Leâ Thò Thanh Laâm, Phoù Toång Giaùm ñoác Coâng ty Saøi Goøn Food cuõng cho hay, muøa Teát naøy coâng ty chuaån bò vaø ñöa ra thò tröôøng

550 taán thöïc phaåm, taêng 5-10% tuøy maët haøng. Vôùi caùc coâng ty saûn xuaát baùnh keïo, Bibica ñöa ra thò tröôøng khoaûng 1.350 taán baùnh keïo vaø chocolate caùc loaïi, taêng 20% so vôùi naêm ngoaùi. Caùc coâng ty kinh doanh bia, nöôùc giaûi khaùt cuõng ñaõ chuaån bò löôïng haøng hoùa trong thaùng cao ñieåm Teát taêng khoaûng 50% so vôùi thaùng thöôøng. ÔÛ maët haøng traùi caây, caùc nhaø vöôøn ôû mieàn Taây cuõng ñaõ saün saøng phuïc vuï muøa Teát. Theo oâng Löu Vaên Tín, Chuû nhieäm HTX Quyùt hoàng Lai Vung (tænh Ñoàng Thaùp), muøa Teát naêm nay HTX coù khoaûng 300 taán quyùt cho thò tröôøng.

Hieän caùc xaõ vieân trong HTX ñang tích cöïc chaêm soùc saûn phaåm ñeå baûo ñaûm kòp muøa vuï Teát.

Veà phía caùc nhaø phaân phoái, theo oâng Voõ Hoaøng Anh, Giaùm ñoác Marketing Saigon Co.op, ñôn vò naøy ñaõ döï tröõ khoaûng 90.000 taán haøng hoùa ñeå cung öùng cho 3 thaùng tröôùc, trong vaø sau Teát, taêng gaàn 15% so vôùi Teát Giaùp Ngoï 2014. Söùc mua taêng cao nhaát döï kieán naèm ôû nhoùm nöôùc ngoït, bia, traùi caây. Vôùi heä thoáng sieâu thò Big C, oâng Hoà Quoác Nguyeân, Giaùm ñoác Quan heä coâng chuùng nhaän ñònh, söùc mua coù theå seõ taêng khoaûng

Duø söùc mua thò tröôøng ñang yeáu, nhöng do kyø nghæ Teát AÁt Muøi keùo daøi hôn so vôùi moïi naêm vaø Chính phuû ñaõ ñieàu chænh taêng moät phaàn thu nhaäp cuûa ngöôøi lao ñoäng keå töø thaùng 1-2015, vì vaäy caùc doanh nghieäp vaãn kyø voïng vaøo moät muøa kinh doanh toát hôn naêm tröôùc.

Haøng hoùa Teát ñaõ saün saøng chôø ngöôøi mua

38 39

Böôûi baøn tay PhaätNhöõng traùi böôûi hình baøn tay

chaép leã laø saûn phaåm môùi trong muøa Teát AÁt Muøi môùi ñöôïc moät coâng ty taïi Haø Noäi cung öùng ra thò tröôøng trong naêm nay. Doanh nghieäp naøy ñaõ maát hôn 2 naêm maøy moø nghieân cöùu maãu maõ môùi vaø döï kieán tung ra thò tröôøng töø 1.000 ñeán 3.000 quaû baét ñaàu töø ngaøy 4/2/2015 thoâng qua heä thoáng ñaïi lyù.

Saûn phaåm “chaép tay vaùi Phaät” laø traùi böôûi Naêm Roi khoâng haït, troàng taïi caùc tænh vuøng Ñoàng baèng song Cöûu Long. Do vaäy ñeå ñaït tieâu chuaån veà hình daùng vaø coù höông vò thôm ngon nhaát thì loaïi quaû naøy phaûi chaêm soùc toái thieåu 6 thaùng. Traûi qua nhieàu laàn thay voû boïc vôùi caùc chaát lieäu khaùc nhau, quaû böôûi seõ thaønh hình nhö mong muoán.

Böôûi hoà loâHoà loâ laø bieåu töôïng cuûa söùc khoûe.

Bôûi vaäy, böôûi hình hoà loâ coù chöõ “taøi”, “loäc” in noåi, laï maét töø khi “ra loø” ñaõ ñöôïc nhieàu khaùch haøng ñoùn nhaän, yeâu thích.

Quy trình taïo quaû traûi qua nhieàu coâng ñoaïn vaø tæ leä thaønh coâng khoâng cao, vì theá giaù baùn böôûi hoà loâ ñaét

hôn raát nhieàu so vôùi nhöõng traùi böôûi thoâng thöôøng.

Traùi Phaät thuûNhöõng traùi phaät thuû coù daùng ñeïp,

ngoùn to bung xoøe, nhieàu taàng ñöôïc daân laùi buoân vaø nhieàu ngöôøi chôi tìm veà taän vöôøn ñaët tieàn töø nhieàu thaùng tröôùc Teát. Coù nhöõng traùi ñeïp, laï maét coù giaù leân tôùi haøng chuïc trieäu ñoàng.

Döa haáu vuoâng, döa haáu thoûi vaøng

Vaøo ngaøy Teát, nhöõng naêm gaàn ñaây treân thò tröôøng hoa quaû ñoäc laï coøn coù söï xuaát hieän cuûa döa haáu vuoâng taøi - loäc vaø phuùc – thoï. Ñaây laø laø döa haáu vaøng Vieät Nam, ñöôïc nhöõng ngöôøi noâng daân mieàn Taây taïo hình vuoâng ñeïp maét, sang troïng. Treân thaân noåi 2 chöõ taøi – loäc, phuùc - thoï.

Döa haáu vuoâng taøi loäc vaø phuùc thoï raát khoù saûn xuaát vaø baûo quaûn, phuï thuoäc raát nhieàu vaøo thôøi tieát laøm soá löôïng haïn cheá ñi raát nhieàu Döa haáu

Böôûi hoà loâ, böôûi baøn tay phaät, döa haáu taøi loäc, traùi phaät thuû, döa haáu thoûi vaøng... laø nhöõng loaïi traùi caây ñoäc ñaùo thu huùt ñöôïc söï chuù yù ñaëc bieät cuûa ngöôøi tieâu duøng trong dòp Teát Nguyeân ñaùn AÁt Muøi saép tôùi.

naøy ña soá ñöôïc ngöôøi daân mua veà laøm quaø vaøo dòp Teát Nguyeân ñaùn vôùi giaù caû raát ñaét ñoû.

Döa haáu hoà loâ Taøi LoäcLoaïi döa haáu naøy coù maøu vaøng,

troïng löôïng 2,0-2,5kg/ quaû vaø coù xu-aát xöù töø Haäu Giang. Döa haáu hoà loâ taøi loäc ñöôïc taïo hình quaû hoà loâ, caân ñoái vaø ñeïp maét, Treân thaân coù hai chöõ Taøi – Loäc noåi ñeàu, töï nhieân. [ ]

Coøn hôn 1 thaùng môùi ñeán Teát Nguyeân ñaùn, nhöng vöôøn

mai ôû phöôøng An Phuù Ñoâng, Thaïnh Loäc (quaän 12), Hieäp Bình Phöôùc (quaän Thuû Ñöùc) khaù bi ñaùt. Hôn nöûa soá goác mai ôû ñaây ñaõ troå boâng vaøng röïc do vaøi caây mua traùi vuï vöøa qua, khieán caùc chuû vöôøn nhö ngoài treân ñoáng löûa.

Anh Leâ Vaên Ñaït, chuû vöôøn mai An Phuù Ñoâng, buoàn raàu: “Toâi chaêm soùc hôn 140 goác mai nhöng coù tôùi 75 goác ra boâng roài. Cöù ñaø naøy, mai Teát naêm nay seõ khan haøng”.

Töông töï, vöôøn mai 400 goác cuûa oâng Phaïm Vaên Taâm, phöôøng Hieäp Bình Phöôùc, cuõng trong tình traïng laù xum sueâ vôùi chi chít maøu ñen cuûa haït mai. OÂng öôùc tính Teát naøy chæ xuaát vöôøn ñöôïc khoaûng 200 chaäu. “Goác naøo cuûa khaùch göûi maø ñaõ ra hoa roài thì phaûi laáy mai nhaø cho hoï möôïn chôi Teát, khoâng buoân baùn gì ñöôïc” - oâng Taâm chia seû.

Mai khoâng baùn hoaëc cho thueâ ñöôïc coù theå ñeå daønh sang caùc naêm tieáp nhöng mai nôû sôùm chuû vöôøn vaãn bò loã tieàn coâng chaêm soùc, nhieàu

nhaát laø tieàn phaân boùn vaø nhaân coâng, taêng hôn

20% so vôùi naêm ngoaùi.Theo caùc nhaø vöôøn, giaù

mai muøa Teát naêm nay coù theå taêng hôn naêm ngoaùi töø 200.000

- 600.000 ñoàng/goác. Ví duï, mai röøng loaïi nhoû coù giaù 2-3 trieäu ñoàng/goác, mai töù quyù ñaït 600.000 - 1,8 trieäu ñoàng. Rieâng gioáng caây lôùn leân tôùi 10-35 trieäu ñoàng/goác.

Taïi vöôøn mai Bình Ñònh, Thöøa Thieân Hueá, nhieàu chuû vöôøn cuõng

ñang thaáp thoûm lo aâu khi gaàn 80% löôïng mai Teát ñaõ nôû roä.

Cuøng chung caûnh ngoä, Hoäi Sinh vaät caûnh Caùi Môn (tænh Beán Tre) cho bieát moïi naêm cung öùng gaàn 4 trieäu goác mai cho thò tröôøng caû nöôùc nhöng, naêm nay thôøi tieát khoâng toát neân löôïng mai giaûm tôùi 45%.

Ñeå ñaùp öùng nhu caàu mai Teát ôû

Saøi Goøn, thôøi ñieåm naøy, caùc thöông laùi phaûi ñi khaép caùc tænh töø Bình Ñònh, Phuù Yeân, Khaùnh Hoøa ñeán Beán Tre, Tieàn Giang… ñeå thu gom mai ñeïp.

OÂng Nguyeãn Vaên Saùng, Phoù Hoäi Noâng daân xaõ Bình Kieán (TP Tuy Hoøa, Phuù Yeân), noùi:“Gaàn 60% mai vuøng naøy ñaõ ñöôïc thöông laùi mua vaø vaän chuyeån vaøo Bình Döông, Saøi Goøn ñeå tieâu thuï, soá ít ñöôïc ñöa leân caùc tænh ôû Taây Nguyeân. Naêm nay mai khoâng ñeïp nhö caùc muøa tröôùc, löôïng mai giaûm 30%”. [ ]

Leâ Phong

Caùc laøng mai ôû Saøi Goøn vaø moät soá tænh thaønh ñang lo “soát voù” khi nhieàu goác mai ñaõ nôû sôùm tröôùc Teát caû thaùng.

Hoïc caùch taém röõa = hoïc kyø. Hoïc nhöõng ñieàu voâ ích, laøm

phí phaïm thôøi gian tieàn cuûa = hoïc phí.

Hoïc nhöõng ñieàu baäy baï voâ boå = hoïc baï.

Hoïc caùch troø chuyeän trong giao tieáp = hoïc troø.

Hoïc neám thöùc aên = hoïc vò. Hoïc caùch daäy ñuùng giôø,

choáng nguû guïc = hoïc thöùc.Hoïc caùch laøm ñoà giaû = hoïc

giaû. Ngöôøi giaø ñi hoïc = hoïc cuï. Hoïc ñang voâ, tieáp thu toát goïi

laø voâ hoïc. Hoïc laâu daøi = tröôøng hoïc. Boû, ko chòu hoïc = baùc hoïc

40 41

Giaûm caû chaát laãn löôïngVeà Sa Ñeùc (Ñoàng Thaùp) vaøo cao

ñieåm chaïy “nöôùc ruùt” cho vuï hoa teát, nhöng “thaønh phoá hoa” cuûa ÑBSCL. Phoù Tröôûng phoøng Kinh teá TP.Sa Ñeùc Nguyeãn Thanh Huøng cho bieát, naêm nay, caùc nhaø vöôøn chæ xuoáng gioáng 85ha vôùi caùc maët haøng truyeàn thoáng nhö: Cuùc maâm xoâi, cuùc Ñaøi Loan, cuùc Tiger, hoàng nhung, hoàng löûa... Tuy nhieân, do thôøi tieát khoâng thuaän lôïi neân soá gioû hoa seõ giaûm nhieàu hôn con soá 2,5 trieäu gioû nhö keá hoaïch.

Nhieàu dieän tích cuùc maâm xoâi - loaøi hoa ñöôïc meänh danh laø “nöõ chuùa” - bò troå khoâng ñuùng dòp teát. Khu vöïc Cua OÂng Thung (Sa Ñeùc) coù 3.000 gioû (chaäu) cuùc maâm xoâi bò boû cheát khoâ sau khi chuû nhaân söû duïng heát caùch maø vaãn khoâng cöùu ñöôïc. OÂng Hoà Minh Thu - Uyû vieân Thöôøng vuï Hoäi Sinh vaät caûnh TP.Sa Ñeùc giaûi thích: “Naêm nay möa cuoái muøa nhieàu, khoâng khí laïnh xuaát hieän sôùm khoaûng 1 thaùng so naêm tröôùc… vì vaäy khoâng chæ coù loaøi hoa khoù tính nhö cuùc maâm xoâi, maø nhieàu caây hoa khaùc deã bò taùc ñoäng vôùi nhieàu caáp ñoä khaùc nhau”. Theo oâng Thu hieän coù khoaûng 40% soá dieän tích cuùc maâm xoâi bò treã 20-30 ngaøy so dòp teát, nhöng soá coøn laïi cuõng ít ñaït ñöôïc tieâu chuaån thò tröôøng ngaøy teát do ít coù ñöôïc söï töông ñoàng veà kích côõ, maøu saéc…

Taïi An Giang, ñòa phöông coù thöông hieäu “mai Taân Chaâu” noåi tieáng, nhieàu chuû vöôøn cuõng “cheát ñöùng” tröôùc naïn mai nôû treã vì trôøi se laïnh sôùm. Laø ngöôøi laên loän vôùi ngheà, nhöng naêm nay oâng chuû vöôøn mai

gaàn 2.000 goác Laâm Baûo Yeåu (Phuù Taân - An Giang) vaãn “boù tay” tröôùc haøng traêm caây mai chöa chòu leân nuï nhö thöôøng leä.

Thua tröôùc vaïch xuaát phaùtNgoaøi söï baát thöôøng cuûa thôøi tieát,

moät nguyeân nhaân khaùc ñöôïc nhieàu ngöôøi trong cuoäc thöøa nhaän ñoù laø naïn thieáu tay ngheà. Nhieàu nhaø vöôøn phoù thaùc cho caùc ñaïi lyù, cöûa haøng kinh doanh thuoác baûo veä thöïc vaät keâ toa, hoaëc töï pha troän 3-5 loaïi thuoác vaøo ñeå trò moät chöùng beänh theo kieåu “khoâng truùng moùn naøy cuõng truùng moùn khaùc”.

Khoâng chæ gaùnh noãi lo nhieàu maët haøng vaät tö taêng ñeàu haèng naêm, nhieàu ngöôøi troàng hoa coøn ñoái maët vôùi baát lôïi trong khaâu baùn: Leä thuoäc vaøo ngöôøi mua, thôøi gian tieâu thuï hoa teát raát ngaén neân khoâng coù ñöôïc nhieàu söï choïn löïa, “coø keø” giaù. Vieäc troàng hoa teát khoâng gaén vôùi nhu caàu thò tröôøng caû soá löôïng laãn chuûng loaïi… Trong khi duø ñaàu tö nhieàu coâng söùc, nhöng haàu nhö chaúng nhaø vöôøn naøo bieát ñöôïc giaù baùn khi maø ñeán nay giôùi thöông laùi vaãn chöa “leân tieáng”. Giaù caû seõ do thöông laùi aùp ñaët treân cô sôû tröø hao bieán ñoäng thò tröôøng neân naêm nay khoù leân cao.

ÑBSCL laø thuû phuû cung caáp hoa traùi cho caû nöôùc ñoùn xuaân, vui teát, nhöng nhöõng ngöôøi laøm ra vò ngoït, saéc maøu lung linh naøy luoân soáng trong traïng thaùi phaäp phoàng, thua loã. Laøm gì ñeå xoaù boû nghòch lyù ñoù vaø xaùc laäp ñöôøng baêng cho hoa traùi ngaøy teát vaø ngaøy thöôøng cuøng caát caùnh, laø moùn “nôï” cuûa caùc cô quan chöùc naêng vôùi vuøng ñaát naøy [ ]

Sau nhieàu thaùng “ñaùnh vaät” vôùi thôøi tieát khoâng thuaän lôïi, dòch beänh, giaù nhieàu maët haøng vaät tö ñaàu vaøo taêng… giôø ñaây

nhieàu nhaø vöôøn troàng hoa teát ôû ÑBSCL

tieáp tuïc ñoái maët vôùi thua thieät môùi…

OÂng Nguyeãn Vaên Thaønh, Chuû tòch HÑQT Coâng ty An Phuù Ñaø Laït,

cho bieát ñôn vò naøy ñang chuaån bò ñöa ra thò tröôøng nhöõng gioû quaø teát baèng rau cuû quaû cao caáp. Moãi gioû quaø goàm coù lô xanh, khoai taây, caø roát bibi, caø tím, ñaäu Haø Lan, xaø laùch Myõ, caø chua bibi vôùi caùc maøu ñoû, vaøng, traéng… beân caïnh ñoù coù huõ döa caûi ñoû, caûi traéng thay cho döa moùn, döa caûi vaø moät chai hoaëc caëp röôïu traùi caây... “Trong moãi gioû quaø vöøa coù rau, vöøa coù cuû, quaû, baûo ñaûm chaát dinh döôõng vaø coù caû taùc duïng ngaên ngöøa beänh taät raát phuø hôïp cho caùc gia ñình trong nhöõng ngaøy vui xuaân ñoùn teát”, oâng Thaønh noùi.

Ñeå ñaùp öùng nhu caàu ngöôøi tieâu duøng, ñôn vò naøy coù 2 ñòa chæ goùi quaø, moät ôû TP.Ñaø Laït, moät ôû cöûa haøng Theá Giôùi Noâng Saûn (ñöôøng Phan Vaên Trò, P.10, Q.Goø Vaáp, Saøi Goøn). Theo oâng Thaønh, dòp Teát Giaùp Ngoï (2014), ñôn vò naøy laøm thöû nghieäm chæ vaøi chuïc gioû quaø teát noâng saûn vaø ñöôïc mua heát, neân naêm nay seõ ñöa ra thò tröôøng soá löôïng gaáp 10 laàn, giaù töø 300.000 ñoàng ñeán 3.000.000 ñoàng/gioû.

Cuõng trong dòp teát naêm ngoaùi, HTX Anh Ñaøo (TP.Ñaø Laït) laàn ñaàu tieân ñöa ra thò tröôøng hôn 600 gioû quaø goàm caùc loaïi rau, cuû, quaû nhö xaø laùch, khoai taây, caø roát, suùp lô… vaø ñöôïc ngöôøi tieâu duøng ñoùn nhaän nhieät tình. Naêm nay, HTX chuaån bò 3.000 gioû. Ngoaøi vieäc ñaët haøng qua ñieän thoaïi, HTX coøn baøy baùn taïi cöûa haøng 305 Phan Ñình Phuøng (Q.Phuù Nhuaän) vaø lieân keát

vôùi sieâu thò Co.opMart ñeå baùn roäng raõi cho ngöôøi tieâu duøng. Beân caïnh caùc maët haøng rau saïch, naêm nay trong moãi gioû quaø coù theâm boù cheø xanh töôi, loâ hoäi, boå sung 4 loaïi xaø laùch vaø lô xanh.

Caùc maët haøng noâng saûn cuûa An Phuù Ñaø Laït vaø HTX Anh Ñaøo ñeàu ñöôïc caáp chöùng nhaän VietGAP, GlobalGAP, coù tem daùn ñeå truy xuaát nguoàn goác, baûo ñaûm an toaøn thöïc phaåm cho ngöôøi tieâu duøng. Trong khi ñoù, Coâng ty Organik Huøng Thieân cuõng ñang chuaån bò caùc tuùi vaø hoäp rau saïch höõu cô (ñaït tieâu chuaån chaâu AÂu) goàm caùc loaïi cuû deàn, caø roát, cuû caûi, caø chua bibi, rau thôm… ñeå cung caáp cho ñoái taùc vaø caùc hoä gia ñình ôû caùc thaønh phoá lôùn nhö Haø Noäi, Saøi Goøn, Ñaø Naüng, Hueá, Nha Trang...

Beân caïnh nhöõng maët haøng noâng saûn töôi, L’angfarm (TP.Ñaø Laït) laïi chuaån bò nhöõng gioû quaø noâng saûn Ñaø Laït ñaõ qua cheá bieán nhö hoàng saáy, nho deûo, chuoái saáy, böôûi saáy. Ñaëc bieät trong gioû quaø coù theâm hoäp caø pheâ Ñaø Laït nguyeân chaát, nöôùc coát daâu röøng (phuùc boàn töû), daâu taèm, daâu taây; traø a ti soâ, cao a ti soâ, traø laøi, röôïu vang… ñöôïc ñoùng lon, ñoùng hoäp; giaù moãi gioû quaø dao ñoäng töø 349.000 ñoàng ñeán hôn 1.299.000 ñoàng/gioû. OÂng Toâ Laâm Quoác Thaùi, Giaùm ñoác thöông hieäu L’angfarm, cho bieát taát caû nhöõng saûn phaåm trong gioû quaø ñaëc saûn Ñaø Laït ñaõ qua cheá bieán, ñaûm baûo veä sinh vaø chaát löôïng. Dòp teát L’ang Farm chuù troïng ñaàu tö bao bì vaø caùc maãu gioû quaø ñeïp maét, trang troïng ñeå laøm quaø bieáu. Caùc gioû quaø noâng saûn L’ang Farm ñöôïc baùn taïi 20 cöûa haøng cuûa ñôn vò naøy taïi Haø Noäi, Ñaø Naüng, Saøi Goøn vaø Ñaø Laït. [ ]

Teát AÁt Muøi, moät soá doanh nghieäp ôû Ñaø Laït (Laâm Ñoàng) ñang chuaån bò nhöõng gioû quaø baèng noâng saûn saïch thay cho baùnh keïo, möùt nhaèm ñaùp öùng xu höôùng tieâu duøng môùi.

Coù moät baø noï ñeán cha sôû ñeå xin leã.

Gaëp luùc giöõa tröa laø giôø cha sôû ñang nguû tröa. Baø tính ñi veà nhöng laïi gaëp con chim saùo cuûa cha sôû ñang ôû trong loàng , baø ñöa tay vuoát ve boä loâng tuyeät ñeïp cuûa noù.

Sau ñoù baø giaät mình khi ñoïc haøng chöõ cuûa cha ghi “Khoâng ñöôïc sôø chim!”

Baø veà nhaø maø trong buïng cöù boàn choàn maõi, phaûi chi baø nhìn thaáy haøng chöõ tröôùc thì baø ñaâu coù daùm vi phaïm luaät…..

Hoâm sau, baø quyeát ñònh ñi xöng toäi ñeå cho baø caûm thaáy nheï nhoõm hôn…

Baø thu heát can ñaûm noùi “Thöa cha, con ñaõ daùm sôø chim cha! “….

Cha sôû heát hoàn: “Hoài…hoài naøo?” - “Thöa cha, hoài hoâm qua, luùc cha ñang

nguû aï ! “…..

42 43

Thoâng tin töø Toång coâng ty Ñöôøng saét Vieät Nam, dòp Teát

AÁt Muøi saép tôùi, heä thoáng baùn veù taøu ñieän töû seõ ñöôïc ñöa vaøo söû duïng. Ngöôøi daân ñang mong chôø caùch thöùc môùi, ñaày tieän duïng vaø nhanh choùng naøy. Theá nhöng, nhieàu ngöôøi vaãn lo laéng, lieäu noù coù ñöôïc nhö mong muoán, hay giaûi quyeát ñöôïc uøn taéc luùc mua thì laïi gaây uøn taéc luùc ñeán nhaän veù.

Tieän lôïi nhöng...Töø ngaøy 21/11, heä thoáng baùn veù

taøu ñieän töû seõ chính thöùc ñöôïc ñöa vaøo söû duïng phuïc vuï nhu caàu mua veù taøu cuûa ngöôøi daân treân khaép moïi mieàn ñaát nöôùc, khieán haønh khaùch raát haùo höùc. OÂng Ñoaøn Duy Hoaïch, Phoù Toång giaùm ñoác Toång coâng ty Ñöôøng saét Vieät Nam cho hay, heä thoáng baùn veù naøy seõ giuùp haønh khaùch thuaän tieän hôn trong vieäc ñaët, mua veù. Haønh khaùch coù theå mua veù taøu taïi baát cöù ñaâu vaø baát cöù thôøi ñieåm naøo trong ngaøy thoâng qua keát noái internet. Haønh khaùch coù theå tra cöùu thoâng tin deã daøng vaø tuøy choïn haønh trình, toa taøu cho ñeán choã ngoài phuø hôïp theo yeâu caàu.

Theo quy ñònh cuûa vieäc mua veù taøu ñieän töû, neáu haønh khaùch ñaët choã thaønh coâng treân heä thoáng baùn veù ñieän töû vaø thanh toaùn xong, seõ ñöôïc nhaän veù taïi ga. Tuy nhieân, haønh khaùch seõ phaûi ñeán ga laáy veù tröôùc giôø taøu chaïy 4 tieáng ñeå traùnh tình traïng taäp trung quaù ñoâng ngöôøi ñeán nhaän veù trong ngaøy cao ñieåm? Khi mua veù ñieän töû, khaùch haøng phaûi cung caáp ñaày ñuû thoâng tin caù nhaân, soá chöùng minh nhaân daân nhaèm traùnh tình traïng ñaàu cô veù vaø hình thöùc thanh toaùn ñöôïc thöïc hieän thoâng qua tröïc tuyeán, theû ATM... Ñoái vôùi hình thöùc thanh toaùn tieàn maët, chaäm nhaát 48 giôø sau khi ñaët veù thaønh coâng, haønh khaùch ñeán ga traû tieàn vaø laáy veù hoaëc ñeán caùc ñieåm giao dòch cuûa Toång coâng ty Böu ñieän Vieät Nam ñeå thanh toaùn tieàn veù vaø nhaän maõ soá, sau ñoù khaùch ñeán ga ñeå nhaän veù 30 phuùt tröôùc giôø taøu chaïy.

Roõ raøng vieäc mua veù taøu ñieän töû thöïc söï ñaõ taïo moät “luoàng gioù môùi” trong dòp teát naêm nay. Chò Leâ Thò Kieàu (xaõ Dieãn An, huyeän Dieãn Chaâu, Ngheä An) chia seû: “Tröôùc ñoù, mua ñöôïc veù taøu veà queâ raát vaát vaû. Nhöõng töôûng naêm nay coù theå ñaët veù qua maïng seõ nhaøn hôn nhöng laïi phaûi ñeán ga laáy veù tröôùc thì coù khaùc naøo caùch mua veù truyeàn thoáng? Roài laïi chen chuùc, xoâ ñaåy nhau nhö moïi naêm thoâi”. Chuyeân gia trong lónh vöïc quy

hoaïch giao thoâng, TS. Nguyeãn Xuaân Thuûy cho bieát: “Toâi cho raèng, ñaây laø chuû tröông raát hay nhaèm giaûm löôïng ngöôøi ñeán mua veù tröïc tieáp. Tuy nhieân, neáu haønh khaùch phaûi tôùi taän nôi nhaän veù, aùp löïc laïi doàn vaøo moät thôøi ñieåm (tröôùc giôø taøu chaïy) vaø coù theå daãn tôùi tình traïng hoãn loaïn. Toâi nghó, cô quan chöùc naêng phaûi tìm giaûi phaùp ñeå khaéc phuïc ñieåm ngheõn naøy”.

Trao ñoåi vôùi PV baùo Ñôøi soáng vaø Phaùp luaät, baø Phuøng Thò Lyù Haø - Tröôûng ga Haø Noäi cho bieát: “Baùn veù ñieän töû chæ laø moät keânh trong raát nhieàu keânh baùn veù ñeå chuùng toâi giaûm taûi löôïng ngöôøi tröïc tieáp ñeán ga mua veù. Song song vôùi vieäc trieån khai baùn veù ñieän töû thì ga Haø Noäi seõ mieãn phí giao veù taän nhaø cho haønh khaùch trong phaïm vi 7km tính töø ga”.

Mua veù moïi nôi, ñeán nhaän moät luùcOÂng Thaùi Vaên Truyeàn, Phoù tröôûng ga Saøi Goøn cho bieát, hieän Ga Saøi Goøn

ñaõ coù keá hoaïch phuïc vuï haønh khaùch ñi taøu Teát aát Muøi. Ngoaøi vieäc mua veù taøu teát qua keânh truyeàn thoáng nhö taïi caùc ñieåm baùn veù, taïi caùc ga ñöôøng saét, haønh khaùch ñi taøu coù theå mua veù taøu qua heä thoáng baùn veù ñieän töû thoâng qua trang website: www.dsvn.com. Noù ñaày ñuû thoâng tin veà tình traïng veù theo thôøi gian thöïc, giuùp haønh khaùch bieát thöïc traïng veù troáng, deã daøng löïa choïn loaïi gheá, choã ngoài, lòch trình vaø mua veù moïi luùc, moïi nôi. Vôùi caùch laøm môùi naøy, haønh khaùch coù theå töông taùc tröïc tieáp vôùi kho veù, mua ñöôïc veù ñuùng giaù nieâm yeát. Khaùch thanh toaùn tröïc tuyeán, ñeán ga laáy veù tröôùc khi taøu chaïy 30 phuùt.

Neáu thanh toaùn baèng tieàn maët, sau khi ñaët choã thaønh coâng, khaùch haønh ñeán 1 trong 53 ñieåm giao dòch cuûa ngaân haønh VIB taïi Saøi Goøn hoaëc 209 ñieåm giao dòch cuûa Toång coâng ty Böu ñieän Vieät Nam ñeå thanh toaùn. Töø ngaøy 1/12/2014 ñeán ngaøy 5/12/2014 caùc ga Saøi Goøn, Bieân Hoøa chæ baùn veù phuïc vuï caùc ñoái töôïng chính saùch xaõ hoäi ñi taøu vaøo dòp cao ñieåm, haønh khaùch mua veù ñi taøu dòp khoâng cao ñieåm, vaø haønh khaùch ñaët veù thaønh coâng treân maïng ñaõ thanh toaùn tieàn ñeán ga laáy veù. Sau ngaøy 5/12, nhaø ga seõ phuïc vuï taát caû caùc ñoái töôïng haønh khaùch ñeán ga mua veù, caùc ñoái töôïng ñaõ ñaët choã thaønh coâng ñeán ga traû tieàn laáy veù ñi taøu.

Moãi haønh khaùch ñöôïc ñaët choã moãi laàn khoâng quaù boán veù cho moät chieàu. Theo oâng Ñinh Vaên Sang, Phoù Toång giaùm ñoác Coâng ty Vaän taûi Ñöôøng saét Saøi Goøn thì caùch thöùc baùn veù thay ñoåi nhö naêm nay, ngöôøi daân coù theå deã daøng mua veù taøu. Ngoaøi ra, töø ngaøy 1/12/2014, haønh khaùch cuõng coù theå nhaén tin laáy soá thöù töï mua veù taïi ga qua toång ñaøi 8377, phí tin nhaén 3.000 ñoàng tin nhaén. [ ]

1042

Khoûi noùi vôùi chuùng toâi baïn coù vieäc laøm hay

thaát nghieäp, hoà sô toát hay xaáu vì chuùng toâi

Caàn tieàn maø ñaõ heát cöûa xoay? Cöù goïi chuùng toâi xem coù laøm gì ñöôïc khoâng. Ñöôïc thì ñeám giaáy, khoâng ñöôïc cuõng chaúng maát gì...

Coâng ty cho vay tieàn cuûa ngöôøi UÙc hoaït ñoäng ñaõ 40 naêm vôùi giaáy pheùp cuûa boä thöông maõi NSW Lic No 2PS 0438 . Quyù vò caàn tieàn cöù lieân laïc ngay vôùi chuùng toâi

(02) 9788 7364 - 0430 00 69 67Caùc soá phone naøy ñeàu noùi tieáng Vieät, seõ giaûi thích

cho quyù vò taän töôøng. Laøm vieäc töøThöù 2 - 6 töø 9am-5pm. Thöù 7 töø 9am-12.30pmChuû Nhaät & Leã nghæ

Xin vui loøng ñöøng goïi ngoaøi giôø khoâng laøm ñöôïc gì ñaâu

10 North Rocks Road North Parramatta NSW 2151

44 45ngheä cuûa thôøi ñaïi. Du khaùch coù theå queùt maõ hieäu hoa ñeå ñöôïc keát noái vôùi trang web chính thöùc cuûa ñöôøng hoa taïiwww.duonghoanguyenhue.com

Ñöôøng hoa keát thuùc vôùi hình aûnh “röøng” mai vaøng khoe saéc thaém ñöôïc keát noái vôùi ñaïi caûnh Xuaân sum vaày cuûa gia ñình deâ 3 theá heä. Gia ñình deâ ñöôïc phoái maøu baïc keát hôïp tuyeät vôøi vôùi phoâng neàn vaøng röïc cuûa “röøng” mai phía sau taïo neân lôøi chuùc Xuaân sung tuùc - Xuaân thònh vöôïng. Moät ñoaïn keát ñaày yù nghóa cho ñöôøng hoa Teát AÁt Muøi 2015.

Ñöôøng hoa Teát AÁt Muøi 2015 veà caûnh quan töôûng chöøng nhö coù khaù nhieàu chaát lieäu töø töï nhieân nhö goã,

ñaù…nhöng Saigontourist ñaõ kheùo leùo trong vieäc söû duïng caùc chaát lieäu taùi cheá, giaù thaønh thaáp trong vieäc xaây döïng ñaïi, tieåu caûnh vöøa ñaûm baûo myõ quan cho Ñöôøng hoa vöøa höôùng tôùi söï phaùt trieån beàn vöõng, haøi hoøa vôùi thieân nhieân.

Lung linh ñöôøng ñeøn Haøm Nghi

Thöïc hieän chuû tröông cuûa TP, Saigontourist vôùi söï hoã trôï taøi chaùnh töø Taäp ñoaøn Ñaàu tö Vaïn Thinh Phaùt, ñaõ trieån khai raát chuyeân nghieäp, taïo neân moät ñöôøng ñeøn ñoäc ñaùo taïi Ñöôøng hoa Nguyeãn Hueä Teát 2014 vôùi 2 haøng coång hoa sen aùnh saùng hoàng lung linh röïc rôõ, vôùi maùi voøm laù sen aùnh saùng xanh töôi maùt treân hoà thuûy sinh caù loäi tung taêng, vôùi quaû ñiaï caàu laáp laùnh aùnh soùng bieån treân thaûm hoa töôi thaém… Treân caùc coång buùp sen laø caùc ñoùa hoa ñaëc tröng cuûa Vieät Nam ñöôïc keát baèng ñeøn LED, bao goàm: hoa sen - quoác hoa, hoa mai - hình aûnh Teát phöông Nam vaø hoa ñaøo - bieåu tröng cho

muøa xuaân mieàn Baéc.Doïc suoát ñoaïn giöõa cuûa tuyeán

ñöôøng Haøm Nghi laø nhöõng khung tranh vaø bình hoa keát ñeøn long lanh nhö pha leâ cuøng nhöõng ñoùa hoa mai, sen, ñaøo vôùi caùch keát ñeøn saùng taïo, huyeàn aûo taïo thaønh ñöôøng daãn lung linh keát noái 2 cuïm coång buùp sen taïi 2 ñaàu cuûa tuyeán ñöôøng vaø cung caáp ña daïng goùc chuïp aûnh tuyeät ñeïp cho du khaùch.

Sang giai ñoaïn khôûi coång ñöôøng hoa Teát AÁt Muøi 2015, caùc khung tranh vaø bình hoa seõ ñöôïc chuyeån ñi ñeå nhöôøng khoâng gian cho vieäc thi coâng caùc ñaïi caûnh, tieåu caûnh cuûa ñöôøng hoa; caùc coång buùp sen

seõ ñöôïc boá trí phuø hôïp vôùi thieât keá ñöôøng hoa vaø ñöôøng saùch.

Taïi buøng binh Quaùch Thò Trang, Saigontourist thöïc hieän thieát keá trang trí aùnh saùng gaén lieàn vôùi chuû ñeà 40 naêm ñaát nöôùc phaùt trieån vôùi hình aûnh 2 ñoaøn taøu metro ñang löôùt tôùi, soá 40 phoái sinh ñoäng vôùi hoa mai vaø caùc baùnh raêng coâng nghieäp theå hieän ñaát nöôùc töôi ñeïp qua 40 muøa xuaân vôùi thaønh töïu coâng nghieäp hoùa, hieän ñaïi hoùa. Treân ñænh cao laø ngoâi sao vaøng saùng laáp laùnh vaø ñaøn boà caâu bay veà, bieåu tröng cho moät ñaát nöôùc thanh bình, thoáng nhaát vaø phaùt trieån.

Ñöôøng ñeøn Haøm Nghi baét ñaàu ñöôïc thi coâng töø ngaøy 1-12 vaø chính thöùc saùng ñeøn töø ngaøy 20-12. Coâng trình trang trí aùnh saùng taïi buøng binh Quaùch Thò Trang thi coâng sau khi hoaøn thaønh di dôøi caùc töôïng ñaøi hieän höõu, döï kieán ñöa vaøo phuïc vuï töø dòp Teát Döông lòch 2015 vaø chaøo möøng 40 naêm giaûi phoùng mieàn Nam, thoáng nhaât ñaát nöôùc. [ ]

OÂng boá ôû queâ ra thaêm gia ñình con trai ôû phoá. Ñeâm aáy, oâng nghe vôï choàng con trai (voán laø daân caù ñoä boùng ñaù) noùi chuyeän:

- Mai cuï veà, em ñònh “nheùt” cho cuï “5 xò” (500.000ñ) yù anh theá naøo?

- Thoâi! “Ñaäp” luoân cho cuï “vaøi chai” (vaøi trieäu) cho cuï… tieâu luoân!

Hoaûng hoàn, nöûa ñeâm cuï treøo coång troán veà. Saùng mai, vôï choàng ngöôøi con nhaùo nhaøo ñi tìm, veà ñeán queâ, thaáy cuï rung ñuøi… uoáng cheø:

- Sao boá veà maø khoâng noùi cho tuïi con bieát?

- Bieát cho anh chò… gieát toâi aø, toâi “thoaùt cheát” laø may roài! ÔÛ naùn laïi… khoâng cheát vì… 5 xò röôïu, cuõng cheát vì bò chai ñaäp vaøo ñaàu thoâi.

Nöõ höôùng daãn vieân ôû Saøi Goøn: Ði ngang nhaø thôø Ðöùc Baø, khaùch hoûi: “Choã naøy laø gì vaäy?”.

Naøng toaùt moà hoâi vì khoâng bieát Nhaø thôø Ðöùc Baø tieáng Anh laø gì. Naøng traû lôøi ñaïi: “Jesu die here”.

Nghe xong khaùch choaùng vaùng.Laùt sau ñi ngang Baûo taøng

Chöùng tích chieán tranh, oâng khaùch hoûi: “Choã naøy laø gì, sao ñoâng ngöôøi vaäy?”.

Naøng traû lôøi: “America (chæ vaøo oâng khaùch) and Vietnam (chæ vaøo mình) paèng paèng. People die here”.

OÂng khaùch haù hoác moàm: “Oh my God!”.

Cuoái cuøng ñi ngang beänh vieän Töø Duõ: “Coâ ôi, choã naøy laø ñaâu vaäy?”.

Naøng laïi nhíu maøy suy nghó: “Men – women, paèng paèng, Baby born here”.

Khaùch ngaát xæu.

Ñöôøng hoa Nguyeãn Hueä töø laâu ñaõ trôû thaønh thöông

hieäu Teát cuûa Saøi Goøn vaø laø ñieåm du xuaân ñöôïc ñoâng ñaûo ngöôøi daân, kieàu baøo vaø du khaùch chôø ñoùn. Naêm nay, ñöôøng Nguyeãn Hueä ñang trong giai ñoaïn ñöôïc chænh trang thaønh quaûng tröôøng ñi boä neân ñöôøng hoa ñöôïc taïm dôøi veà ñöôøng Haøm Nghi.

Röïc rôõ saéc Xuaân sôùmTheo ñoù, ñöôøng hoa Teát AÁt Muøi

2015 treân ñöôøng Haøm Nghi daøi 510 m töø Phoù Ñöùc Chính ñeán Hoà Tuøng Maäu vôùi ba phaân ñoaïn chính laø: Haøo khí Vieät Nam, Baûn saéc Vieät vaø Vinh quang Vieät Nam. Ñöôøng hoa Teát AÁt Muøi 2015 chaøo möøng khaùch tham quan vôùi hình aûnh gia ñình deâ, laáy caûm höùng töø hình töôïng chuù deâ nuùi Ninh Bình. Töøng chi tieát töø ñoâi söøng cong, ñoâi tai nhoû, choøm raâu deâ, chieác ñuoâi ngaén ñöôïc chaêm chuùt tæ mæ taïo neân neùt ñaëc tröng cuûa chuù deâ nuùi, oai phong, ñónh ñaïc nhöng cuõng raát hieàn hoøa. Hình aûnh gia ñình deâ trong tö theá ngaång cao ñaàu treân ngoïn ñoài ñaày hoa vaø ñaù, maét cuøng höôùng veà moät naêm môùi saùng laïn, moät töông lai toát ñeïp.

Haøo khí Vieät Nam theå hieän tinh hoa cuûa ngöôøi Vieät thoâng qua nhöõng vaät phaåm mang hôi thôû thuû coâng myõ ngheä, hình aûnh buùp beâ Baéc - Trung - Nam, maùi che hoa töø saùo taêm, keùn hoa khoång loà vôùi chaát lieäu moäc; xen keõ laø nhöõng chuù deâ xinh xaén töø nhieàu chaát lieäu nhö rôm, cöø traøm, voû goã keát hôïp vôùi voâ soá chuûng loïai hoa ña maøu saéc taïo neân nhöõng hình aûnh thaät sinh ñoäng vaø ñaùng yeâu.

Baûn saéc Vieät môû ñaàu baèng hình aûnh hoa mai ñaïi ñoùa khoång loà höùa heïn mang ñeán cho du khaùch moät

ngaøy tình yeâu vaãn coøn ñöôïc löu giöõ qua hình aûnh nhöõng chieác gheá tim hoa ñôn coù, ñoâi coù nhö moät lôøi chuùc haïnh phuùc cho nhöõng ngöôøi ñang tìm kieám tình yeâu vaø nhöõng ngöôøi ñaõ ñöôïc tình yeâu goõ cöûa.

Khoâng theå thieáu trong ñöôøng hoa laø hình aûnh laøng queâ Vieät Nam yeân bình vôùi caùnh ñoàng luùa tróu haït, maùi nhaø tranh hieàn hoøa vôùi taám phaûn tre vaø ñoâi lieãn ñoû… Nhöõng hình aûnh ñoù tuy hieän dieän treân nieàm queâ cuûa ñaát nöôùc hình chöõ S nhöng ñoái vôùi nhöõng ngöôøi sinh ra vaø lôùn leân ôû thaønh thò, ñoái vôùi nhöõng con ngöôøi hoái haû vôùi cuoäc möu sinh nôi ñoâ thaønh thì laïi raát

muøa xuaân ñaäm saéc mai vaøng. Xuyeân suoát trong Baûn saéc Vieät laø nhöõng suoái hoa, truï hoa, keùn hoa, soâng hoa ñaày maøu saéc ñöôïc boá trí cao ñoä khaùc nhau vöøa mang neùt uyeån chuyeån vöøa taïo cao ñoä hôïp lyù cho moïi ngöôøi coù theå tham quan vaø ghi nhaän hình aûnh. Ñöôøng hoa naêm nay tuy khai maïc sau Leã tình nhaân nhöng höông vò cuûa

hieám khi coù dòp nhìn thaáy.Xuyeân suoát trong Vinh quang Vieät

Nam laø hình aûnh cuûa cuoäc soáng ñoâ thò vôùi thuøng thö, khung cöûa hoa; ñaëc bieät laø metro hoa - phöông tieän vaän chuyeån hieän ñaïi ñang ñöôïc xaây döïng taïi Saøi Goøn. Laàn ñaàu tieân taïi ñöôøng hoa, maõ hieäu hoa ñöôïc söû duïng vöøa ñeå trang trí vöøa theå hieän tính coâng

Ñöôøng hoa Teát AÁt Muøi 2015 treân ñöôøng Haøm Nghi daøi 510 m töø Phoù Ñöùc Chính ñeán Hoà Tuøng Maäu vôùi ba phaân ñoaïn chính laø: Haøo khí Vieät Nam, Baûn saéc Vieät vaø Vinh quang Vieät Nam.

46 47

17

16

Theo quy định Luật Thương mại 2005, nhượng quyền thương mại là hoạt động thương mại, theo đó bên nhượng quyền cho phép và yêu cầu bên nhận quyền tự mình tiến hành việc mua bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ theo quy định của pháp luật.

Hoạt động nhượng quyền thương mại cần đáp ứng được những điều kiện cụ thể sau: (1) Việc mua bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ được tiến hành theo cách thức tổ chức kinh doanh do bên nhượng quyền quy định và được gắn với quyền sở hữu trí tuệ (nhãn hiệu hàng hóa, tên thương mại, bí quyết kinh doanh,…) cũng như khẩu hiệu kinh doanh, biểu tượng kinh doanh, quảng cáo,… của bên nhượng quyền; (2) Bên nhượng quyền có quyền kiểm soát và trợ giúp cho bên nhận quyền trong việc điều hành công việc kinh doanh.

Trong một hợp đồng nhượng quyền thương mại, ngoài những điều khoản cơ bản như tư cách, quyền và nghĩa vụ của các bên trong nhượng quyền, còn có những điều khoản đặc thù quy định về số lượng các bên tham gia. Hợp đồng nhượng quyền có thể gồm hai bên (bên nhượng quyền và một bên nhận quyền) hoặc nhiều bên (bên nhượng quyền và nhiều bên nhận quyền). Trong đó, hợp đồng nhượng quyền nhiều bên có thể tạo nên một mạng lưới kinh doanh.

1147

AV LAW LLC

coâng ty luaät quoác teá

Coâng ty luaät sö quoác teá (Hoa Kyø &ø UÙc) phoái hôïp vôùi nhieàu luaät sö trong nöôùc hoaït ñoäng taïi Vieät Nam ñaõ 20 naêm. Ñaûm traùch taát caû caùc vaán

ñeà luaät phaùp lieân quan ñeán Vieät Nam - hình söï - kinh teá - daân söï - hoân nhaân gia ñình - lao ñoäng - haùnh chaùnh v.v...

Tranh chaáp taøi saûn vôùi ngöôøi trong nöôùcThuû tuïc nhaän thöøa keá coù yeáu toá nöôùc ngoaøiThuû tuïc laáy laïi quyeàn sôû höõu taøi saûnTö vaán moïi lieân quan ñeán luaät phaùp Vieät Nam Tieán haønh toá tuïng vôùi ñoái taùc trong nöôùcPhoái hôïp vôùi dòch vuï ñieàu tra töÑieàu tra thoâng tin cuûa ñoái taùc laøm aên trong nöôùcTheo doõi baùo caùo caùc thaønh vieân gia ñình taïi VN

Thuû tuïc keát hoân, ly dò, tranh chaáp taøi saûn vaø con caùi vôùi ngöôøi trong nöôùc

Thöïc hieän taát caû caùc loaïi ñôn töø veà di truù Ñoaøn tuï vôï choàng cha meï con caùi,

Di daân tay ngheà, du lòch - du hoïc, v.v...

Bakery & Hotbread TakeawayHoxton Pk Liverpool NSW

2186 3011M46 Treân ñöôøng Hoxton

Park Rd Hoxton Parlk Liverpool, vò trí toát

trong quaàn theå shopping plaza, ñaõ

laøm laâu naêm ñang ñoâng khaùch, trang thieát bò ñaày

ñuû coøn raát môùi. Sang laïi ñieàu kieän deã daøng.Xin goïi 0413 969 041 ñeå bieát theâm chi tieát.

AlterationsPaddington NSW

2186 1501M46

Shop may chöõa quaàn aùo, ñaõ laøm laâu

naêm ñang ñoâng khaùch, vò trí toát taïi Paddington NSW. Dieän tích shop

roäng 40 meùtvuoâng. Xin ñeán xem taïi 72 Oxford

St. Padington, hoaëc Goïi Soula (02) 9360 3604 -

9-4pm Mon - Sat (English)

Taän Taâm - Chuyeân Nghieäp & Kín Ñaùo

Quyù khaùch coù nhu caàu mua xin goïiThy Phöông 0402 371 095

Loaïi toát nhaát tinh cheá chaát löôïng caoGiaù reû raát nhieàu so vôùi giaù baùn ngoaøi shopYeán saøo coù giaù trò dinh döôõng cao Ñaëc bieät raát toát cho phuï nöõ.

ngoaøi laø thöùc aên boå döôõng, vaø laøm ñeïp, toå Yeán saøo Nha Trang coøn laø phöông thuoác chöõa beänh quyù hieám...

2183

-46-

56

ngöôøi daân veà söï an toaøn cuûa tieàn göûi”, tieán só Lowe traû lôøi lieân quan tôùi moät caâu hoûi veà vaán ñeà naøy. OÂng noùi noù mang laïi nhöõng taùc ñoäng nghieâm troïng cho töông lai. Trong tröôøng hôïp veà söï khoù khaên cuûa heä thoáng ngaân haøng ôû nöôùc khaùc, thöïc teá raèng caùch tieáp caän naøy gioáng nhö vieäc “ngöôøi göûi tieàn bò sôø gaùy” ñieàu naøy cuõng coù theå daãn ñeán vieäc coâng chuùng ôû nöôùc khaùc coù theå suy lu-aân “ OÀ, noù coù theå xaûy ra ôû ñaây “, oâng noùi. “Trong thöïc teá, noù coù theå laøm cho heä thoáng ngaân haøng deã bò toån thöông. “ OÂng cho bieát RBA ñaõ coù trong moät thôøi gian khaù daøi moâ taû tình hình chaâu AÂu vôùi hình töôïng tieán hai böôùc luøi 1 böôùc.

Ngöôøi khoång loà Rio Tinto caét gi-aûm nhaân vieân

Coâng ty khai thaùc moû khoång loà Rio Tinto ñang caét giaûm khoaûng 100 vieäc laøm töø caùc moû than cuûa noù trong vieäc coá gaéng ñeå caét giaûm chi phí trong boái caûnh maát $ US2. 9 tyû USD haøng naêm . Caùc coâng vieäc ñöôïc hieåu ñeán töø khaép nôi treân caùc vuøng trung taâm cuûa Queensland vaø moû than Hunter Valley ôû NSW.

Ngheà thôï moû caét giaûm 140 vieäc laøm khi noù ñoùng cöûa moû Blair Athol ôû trung taâm cuûa Queeenland cuoái naêm ngoaùi. Ñaõ coù ít nhaát haøng traêm vieäc laøm bò caét giaûm khaùc treân khaép caùc coâng ty cuûa Rio trong 10 thaùng qua, nhöng coâng ty ñaõ khoâng muoán xaùc ñònh soá löôïng bao nhieâu vaø ñòa ñieåm naøo. Nhöõng ngaønh nhö Xaây döïng, Laâm nghieäp, khai thaùc moû vaø Naêng löôïng Union (CFMEU) laø khoâng lieân quan gì veà vieäc caét giaûm môùi nhaát naøy.

Phoù chuû tòch Chris Brodsky cuûa CFMEU cho bieát Rio ñaõ noùi vôùi

oâng vaøi tuaàn tröôùc raèng coâng ty seõ caét giaûm 100 vò trí coù hôïp ñoàng coá ñònh taïi moû Clermont Queensland trong thaùng naøy, nhöng AAP hieåu raèng vieäc caét giaûm môùi nhaát laø möùc cao nhaát. OÂng noùi vôùi AAP raèng oâng hieåu hoaït ñoäng cuûa Rio trong ngaønh than treân khaép nöôùc UÙc ñang gaëp phaûi ñoái maët vôùi nhieàu thaùch thöùc vaø khoù khaên, vôùi caùc moû Clermont - nôi coù hôn 600 ngöôøi laøm vieäc, ñaëc bieät laø vôùi quy moâ nhoû vaø “noù ñaõ tieâu phí khoaûng $ 57 trieäu moät thaùng” lieân quan ñeán chi phí. Lôïi nhuaän roøng cuûa Rio töø than ñaù giaûm maïnh 68% töø möùc $ US1. 24 tyû (töông ñöông $ A1. 20 tyû) trong naêm 2011 xuoáng coøn $ US402 trieäu (töông ñöông $ A388. 46 trieäu) vaøo naêm 2012. Rio khoâng bình luaän veà vieäc caét giaûm vieäc laøm, thay vaøo ñoù hoï chæ ñeà caäp ñeán laø ngaønh coâng nghieäp than cuûa UÙc ñang phaûi ñoái maët vôùi moät thaùch thöùc raát lôùn ñeå duy trì caïnh tranh toaøn caàu do chi phí cao, giaù than thaáp hôn vaø ñoàng ñoâ la maïnh cuûa UÙc.

“Rio Tinto ñang laøm vieäc ñeå ñaûm baûo khaû naêng phuïc hoài laâu daøi cuûa caùc hoaït ñoäng than cuûa UÙc baèng caùch thöïc hieän caùc böôùc ñeå naâng cao naêng suaát vaø giaûm ñaùng keå chi phí trong moät loaït caùc lónh vöïc”, moät phaùt ngoân vieân noùi. Nhöõng yeáu toá naøy cuõng taùc ñoäng ñeán caùc taäp ñoaøn than lôùn khaùc nhö BHP Billiton, Pe-abody Energy vaø Xstrata, hoï cuõng ñaõ caét giaûm haøng ngaøn coâng vieäc bôø bieån phía ñoâng vaøo naêm ngoaùi. Khi coâng boá thua loã ñaàu tieân cuûa Rio Tinto vaøo thaùng tröôùc, giaùm ñoác ñieàu haønh môùi Sam Walsh cho bieát coâng ty ñang tìm kieám khoaûn tieàn töông ñöông $ US5 tyû ($ A4. 86 tyû)

tieát kieäm chi phí vaøo cuoái naêm 2014. Caùc hoaït ñoäng cuûa coâng ty lieân quan ñeán lónh vöïc nhoâm vaø than laø taâm ñieåm trong keá hoaïch caét giaûm chi phí.

Rio Tinto laø nhaø saûn xuaát quaëng saét lôùn thöù hai cuûa theá giôùi, ñaõ bò chæ trích vì phuï thuoäc gaàn nhö toaøn boä treân nhöõng haøng hoùa ñoù. Tuy nhieân, taïi moät hoäi nghò ôû Perth vaøo thöù Ba, Rio Pilbara chuû tòch Greg Lilleyman taêng cöôøng cam keát $ US20 tyû ($ A19. 33 tyû) cuûa coâng ty ñeå môû roäng hoaït ñoäng khai thaùc quaëng saét 360 trieäu taán moät naêm vaøo naêm 2015 töø möùc 250 trieäu taán hieän taïi. Coå phieáu cuûa Rio hieän ñöôïc giao dòch ôû möùc $ 59. 17 vaøo thöù ba, ñaõ bò giaûm 38 cents so vôùi giao dich tröôùc ñoù.

Vaán ñeà hoá ñen ñang bò phoùng ñaïi

Cô quan quaûn lyù thò tröôøng taøi chính noùi raèng vaán ñeà vôùi giao dòch vôùi möùc ñoä vaø taàn suaát cao (HFT) vaø “ vaán ñeà hoà ñen” ñaõ bò phoùng ñaïi. Trong moät baùo caùo chính veà nhöõng vaán ñeà lieân quan vôùi nhöõng caûi caùch thò tröôøng taøi chính gaàn ñaây, UÛy ban ñaàu tö vaø chöùng khoaùn UÙc (ASIC) cho bieát hoï ñaõ khoâng tìm thaáy baát kyø thao taùc löøa doái hoaëc laïm duïng coù heä thoáng ñoái vôùi thò tröôøng cuûa caùc thöông nhaân vôùi caùc giao dòch coù möùc ñoä vaø taàn suaát cao.

HFT laø moät thöïc teá, nôi thöông nhaân söû duïng caùc thuaät toaùn maùy tính phöùc taïp ñeå hoaøn thaønh giao dòch nhöõng gì coù theå ít nhaát laø phaàn phaân ñoaïn cuûa moät giaây giöõa mua vaø baùn. Tuy nhieân, ASIC noùi raèng khoaûng thôøi gian naém giöõ trung bình cuûa caùc giao dòch vôùi möùc ñoä vaø taán suaât cao ôû UÙc laø 42 phuùt, vôùi chæ 1.

(tieáp trang 18)

Trong hoạt động nhượng quyền, các bên phải tuân thủ trung thành với mô hình nhượng quyền do nhượng quyền thương mại là hoạt động thương mại theo mô hình kinh doanh thống nhất. Điều này có nghĩa, các bên nhận quyền sử dụng mô hình kinh doanh được bên nhượng quyền chuyển giao một cách đồng bộ trên toàn hệ thống. Đồng thời, để đảm bảo được sự đồng bộ như đã nói trên, bên nhượng quyền có quyền kiểm soát việc tuân thủ trung thành mô hình nhượng quyền thương mại của các bên nhận quyền.

Bên cạnh đó, quan hệ trong nhượng quyền thương mại mang tính độc lập, khác với quan hệ chi nhánh là các bên có liên hệ mật thiết với nhau. Bên nhận quyền đồng ý giao kết một hợp đồng nhượng quyền thương mại với bên nhượng quyền để từ hoạt động nhượng quyền tạo ra lợi ích cho chính mình. Ngoài ra, các bên nhận quyền có quyền thực hiện những hoạt động khác không bị hạn chế theo hợp đồng thương mại.

Mặt khác, nhượng quyền thương mại vẫn là một hoạt động kinh doanh theo mô hình mạng lưới thống nhất. Bên nhượng quyền và bên nhận quyền thống nhất với nhau về hành động (duy trì hình ảnh và chất lượng sản phẩm đặc trưng) lẫn lợi ích (hoạt động của một bên trong nhượng quyền nếu không tốt có khả năng ảnh hưởng đến uy tín cũng như lợi ích của toàn hệ thống).

Tuy nhiên, hoạt động nhượng quyền thương mại có thể dẫn tới hệ quả phân chia thị trường và gây ra hạn chế cạnh tranh, do các bên nhận quyền hoạt động theo cách thức bên nhượng quyền quy định. Cụ thể, hợp đồng nhượng quyền ghi nhận sự phân chia thị trường của bên nhượng quyền về lãnh thổ, khách hàng hoặc có thể là ấn định giá bán trong một vài trường hợp.

Khoâng caàn ñaêng nhaäp, khoâng caàn ñeå laïi email hay laøm baát cöù ñieàu gì. Chæ caàn truy caäp vaøo

www.DoanhNghiepDoiSong.com (khoâng coù chöõ au ôû ñuoâi) laø quyù baïn ñoïc ñaõ caàm

nguyeân tôø baùo naøy treân tay. Vi aán baûn (SoftCopy) cuûa Doanh Nghieäp Ñôøi

Soáng ñeán vôùi taát caû moïi ngöôøi ñoïc tieáng Vieät ôû baát cöù ñaâu, baát cöù luùc naøo, baèng baát cöù phöông tieän gì nhö PC, Laptop, Tables, Mobile Phone ñeàu ñöôïc.

Quaûng caùo vôùi Doanh Nghieäp Ñôøi Soáng treân baûn in, quyù doanh nghieäp seõ töï ñoäng coù ñöôïc theâm treân phieân baûn ñieän töû maø khoâng phaûi traû theâm baát cöù leä phí naøo.

Ñaëc bieät, rieâng phaàn quaûng caùo caùc loaïi shop, tieäm haõng xöôûng, thöông hieäu sang baùn v.v... Chuùng toâi hoã trôï cho quyù khaùch haøng baèng caùch lieân tuïc caäp nhaät treân caùc website cuûa UÙc nhö Gumtree (1.5 trieäu ngöôøi xem moãi ngaøy), vaø maïng OzGoodBusinessForSale.com (600 ngaøn löôït xem moãi ngaøy) quaûng caùo treân caùc maïng naøy seõ ñöôïc theå hieän baèng ba ngoân ngöõ Anh Vieät Hoa thoâng duïng trong coäng ñoàng kinh doanh taïi UÙc, hoaëc baát cöù ngoân ngöõ naøo nhö Nhaät, Haøn Quoác, YÙ, Hi Laïp, AÛ Raäp v.v... theo yeâu caàu.

Ñaët ñaêng quaûng caùo vôi Doanh Nghieäp Ñôøi Soáng voâ cuøng ñôn giaûn, chæ caàn göûi noäi dung cho toaø soaïn baèng email, fax, hoaëc phone, hay heïn ñeán gaëp... Keá ñeán chuùng toâi seõ soaïn thaûo cho quyù vò vôùi vaøi ñeà nghò thích hôïp.

Leä phí quaûng caùo quyù vò coù theå choïn löïa chi traû baèng nhieàu caùch thuaän tieän cho mình nhö baèng theû Visa, MasterCard, hay EFT deposit voâ account ngaân haøng, hoaëc Paypal, West-ern Union hay tieàn maët. Keå caû baèng theû EFTPOS luùc heïn gaëp (chæ aùp duïng ôû khu vöïc Sydney). \

Taát caû chæ traû ñeàu coù Tax Invoice ñeå duøng cho vieäc khai thueá. Doanh Ngieäp Ñôøi Soáng laø moät taïp chí chuyeân ñeà veà Kinh Doanh & Phong Caùch xuaát baûn taïi Sydney, luoân ñem nhÖÕng phuïc vuï thuaän lôïi nhaát ñeán vôùi quyù doanh nghieäp vaø baïn ñoïc. Lieân laïc toøa soaïn:

Tel.: 9788 7364 - Mobile/Tin nhaén 0430 00 69 65 eMail: [email protected]

17

www. .com.au

Ñuû caùc loaïi maâm nieàng vaø voû baùnh xe cho xe hôi xe taûi vaø 4W môùi hoaëc ñaõ söû duïng nhöng coøn chaát löôïng cao

Haøng loaït maâm nieàng cuûa xe sport ñaõ qua söû duïng nhöng coøn raát ñoäc ñaùo nhö chöa xaøi giaù töø

$250 / boä

Giaù töø luoân coâng gaén vaø chænh baùnh

$25

28 The Horsley Drive Carrama 2163, Tel (02) 9723 1003

Mua boán voû xe môùi seû ñöôïc caân baùnh vaø chænh tay laùi mieãn phí

ÑAËC BIEÄT

Rất nhiều loại mâm niềng đúc cho xe thể thao và xe loại sang trọng

Hiện nay, pháp luật Việt Nam đã đề cập đến hoạt động nhượng quyền thương mại trong Luật Thương mại 2005, tuy nhiên những quy định về hoạt động này vẫn chưa chi tiết, cụ thể.

Tiểu thư họ Đặng: Lỗ nặng, vẫn là 9X giàu nhất sàn CK Giữa tháng 3/2014, cái tên Đặng Nguyễn Quỳnh Anh được giới đầu tư chứng

khoán nhắc đến nhiều. Tiểu thư 9X của đại gia Đặng Thành Tâm, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng Công ty Phát triển Đô thị Kinh Bắc (KBC) bỗng dưng nổi tiếng vì đã “giật” ngôi 9x giàu nhất sàn chứng khoán sau khi bỏ trăm tỷ đồng mua vào 10 triệu cổ phiếu KBC.

Tính theo giá đóng cửa ngày 12/3, thời điểm mua cuối cùng mà Quỳnh Anh đăng ký, giá trị cổ phiếu KBC của Quỳnh Anh là 126 tỷ đồng. Tiểu thư 9X này đăng ký mua từ ngày 12/2 tới 12/3. Trong khoảng thời gian này, KBC đạt giá cao nhất 13.500 đồng/CP và thấp nhất là 11.100 đồng/CP. Như vậy, mức số tiền cao nhất tiểu thư họ Đặng phải bỏ ra để gom đủ 10 triệu cổ phiếu KBC là 135 tỷ đồng, và số tiền ít nhất là 110 tỷ đồng.

Kể từ đó đến nay, KBC liên tục sụt giảm cùng thị trường chứng khoán. Vào ngày 13/5, KBC thậm chí còn xuống “đáy” khi rơi xuống 8.300 đồng/CP. Trong ngày 13/5, tài sản của tiểu thư 9X giàu nhất sàn chứng khoán chỉ còn hơn 84 tỷ đồng, giảm 51 tỷ đồng so với “đỉnh” 135 tỷ đồng.

Sau ngày 13/5, KBC tăng vượt qua mệnh giá. Tuy nhiên, tuần này, KBC lại rơi xuống dưới mệnh giá. Đóng cửa phiên giao dịch 23/5, KBC giảm 400 đồng/CP xuống 9.700 đồng/CP. Như vậy, giá trị cổ phiếu KBC mà Quỳnh Anh nắm giữ giảm 4,05 tỷ đồng xuống 98,21 tỷ đồng. Tại thời điểm này, Quỳnh Anh tạm lỗ từ 11,79 tỷ đồng tới 36,79 tỷ đồng.ặc dù tài sản hao hụt nặng nhưng Đặng Nguyễn Quỳnh Anh vẫn giữ được danh hiệu “Nữ 9X giàu nhất sàn chứng khoán Việt Nam” dù Nguyễn Ngọc Nhất Hạnh, con gái bà Nguyễn Mai Thanh, Chủ tịch Hội đồng quản trị kiêm Tổng giám đốc Công ty cổ phần Cơ điện lạnh REE, “đối thủ” lớn nhất của Quỳnh Anh kiếm thêm được bạc tỷ trong tuần qua.

Trong tuần qua, REE, cổ phiếu Nhất Hạnh nắm giữ tăng 2.000 đồng/CP lên 24.900 đồng/CP. Đà tăng này của REE giúp Nhất Hạnh có thêm 7,12 tỷ đồng. Tổng giá trị cổ phiếu REE thuộc sở hữu của tiểu thư 9X này tăng lên 88,64 tỷ đồng, ít hơn Quỳnh Anh 9,57 tỷ đồng.

Mặc dù lỗ nặng kể từ thời điểm mua vào 10 triệu cổ phiếu, nhưng tuần qua, Đặng Nguyễn Quỳnh Anh vẫn kiếm bạc tỷ khi cổ phiếu KBC tăng 200 đồng/CP. KBC tăng nhẹ giúp tài khoản của tiểu thư 9X họ Đặng có thêm 2 tỷ đồng.

Đại gia Đặng Thành Tâm, cha Quỳnh Anh cũng vui vẻ khi giá trị KBC mà ông nắm giữ tăng 20,25 tỷ đồng lên 982,13 tỷ đồng. Cùng với ITA, SGT, KBC đang giúp ông Tâm tiến dần về Top 10 người giàu nhất sàn chứng khoán Việt Nam. Cuối năm ngoái, ông Tâm suýt rớt xuống Top 20.

Tuy nhiên, tuần qua, khi VN-Index có nhiều phiên tăng điểm, không chỉ gia đình họ Đặng mới gặp may mắn. Ông Trần Đình Long, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tập đoàn Hòa Phát cũng kiếm được hàng trăm tỷ đồng khi cổ phiếu HPG tăng 3.900 đồng/CP lên 51.000 đồng/CP.

Đà tăng này của HPG đã “tặng” ông Long 394,13 tỷ đồng. Tính tới ngày 23/5, tổng giá trị tài sản trên thị trường chứng khoán của ông Long đạt 5.154,02 tỷ đồng. Ông Long vẫn vững vàng ở vị trí thứ 3 trong danh sách những người giàu nhất sàn chứng khoán Việt Nam.

Nếu tính cả giá trị cổ phiếu mà bà Vũ Thị Hiền, vợ ông Long, vị đại gia này càng được hưởng lợi nhiều khi thị trường chứng khoán phục hồi. Tài sản của bà Hiền tăng 120,71 tỷ đồng. Như vậy, sau 1 tuần, gia đình ông Long có thêm 514,84 tỷ đồng.

Mặc dù cổ phiếu OGC tăng không mạnh, chỉ tăng 300 đồng/CP lên 10.400 đồng/CP nhưng dù sao, ông Hà Văn Thắm, Chủ tịch Tập đoàn Đại Dương cũng được chứng kiến khối tài sản khổng lồ có tăng trưởng. Giá trị cổ phiếu OGC của ông Thắm có thêm 40,93 tỷ đồng.

Kết thúc tuần giao dịch vừa qua, cổ phiếu FPT chỉ tăng 400 đồng/CP lên 45.400 đồng/CP. Đà tăng khiêm tốn đó cũng đủ sức giúp các sếp lớn Tập đoàn FPT kiếm được tiền tỷ. Cụ thể, ông Trương Gia Bình, Chủ tịch Hội đồng quản trị FPT “đút túi” 7,83 tỷ đồng. Ông Bùi Quang Ngọc, Tổng giám đốc FPT có thêm 4,07 tỷ đồng. [ ]

Keát noái nghe phone 3 chieàu cho Mobile phone

Cung öùng vaø höôùng daãn caøi ñaët caùc loaïi phaàn meàm (software) SpyPhone chuyeân duøng quan saùt theo doõi con caùi qua phone.

Taùc duïng nghe ñöôïc taát caû caùc cuù ñaøm thoaïi, xem heát caùc tin nhaén, email, hình, phim aûnh treân mobile phone duø ngöôøi söû duïng phone ñaõ xoùa.

Ñònh vò ñöôïc phone hieän ñang ôû ñòa chæ naøo, soá maáy ñöôøng gì, giuùp cha meï bieát ñöôïc con mình ñang ñi hoïc hay ñi chôi, hieän ñang ôû ñaâu, soá maáy ñöôøng gì, quan heä vôùi ai...

Baùn caùc loaïi Mobile phone ñaõ ñöôïc caøi ñaët saün cho con caùi söû duïng döôùi söï quaûn lyù cuûa phuï huynh. Xin goïi

Vónh Trung 0430 00 69 65

68

Pinnacle Health Clinic laø phoøng khaùm chöõa trò y hoïc thaûo döôïc töï nhieân haøng ñaàu cuûa UÙc. Vôùi söï tinh teá cuûa saûn phaåm lieân tuïc taïo ra ñöôïc chöùng minh thoâng qua keát quaû ñieàu trò taïi Pinnacle Health Clinic

1/62 Hume Highway Lansvale NSW 2166

Xin goïi Joseph

Phone: 0421 128 720 - 9755 0555 fax: 9755 0554ñeå laáy $100 tieàn maët taëng laïi khi mua haøng

VirnylCapets RugsThaûm ñuû loaïiTiles gaïch

Solid timberGoã ñaëcFloor boardsLaminate

Ñaõ thaønh laäp laâu ngaøy, hieän ñang kinh doanh toát ñeïp vaø ñoâng khaùch Vieät / UÙc . & BYO licensed. Trang thieát bò ñaày ñuû hôïp ñoàng laâu daøi giaù thueâ hôïp lyù. Beáp

thích hôïp cho taát caû caùc loaïi thöïc ñôn, coù theå thieát keá quaày takeaway, vôí caùc thöùc aên töï choïn, hay quaùn cafe v.v... Vì baän coâng vieäc khaùc sang laïi ñaõ giaûm giaù $250,000.

Xin vui loøng goïi / hoaëc nhaén tin 0401 346 737

M58

M58

Vò trí tuyeät vôøi treân khu vöïc aên uoáng ôû Newtown, 50-60 choã ngoài, hôïp ñoàng laâu daøi thueâ reû, bao goàm luoân 3 phoøng nguû taùch bieät thoaûi maùi leân laàu (hieän ñaõ coù ngöôøi ñang thueâ). Kinh doanh naøy laø moät doanh nghieäp tieàn maët ñang ñoâng khaùch. Thu nhaäp cao cuøng lôïi nhuaän roøng. Do vaán ñeà gia ñình, giaù deã daøng giaù 85.000. Xin vui loøng goïi / nhaén tin 0410 965 965 ñeå bieát theâm.

Chuû kinh doanh di chuyeån ra nöôùc ngoaøi, caàn sang nhanh laïi moät doanh nghieäp nhaø haøng cafe taïi St. Peters. Vò trí toát, chung quanh laø shop, khu coâng nghieäp ôû ñöôøng May street, ñi boä ñeá ga xe löûa chæ 2 phuùt, hoaëc 5 phuùt laø ñeán King Street New Town, nhaø haøng nhoû chöùa 30 theo phong caùch aám cuùng, trang trí thieát keá hieän ñaïi

Laø nôi quen thuoäc danh tieáng vôùi cö daân ñòa phöông, vaø giôùi saønh aên töø phoøng taäp theå duïc, caïnh beân, caùc clubs, vaên phoøng, vaø khaùch vaõng lai töø xa ñeán thöôûng thöùc caùc moùn ñoäc ñaùo vaø caùc loaïi cafe pha cheá danh tieáng cuûa chuùng toâi.

Hieän ñang môû 7 ngaøy töø 5.30 saùng ñeán 3.30 chieàu. Cao ñieåm nhaát saùng sôùm 5.30 ñeán 8.30am. Böõa tröa haøng ngaøy phaûi ñoái ñaàu vôùi caùc order veà takeaway vaø giao ñeán shop, vaên phoøng gaàn beân.

Nhaø haøng ñöôïc laáp ñaët trang thieát bò ñaày ñuû, beáp tieän nghi cho ñuû caùc loaïi menu. Hôïp ñoàng laâu daøi, môû roäng taùi kyù, thueâ reû chæ $650/tuaàn luoân GST. Saân sau hieän chöa söû duïng, coù theå phaùt trieån theâm choã ngoài.

Hieän taïi ñang coù soá thu $3,500 - $4,000 moãi tuaàn, coù theå taêng ñeán $5000 baùn theâm böõa aên toái moãi ñeâm.

Xin goïi hay nhaén tin cho Frank: 0447 299 654 (tieáng Anh)

Ñaõ laøm laâu naêm kinh doanh raát oån ñònh phaùt ñaït toát. Vò trí toát treân ñöôøng lôùn, daûi trung taâm mua saém cuûa trung taâm Marrickville NSW. Ñang baùn gaø raùn, baùnh mì sandwiches keïp & Salad caùc loaïi nöôùc uoáng.. Hieän ñang thu 7,500-8,000 moãi tuaàn. Caàn sang nhanh giaù $169.000 thöông löôïng.

Xin vui loøng goïi hoaëc tin nhaén - 0470 183 318

Ñaõ laøm laâu naêm kinh doanh toát ñeïp, hieän hoaït ñoäng ñoâng khaùch taïi Cabramatta NSW, coù income tax return, soå saùch roõ raøng, chuû coù 2 shops neân muoán baùn laïi 1 shop. Sang giaù $120,000. . Xin lieân laïc töø Thöù Hai ñeán Thöù Tö, ñöøng goïi caùc ngaøy khaùc khoâng noùi chuyeän ñöôïc. Xin phone hay nhaén tin Lanna soá 0416 272 828

M57M57 DRY CLEAN & CLOTHING REPAIR

TAKEAWAY & EAT IN

Ñaõ thaønh laäp laâu naêm ñang kinh doanh phaùt ñaït taïi Punchbowl. Vò trí toát ñeïp, gaàn tröôøng hoïc vaø bus stop, caïnh beân Pizza, vaø shopping strip. Trang thieát bò ñaày ñuû, coù cool rooms vaø tuû laïnh, maùy laøm ñaù, chuyeån ñoåi bình gas swap &

go, luoân caû ATM, vaø heä thoáng camera quan saùt töø xa CCTV... Nghæ höu caàn sang laïi giaù thöông löôïng deã daøng... Xin goïi hay nhaén tin 0915 908 084

Drummoyne (Sydney NSW), ñaõ thaønh laäp laâu naêm, vò trí toát treân ñöôøng chính, hieän hoaït ñoäng toát, trang thieát bò duïng cuï maùy moùc ñaày ñuû cho caùc loaïi laøm baùnh mì, meat pies, salad bar v.v... Shop khang trang, tieàn thueâ reû, thu nhaäp cao & oån ñònh. Sang giaù $185,000. Neáu thaät söï muoán

Xin goïi hay nhaén tin : (02) 9719 2878 or 0402 344 948 or 0413 025 575 (tröôùc 5pm)

Shop vò trí thuaän lôïi - coù cô hoäi cao vuøng Inawala Marricville Sydney - Lyù do gia ñình con nhoû khoâng laøm nöõa muoán sang gaáp, Tröôùc laø cafe & take away hieän coøn ñang hoaït ñoäng, coù theå thöông löôïng laáy shop troáng hoaëc mua laïi caùc thieát bò giaù reûneáu nhö muoán Tieáp tuïc laøm cafe.

Xin goïi hay nhaén tin 0416 084 573 - Tuyen -

Nhaø haøng vaø luoân caû Cafe vaø giaûi khaùt Lucky Buble Cup naèm ôû vuøng Cairlea Victoria. Ñaõ thaønh laäp laâu naêm, trang thieát bò ñaày ñuû, hieän ñang kinh doanh toát . Vì hoaøn caûnh gia ñình caàn sang laïi giaù thöông löôïng deã daøng. Moïi chi tieát xin lieân laïc.

Xin goïi hay nhaén tin - Sally 0401 167 165

M57M57

M57 M57

Taïp hoùa, Cafe vaø Thuoác laù..

Sang Shop TroángBakery Hot Bread

Restaurant & Takeaway

Xin goïi (02) 9788 7364hoaëc nhaén tin 0430 00 6965

Chæ caàn phone / hay nhaén tin, chuùng toâi seõ goïi laïi ñeå giuùp quyù vò thöïc hieän noäi dung lôøi ñaêng, chi traû leä phí baèng Visa/MasterCard hay chuyeån khoaûn qua ngaân haøng, nhanh choùng leï laøng chæ trong

voøng 2 phuùt.

48 49

Vò trí toát taïi Braybrook Victoria, coù carpark roäng raõi deã ñaäu xe, shop roäng goàm nhieàu baøn toùc, nail, gheá goäi... vaø luoân caû phoøng beauty waxing rieâng. Trang thieát bò ñaày ñuû, hôïp ñoàng laâu daøi tieàn thueâ reû. Ñaõ laøm laâu naêm,

hieän ñang coù nhieàu khaùch quen vaø khaùch vaõng lai. Vì lyù do gia ñình caàn sang laïi giaù thöông löôïng... Xin goïi: 0423 030 372

M58

M58Hair Nail & Beauty Salon Hair & Beauty SalonBusiness for Sale

Ngay trung taâm Cabramatta, shop roäng 6m x 10m, trang trí ñeïp, ñang laøm salon toùc, coù phoøng beauty & waxing. Ñaõ laøm laâu naêm vôùi nhieàu khaùch quen vaø khaùch vaõng lai. Giaù thueâ reû, hôïp ñoàng laâu daøi. Trang thieát bò

ñaày ñuû, coù theå phaùt trieån caùc dòch vuï thích hôïp nhö beauty, waxing, nails v.v... Vì baän vieäc khaùc caàn sang nhanh WIWO $18,000 thöông löôïng. Xin goïi 0414 896 112 (tieáng Vieät & English)

Cô hoäi toát ñeå laøm chuû moät Hair Salon taïi Orange CBD. Ñaõ thaønh laäp laâu naêm ñang ñoâng khaùch quen, heä thoáng phaân loaïi khaùch, keá toaùn, vaø

quaûn lyù baèng computer, shop roäng, ñeïp ñoäc ñaùo trang trí hieän ñaïi. Hôïp ñoàng laâu daøi, thueâ möôùn reû. Vò trí toát trung taâm nhieàu choã ñaäu xe. Baùn tröïc tieáp töø chuû thöông löôïng $90,000. Xin lieân laïc Teena qua email:[email protected] hoaëc phone hay nhaén tin: 0438 645 656

Dandenong Melbourne Vic. Vò trí toát trong Dandenong Plaza shop roäng lôùn gaàn Food Court vaø cinema, chuyeân thôøi trang y phuïc nöõ, ñaõ laøm laâu naêm kinh doanh oån ñònh. Neáu chöa laøm qua ngaønh thôøi trang chuû seõ höôùng daãn vaø chæ nguoàn cung caáp haøng moái. Caàn sang laïi vì thieáu ngöôøi troâng nom. Giaù caû coù theå thöông löôïng.

Xin goïi 0434 466 191 hoaëc 0434 292 605M58

Hair Salon Orange NSW M58Lady Fashions

3 tieäm cafe & food taïi trung taâm Sydney khu thò töù taáp naäp Newtown, Neutral Bay & The Rhodes. Thu nhaäp treân 1 trieäu / naêm. Coù theå mua chung hoaëc töøng tieäm rieâng leû.

Xin goïi 0410 337 837 ñeå thaûo luaän

Vò trí goùc ñöôøng cuïm shopping nhoû ôû Villawood NSW, takeaway & eat in vôùi choã ngoài tuyeät myõ in & out door, car park free meânh moâng, ñaäu haøng traêm chieác, gaàn xe bus, xe löûa, Aldi. Shop baùn gaø nöôùng

moïi (Timorese chicke charcoal grilled), vaø caùc loaïi gaø nöôùng than ñoäc ñaùo, luoân caû thò gaø töôi soáng. Thích hôïp cho gia ñình hay xin visa 547.

Xin goïi Michael: 0430 00 69 65 (Vieät / English) or 0430 430 775 (Chinese) ñeå heïn ñeán xem.

Ñaõ laâu naêm ñang hoaït ñoäng toát, hieän thu nhaäp 7000 ñeán 7500 + theâm caùc moái giao. Hôïp ñoàng laâu daøi, tieàn thueâ reû chæ $506 / tuaàn. Shop trang bò tieän nghi ñaày ñuû, coù saün caùc loaïi maùy moùc vaø

duïng cuï ñeå laøm nhieàu loaïi baùnh. Xin lieân laïc (02) 6851 5286 hoaëc 0401 864 285 /

0470 170 923.

Business for Sale x 2 Liverpool & Riverston NSW. Good location low rent long lease, well established for 20 years. Due by heath reason, quick sale at good negotiate, the owner willing to

train if necessary. Please call or text only (do not email) 0416 280 456.

M58

M58

Cafe Biz for Sale

Chicken Shop Villawood

Bakery Forbes NSW

Bakery & Hot Bread

M58

M58

Vuøng Pakenham, chæ 15 phuùt töø Springvale - Ñaõ laøm laâu naêm, ñang kinh doanh ñoâng khaùch, hôïp ñoàng coøn laâu daøi, tieàn thueâ maët baèng reû, trang thieát bò ñaày ñuû, hieän ñang coù 5 baøn toùc, 5 baøn nails, 3 gheá spa + 2 gheá goäi.

Vì baän gia ñình, sang giaù deã daøng thöông löôïng. - 0431 024 702 or (03) 5940 9277

Hieän ñang kinh doanh myõ maõn vôùi caøfe taïi choã hoaëc takeaway trong Westfield Warringah Mail, Old Pittwater Road/Condamine Street, Brookvale, NSW. Ñaõ laøm

6 naêm vò trí toát tröôùc Coles & Mitchel’s Patisserrie. Dieän tích shop 30 meùt vuoâng, khu ngoài 25 meùt vuoâng, hieän ñang phuïc vuï coffee, pastries, panini, pasta, bacon and egg rolls, milkshakes, sandwiches, muffins & ice creams. Xin vui loøng goïi: Crombie Pitts 0406 121 418 - Crombus Property Group -

E: [email protected]” M58

Hair + Nail & Beauty SalonM58

CAFE SHOPPING CENTRE

Caàn sang baùn gaáp moät loø baùnh mì, ñang thu lôïi nhuaän toát taïi Hawthorn (Melbourne Victoria). Coøn nhieàu tieàm naêng phaùt trieån theâm doanh thu & lôïi töùc. Thích hôïp cho

husband & wife cuøng ñieàu haønh. Xin goïi Louie 0418 816 168 or Wing 0419 928

845 (English & Cantonese)

Ñaõ thaønh laäp trong nhieàu naêm qua, kinh doanh oån ñònh. Nhaø haøng fully licensed chöùa 65 gheá, vò trí toát taïi Fitzroy Melbourne. Trang trí hieän ñaïi phong caùch môùi. Nhaø beáp tieän nghi phuø hôïp caùc thöïc ñôn AÂu AÙ. Hôïp ñoàng thueâ laâu daøi, giaù $3200/thaùng luoân 4 phoøng nguû tieän nghi treân laàu. Sang giaù thöông löôïng seõ ghi nhaän baát kyø giaù naøo thích hôïp. Xin goïi hay nhaén tin 0425 437 777.

Vò trí toát treân ñöôøng McIntyre Rd. Sunshine North 3020. , 3 baøn caét, 2 gheá nails, hai boàn goäi, 1 phoøng beauty & waxing. Shop

roäng môùi taân trang, saïch, trang trí ñeïp. Hôïp ñoàng laâu daøi tieàn thueâ shop reû. Ñaõ laâu naêm hieän ñang ñoâng khaùch. Coøn nhieàu cô hoäi phaùt trieån. Moâi tröôøng laøm vieäc thoaûi maùi töï do. Vì lyù do gia ñình caàn sang laïi giaù thöông löôïng deã daøng. Lieân laïc 04-51-88-55-55, tieáng Vieät or English - Please phone 0451 885 555 (English/Vietnamese) or text only do not email as we have no time to check..

Vò trí toát trong Jackson Court, Doncaster East Vic. Baõi ñaäu xe roäng raõi, nhaø haøng chöùa 40 choã ngoài. Thueâ giaù reû. Hieän ñang kinh doanh toát, thu nhaäp haøng tuaàn khoaûng $7,500. Giaù baùn $145.000

thöông löôïng.Haõy lieân heä vôùi Tom 0413031612 (noùi tieáng

Trung Quoác) hoaëc Ivy 0430922149 (tieáng Anh)..

M58

M58

SANG BAÙN LOØ BAÙNH MÌ

Nhaø haøng Fully Lic

Hair Salon & Beauty Nail

Chinese Take Away Restaurant

Vuøng Epping Sydney NSW. Vò trí toát treân ñöôøng phoá chính. Gaàn ga xe löûa, shop, offices. Hieän ñang laø khu phaùt trieån cö daân, tröôùc maët moät döï aùn chung cö seõ hoaït ñoäng sôùm trong tröông lai gaàn. Doanh nghieäp ñaõ laøm laâu naêm kinh doanh oån ñònh, ñang coù nhieàu khaùch quen & vaõng lai.

Trang thieát bò ñaày ñuû, vaøo laø laøm vaø thu lôïi töùc ngay ngaøy ñaàu. Shop hieän ñang coù coù 6 gheá caét, hai gheá goäi ñaàu maùy haáp toùc, maùy uoán setting, maùy haáp noùng, nhieàu maùy saáy vaø caùc troyleys ñöïng duïng cuï luoân caû stock, caùc loaïi thuoác nhuoäm, creams, lotions cho ngaønh toùc v.v... Khu beáp ñaày ñuû tieän nghi vôùi micro wave, maùy giaët, tuû laïnh, vaø loø beáp v.v... Nôi khaùch chôø

khaùch chôø coù TV, DVD player. Toaøn shop coù heä thoáng camera CCTV, coù theå quan saùt hieän caûnh töø xa baèng laptop, iPad, hay mobile phone. Vì gia ñình baän roän, caàn nhanh choùng sang laïi giaù deã daøng thöông löôïng.

Xin lieân laïc Ms Huyønh 04-34-81-45-24. Please call 0434 814 524 (English/Vietnamese) Please call 0434 814 524 (English / Vietnamese).

Hair & Beauty SalonM58

M58

M58

50 51

Vò trí toát treân ñöôøng caùi Bridge Rd Richmond Vic., Ñaõ laøm laâu naêm vaø toát ñeïp trong nhieàu naêm qua. Hieän coù 5 baøn toùc, hai boàn goäi ñaàu, moät quaøy receptionist. Coù khaùch haøng quen ñoâng, vaø khaùch vaõng lai môùi moãi ngaøy. Caàn sang nhanh

deã daøng thöông löôïng cho ngöôøi thaät söï muoán mua. Xin vui loøng goïi - 0434 209 888 hoaëc eMail.: [email protected] (tieáng Vieät)

Hoppers Crossing Vic. Trong Shopping Centre lôn, vò tri toát ñoâng khaùch vaø thu nhaäp cao. Ñaõ laøm toát ñeïp trong 8 naêm qua. Hôïp ñoàng thueâ möôùn laâu daøi ñeán .

Vöøa môùi taân trang raát tieän nghi. Thích hôïp cho kinh doanh gia ñình, vì lyù do söùc khoûe caàn sang laïi giaù thöông löôïng deã daøng cho ngöôøi thaät söï muoán mua. Xin goïi hay nhaén tin soá - 0468 895 755, tieáng Vieät

Nhaø haøng ôû Neutral Bay NSW. Coù giaáy pheùp baùn bia röôïu chöùa 50 choã. Vöøa môùi trang trí, trình baøy kieåu taân kyù. Hôïp ñoàng thueâ laâu daøi, giaù thueâ reû.

Hieän thu 8 ñeán 9 ngaøn / moãi tuaàn. Thích hôïp vôï choàng hay ñoâi caëp cuøng laøm. Sang $140,000. Xin vui loøng goïi hay nhaén tin Gavin 0415 327 067 noùi tieáng Anh

Raát danh tieáng taïi Vuøng Car-rum Downs Vic. (caùch Sprinvale 10 phuùt) Töø 1987 chuyeân saûn xuaát caùc loaïi daây & löôùi keõm daønh cho nhaø vöôøn, caùc loaïi boät phaân boùn phuû caây, duïng cuï haøn, cho nhaø

kính vaø caùc loø nhieät ñoä. Caùc loaïi bình xòt v.v... Kinh doanh hoaït ñoäng raát toát cho taát caû caùc muøa coù doanh thu cao oån ñònh, seõ höôùng daãn ngöôøi môùi. Chuû ñaõ 70 tuoåi muoán veà höu. Xin Lieân laïc Nick (03) 977 50 977 - Fax: (03) 977 50 398. Noùi tieáng Anh

Nhaø haøng Vieät Nam (Thao Thao), vuøng Hampton Park Vic. Hieän ñang kinh doanh toát, baùn ña soá laø khaùch Taây, soá löôïng khaùch oån ñònh. Trang thieát bò ñaày ñuû, coù Fully Lic & BYO. Giaù sang $300.000 coù theå thöông löôïng. Xin goïi hay nhaén tin Haûi 0403 264 217 sau 11am

Campbelltown NSW 2 shops, ñaõ laâu naêm raát quen thuoäc vôùi cö daân trong vuøng, vò trí toát taïi moät c?m shopping Village raát taáp naäp... Hieän thu $27,000/pw. Laõi roøng $9000/tuaàn. Raát tieàm naêng vôùi khu xaây caát môùi saép khai tröông... Hôïp ñoàng laâu daøi 5 naêm taùi kyù, thueâ reû $1560/pw.

Xin goïi hay nhaén tin cho AMAD 0434 858 915

Tieäm thòt, naèm trong building shopping centre lôùn Fairfield West caïnh Coles. Hieän ñang thu töø $25,000 - $30,000 moät tuaàn. Hôïp ñoàng laâu daøi thueâ möôùn choã raát reû. Trang thieát bò ñaày ñuû. Sang laïi giaù $350,000 thöông löôïng. Xin goïi hay nhaén tin 0425 316 866. Tieáng Vieät

Strathfield NSW. Nhaø haøng & Takeaway. Vò trí toát ngay goùc ñöôøng taáp naäp, Ñaõ laøm nhieàu naêm Coù giaáy pheùp baùn röôïu bia, nhaø beáp lôùn phuø hôïp vôùi nhieàu loaïi thöïc ñôn AÂu AÙ. Coù luoân 2 phoøng nguû treân laàu, coù theå cö truù hay cho thueâ laïi rieâng reõ. Caàn sang baùn laïi nhanh choùng, $15.000 Xin vui loøng goïi / nhaén tin Candy 0451 779 688 noùi tieáng Anh

M57

M57

M57

M57

M57

M57

M57M57

65

TLI31610 Chöùng chæ III cho khoùa hoïc Warehousing Opera-tions. Khoùa hoïc naøy laø daønh cho ngöôøi ñang tìm vieäc, muoán laøm vieäc taïi caùc Warehousing / Kyõ ngheä kho baõi. Baét ñaàu vaøo thaùng Tö naêm 2014, 2 ngaøy moät tuaàn, töø 9 giôø saùng - 3 chieàu. Hoïc phí cho thaát nghieâäp laø $106. BSB40407 Chöùng Chæ IV Small Business Management. Ñaây laø khoùa hoïc cho cho nhaân vieân ñaõ laøm trong ngaønh coâng nghieäp xaây döïng muoán thaønh laäp kinh doanh rieâng cho mình hoïc veà naâng cao kieán thöùc vaø thoâng tin ñeå kinh doanh ñuùng caùch vaø thaønh coâng. Khoùa hoïc cuõng seõ giuùp caùc doanh nghieäp nhoû ñang kinh doanh ñöôïc caûi thieän hoaït ñoäng hieän taïi cuûa hoï. Khoùa baét ñaàu töø thaùng 4 naêm 2014, 1 x 3 giôø moãi tuaàn (buoåi toái), trong 28 tuaàn. Hoïc phí $1,140

Soá hoïc vieân coù giôùi haïnXin goïi 02 9426 0000 Ñeå ghi danh NGAY HOÂM NAY!

Khoùa ñaøo taïo naøy ñöôïc taøi trôï bôûi Chính quyeàn NSW, phoái hôïp cuøng Chính quyeàn Lieân bang

RTO Id: 91511

ENROLLING NOW

FULL QUALIFICATIONS IN TLI31610 Certificate III in Warehousing Operations This course is for jobseekers wishing to work in the Warehouse / Storage Industry. Course starting in April 2014, 2 days a week, 9am – 3pm. Jobseeker Fee $106. BSB40407 Certificate IV in Small Business Management This course is for existing workers in the Construction Industry wanting to start their own business and looking for that extra knowledge and information to help them start on the right foot. This course would also help existing small businesses improve their existing business practices. Starting in April 2014, 1 x 3hrs a week (evening), for 28 weeks Course Fee $1,140

Limited places, phone 02 9426 0000 to enrol NOW! This training is funded by the NSW Government in partnership with

Commonwealth Government

SHORT COURSES AVAILABLE Currently we are enrolling students in a range of short DIY and vocational training programs

DIY Home Improvement Training

Courses in: Home Painting, Wallpapering, Imitation Painted Finishes, Colour and Design for your Home,

Lead Paint Awareness, Graffiti Removal and Management, Construction White Card, Bathroom Renovation, House Construction and Renovation

Other Courses

Basic Nutrition – Debunking Common Diet Myths Real Estate – Certificate of Registration

Food Safety Supervisor Certificate AND MORE!!!!

For further information or enrol in any of our courses

PH: 02 9426 0000 92 Copeland Street (Cnr. Memorial Ave and Hume Hwy) Liverpool.

RTO Id: 91511

ENROLLING NOW

FULL QUALIFICATIONS IN TLI31610 Certificate III in Warehousing Operations This course is for jobseekers wishing to work in the Warehouse / Storage Industry. Course starting in April 2014, 2 days a week, 9am – 3pm. Jobseeker Fee $106. BSB40407 Certificate IV in Small Business Management This course is for existing workers in the Construction Industry wanting to start their own business and looking for that extra knowledge and information to help them start on the right foot. This course would also help existing small businesses improve their existing business practices. Starting in April 2014, 1 x 3hrs a week (evening), for 28 weeks Course Fee $1,140

Limited places, phone 02 9426 0000 to enrol NOW! This training is funded by the NSW Government in partnership with

Commonwealth Government

SHORT COURSES AVAILABLE Currently we are enrolling students in a range of short DIY and vocational training programs

DIY Home Improvement Training

Courses in: Home Painting, Wallpapering, Imitation Painted Finishes, Colour and Design for your Home,

Lead Paint Awareness, Graffiti Removal and Management, Construction White Card, Bathroom Renovation, House Construction and Renovation

Other Courses

Basic Nutrition – Debunking Common Diet Myths Real Estate – Certificate of Registration

Food Safety Supervisor Certificate AND MORE!!!!

For further information or enrol in any of our courses

PH: 02 9426 0000 92 Copeland Street (Cnr. Memorial Ave and Hume Hwy) Liverpool.

NHIEÀU KHOÙA NGAÉN HAÏN COÙ SAÜNHieän taïi chuùng toâi ñang cho ghi danh hoïc sinh cho

nhieàu khoùa ngaén haïn DIY vaø caùc chöông trình giaùo duïc ñaøo taïo ngheà

DIY Home Improvement Training Courses in: Home Painting, Wallpapering, Imita-tion Painted Finishes, Colour and Design for your Home, Lead Paint Awareness, Graffiti Removal

and Management, Construction White Card, Bathroom Renovation, House Construction and

Renovation Caùc khoùa hoïc khaùc

Basic Nutrition – Debunking Common Diet Myths Real Estate – Certificate of Registration Food Safety Supervisor Certificate AND MORE!!!!

Theâm chi tieát hoaëc ghi danh cho baát cöù khoùa hoïc naøo xin goïi

PH: 02 9426 0000 92 Copeland Street Liverpool NSW 2170

C2263787-080311

ROLLER SHUTTERSTRỰC TIẾP TỪ HÃNG SẢN XUẤT

• Cửa cuốn cho nhà gia đình• Cửa cuốn cho shop & hãng xưởng• Cửa cuốn loại PergoLa • Cửa cuốn loại chịu lực mạnh • Giấy đảm bảo 10 năm• Lắp đặt nhanh chóng bởi đội chuyên nghiệp• Hòa nhiệt độ giảm giá bill điện • Chống trộm tặc• Giảm thiểu tiếng ồn • Chịu đựng bão tố

CHẤT LƯỢNG TẠI GIÁ THÀNH

WE SERVICE MOST BRANDS OF SHUTTERS

ĐO ĐẠT & HIẾN GIÁ MIỄN PHÍ

Lic No 196633C

CALL TODAY 1300 302 8222/52 Alfred Rd, Chipping Norton (opp Mack Trucks) www.maverickrollerproducts.com.au

Shop baùnh mì - Ñaõ laøm laâu naêm kinh doanh toát ñeïp, ngay trung tam shopping Kogarah vuøng taây nam caän Sydeny. Vò trí toát gaàn gaxe löûa, traïm bus, tröôøng hoïc, beänh vieän. Hieän thu nhaäp oån ñònh trongnhieàu naêm qua. Thích hôïp vôï choàng cuøng laøm, thieáu ngöôøi troâng noâm caàn sang laïi giaù $58,000 - Ñoàng thôøi caàn moät nöõ phuï baùn haøng phaûi bieát tieáng Vieät Anh Hoa. Xin phone hay nhaén tin 0470 223 919 (tieáng Vieät)

Toïa laïc trong moät Business Park vuøng Guidford, ven rìa Cabramatta, taây nam caùch Sydney 30 km. Chuyeân saûn xuaát cung caáp sæ taïi UÙc vaø New Zealand qua caùc ñaïi lyù toaøn khaép caùc tieåu bang. Nhaõn hieäu ñaõ thaønh laäp töø 1969. Nghæ höu caàn sang laïi giaù $150,000 bao goàm luoân good will, haøng toàn, vaø trang thieát bò. Xin phone hay nhaén tin anh Laïc 0424 140 869 (tieáng Vieät)

M57

Takeaway Fashfood, sang trò giaù thaønh laäp thoâi (walk in walk out) giaù $75,000.00 + GST. Taát caû caùc thieát bò môùi.Tuyeät vôøi kinh doanh, tieàn thueâ maët baèng reû, Beáp roäng & tieän nghi cho taát caû caùc loaïi thöïc ñôn takeaway. Thích hôïp vôï choàng cuøng laøm, muoán laøm chuû chính mình.

Goïi & nhaén tin Henry 0409 341 188 (tieáng Anh)

Thaønh laäp laâu naêm, vò trí toát treân ñöôøng phoá chính, sang kieåu walk in walk out $180,000.00 + GST. Hieän doanh thu tieàn maët raát toât, neáu coù yeâu caàu nhaân vieân seõ ôû laïi ñeå giuùp. Coù theå ñieàu haønh theo caùch quaûn lyù. Hieän ñang ñieàu haønh laø nhaø haøng baùn thöùc aên Vieät, nhöng coù theå chuyeån thaønh nhieâu loaïi thöïc ñôn khaùc..


M57

M57

Shop baùnh mì - Ñaõ laøm laâu naêm kinh doanh toát ñeïp, ngay trung tam shopping Kogarah vuøng taây nam caän Sydeny. Vò trí toát gaàn gaxe löûa, traïm bus, tröôøng hoïc, beänh vieän. Hieän thu nhaäp oån ñònh trongnhieàu naêm qua. Thích hôïp vôï choàng cuøng laøm, thieáu ngöôøi troâng noâm caàn sang laïi giaù $58,000 - Ñoàng thôøi caàn moät nöõ phuï baùn haøng phaûi bieát tieáng Vieät Anh Hoa. Xin phone hay nhaén tin 0470 223 919 (tieáng Vieät)

Toïa laïc trong moät Business Park vuøng Guidford, ven rìa Cabramatta, taây nam caùch Sydney 30 km. Chuyeân saûn xuaát cung caáp sæ taïi UÙc vaø New Zealand qua caùc ñaïi lyù toaøn khaép caùc tieåu bang. Nhaõn hieäu ñaõ thaønh laäp töø 1969. Nghæ höu caàn sang laïi giaù $150,000 bao goàm luoân good will, haøng toàn, vaø trang thieát bò. Xin phone hay nhaén tin anh Laïc 0424 140 869 (tieáng Vieät)

M57

Takeaway Fashfood, sang trò giaù thaønh laäp thoâi (walk in walk out) giaù $75,000.00 + GST. Taát caû caùc thieát bò môùi.Tuyeät vôøi kinh doanh, tieàn thueâ maët baèng reû, Beáp roäng & tieän nghi cho taát caû caùc loaïi thöïc ñôn takeaway. Thích hôïp vôï choàng cuøng laøm, muoán laøm chuû chính mình.


Thaønh laäp laâu naêm, vò trí toát treân ñöôøng phoá chính, sang kieåu walk in walk out $180,000.00 + GST. Hieän doanh thu tieàn maët raát toât, neáu coù yeâu caàu nhaân vieân seõ ôû laïi ñeå giuùp. Coù theå ñieàu haønh theo caùch quaûn lyù. Hieän ñang ñieàu haønh laø nhaø haøng baùn thöùc aên Vieät, nhöng coù theå chuyeån thaønh nhieâu loaïi thöïc ñôn khaùc..


M57

M57

52 53

Ñaõ laøm laâu naêm ñang ñoâng khaùch, Vò trí toát gaàn ga xe löûa New-town. Roäng 70 choã. Trang thieát bò duïng cuï ñaày ñuû vaø coøn môùi khoâng caàn tu boå. Hôïp ñoàng laâu daøi giaù thueâ reû chæ $9013 pm + raùc vaø nöôùc theo söû duïng. Lease coøn 1 x 4 x 4 + taùi kyù. Staff coù theå ôû laïi neáu muoán. Giaù $195,000 thöông löôïng. Thaät söï muoán sang xin haõy lieân laïc hay nhaén tin soá 0404 660 051

M56

M56

M56

M56

M56

M56

M56

Ñaõ laøm laâu naêm ñang kinh doanh oån ñònh ñoâng khaùch, nhaø haøng treân 100 choã ngoài, giaáy pheùp baùn bia röôïu, ñang kinh doanh thöïc ñôn AÙ chaâu, Vò trí toát ngay trung taâm Revesby treân ñöôøng caùi, coù carpark

rieâng. Toaøn boä trang thieát bò vaø noäi thaát ñaày ñuû, hôïp ñoàng laâu daøi thueâ möôùn reû. Xin goïi neáu thaät söï muoán sang. Phone/tin nhaén 0406 408 253

Ñaõ laøm laâu naêm kinh doanh toát ñeïp, naèm ngay vò tri toât, môû cöûa 6 ngaøy tuaàn, tö Thöù Hai ñeán Thöù Baåy. Thu nhaäp oån ñònh 12,000/tuaàn, seõ taêng 14,000/tuaàn neáu laøm theâm Chuû Nhaät, Hôïp ñoâng laâu daøi thu6 reû

$3778.98/ thaùng. Sang laïi $295,000 thöông löôïng. Xin goïi hay nhaén tin 0433 878 818

Coù luoân taïp hoùa, vò trí tuyeät vôøi treân ñöôøng caùi. Gaàn tröôøng hoïc, traïm xe löûa, vaø beänh vieän. Raát deã ñieàu haønh, lôïi nhuaän cao, Shop coù theâm caên unit treân laàu vôùi 3 phoøng nguû ñaày ñuû tieän nghi cö

soáng. Sanggiaù $180,000 thöông löôïng. Xin goïi / nhaén tin cho Rebecca 0421 44 00 48 ñeå

theâm chi tieát.

Caàn sang loø baùnh mì khu shopping vuøng La-lor Melbourne Vic. Vò trí thaät toát, shop roäng, hôïp ñoàng daøi haïn, tieàn thueâ reû, lôïi töùc thu nhaäp $10,000 / tuaàn. Giaù thoûa thuaän . Xin goïi 9465 7489 hoaëc mob / tin nhaén 0416 220

238 hay ñeán soá 3 May Rd Lalor Vic 3075

Ñaõ kinh doanh toát ñeïp trong 10 naêm qua, Chuyeân baùn thôøi trang giaøy deùp nöõ, vaø caùc loaïi quaàn aùo treû em. Coù luoân söûa chöõa quaàn aùo. Vò trí toát naèm treân ñöôøng chính khu thò töù vuøng Moonee Ponds Vic. Shop roäng raõi trang trí ñeïp. Trang thieát bò ñaày ñuû, hôïp ñoàng thueâ laâu daøi, giaù thueâ phaûi chaêng. Hieän ñang laø moät cöûa haøng baùn leû raát baän roän vôùi khaùch môùi haøng ngaøy vaø khaùch quen cuõ thöôøng xuyeân trôû laïi. Laø moät doanh nghieäp nhoû kinh doanh vôùi neàn taûng khaùch haøng vöõng chaéc. Xin vui loøng goïi 0413 665 593 (tieáng Anh & Vieät) ñeå ñaøm phaùn

giaù mua.

Tieäm thòt, naèm trong build-ing shopping centre lôn ñang xaây saép hoaøn taát. Vò trí toát caïnh sieâu thò Coles. Hieän ñang ñoäng khaùch thu nhaäp myõ maõn 25,000 - 30,000 / tuaàn. Hôïp ñoàng laâu daøi thueâ möôùn

choã raát reû döôùi $2000/tuaàn. Trng thieát bò ñaày ñuû. Vì baän vieäc gia ñinh caân sang laïi giaù $350,000 thöông löôïng. Xin goïi hay nhaén tin 0425 316 866

Vò trí toát treân ñöôøng caùi Bridge Rd Richmond Vic., Ñaõ laøm laâu naêm vaø toát ñeïp trong nhieàu naêm qua. Hieän coù 5 baøn toùc, hai boàn goäi ñaàu, moät quaøy receptionist. Coù khaùch haøng quen ñoâng,

vaø khaùch vaõng lai môùi moãi ngaøy. Caàn sang nhanh deã daøng thöông löôïng cho ngöôøi thaät söï muoán mua. Xin vui loøng goïi - 0434 209 888 hoaëc eMail.: [email protected] (tieáng Vieät)

Hoppers Crossing Vic. Trong Shopping Centre lôn, vò tri toát ñoâng khaùch vaø thu nhaäp cao. Ñaõ laøm toát ñeïp trong 8 naêm qua. Hôïp ñoàng thueâ möôùn laâu daøi ñeán .

Vöøa môùi taân trang raát tieän nghi. Thích hôïp cho kinh doanh gia ñình, vì lyù do söùc khoûe caàn sang laïi giaù thöông löôïng deã daøng cho ngöôøi thaät söï muoán mua. Xin goïi hay nhaén tin soá - 0468 895 755, tieáng Vieät

Nhaø haøng ôû Neutral Bay NSW. Coù giaáy pheùp baùn bia röôïu chöùa 50 choã. Vöøa môùi trang trí, trình baøy kieåu taân kyù. Hôïp ñoàng thueâ laâu daøi, giaù thueâ reû.

Hieän thu 8 ñeán 9 ngaøn / moãi tuaàn. Thích hôïp vôï choàng hay ñoâi caëp cuøng laøm. Sang $140,000. Xin vui loøng goïi hay nhaén tin Gavin 0415 327 067 noùi tieáng Anh

Raát danh tieáng taïi Vuøng Car-rum Downs Vic. (caùch Sprinvale 10 phuùt) Töø 1987 chuyeân saûn xuaát caùc loaïi daây & löôùi keõm daønh cho nhaø vöôøn, caùc loaïi boät phaân boùn phuû caây, duïng cuï haøn, cho nhaø

kính vaø caùc loø nhieät ñoä. Caùc loaïi bình xòt v.v... Kinh doanh hoaït ñoäng raát toát cho taát caû caùc muøa coù doanh thu cao oån ñònh, seõ höôùng daãn ngöôøi môùi. Chuû ñaõ 70 tuoåi muoán veà höu. Xin Lieân laïc Nick (03) 977 50 977 - Fax: (03) 977 50 398. Noùi tieáng Anh

Nhaø haøng Vieät Nam (Thao Thao), vuøng Hampton Park Vic. Hieän ñang kinh doanh toát, baùn ña soá laø khaùch Taây, soá löôïng khaùch oån ñònh. Trang thieát bò ñaày ñuû, coù Fully Lic & BYO. Giaù sang $300.000 coù theå thöông löôïng. Xin goïi hay nhaén tin Haûi 0403 264 217 sau 11am

Campbelltown NSW 2 shops, ñaõ laâu naêm raát quen thuoäc vôùi cö daân trong vuøng, vò trí toát taïi moät c?m shopping Village raát taáp naäp... Hieän thu $27,000/pw. Laõi roøng $9000/tuaàn. Raát tieàm naêng vôùi khu xaây caát môùi saép khai tröông... Hôïp ñoàng laâu daøi 5 naêm taùi kyù, thueâ reû $1560/pw.

Xin goïi hay nhaén tin cho AMAD 0434 858 915

Tieäm thòt, naèm trong building shopping centre lôùn Fairfield West caïnh Coles. Hieän ñang thu töø $25,000 - $30,000 moät tuaàn. Hôïp ñoàng laâu daøi thueâ möôùn choã raát reû. Trang thieát bò ñaày ñuû. Sang laïi giaù $350,000 thöông löôïng.

Xin goïi hay nhaén tin 0425 316 866. Tieáng Vieät

Strathfield NSW. Nhaø haøng & Takeaway. Vò trí toát ngay goùc ñöôøng taáp naäp, Ñaõ laøm nhieàu naêm Coù giaáy pheùp baùn röôïu bia, nhaø beáp lôùn phuø hôïp vôùi nhieàu loaïi thöïc ñôn AÂu AÙ. Coù luoân 2 phoøng nguû treân laàu, coù theå cö truù hay cho thueâ laïi rieâng reõ. Caàn sang baùn laïi nhanh choùng, $15.000 Xin vui loøng goïi / nhaén tin Candy 0451 779 688 noùi tieáng Anh

M56

M56

M56

M56

M56

M56

M56M56

54 55

Ñaõ kinh doanh laâu naêm hieän thu nhaäp raát toát. Vò trí toát trong thaønh phoá quanh naêm coù nhieàu du khaùch. Hôïp ñoàng daøi haïn, thueâ reû, trang thieát bò duïng cuï ñaày ñuû. Vì baän chuyeän gia ñình sang laïi giaù raát reû chæ $45,000.

Xin goïi hay nhaén tin Dzuõng 0435 800 944 hoaëc (03) 9770 9966.

M56

M56

M56

Ngay khu nhaø haøng aên uoáng treân King Street. Vò trí toát, ñoâng ngöôøi qua laïi, gaàn kyù tuùc xaù Syd Uni., beänh vieän lôùn. Shop môùi ñeïp, Beáp roäng thích hôïp cho nhieàu loaïi

thöïc ñôn AÂu & AÙ. Hieän ñang baùn caùc loaïi cafe, baùnh ngoït, sandwiches v.v... Takeaway hay ngoài taïi choã vôùi 40 choã. Vì lyù do gia ñình caàn sang nhanh vôùi giaù thöông löôïng $89,000. Xin goïi hay nhaén tin Angie 0421 137 883 hoaëc David 0422 321 880 (English / Vietnamese)

Shop roäng 850 meùt vuoâng, vò trí toát trong shopping mall. Ñaõ laøm 10 naêm trong ngaønh noäi thaát, kinh doanh oån ñònh, moãi naêm thu nhaäp ñaït 1.6 trieäu dollars, laõi roøng haøng tuaàn $2500/pw. Hôïp ñoàng daøi haïn 3 x 3 giaù thueâ möôùn phaûi chaêng..

Xin goïi hay nhaén tin cho David 0422 321 880 or Angie 0421 137 883 (Vieät / Englisg)





TAKEAWAY & EAT IN

Naèm treân truïc loä A 39 Highway, ôû thò traán Mooroopna 3629 Vic-toria - near Shepparton thaønh phoá du lòch thaêm vieáng farm caây traùi vaø caâu caù, ñöôïc ghi nhaän laø moät ñieåm coù thôøi tieát ñeïp quanh naêm noåi danh vôùi nhieàu nhaø haøng coù thöùc aên & röôïu ngon, boán muøa ñeàu coù ñoâng du khaùch.

Nhaø haøng fully licensed chöùa 120 choã ngoài, treân laàu coù function room rieâng, phía sau laø moät flat 2 phoøng nguû rieâng bieät vôùi tieän nghi gia ñình cö truù laïi hay cho thueâ rieâng. Hôïp ñoàng thueâ möôùn toaøn nhaø haøng laâu daøi haïn, vaø taùi kyù nhieàu naêm, giaù thueâ raát reû hieän chæ $450/tuaàn bao goàm luoân flat 2 phoøng phía sau (ñang cho thueâ laïi $200/tuaàn).

Laø moät ñieåm ñeán quen thuoäc cho khaùch du lòch vaø cö daân ñòa phöông muoán tìm thöùc aên AÙ chaâu. Ñaõ thaønh laäp laâu ngaøy, khoâng coù caïnh tranh trong khu vöïc hieän ñang kinh doanh toát ñeïp, Cô sôû kinh doanh nhaø

haøng vôùi ñaày ñuû trang thieát bò tieän nghi. Beáp roäng raõi, naáu ñöôïc nhieàu loaïi thöïc ñôn, Chinese, Vietnamese, Korean, Thai, Malaysian, Janpanese vaø luoân Western foods.

Mooroopna (Shepparton Vic) laø moät thò traán yeân tónh, raát thích hôïp cho gia ñình muoán tìm nôi yeân laønh cho con caùi hoïc haønh toát ñeïp khoâng bò aûnh höôûng caùc hoãn taïp cuûa ñoâ thò, ñoàng thôøi coù luoân business gia ñình cuøng enjoy lifestyle phong caùch soáng.

Hieän thu nhaäp cuûa nhaø haøng treân döôùi $7000/tuaàn, chi phi thaáp, laõi roøng cao. Chuùng toâi sang laïi giaù thöông löôïng. Xin goïi hay nhaén tin cho Evelyn 0411 449 015 (Chinese or English)

Trong Bulleen Plaza Shopping Centre taïi Melbourne. Vò trí cöïc ñeïp, naèm ngay loái ra vaøo shopping, gaàn Post Office, CBA, NAB, Westpac, ANZ ,Coles, Hungry Jack... giaù thueâ möôùn

cöïc reû chæ 28,000/ naêm + GST. Caàn sang gaáp giaù thöông löôïng deã daøng.

Xin goïi hay nhaén tin: 0468 567 870

2 loâ ñaát khu Harvest Home Road Wollert (Melbourne). Ñaây laø moät khu phaùt trieån taïi Fish Market vaø Veges Market. Chaéc chaén töông lai giaù nhaø seõ taêng cao. Loâ 1 trò giaù $210,000, ñaõ ñaët coïc $21,000 sang laïi

$16,000, chòu loã 5 ngaøn. Loâ 2 trò giaù 205,000, Ñaõ ñaët coïc 20,500, sang laïi $15,500 chòu loã 5 ngaøn.

Xin goïi cho anh Höõu (Hugh Lee) 0411 365 616

Dòch vuï laøm saïch thaûm - Ñaõ thaønh laäp vaø hoaït ñoäng laâu ngaøy, Chuyeân trò caùc loaïi thaûm loùt saøn nhaø. Phuïc vuï cho tö gia, vaên phoøng shop, haõng xöôûng. Hieän

ñang hoaït ñoäng taïi Melbourne vaø caùc vuøng phuï caän, Vì nghæ höu caàn sang laïi giaù thöông löôïng deã daøng. Coù baùn moät taøu caâu caù, coøn môùi, maùy toát... Xin goïi Haûi 0412 287 844.

Taïi Marrickville. Hieän ñang hoaït ñoäng toát laø quaùn cafe. Vì gia ñình coù con nhoû, sang tay laïi hôïp ñoàng thueâ möôùn khoâng good will, nhö thueâ shop troáng. Shop thích hôïp laøm ñuû moïi chuyeän cho moïi ngaønh Neáu muoán laøm tieáp

caøfe / take away coù theå thöông löôïng laáy laïi trang thieát bò vôùi giaù reû.

Xin goïi hay nhaén tin soá: - 0416 084 573.

Shop taïi 311 Victoria Street Abbotsford Rich-mond Vic. Naèm ngay khu thöông maïi, vò trí toát saùt vaùch ALDI & WOOLWORTH, Tröôùc laø nhaø haøng Kim Long, hieän taïi laø $2 dollars shop, seõ heát hôïp ñoàng vaøo cuoái thaùng 9/2014. Caàn sang laïi shop troáng vôùi hôïp ñoàng daøi haïn.

Xin goïi hay nhaén tin anh Höõu, 0411 365 616

Khoâng coù caïnh tranh vò trí toát naèm trong trung taâm mua saém lôùn vaø baän roän trong Townville moät thaønh phoá du lòch tuyeät vôøi cuûa Queensland. Shop bao goàm 4 phoøng beauty, hai spas + moät mail. Thích hôïp cho laøm body waxing vì coù voùi sen taém tieän nghi & saïch seõ & vaø thoaûi maùi. Vì lyù do söùc khoûe, caàn sang nhanh choùngdeã daøng ñaøm phaùn.

Xin vui loøng goïi 0425 429 666

Vò trí toát taïi khu vöïc saàm uaát Belmore (Sydney NSW) Ñaõ ñöôïc thaønh laäp trong nhieàu naêm, shop roäng vôùi cô sôû khaùch haøng thaân quen vaø khaùch vaõng lai, Hieän coù thu nhaäp cao, Trang thieát bò duïng cuï ñaày ñuû. Sang giaù$450,000 thöông löôïng.

Xin goïi hay nhaén tin 9740 5415

Ñaõ laøm toát ñeïp trong 10 naêm qua. Vò trí toát ngay loái vaøo cuûa Neeta shopping centre lôùn vuøng Fairfield (NSW). Hieän ñang coù ñoâng khaùch quen vaø khaùch vaõng lai. Coøn nhieàu tieàm naêng phaùt trieån. Sang gia thöông löôïng.

Xin vui loøng goïi hoaëc tin nhaén 0452 468 838 -

M57

M57

M57

M57 M57

M57

M57M57

CAFE & TAKEAWAY

RISIDENTIAL LAND

CAFE & TAKEAWAY

DRY CLEAN BEAUTY NAIL & MASSAGE

BEAUTY SALON BAÙN

CARPET CLEANING SERVICE

SHOP FOR LEASE

56 57





TAKEAWAY & EAT IN

Ñaõ thaønh laäp laâu naêm ñang kinh doanh phaùt ñaït taïi Punchbowl. Vò trí toát ñeïp, gaàn tröôøng hoïc vaø bus stop, caïnh beân Pizza, vaø shopping strip. Trang thieát bò ñaày ñuû, coù cool rooms vaø tuû laïnh, maùy laøm ñaù, chuyeån ñoåi bình gas swap &

go, luoân caû ATM, vaø heä thoáng camera quan saùt töø xa CCTV... Nghæ höu caàn sang laïi giaù thöông löôïng deã daøng... Xin goïi hay nhaén tin 0915 908 084

Drummoyne (Sydney NSW), ñaõ thaønh laäp laâu naêm, vò trí toát treân ñöôøng chính, hieän hoaït ñoäng toát, trang thieát bò duïng cuï maùy moùc ñaày ñuû cho caùc loaïi laøm baùnh mì, meat pies, salad bar v.v... Shop khang trang, tieàn thueâ reû, thu nhaäp cao & oån ñònh. Sang giaù $185,000. Neáu thaät söï muoán

Xin goïi hay nhaén tin : (02) 9719 2878 or 0402 344 948 or 0413 025 575 (tröôùc 5pm)

Shop vò trí thuaän lôïi - coù cô hoäi cao vuøng Inawala Marricville Sydney - Lyù do gia ñình con nhoû khoâng laøm nöõa muoán sang gaáp, Tröôùc laø cafe & take away hieän coøn ñang hoaït ñoäng, coù theå thöông löôïng laáy shop troáng hoaëc mua laïi caùc thieát bò giaù reûneáu nhö muoán Tieáp tuïc laøm cafe.

Xin goïi hay nhaén tin 0416 084 573 - Tuyen -

Nhaø haøng vaø luoân caû Cafe vaø giaûi khaùt Lucky Buble Cup naèm ôû vuøng Cairlea Victoria. Ñaõ thaønh laäp laâu naêm, trang thieát bò ñaày ñuû, hieän ñang kinh doanh toát . Vì hoaøn caûnh gia ñình caàn sang laïi giaù thöông löôïng deã daøng. Moïi chi tieát xin lieân laïc.

Xin goïi hay nhaén tin - Sally 0401 167 165

M57M57

M57 M57

Taïp hoùa, Cafe vaø Thuoác laù..

Sang Shop TroángBakery Hot Bread

Restaurant & Takeaway

Xin goïi (02) 9788 7364hoaëc nhaén tin 0430 00 6965

Chæ caàn phone / hay nhaén tin, chuùng toâi seõ goïi laïi ñeå giuùp quyù vò thöïc hieän noäi dung lôøi ñaêng, chi traû leä phí baèng Visa/MasterCard hay chuyeån khoaûn qua ngaân haøng, nhanh choùng leï laøng chæ trong

voøng 2 phuùt.

M56

Ñöôïc thaønh laäp trong nhieàu naêm, vò trí xuaát saéc naèm trong moät choã raát baän roän cuûa daûi mua saém ôû trung taâm khu kinh doanh cuûa khu vöïc ngoaïi oâ Taây Sydney. Shop & showroom roäng lôùn. Haøng toàn ñang coù nhieàu haïngmuïc ña daïng cho aùo cöôùi coâ daâu vaø trang phuïc daï hoäi coù giaù trò $250,000 coù saün taïi tieäm. Taát caû nhaõn hieäu ñeàu coù uy tín lôùn vaø thò tröôøng. Hieän coù khaùch haøng quen vôùi soá giao dòch laø $350,000 - $400.000 moãi naêm. Do kinh doanh thieát keá khaùc, chuû sôû höõu seõ vui veû ñaøm phaùn ñeå baùn nhanh choùng.

Xin vui loøng goïi 0433 407 133 ñeå bieát theâm chi tieát.

Vò trí tuyeät vôøi treân ñöôøng Brown Street, tröôùc ga Ashfield vôùi raát nhieàu tieàm naêng. Hôïp ñoàng daøi haïn & thueâ reû, taát caû caùc thieát bò ñeàu môùi. Tuû ñoâng

loaïi naèm hieäu Gellato cuûa Italy, maùy pha caø pheâ, loø nöôùng baùnh pizza, baùnh mì. Quaày takeaway baùnh mì noùng & sandwiche vôùi 10 choã ngoài aên taïi tieäm. Chi phí treân $100.000, sang nhanh giaù ñaõ giaûm coøn $45.000 Xin vui loøng goïi / tin nhaén SMS: 0416 126 499

Sang baùn haõng moäc ñang laøm tuû beáp vaø phoøng taém. Naèm trong khu kyõ ngheä treân ñöôøng caùi khu Chipping Norton NSW. Ñaày ñuû trang thieát bò maùy moùc, luoân xe van + xe truck vaø haøng toàn.

Sang kieåu Walk In Walk Out (chæ tính thieát bò khoâng good will) $52,000 thöông löôïng.

Xin goïi hay nhaén tin tôùi Bobby 0412 632 634

Thaønh laäp & kinh doanh thuaän lôïi trong nhieàu naêm qua taïi Cabramatta West NSW - , Vò trí toát vaø naèm trongdaûi mua saém saàm uaát cuûa khu kinh doanh trung taâm, ñöôïc

trang bò ñaày ñuû. Hieän nay cöûa haøng naøy laø moät doanh nghieäp raát baän roän, phuø hôïp cho gia ñình hoaëc caëp vôï choàng.

Xin vui loøng goïi / tin nhaén SMS Tina0431 561 278.

Vò trí toát taïi Queanbeyan ACT/NSW, caùch trung taâm Canberra 15 phuùt. Thöông löôïng töø $230,000 - $260,000 coäng haøng toàn. Ñaõ ñöôïc thaønh laäp

hôn 35 naêm vaø ñaõ xaây döïng moätdanh tieáng tuyeät vôøi cho moät höông vò cuûa chaâu AÙ qua caùc menu cuûa Trung Hoa, Singapore vaø Malaysia...Ñang coù nhieàu khaùch quen & khaùch vaõng lai. Nhaø haøng coù 40 choã ngoài vaø takeaway giao haøng taän nhaø. Vò trí chæ laø 15 phuùt töø Canberra.

Xin goïi (02) 6297 5246, 0409 910 501

Ñaõ laøm 12 naêm taïi Mt Pritchard NSW. Vò trí toát treân ñöôøng chính. Trang bò ñaày ñuû vaø phuø hôïp, ñang baùn taïp hoùa, deli & traùi caây rau quaû. Thích hôïp cho caùc doanh nghieäp gia

M56

M56

M56 M

56

M56

M56

ñình. Chuû sôû höõu muoán ñöôïc nghæ höu sau 365 ngaøy x 12 naêm trong kinh doanh. Baùn nhanh choùng baèng caùch ñaøm phaùn taïi + 95.000 + haøng toàn.

Xin vui loøng goïi / tin nhaén SMS 0434 20 71 71

Ñaõ kinh doanh laâu naêm toát ñeïp taïi vuøng Concord, Sydney NSW. Vò trí toát vôùi daûi mua saém vaø naèm trong khu kinh doanh trung taâm,Hôïp ñoàng laâu daøi thueâ reû. Trang thieát bò ñaày ñuû, cöûa haøng lôùn roäng choã coù theå chia choã cho ngaønh toùc hay nails . Baän gia ñình sang thöông löôïng deã daøng. Xin vui loøng goïi / tin nhaén SMS - Eva 0421 594 604

58 59

Caùch Sydney 5 tieáng xe, shop coù 5 baøn nails, 5 gheá spa, 2 phoøng waxing, 1 phoøng spray tan, coù laøm piercing. Ñoâng khaùch quen, shop duy nhaát trong vuøng khoâng caïnh tranh,

Caàn sang loø baùnh mì GaápXin Lieân laïc 0433 309 179

Trung taâm Marrick-ville ñaõ laøm 18 naêm kinh doanh toát, hieän ñang baùn caùc loaïi banh bao vaø baùnh taây Hongkong. Trang thieát bò ñaày ñuû, vaøo laø laøm ngay khoâng caàn set up, shop roäng coù

theå laøm theâm coffee shop / nhaø haøng. Sang thöông löôïng. Xin goïi 9550 9599

hoaëc SMS 0412 889 694

Raát danh tieáng taïi Mer-rylands Sydeny, Hôïp ñoàng laâu daøi ñaày ñuû duïng cuï ñeå laøm söûa xe hay thay voû baùnh xe tuøy yù. Sang giaù $140,000 luoân stock. hoaëc cho thueâ, goïi Joe 0412

296 476 (tieáng Vieät) or 9897 1002 (English) hoaëc ñeán Cad Tyres Auto Care Centre 223 Woodville Merrylands NSW 2160

Ñaõ laøm laâu naêm hieän kinh doanh toát, naèm trong trung taâm thöông maïi saàm uaát cuûa vuøng Ep-ping NSW. Ñaày ñuû tieän nghi trang thieát bò, chuû nghæ höu muoán sang laïi thöônglöôïng.

Nhaø haøng vuøng Belgrave, khu du lòch

Puffing Billy, nhaø haøng chöùa 60 choã, löôïng khaùch ñoâng, thu nhaäp cao khoâng caïnh tranh, giaù sang

$2500,000.

Ngay trung taâm city Melbourne. Fully licenced, ñaõ laøm laâu naêm 125 choã ngoài. Hieän thu nhaäp cao. Hôïp ñoàng thueâ 5

naêm.

Chuû seõ ôû laïi ñeå gi-uùp ngöôøi mua luùc ñaàu. Giaù caû thöông löôïng deã daøng . xin goïi ñeà bieát theâm chi tieát - Lieân laïc: 0434 199 236 (English &Viet).

Ñaõ kinh doanh laâu naêm, oån ñònh, thu nhaäp cao. Sang gaáp vì khoâng ngöôøi troâng noâm., giaù reû thöông löôïng. Goïi 0456 183 878

Xin goïi hay nhaén tin 0479 107 358(tieáng Vieät)

Xin goïi 0430 248 086 hoaëc 0430 739 398Moïi chi tieát xin goïi soá 0404 882 605

M56

M56

M56

M56

M56

M56M56

M56

23

4946

QUAÛNG CAÙO Doanh Nghieäp Ñôøi Soáng

Ñaêng quaûng caùo vôùi taïp chí Doanh Nghieäp Ñôøi Soáng chæ caàn goïi hay

nhaén tin 04 3000 69 65

Chuùng toâi seõ goïi laïi ñeå giuùp quyù vò ñaêng qua phone,

hay ñeán gaëp ñeå thöïc hieän.

M53

Cafe & DonutsPenrith NSW

Vò trí toát gaàn tröôøng hoïc vaø caùc vaên phoøng.Hieän ñang baùn Donuts vaø caùc loaïi cafe thöùc uoáng. Sang thöông löôïng. bao goàm heát taát caû

thieát bò. Lieân heä vôùi Kim 0414 716

538, hoaëc 0410 510 547 Richard

Fully Lic. RestaurantRichmond Victoria

Nhaø haøng treân ñöôøng aên uoáng ôû Richmond. Ñeïp khang trang chöùa 68 choã. Giaáy pheùp röôïu bia. Trang thieát bò ñaày ñuû. Ñaõ laøm laâu naêm kinh doanh oån ñònh, cô hoäi quyù hieám ñeå vaøo khu nhaø haøng cuûa Richmond

Melbourne. Baän vieäc khaùc sang giaù thöông löôïng. Goïi Sunny 0435 200 795 or (03) 9464 1330

Fully Lic RestayrantSeaforth NSW

Nhaø haøng ñeïp 150 sqm chöùa 60-70 choã, beáp tieän nghi thích hôïp moïi loaïi thöïc ñôn.

Ñang baùn Thaùi food, thích hôïp laøm theâm Chinese + Vietnam-ese. Trang thieát bò ñaày ñuû POS system, hôïp ñoàng laâu daøi thueâ reû. Ñaõ laâu naêm doanh thu oån

ñònh. Goïi 0403 566 853

Eat in & TakeawayLilyfield NSW

16 choã trong ngoaøi vaø quaøy takeaway - Ñang baùn 5 ngaøy röôõi / tuaàn thu $9500 $10,000 ngaøn/ tuaàn. Hôïp ñoàng laâu thueâ reû, thích hôïp cho gia ñình cuøng laøm. Coù luoân nhaø

2 phoøng nguû taïi choã. Sang giaù $140 ngaøn. Goïi 0418 675 730 or 9810 6750 *

Eat in & Takeaway

Darlinghurst NSW

Vò trí toát tuyeät vôøi ngay trung taâm Darlinghurst goùc

ñöôøng vaøo King Cross, ñang ñoâng khaùch tröa vaø

toái, coù choã ngoài trong ngoaøi thoûa maùi. Ñaëc bieät

coù baùn “Phôû” laø moùn khoaøi khaåu cuûa khaùch du lòch trong khu King Cross. Coù theå xin fully lic. neáu muoán. Vì baän laøm chuyeän khaùc sang laïi $89,000

thöông löôïng 0478 297 180

M53

M53

M53

M53

Bakery & Cakes ShopBairnsdale Victoria

Shop baùn leû vaø luoân loø nöôùng caùc loaïi baùnh mì & baùnh ngoït. Vò trí toát trong shopping centre lôùn. Sang $180,000 thöông löôïng. Coù theå choïn löïa thueâ theâm nhaø ôû phía sau (thueâ rieâng). Xin goïi / nhaén tin, 0423 580 088 hay email: [email protected] (tieáng Vieät)

M53

M53

Bakery & Cakes ShopToukley NSW

Vò trí toát treân ñöôøng caùi khu thó töù ñoâng ñuùc - ñaõ

laøm laâu naêm kinh doanh oån ñònh.

Hieän coù doanh thu haøng tuaâàn toát. Vì

baän gia ñình caàn sang laïi ñieàu kieän deã daøng thöông löôïng $60,000

Lieân laïc Thuùy 0432 191 958

M53

Ñaõ kinh doanh laâu naêm hieän thu nhaäp raát toát. Vò trí toát trong thaønh phoá quanh naêm coù nhieàu du khaùch. Hôïp ñoàng daøi haïn, thueâ reû, trang thieát bò duïng cuï ñaày ñuû. Vì baän chuyeän gia ñình sang laïi giaù raát reû chæ $45,000.

Xin goïi hay nhaén tin Dzuõng 0435 800 944 hoaëc (03) 9770 9966.

M56

M56

M56

Ngay khu nhaø haøng aên uoáng treân King Street. Vò trí toát, ñoâng ngöôøi qua laïi, gaàn kyù tuùc xaù Syd Uni., beänh vieän lôùn. Shop môùi ñeïp, Beáp roäng thích hôïp cho nhieàu loaïi

thöïc ñôn AÂu & AÙ. Hieän ñang baùn caùc loaïi cafe, baùnh ngoït, sandwiches v.v... Takeaway hay ngoài taïi choã vôùi 40 choã. Vì lyù do gia ñình caàn sang nhanh vôùi giaù thöông löôïng $89,000. Xin goïi hay nhaén tin Angie 0421 137 883 hoaëc David 0422 321 880 (English / Vietnamese)

Shop roäng 850 meùt vuoâng, vò trí toát trong shopping mall. Ñaõ laøm 10 naêm trong ngaønh noäi thaát, kinh doanh oån ñònh, moãi naêm thu nhaäp ñaït 1.6 trieäu dollars, laõi roøng haøng tuaàn $2500/pw. Hôïp ñoàng daøi haïn 3 x 3 giaù thueâ möôùn phaûi chaêng..

Xin goïi hay nhaén tin cho David 0422 321 880 or Angie 0421 137 883 (Vieät / Englisg)

60 61Ñua nhau tung saûn phaåm

môùiTheo döï baùo cuûa caùc chuyeân gia

döï baùo, trong dòp Teát Nguyeân ñaùn AÁt Muøi 2015, ngöôøi tieâu duøng coù xu höôùng chuyeån dòch choïn löïa töø mua thöïc phaåm saün saøng ñeå naáu sang thöïc phaåm saün saøng ñeå aên.

Naém baét xu höôùng naøy nhieàu doanh nghieäp cheá bieán thöïc phaåm cuûa Saøi Goøn ñaõ coâng boá veà saûn löôïng cuõng nhö giôùi thieäu ra thò tröôøng caùc doøng saûn phaåm môùi vôùi mong muoán mang ñeán cho ngöôøi tieâu duøng nhöõng saûn phaåm môùi phuø hôïp hôn vôùi khaåu vò, ñoàng thôøi nhaèm bình oån thò tröôøng giaù trong muøa Teát AÁt Muøi 2015.

Saûn phaåm laïp xöôûng chua ngoït khoâng môõ cuûa Vieät Höông vöøa ñöôïc giôùi thieäu ra thò tröôøng

Coâng ty Vissan vöøa chính thöùc coâng boá keá hoaïch chuaån bò nguoàn haøng cung öùng cho Teát AÁt Muøi 2015. Theo oâng Vaên Ñöùc Möôøi, Toång Giaùm ñoác coâng ty Vissan, teát naêm nay coâng ty ñaõ chuaån bò vaø döï tröõ nguoàn haøng töông öùng khoaûng 670 tyû ñoàng.

Coâng ty cuõng vöøa giôùi thieäu ra thò tröôøng hai saûn phaåm môùi laø gioø boø ñaëc bieät vaø laïp xöôûng töôi. Ñöôïc choïn loïc töø ngaân haøng coâng thöùc saûn phaåm môùi cuûa boä phaän Nghieân cöùu vaø Phaùt trieån saûn phaåm vaø ñaõ ñöôïc thöû nghieäm treân thò tröôøng, saûn phaåm Gioø boø ñaëc bieät vaø Laïp xöôûng töôi cuûa Vissan ñöôïc ñaùnh giaù laø phuø hôïp vôùi khaåu vò vaø nhu caàu thöïc phaåm truyeàn thoáng cuûa ngöôøi tieâu duøng vaøo dòp Teát coå truyeàn.

Veà giaù baùn, oâng Vaên Ñöùc Möôøi khaúng ñònh, töø nay ñeán teát, Vissan seõ oån ñònh giaù theo höôùng ngaøy caøng giaûm chöù khoâng taêng nhaèm kích caàu tieâu duøng. Nguyeân nhaân chính, theo oâng Möôøi, nguoàn cung haøng hoùa naêm nay raát doài daøo, phong phuù trong khi söùc mua döï baùo seõ khoâng taêng cao.

Sau 3 thaùng nghieân cöùu, Coâng ty CP SXTM Vieät Höông cuõng vöøa giôùi thieäu ra thò tröôøng saûn phaåm Laïp xöôûng chua ngoït khoâng môõ vaø Nem chua Hueá. OÂng Nguyeãn Kim Ngaân - Giaùm ñoác Coâng ty Vieät Höông cho bieát: Moãi Coâng ty thöïc phaåm ñeàu coù nhöõng bí quyeát rieâng veà gia vò- caùch cheá bieán neân vaãn toàn taïi vaø phaùt trieån oån ñònh.

Thôøi gian qua, caùc saûn phaåm cuûa Vieät Höông ñöôïc ngöôøi tieâu duøng ñaùnh giaù cao bôûi saûn phaåm ñöôïc saûn xuaát treân daây chuyeàn thieát bò hieän ñaïi, coâng ngheä Chaâu AÂu, ñaït tieâu

chuaån quoác teá cuûa ngaønh thöïc phaåm. Ñaëc bieät Coâng ty luoân quan taâm ñeán chaát löôïng vaø veä sinh an toaøn thöïc phaåm, giaù caû saûn phaåm caïn tranh.

Hieän caùc saûn phaåm cuûa thöïc phaåm Vieät Höông nhö: Laïp xöôûng, gioø thuû, chaû queá nöôùng, xuùc xích toûi, gioø boø... ñöôïc baùn roäng raõi taïi caùc heä thoáng sieâu thò Metro Cash & Carry, Big C, Aeon Mall...

Ñeå tri aân khaùch haøng trong dòp Teát nguyeân ñaùn AÁt Muøi, Vieät Höông coâng boá chöông trình khuyeán maõi 30% cho taát caû caùc saûn phaåm khi khaùch haøng ñaët haøng töø 4 kg trôû leân tröôùc ngaøy 20/1/2015.

Coâng ty Saøi Goøn Food cuõng ñöa ra thò tröôøng 550 taán thöïc phaåm, taêng 5-10% tuøy maët haøng. Caùc maët haøng chuû löïc cuûa Saøi Goøn Food vaãn laø laåu, thöïc phaåm cheá bieán vaø chaùo dinh döôõng.

Beân caïnh ñoù, Saigon Food cuõng ñöa ra thò tröôøng moät soá saûn phaåm môùi nhö toâm haáp, coài soø ñieäp, laåu Miso (laåu Nhaät Baûn) vaø caùc maët haøng ñaëc tröng cho muøa Teát trong boä saûn phaåm “Ñaëc saûn Teát Vieät”, nhö: laåu Teát 1kg, laïp xöôûng toâm, Seachip aên lieàn (goàm caù boáng caét sôïi, caù thieàu taåm gia vò, caù côm saáy gioøn, möïc saáy gioøn...).

Baø Leâ Thò Thanh Laâm, Phoù toång giaùm ñoác coâng ty Saøi Goøn Food, cho bieát, coâng ty khoâng tung haøng oà aït maø thöïc hieän giaûi phaùp vöøa saûn xuaát thaønh phaåm hoaøn chænh, vöøa tröõ nguyeân lieäu, vöøa theo doõi thò tröôøng ñeå ñieàu chænh phuø hôïp.

Trong khi ñoù, ôû lónh vöïc baùnh keïo, coâng ty Bibica coâng boá ñöa ra thò tröôøng 1.350 taán baùnh keïo vaø chocolate caùc loaïi, taêng 20% so vôùi naêm ngoaùi. Bibica taêng cöôøng caùc doøng baùnh cao caáp Googdy vaø saûn phaåm môùi Laïc Vieät cho nhu caàu bieáu taëng.

Teát Nguyeân ñaùn AÁt Muøi 2015 coøn khoaûng 2 thaùng nöõa laø ñeán. Treân thò tröôøng, caùc saûn phaåm phuïc vuï Teát ñaõ baét ñaàu leân keä, raát ña daïng veà maãu maõ vaø muïc ñích söû duïng.

Hieän coâng ty naøy ñaõ huy ñoäng 100% coâng suaát caùc daây chuyeån saûn xuaát baùnh keïo Teát. Ñaïi dieän coâng ty Bibica cho raèng, trong muøa Teát 2015, möùc ñoä tieâu duøng taêng nheï, töø 10-15% nhöng ngöôøi tieâu duøng seõ keùn choïn hôn, quan taâm hôn ñeán caùc saûn phaåm trong nöôùc.

Keânh phaân phoái tröõ haøngTin töùc treân baùo Doanh nhaân Saøi

Goøn, cuøng vôùi nhaø saûn xuaát, hieän nay, caùc keânh phaân phoái cuõng ñaõ tröõ haøng, baét ñaàu cho muøa mua saém lôùn nhaát trong naêm. Saigon Co.op (ñôn vò chuû quaûn cuûa Co.opmart, Co.op Food, Co.opXtra) ñaõ taêng löôïng haøng thieát yeáu leân gaáp 2 - 3 laàn so vôùi thaùng kinh doanh bình thöôøng, taäp trung vaøo nhöõng maët haøng saûn xuaát trong nöôùc nhö thöïc phaåm töôi soáng, thöïc phaåm khoâ, haøng may maëc, haøng gia duïng vaø ñoà uoáng.

Coù ñeán 90.000 taán haøng ñöôïc Sai-gon Co.op döï tröõ cho 3 thaùng tröôùc, trong vaø sau Teát, taêng gaàn 15% so vôùi Teát 2014. Caùc maët haøng Teát nhö baùnh möùt, nho khoâ, nöôùc giaûi khaùt, laïp xöôûng, gioø luïa, döa moùn... ñöôïc Co.opmart taêng cöôøng döï tröõ.

OÂng Voõ Hoaøng Anh, Giaùm ñoác Marketing Saigon Co.op, cho bieát, ngoaøi nhöõng maët haøng ñöôïc UBND giao bình oån giaù, Saigon Co.op chuû ñoäng giaûm giaù töø 5% - 10% caùc maët haøng thieát yeáu khaùc so vôùi thò tröôøng.

Vaøo nhöõng ngaøy caän Teát, Saigon Co.op seõ keát hôïp vôùi caùc nhaø cung caáp giaûm giaù theâm töø 5% - 50% cho haøng nghìn saûn phaåm thieát yeáu khaùc. Ñaùp öùng nhu caàu mua saém taêng maïnh trong dòp Teát, heä thoáng sieâu thò Co.opmart coøn toå chöùc 141 ñieåm baùn haøng löu ñoäng taïi caùc xaõ ngheøo vuøng saâu, vuøng xa vaø caùc KCN - KCX, vôùi toång trò giaù haøng hoùa khoaûng 30 tyû ñoàng. Caùc maët haøng nhö gaïo, ñöôøng, daàu aên, boät ngoït, baùnh möùt, nöôùc ngoït... ñöôïc baùn vôùi giaù giaûm töø 3-5% so vôùi giaù baùn khuyeán maõi taïi sieâu thò.

Moät heä thoáng baùn leû lôùn khaùc

tra vaøo nhoùm thöïc phaåm coù nguy cô cao, tieâu thuï nhieàu trong naêm, caùc laøng ngheà cheá bieán thöïc phaåm, caùc tænh coù cöûa khaåu, caùc thaønh phoá lôùn.

Ñoái töôïng thanh, kieåm tra laø caùc cô sôû saûn xuaát, kinh doanh, cheá bieán, nhaäp khaåu thöïc phaåm, kinh doanh thöïc phaåm aên uoáng, thöùc aên ñöôøng phoá.

Ban chæ ñaïo lieân ngaønh cuõng yeâu caàu caùc ñoaøn thanh tra, kieåm tra khi phaùt hieän vi phaïm phaûi xöû lyù nghieâm theo quy ñònh, tuyeät ñoái khoâng ñeå caùc saûn phaåm khoâng ñaûm baûo an toaøn thöïc phaåm, khoâng roõ nguoàn goác... löu thoâng treân thò tröôøng.

Muïc tieâu ñöôïc ñaët ra laø giaûm 10% soá vuï ngoä ñoäc thöïc phaåm trong dòp Teát Nguyeân ñaùn. [ ]

Ngoïc Anh

laø Big C cuõng coâng boá ñaõ chuaån bò khoaûng 420 taán thòt töôi, vôùi caùc maët haøng chuû löïc laø thòt heo, thòt gaø, ñaùp öùng nhu caàu cuûa ngöôøi tieâu duøng.

Cuoái naêm, Big C taêng cöôøng caùc maët haøng mang nhaõn haøng rieâng “Big C” nhö bia, baùnh, daàu aên, ñoà uoáng, thòt nguoäi, haït neâm, boät ngoït, nöôùc maém, töông ôùt, mì toâm, kem ñaùnh raêng, nöôùc röûa tay, daàu goäi, söõa taém, boät giaët, nöôùc xaû vaûi, nöôùc röûa cheùn, nöôùc lau saøn... ñoàng thôøi giôùi thieäu ñeán khaùch mua haøng 17 loaïi gioû quaø goùi saün vôùi giaù töø 59.900 - 1,7 trieäu ñoàng.

OÂng Hoà Quoác Nguyeân, Giaùm ñoác Quan heä Coâng chuùng Big C, cho raèng, moät trong nhöõng thuaän lôïi ñoái vôùi doanh nghieäp laø do kyø nghæ Teát AÁt Muøi keùo daøi hôn so vôùi moïi naêm, Chính phuû ñaõ ñieàu chænh taêng thu nhaäp toái thieåu cuûa ngöôøi lao ñoäng (keå töø thaùng 1/2015), döï kieán söùc mua seõ taêng maïnh (khoaûng 15% so vôùi Teát Giaùp Ngoï), vì theá, Big C ñaõ tích cöïc trieån khai caùc chöông trình thu mua phuø hôïp ñeå ñaûm baûo nguoàn haøng phong phuù, ñaày ñuû, phuïc vuï cho ngöôøi tieâu duøngtröôùc, trong vaø sau dòp leã.

Cuøng vôùi vieäc chuaån bò haøng hoùa, Big C cuõng trieån khai roäng raõi chính saùch “giaù toát”, caùc chöông trình khuyeán maõi kích caàu, quaûn lyù chaët cheõ chaát löôïng ñaàu vaøo, taêng cöôøng dòch vuï hoã trôï, haäu maõi nhö giao haøng mieãn phí, mua haøng traû goùp, taêng cöôøng nhaân vieân caùc boä phaän thu ngaân, an ninh, veä sinh..., taïo tieän nghi cho khaùch haøng khi ñeán mua saém taïi Big C. “Chuùng toâi khoâng chaáp nhaän baát kyø hình thöùc taêng giaù naøo cuûa nhaø cung caáp cho ñeán thaùng 3/2015”, oâng Quoác Nguyeân khaúng ñònh.

Laäp 6 ñoaøn kieåm tra an toaøn thöïc phaåm dòp Teát 2015

Theo thoâng tin treân VTC News, 6 ñoaøn seõ tieán haønh thanh tra, kieåm tra taïi Kieân Giang, Caø Mau, Gia Lai, Kon Tum, Quaûng Ninh, Haûi Phoøng, Haø Noäi, Laøo Cai, Thöøa Thieân Hueá, Ñaø Naüng, Saøi Goøn vaø Taây Ninh...

Theo ñoù, caùc ñoaøn kieåm tra trung öông, tuyeán tænh, thaønh phoá seõ taäp trung thanh tra, kieåm tra nhöõng cô sôû saûn xuaát, kinh doanh, nhaäp khaåu thöïc phaåm vôùi soá löôïng lôùn, caùc chôï ñaàu moái, sieâu thò, trung taâm thöông maïi.

Caùc ñoaøn thanh tra lieân ngaønh thöïc phaåm ñöôïc thaønh laäp töø trung öông ñeán xaõ phöôøng, taäp trung thanh

Xin Veà HöuNhaân dòp môùi ñi beänh vieän

veà, caùc boä phaän treân cô theå cuûa oâng laõo 70 tuoåi môùi toå chöùc 1 cuoäc hoïp möøng tai qua naïn khoûi.

Toång giaùm ñoác naõo noùi:– Ai coù yù kieán gì cöù noùi.Tim phaùt bieåu:Toâi laøm vieäc lieân tuïc 70 naêm

qua toâi xin veà höu.– Khoâng ñöôïc, tim maø veà höu

thì laø cheát roài – Caùc boä phaän phaûn ñoái Tim gan pheøo phoåi tranh caõi maõi cuoái cuøng khoâng thaèng naøo ñöôïc veà höu caû.

Boãng ôû phía döôùi coù tieáng noùi voïng leân.

– Toâi yeáu quaù roài xin veà höu. Moïi ngöôøi ngoù nghieâng maõi khoâng bieát ai noùi.

Naõo ñaäp baøn quaùt:– Thaèng naøo noùi ñöùng leân

xem naøo.Phía döôùi coù tieáng pheàu phaøo:– Boá maøy maø ñöùng leân ñöôïc

boá maøy ñaõ khoâng xin veà höu

62 63

Vôùi löôïng haøng hoùa doài daøo ñaõ ñöôïc caùc doanh nghieäp tham gia

chöông trình bình oån giaù chuaån bò, Sôû Coâng thöông Saøi Goøn döï baùo, giaù caû caùc maët haøng dòp Teát AÁt Muøi seõ oån ñònh, moät soá maët haøng thieát yeáu coù theå seõ taêng nheï khi söùc mua taêng cao vaøo nhöõng ngaøy aùp Teát.

Chuaån bò hôn 15.849 tyû ñoàng haøng hoùa

Theo baø Leâ Ngoïc Ñaøo, Phoù Giaùm ñoác Sôû Coâng thöông Saøi Goøn, löôïng haøng hoùa tieâu thuï trong dòp Teát AÁt Muøi 2015 seõ taêng khoaûng 20% so vôùi Teát Giaùp Ngoï 2014. Ñeán thôøi ñieåm hieän taïi, caùc doanh nghieäp ñaõ cô baûn hoaøn taát keá hoaïch cung öùng haøng hoùa phuïc vuï Teát. Toång giaù trò haøng hoùa caùc doanh nghieäp chuaån bò ñeå cung öùng cho 2 thaùng tröôùc vaø sau Teát laø hôn 15.849 tyû ñoàng, taêng hôn 8.267 tyû ñoàng so vôùi Teát Giaùp Ngoï 2014. Trong ñoù, nguoàn haøng bình oån thò tröôøng laø 8.304 tyû ñoàng, taêng 3.403 tyû ñoàng so vôùi Teát naêm tröôùc.

Theo Sôû Coâng thöông Saøi Goøn, giaù

caû haøng hoùa dòp Teát AÁt Muøi oån ñònh.Rieâng thaùng cao ñieåm, töø ngaøy 20-1

ñeán 18-2-2015 (töø moàng moät ñeán ba möôi thaùng Chaïp), toång giaù trò haøng hoùa ñaõ ñöôïc chuaån bò laø hôn 9.262 tyû ñoàng, trong ñoù haøng bình oån thò tröôøng chieám gaàn 4.862 tyû ñoàng. Vôùi haøng bình oån thò tröôøng, Lieân hieäp HTX Thöông maïi Saøi Goøn (Saigon Co.op) ñaõ chuaån bò löôïng haøng hoùa 1.924 tyû ñoàng, Toång Coâng ty Thöông maïi Saøi Goøn (Satra) ñaõ chuaån bò löôïng haøng hôn 742 tyû ñoàng, Coâng ty Phaïm Toân ñaõ chuaån bò löôïng haøng 406 tyû ñoàng, Deät may Vieät Nam ñaõ chuaån bò löôïng haøng 164 tyû ñoàng... Coâng ty Vissan cuõng thoâng baùo ñaõ chuaån bò 3.300 taán thòt gia suùc, 2.500 taán thöïc phaåm cheá bieán… Vôùi caùc maët haøng khaùc nhö bia, nöôùc giaûi khaùt, caùc doanh nghieäp saûn xuaát thoâng baùo seõ cung öùng saûn löôïng taêng 50% so vôùi nhöõng thaùng tröôùc ñoù. Caùc coâng ty baùnh keïo taêng löôïng saûn xuaát 20% - 30% so vôùi naêm tröôùc.

Giaùm saùt chaët, khoâng ñeå taêng giaù ñoät bieán

Theo baø Leâ Ngoïc Ñaøo, do naêm nay Teát Döông lòch vaø Teát Nguyeân ñaùn chæ caùch nhau khoaûng moät thaùng röôõi neân döï baùo söùc mua seõ taêng maïnh vaøo caùc thaùng cuoái naêm vaø giaù caû moät soá maët haøng thieát yeáu seõ taêng nheï.

Caên cöù vaøo tyû leä nguoàn cung haøng bình oån caùc maët haøng löông thöïc, thöïc phaåm chieám 30% - 40% thò phaàn; trong

Theo baø Leâ Ngoïc Ñaøo, do naêm nay Teát Döông lòch vaø Teát Nguyeân ñaùn chæ caùch nhau khoaûng moät thaùng röôõi neân döï baùo söùc mua seõ taêng maïnh vaøo caùc thaùng cuoái naêm

ñoù coù nhieàu maët haøng bình oån ñöôïc chuaån bò vôùi soá löôïng lôùn nhö thòt gia caàm (63,4%), daàu aên (65,5%), ñöôøng (57,7%), tröùng gia caàm (42,3%), thöïc phaåm cheá bieán (52,7%), rau cuû quaû taêng treân 121,1%, baø Leâ Ngoïc Ñaøo cho raèng vôùi löôïng haøng hoùa doài daøo vaø kinh nghieäm tham gia bình oån, caùc DN seõ chi phoái baûo ñaûm oån ñònh thò tröôøng Teát. Theo cam keát, giaù baùn cuûa caùc doanh nghieäp tham gia chöông trình bình oån haøng hoùa baûo ñaûm oån ñònh, khoâng taêng giaù trong 2 thaùng (moät thaùng tröôùc vaø moät thaùng sau Teát AÁt Muøi 2015 - töø ngaøy 18-1-2015 ñeán 18-3-2015). Khoâng chæ vaäy, caùc doanh nghieäp coøn coù keá hoaïch giaûm giaù, khuyeán maõi vaø trong nhöõng ngaøy aùp Teát seõ thöïc hieän giaûm giaù saâu moät soá maët haøng thieát yeáu nhö tröùng gia caàm, thòt gia caàm, gia suùc.

Nhaèm baûo ñaûm ñöa haøng hoùa vôùi giaù bình oån kòp thôøi ñeán tay ngöôøi tieâu duøng, caùc doanh nghieäp baùn haøng bình oån cuõng döï kieán phaùt trieån theâm 286 ñieåm baùn haøng. Hieän soá ñieåm baùn haøng bình oån treân thò tröôøng laø 8.939 ñieåm (trong ñoù coù 3.581 ñieåm haøng löông thöïc, thöïc phaåm). Beân caïnh ñoù, trong dòp Teát caùc doanh nghieäp cuõng döï kieán toå chöùc 342 chuyeán baùn haøng löu ñoäng ñeán caùc quaän vuøng ven, huyeän ngoaïi thaønh, khu cheá xuaát, khu coâng nghieäp… ñeå ngöôøi ngheøo ñöôïc mua haøng giaù reû.

Ñeå giaùm saùt giaù caû haøng hoùa, khi nhu caàu mua taêng cao, ñaïi dieän Sôû Taøi chính cho bieát seõ chuû trì, phoái hôïp vôùi Sôû Coâng thöông vaø caùc sôû, ngaønh lieân quan theo doõi tình hình giaù caû thò tröôøng, kieân quyeát xöû lyù vi phaïm veà nieâm yeát giaù taïi caùc ñieåm baùn leû, chôï, sieâu thò, chôï ñaàu moái, nôi mua baùn taäp trung… baûo ñaûm khoâng ñeå xaûy ra tình traïng “soát” giaù trong dòp Teát AÁt Muøi saép tôùi. [ ]

- Con hoûi boá “Boá ôi phaân chia giai caáp laø gì haû boá”.

- Boá traû lôøi “Laáy nhaø mình laøm ví duï, boá kieám tieàn thì boá laø giai caáp tö baûn, meï laõnh ñaïo thì meï laø chính quyeàn, con laø nhaân daân, coøn em con laø töông lai, coâ giuùp vieäc nhaø mình laø giai caáp lao ñoäng”.

- Toái hoâm ñoù, em beù æa ñuøn, caäu beù tìm meï thì thaáy meï ñang nguû say, sang phoøng coâ giuùp vieäc thì thaáy boá ñang “vui veû” vôùi coâ giuùp vieäc. Saùng hoâm sau, boá hoûi “Hoâm qua boá giaûi thích theá con coù hieåu ko?”.

Con traû lôøi “Giai caáp tö baûn thì ñeø ñaàu cöôõi coå giai caáp lao ñoäng, trong khi ñoù chính quyeàn nguû say khoâng bieát gì, töông lai thì dô daùy, nhaân daân ko bieát laøm gì

Giöõa ñeâm khuya, coù 1 coâ gaùi treû traàn truoàng khoâng maûnh vaõi che thaân ñi lang thang treân con ñöôøng,coâ ñoùn 1 chieác taxi.Leân xe ngöôøi taøi xeá toû ra baát ngôø,vaø nhìn chaàm chaàm vaøo coâ suoát ñoaïn ñöôøng,Ñöôïc 1 luùc coâ gaùi böïc mình:

-Taïi sao anh cöù nhìn toâi hoaøi nhö theá?Anh chöa nhìn thaáy cô theå cuûa con gaùi ñeïp bao giôø aøh?

Anh ta töùc toái vì bò xuùc phaïm:-Trôøi coâ laøm nhö coâ ñeïp laém khoâng

baèng toâi chæ ñang baâng khuaâng khoâng bieát coâ seõ laáy tieàn ôû ñaâu ra maø traû toâi ñaây

64 65














4. KHAÙNH MYKhaùnh My sinh naêm 1991, cao 1m71, soá ño ba voøng

laø 82-61-9. Naêm 2014 laø naêm thaønh coâng röïc rôõ cuûa Khaùnh My khi coâ lieân tieáp nhaän ñöôïc nhöõng vai dieãn saùng giaù, ñieån hình laø Myõ nhaân Saøi Goøn. Nhöõng hôïp ñoàng quaûng caùo vaø chuïp aûnh thôøi trang dòp cuoái naêm taïi Anh Quoác cuøng vieäc laø khaùch môøi cuûa Victoria Secret Show 2014 cuõng laø baøn ñaïp ñeå Khaùnh My khaúng ñònh vò theá cuûa mình.

Hieän taïi, teân tuoåi cuûa coâ ñaõ phuû soùng roäng khaép vôùi tö caùch laø bieåu töôïng sexy môùi. Khaùnh My ñöôïc döï baùo seõ laø hot name môùi cuûa laøng giaûi trí Vieät naêm 2015

Laøn da traéng mòn khoâng tyø veát cuøng thaân hình hoaøn haûo cuûa myõ nhaân tuoåi Muøi. Veû ñeïp raát rieâng so vôùi nhöõng myõ nhaân khaùc khi coâ sôû höõu khuoân maët khaù goùc caïnh.

5. LEÂ THUÙYLeâ Thuùy cuõng laø caùi teân ñöôïc nhaéc ñeán raát nhieàu

trong thôøi gian naøy. Hieän coâ vaø NTK Ñoã Maïnh Cöôøng ñang coù söï keát hôïp aên yù vaø thaønh coâng trong caùc boä söu taäp.

Vôùi veû ñeïp chaân chaát, giaûn dò cuûa mình, Leâ Thuùy khieán ngöôøi khaùc coù thieän caûm khi ñoái dieän. Naêm 2015 höùa heïn seõ laø naêm thaønh coâng vaø haïnh phuùc cuûa chaân daøi noåi tieáng naøy. Bôûi coâ vöøa keát hoân vôùi baïn trai Vieät kieàu ñieån trai vaø con ñöôøng söï nghieäp cuõng ñang thaêng tieán.

Chaân daøi Leâ Thuùy mang moät veû ñeïp laï. Trong caùc aûnh thôøi trang, coâ luoân theå hieän ñöôïc heát veû ñeïp cuûa caùc boä söu taäp, vì vaäy caùc nhaø thieát keá raát tin töôûng giao phoù. Naêm 2015 höùa heïn seõ laø moät naêm khôûi saéc veà moïi maët cuûa coâ.

6. HÖÔNG GIANG IDOL

Cuøng tuoåi vaø cuøng ñang tieán trieån veà moïi maët - söï nghieäp vaø haïnh phuùc cuûa Höông Giang Idol cuõng gioáng nhö Leâ Thuùy. Tình caûm vôùi baïn trai Vieät kieàu ñieån trai Criss Lai giuùp coâ oån ñònh tinh thaàn hôn vaø coù thôøi gian taäp trung phaùt trieån söï nghieäp.

Veû noùng boûng cuûa Höông Giang Idol

Coâ ñang raát mong chôø ñeå trôû thaønh coâ daâu trong naêm 2015. [ ]

66 67

1. Löu Hieåu Khaùnh, “Voõ Taéc Thieân” noåi tieáng moät thôøi

Dieãn vieân Löu Hieåu Khaùnh sinh naêm 1951. Coâ laø ngheä syõ danh tieáng ñöôïc meán moä taïi Trung Quoác. Tuy vaäy trong cuoäc ñôøi laøm ngheä

thuaät cuûa coâ cuõng gaëp nhieàu soùng gioù chöù khoâng heà baèng phaúng nhö ngöôøi ñôøi vaãn nghó.

Beùn duyeân vôùi nghieäp dieãn töø naêm 17 tuoåi, ñeán nay khi ñaõ gaàn 70 nhöng Löu Hieåu Khaùnh vaãn ñöôïc ca tuïng vôùi nhöõng myõ töø nhö “ngöôøi ñeïp khoâng tuoåi”, “ngöôøi ñaøn baø thaùch thöùc thôøi gian”... Myõ nhaân “Voõ Taéc Thieân” thöïc söï coù khaû naêng níu keùo thôøi gian?

Ngoaøi vai troø dieãn vieân, Löu Hieåu Khaùnh coøn laø doanh nhaân khaù baûn lónh. Coâ maïnh baïo “chinh chieán” trong caùc hoaït ñoäng ñaàu tö nhaø ñaát, phim aûnh... töø thaäp nieân 1990. Löu Hieåu Khaùnh coøn môû coâng ty myõ phaåm, coâng ty quaûng caùo, coâng ty saûn xuaát phim… Naêm 1999, coâ ñöôïc Forbes xeáp thöù 45 trong danh saùch 50 ngöôøi giaøu nhaát Trung Quoác.

2. Bieåu töôïng nhan saéc Hong Kong - Chaâu Hueä Maãn

Ñöôïc meänh danh laø “ngoïc nöõ” cuûa ñieän aûnh Hoa ngöõ, laø ngoâi Sao coù veû ñeïp vöôït thôøi gian, teân tuoåi Chaâu Hueä Maãn baáy laâu nay luoân gaén

lieàn vôùi nhöõng hình aûnh lung linh töôi saéc. Sinh naêm 1967, böôùc vaøo laønggiaûi trí töø sau cuoäc thi Taøi naêng treû naêm 1985 vaø sau ñoù nhanh choùng goùp maët trong nhöõng boä phim ñieän aûnh noåi tieáng töø naêm 1988.

Coù theå noùi, töø khi “chaäp chöõng” vaøo ngheà ñeán nay, chöa khi naøo khaùn giaû haâm moä phaûi “phieàn loøng” veà nhöõng tin ñoàn cuûa ngoâi sao xinh ñeïp vaø ñoân haäu naøy. Cho duø thôøi gian vöøa qua chuyeän hoân nhaân cuûa coâ cuõng khieán giôùi truyeàn thoâng toán khoâng ít giaáy möïc nhöng ñeán cuoái cuøng thì vôùi caùch soáng vaø tö caùch ngheä só, moïi “phong ba” ñaõ qua vaø moïi vieäc laïi trôû laïi bình thöôøng.

3. Dieãn vieân Hong Kong moät thôøi – Meã Tuyeát

Nöõ dieãn vieân Meã Tuyeát (Catherina Yim), baø töøng laø thaàn töôïng vaø laø nöõ dieãn vieân Hoàng

Koâng noåi tieáng ñöôïc nhieàu ngöôøi Trung Quoác ñaïi luïc yeâu meán nhöõng naêm 80, 90. Meã Tuyeát cuøng nöõ dieãn vieân Trieäu Nhaõ Chi ñöôïc coi laø hai nöõ dieãn vieân Hoàng Koâng noåi tieáng nhaát nhöõng naêm 80 cuûa theá kyû 20.

Tham gia dieãn xuaát khi chöa ñaày 20 tuoåi, Meã Tuyeát ghi daáu aán vôùi vai nöõ chính trong haøng loaït caùc boä phim noåi tieáng nhö vai Hoaøng Dung phim Thaàn ñieâu ñaïi hieäp (1976), Trieäu Saûnh Nam trong Hoaéc Nguyeân Giaùp... Nhöõng vai dieãn naøy cuûa Meã Tuyeát thaønh coâng ñeán möùc teân tuoåi cuûa baø khoâng chæ noåi tieáng ôû thò tröôøng Hoàng Koâng, Ñaøi Loan, Trung Quoác maø coøn lan xa ñeán caû Thaùi Lan, Indonexia, Vieät Nam. Thôøi kyø nhöõng naêm 1976 - 1990 ñöôïc coi laø thôøi kyø ñænh cao choùi loïi trong söï nghieäp dieãn xuaát cuûa Meã Tuyeát, trong haøng traêm boä phim baø tham gia thì phaàn lôùn nhöõng phim kinh ñieån vaø noåi tieáng ñeàu ñöôïc thöïc hieän trong thôøi gian naøy.

5. Maggie Q – Myõ nhaân goác Vieät

Margaret Denise Quigley - Lyù Myõ Kyø hay ñöôïc bieát ñeán vôùi teân Maggie Q. Coâ sinh ngaøy 22.5.1979 vaø lôùn leân ôû Honolulu, Hawaii.

Duø coù meï laø ngöôøi Vieät Nam nhöng phaûi ñeán naêm 2005, Maggie Q môùi coù dòp thaêm queâ. Vôùi thaân hình chuaån vaø phong thaùi ñaëc bieät, Maggie Q gaây chuù yù vaø gaët haùi nhöõng thaønh coâng ban ñaàu trong lónh vöïc ngöôøi maãu taïi Hoàng Koâng. Coâ cuõng laø göông maët chaâu AÙ treû tuoåi nhaát ñöôïc leân bìa taïp chí Times phieân baûn chaâu AÙ.

Nhaûy sang phim aûnh, Maggie Q tieáp tuïc chöùng toû ña taøi vôùi caùc vai dieãn gaây tieáng vang nhö Rush Hour 2 (2001), Manhatta Midnight (2001), Naked Weapon (2002), Mission Impossible 3 (2006), Priest (2011)… Ñaëc bieät, loaït phim Nikita trong nhöõng naêm 2010 - 2013 cuûa CW ñaõ ñem laïi danh tieáng quoác teá cho ngöôøi ñeïp. Naêm nay, coâ nhaän dieãn xuaát trong Divergent . Khoâng döøng laïi, nöõ dieãn vieân seõ xuaát hieän trong series phim truyeàn hình Stalke cuûa Kevin Williamson CBS trong vai thaùm töû Beth Davis.

Ñaõ qua tuoåi baêm nhöng “nhan saéc khieán moïi ngöôøi ñeàu bò meâ hoaëc” vaãn coøn con ñöôøng daøi roäng phía tröôùc ñeå chinh phuïc khaùn giaû khaép naêm chaâu.

4. Löõ Löông Vyõ nam dieãn vieân goác Vieät

Nam dieãn vieân goác Vieät sinh naêm 1955 taïi Vieät Nam, sau ñoù cuøng gia ñình di cö sang Hoàng Koâng. Nhöõng ngaøy ñaàu gia nhaäp laøng giaûi trí

ñaàu thaäp nieân 1980, Löông Vyõ chæ vaøo vai phuï, khoâng ñaùng chuù yù cho ñeán Ñinh Löïc trong Beán Thöôïng Haûi ñoùng chung cuøng Chaâu Nhuaän Phaùt, anh môùi coù choã ñöùng.

Daàn daø, Löõ Löông Vyõ thaønh caùi teân quen thuoäc, noåi tieáng taïi chaâu AÙ vaø theá giôùi. Suoát söï nghieäp, anh boû tuùi khoaûng 60 boä phim gaây tieáng vang. Nhöõng fan cuûa doøng phim TVB chaéc chaén khoâng theå khoâng bieát ñeán Löõ Löông Vyõ cuûa Beán Thöôïng Haûi, Tuyeát Sôn phi hoà ñình ñaùm… Gaàn ñaây, anh vaãn tham gia ñoùng phim cho TVB. Hai phim môùi nhaát cuûa anh laø Phuù quyù moân vaø Ñöùc Phaät Thích Ca. Nam dieãn vieân ñaõ keát hoân 3 laàn vôùi nöõ dieãn vieân Chaâu Haûi My, ca só, cöïu hoa haäu Hoàng Koâng Quaûng Myõ Vaân vaø Döông Thöøa Laâm.

6. Tanaka Yuko (vai Oshin luùc tröôûng thaønh)

Baét ñaàu söï nghieäp dieãn xuaát töø naêm 1975, nöõ dieãn vieân Tanaka Yuko (sinh naêm 1955) ñaõ ñoaït nhieàu giaûi thöôûng ñieän aûnh quan

troïng tröôùc khi ñeán vôùi vai Oshin. Trong vai dieãn naøy, baø ñaõ theå hieän xuaát saéc hình aûnh moät ngöôøi phuï nöõ caàn cuø, chòu khoù, luoân phaán ñaáu vöôn leân.

Sau ñoù, Tanaka Yuko tieáp tuïc ghi daáu aán vôùi nhieàu vai dieãn khaùc vaø ñöôïc ñaùnh giaù laø moät nöõ dieãn vieân taøi naêng cuûa Nhaät Baûn, duø ôû baát kì giai ñoaïn naøo.

Veà ñôøi tö, Tanaka Yuko ñaõ gaëp gôõ vaø beùn duyeân vôùi nam ca só noåi tieáng Kenji Sawada khi caû hai cuøng tham gia moät boä phim. Luùc baáy giôø, nam ca só Kenji Sawada ñaõ coù gia ñình. Tuy nhieân, vaøi naêm sau ñoù, Kenji Sawada li dò vôï vaø ñeán naêm 1989 thì keát hoân vôùi Yuno Tanaka. Caû hai vôï choàng ñeàu hoaït ñoäng raát tích cöïc trong laøng giaûi trí Nhaät Baûn.

1955.

68 697. Rowan Atkinson - Ngaøi Bean haøi höôùc

Rowan Atkinson teân thaät laø Rowan Sebastian Atkinson, sinh ngaøy 6/1/1955 taïi Durham, Anh. OÂng laø con uùt cuûa caëp vôï choàng Eric

Atkinson vaø Ella May. Cha meï oâng keát hoân ngaøy 29/6/1945 vaø coù boán ngöôøi con trai.Traùi ngöôïc vôùi hình aûnh dieãn vieân gaây cöôøi sau naøy, ngaøy coøn nhoû, Rowan ñaõ laø moät caäu beù raát nghieâm tuùc thaäm chí coù phaàn hôi traàm tö.

Moãi khi coù ñieàu caàn suy nghó thì khuoân maët cuûa Rowan laïi trôû neân khoâi haøi kyø laï vaø chính neùt ñaëc bieät ñoù ñaõ taïo neân söï ñaëc saéc cuûa rieâng oâng, coù leõ cuõng chính ‘ñieàu ñaëc bieät’ ñoù ñaõ giuùp oâng giaønh ñöôïc thaønh coâng trong söï nghieäp dieãn xuaát sau naøy.

Moät taùc phaåm khaùc ñoùng goùp cho teân tuoåi Rowan Atkinson laø Mr. Bean, boä phim keå veà Ngaøi Bean xui xeûo, moãi taäp keùo daøi 30 phuùt trong moät chuyeân muïc ñaëc bieät treân keânh truyeàn hình Thames Televison, ra maét coâng chuùng laàn ñaàu naêm 1990. Nhaân vaät Mr. Bean ñöôïc coi laø phieân baûn hieän ñaïi cuûa Charlie Chaplin, nhôø bieåu caûm haøi höôùc vaø ñoäc ñaùo trong dieãn xuaát cuûa Rowan Atkinson. Noái tieáp thaønh coâng cuûa Mr Bean, boä phim Mr Bean’s Holiday (Kyø nghæ cuûa ngaøi Bean) ñaõ ra ñôøi naêm 2007 vaø ñöôïc coâng chuùng ñoùn nhaän khaù nhieät lieät.

8. Emma Roberts - Chaùu gaùi Ngöôøi ñaøn baø ñeïp Julia Roberts

Laø con cuûa nam dieãn vieân Eric Roberts vaø chaùu gaùi cuûa “Ngöôøi ñaøn baø ñeïp” Julia Rob-

erts, döôøng nhö Emma Roberts sinh ra laø ñeå tham gia ngaønh giaûi trí. Coâ khôûi nghieäp dieãn xuaát khi môùi leân 4 trong boä phim truyeàn hình “Persuasion” vaø coù vai dieãn ñieän aûnh ñaàu tieân trong “Blow” cuûa “cöôùp bieån” Johnny Depp. Sau ñoù, Emma Roberts tieáp tuïc goùp maët trong nhie àu döï aùn phim veà thieáu nhi.

Ngay töø naêm 2001, khi môùi 10 tuoåi, Emma ñaõ töï tin dieãn chung vôùi Johnny Depp, Peneùlope Cruz trong boä phim veà chuû ñeà ma tuyù taïi Myõ

nhöõng naêm 1970, Blow. Tuy nhieân, daáu aán lôùn nhaát cuûa Emma treân maøn aûnh nhoû laïi laø vai Addie Singer trong 41 taäp phim truyeàn hình Unfabulous ñöôïc thöïc hieän töø naêm 2004-2007. Nhaân vaät Eddie raát ñöôïc loøng fan nhí vì ñoù laø moät coâ gaùi caù tính, bieát chôi guitar vaø saùng taùc ca khuùc raát chuyeân nghieäp. Luùc naøy, Emma ñaõ thöïc söï chinh phuïc ñöôïc nhöõng nhaø laøm phim khoù tính nhaát.

Tôø Glamour döï ñoaùn, töông lai cuûa Emma Roberts taïi Hollywood trong voøng 10 naêm tôùi seõ chaúng keùm caïnh gì Julia Roberts cuûa caùi thôøi ñoùng Ngöôøi ñaøn baø ñeïp. [ ]

Tin nhaén khoâng daáu cuûa moät coâ gaùi göûi cho ngöôøi yeâu: “Anh oi em dang coi quan, den ngay di anh, muon lam roi!” “A, tien the anh mua bao moi nhe, o nha toan la bao cu thoi. Ma thoi khong can mua bao dau, em vua mat kinh roi, khong nhin duoc nua anh oi. Den ngay di anh, muon lam roi!” Coøn ñaây laø baûn “dòch” vôùi ñaày ñuû daáu: “Anh ôi, em ñang coi quaùn, ñeán ngay ñi anh, muoän laém roài! AØ, tieän theå anh mua baùo môùi nheù, ôû nhaø toaøn laø baùo cuõ thoâi. Maø thoâi khoâng caàn mua baùo ñaâu, em vöøa maát kính roài, khoâng nhìn ñöôïc nöõa anh ôi! Ñeán ngay ñi anh, muoän laém roài!”

Anh choàng noïc maáy ñöùa con ra khaûo:

- Ñöùa naøo laáy tieàn trong tuùi cuûa boá?

Coâ vôï noùng ruoät ñeán can vaø noùi ñuøa:

- Sao anh khoâng nghó laø em laáy?

- Maát nhö theá, chaéc chaén khoâng phaûi laø em laáy!

- Taïi sao?- Bôûi vì vaãn coøn laïi moät ít.

Ca só Hoà Quyønh Höông töøng löôïm daây keûm baùn ve chai

môùi coù tieàn mua moät que kem, Ngoâ Kieán Huy coù cha meï ngheøo “rôùt moàng tôi” anh phaûi ñi moø cua maø caù giuùp cha meï... Khoång tuù Quyønh coù meï baùn haøng rong, cha baùn thuoác laù daïo...

Vuõ Hoaøng Ñieäp coù meï baùn buùn riu, luùc nhoû coâ suoát ngaøy cheû cuûi giuùp meï naáu buùn. Hoa haäu Cao Thuøy Dung, baây giôø ñi xe hôi tieàn tyû, nhôù laïi coù luùc taøi saûn cuûa troïn gia ñình chæ laø chieác xe ñaïp cuõ trò giaù vaøi kyù loâ saét vuïn baùn khoâng ñeán 20 ngaøn ñoàng...

Ca só Quang Linh tuoåi hoïc troø vöøa chaêm em, naáu côm giaët giuõ, nuoâi lôïn troàng rau... Ñaõ nöõ Ngoâ Thanh Vaân, luùc nhoû haøng ngaøy phaûi aên côm ñoän khoai mì, coù luùc heát gaïo heát tieàn phaûi ñi vay möôïn haøng xoùm töøng lon, nhöõng böõa ñoù aên khoai mì ñoän coù chuùt xíu vaøi haït côm thoâi,

Ngoïc Trinh baây giôø ra ñöôøng töø quaàn aùo, giaøy deùp, ví tay haøng hieäu nöõ trang xe hôi... toång coäng “boïc chung quanh” ngöôøi coâ coù giaù trò treân vaøi tyû ñoàng cho bieát coâ töøng coù thôøi haøn vi vôùi meï laø coâng nhaân lao ñoäng trong vöôøn caây ôû cao nguyeân, cha chaïy xe oâm moãi

ngaøy kieám chöøng 50 ngaøn ñoàng, hoâm naøo khoâng coù thì chæ aên côm vôùi canh,

Ngoïc nöõ Taêng Thanh Haø gia ñình phaûi doïn nhaø 10 laàn ñeå chaïy nôï, töøng baùn nöôùc mía giuùp meï... Ñan Tröôøng chaøng ca só ñeïp trai ra ñôøi laøm thôï tieän, thôï in, Ñaøm Vónh Höng, xuaát thaân thôï hôùt toùc, nhaân vieân baùn haøng traû goùp, Thuûy Tieân, moà coâi cha meï moät mình nuoâi baày con ngheøo khoù,

Coâng Vinh coù cha buoân ma tuùy ôû tuø 12 naêm, anh lôùn leân trong gia ñình cô cöïc nôï naàn... Sieâu sao ca nhaïc Phöông Thanh töø Thanh Hoùa vaøo Saøi Goøn laøm ñuû ngheà böng beâ phuïc vuï taïi nhaø haøng tröôùc khi böôùc leân saân khaáu,

Sieâu maãu Ñöùc Tieán, cha meï ly dò khoâng nhaø ôû... Hoa haäu Phan Thu Ngaân (hoa haäu naêm 2000), töøng theo meï gaùnh baùnh canh haøng rong moãi ngaøy ra chôï baùn, Tina Tình khi môùi veà nöôùc ôû nhaø thueâ khu oå chuoät, xin haùt mieãn phí khoâng ai cho, haøng ngaøy phaûi baùn quaàn aùo sida, vôù taát treân væa heø ngoaøi chôï...

Dieãn vieân Lyù Nhaõ Kyø khi coøn laø sinh vieân ôû Ñöùc do ngöôøi chuù baûo laõnh sang hoïc luùc 16 tuoåi. Thôøi gian ñi hoïc ôû Ñöùc coâ töøng ñi laøm coï toilet, vaø böng beâ ôû nhaø haøng. Saùng sôùm coâ phaûi ñeán coï toilet xong roài môùi böng beâ, laøm hai vieäc cho ñöôïc khaù tieàn hôn ñeå göûi veà nuoâi cha ñang beänh ôû Vieät Nam...

Saép ñeán ñaàu naêm döông lòch AÁt Muøi 2015, khoâng bieát gieo queû gaëp vaän gì maø haøng loaït sao Vieät boãng döng tranh nhau phaùt loa inh oûi veà “thôøi haøn vi” cuûa mình, ai cuõng khoe baûn thaân mình ra ñôøi töø moät gia ñình “ngheøo maït reäp”.

70 71Hieän Lyù Nhaõ Kyø laø moät nöõ doanh nhaân thaønh ñaït trong giôùi show-biz Vieät, laøm chuû nhieàu cöûa haøng thôøi trang vaø moät thöông hieäu nöõ trang kim cöông ñaùng giaù, “voõ boïc” treân ngöôøi lyù Nhaõ Kyø moãi khi xuaát hieän tröôùc coâng chuùng khoâng döôùi trieäu ñoâ. Chieác aùo coâ maëc coù giaù 6 con soá tieàn ñoâ la, boä voøng coå nhaån tay baèng kim cöông treân döôùi caû trieäu.... Xe hôn loaïi vaøi traêm ngaøn ñoâ v.v...

Vaø beân caïnh ñoù, cuõng haøng loaït ngheä só dieãn vieân ca só töøng coù thôøi vinh quang, cuoái naêm con ngöïa saép böôùc qua con deâ cuõng cuøng ca baøi ... khoå naïn ñoù laø

Siu Black sa ñaø vaøo côø baïc nôï naàn, phaûi doïn veà queâ soáng. Nöõ ca só tuoåi 50 rôi vaøo caûnh khoán ñoán, baàn cuøng, nhaø cöûa caàm coá khoâng nôi nöông töïa. Hieän taïi, khoâng coøn choã ñöùng ôû Saøi Goøn Siu Black ñaõ doïn veà haún Kon Tum ñeå sinh soáng

Töø ca só ñaét show laøm giaùm khaûo trong nhieàu chöông trình truyeàn hình thöïc teá vaø coù caùt-xeâ vaøi chuïc trieäu, cuoäc soáng cuûa chò Siu trôû neân tuùng quaãn, ngheøo khoå. Chò keå baây giôø quyù töøng ñoàng tieàn nhoû mình kieám ra ñöôïc vaø chi tieâu moät caùch ñaày deø seûn. Moãi ngaøy, caû 3 meï con chæ daùm mua thöùc aên trong 50.000 ñoàng. Nhöõng thoùi quen ra ngoaøi tieäm aên saùng, uoáng caø pheâ taùn gaãu tröôùc ñaây khoâng coøn. Thay vaøo ñoù, cöù saùng sôùm caû nhaø laïi quaây quaàn naáu nöôùng aên saùng roài töï pha caø pheâ ñeå tieát kieäm tieàn. Thaäm chí, chieác ñieän thoaïi trò giaù 800.000 ñoàng bò hoûng chò cuõng khoâng daùm vöùt ñi maø baûo con söûa laïi ñeå duøng tieáp.

Phöôùc Sang hoác haùc, gaày soïp vì bò sieát nôï. Kinh doanh thaát baïi ñoå nôï baïc tyû, con nôï buûa vaây vôï Phöôùc Sang ngöôøi ñeïp chaân daøi Kim Thö phaûi baùn xoâi vaø côm phaàn ñeå giuùp choàng traû nôï...

Mai Quoác Huy, nam ca só haûi ngoaïi (hoaït ñoäng trong nöôùc) cuõng vì nôï naàn moät thaùng nhaäp vieän 10 laàn, coù luùc töôûng suyùt gaëp töû thaàn. Vôùi soá nôï 4 tyû ñoàng, do vai naëng laõi haøng thaùng phaûi traû 100 trieäu ñoàng, Tieàn ñi ca ñeàu doàn vaøo nôï vaãn khoâng ñuû, taát caû nhöõng gì baùn ñöôïc xe coä tö trang v.v... cuõng ñeàu bay vaøo nôï. Lyù do nôï laø do khi veà nöôùc anh vung tay ñaàu tö vaøo liveshow cho thaät...”hoaønh traùng” ñeå mong coù choã ñöùng trong laøng

show-biz queâ nhaø...Dieãn vieân ca só kòch só Nguyeãn

Chaùnh Tín Nguyeãn Chaùnh Tín laø moät trong nhöõng taøi töû noåi baät nhaát cuûa ñieän aûnh Vieät Nam töø tröôùc ñeán nay. Cuõng vì ñaàu tö laøm aên thaát baïi, nôï tieàn ngaân haøng bò sieát nhaø. Baây giôø tuyeân boá laø phaù saûn trôû laïi ñi laøm ñaïo dieãn aên coâng cho caùc haõng phim, nhöng khoâng maáy

ñöôïc loøng caùc nhaø saûn xuaát vì tính khí thaát thöôøng coù luùc ñaùnh nhau vôùi caùc ñoàng söï treân tröôøng quay, laïi khoâng toân troïng traùch nhieäm ngheà nghieäp vaø hôïp ñoàng, nhieàu laàn boû ngang coâng vieäc khoâng tieáp tuïc duø phim chöa hoaøn taát... Caùc nhaø saûn xuaát cho bieát coù theå kieän anh vi phaïm hôïp ñoàng nhöng vì hoaøn caûnh cuûa anh neân... tha.

Danh haøi Thuùy Nga Laáy choàng vaø sinh con ôû Myõ, tin töôûng baïn beø

huøn haïp laøm aên taïi Vieät Nam bò baïn löøa maát tieàn traéng tay nôï naàn vaây buûa, suyùt maát nhaø. Cuoäc soáng lao ñao nhieàu naêm trôøi vöøa bình oån thì baây giôø laïi luøm xuøm xì caêng ñan (scandal) bò ngöôøi choàng hôø khoâng hoân thuù duøng teân tuoåi ngheä só cuûa Thuùy Nga möôïn nôï töø nhöõng ngöôøi quen leân ñeán 350 ngaøn ñoâ... Cuoäc soáng cuûa Thuùy Nga hieän ñang sa vaøo vaøo voøng ... tuùng thieáu trôû laïi.

Vaø coøn nhieàu ngöôøi khaùc nöõa...

Theá giôùi show-biz Vieät luoân coù nhieàu soâi ñoäng, ngöôøi than hoài xöa tui ngheøo maït reäp, khoå rôùt muøng tôi, ngöôøi noùi hoài xöa tui huy hoaøng baây giôø khoå ñeán khoâng coøn caùi ... muøng tôi maø rôùt... Ngöôøi sinh ra trong ñoáng raùc baây giôø soáng treân ñoùng vaøng, ngöôøi ngöôïc laïi töøng ngoài treân ñoùng vaøng, bi giôø soáng trong ñoùng... raùc. Giaøy deùp coøn coù soá huoáng chi con ngöôøi...

Cuoái naêm ngöïa saép qua ñaàu naêm deâ, Kinh Doanh Phong Caùch xin chuùc quyù baïn ñoïc sang naêm con deâ ai ñang ngheøo thì naêm nay seõ ñöôïc rôùt voâ ñoáng vaøng nhö caùc show-biz Taêng Thanh Haø, Hoà Quyønh Höông beân treân v.v... Ai ñang treân ñoáng vaøng roài thì xin ngoài yeân ñoù, ñöøng nhuùc nhích keûo sa chaân rôi xuoáng choã cuûa Siu Black, Nguyeãn Chaùnh Tín, Mai Quoác Huy thì maát vui.

Cuï theå naêm 2010, ngheä só Chaùnh Tín coù vay voán cuûa ngaân haøng ñeå thöïc hieän döï aùn kinh doanh ñaàu tö saûn xuaát noâng nghieäp coâng ngheä cao taïi tænh Laâm Ñoàng. Töø ñoù ñeán nay, döï aùn rôi vaøo beá taéc, coâng ty heát voán vaø khoâng coøn khaû naêng chi traû. Khi Chaùnh Tín tieát loä veà nguy cô phaù saûn, phía UBND tænh Laâm Ñoàng khoâng ñoàng tình vaø cho raèng trong khi UBND tænh chöa chaáp thuaän chuû tröông ñaàu tö maø coâng ty TNHH Chaùnh Tín noùi raèng ñaõ xuùc tieán döï aùn vaø toán keùm raát nhieàu chi phí thì ñoù laø vieäc cuûa doanh nghieäp, khoâng theå ñoå loãi cho UBND tænh trong chuyeän naøy. Nguyeãn Chaùnh Tín vaãn chöa chia seû theâm veà keát quaû cuûa vuï vieäc.

Tuy nhieân, nguyeân nhaân daãn ñeán khoái nôï cuûa Phöôùc Sang laø do kinh doanh khoù khaên, nhaø ñaát ñoùng baêng, tieàn baïc toàn ñoïng. OÂng baàu bò baïn thaân leân baùo toá caùo nôï naàn, baûn thaân anh cuõng choïn caùch ôû

Tinna Tình ôû nhaø oå chuoät, baùn taát ngoaøi chôï

Siu Black sa ñaø vaøo côø baïc nôï naàn, phaûi doïn veà queâ soáng.

Moät oâng laõo than:- Giaø roài söùc löïc khoâng coøn deûo dai nhö xöa khieán baø vôï cuõng buoàn.Baùc só mæm cöôøi thoâng caûm vaø bieân cho moät caùi toa.Tuaàn sau oâng laõo laïi ñeán, mieäng cöôøi toe toeùt, noùi:- Thuoác cuûa baùc só cho quaû laø thaàn döôïc. Ñeâm baûy ngaøy ba voâ ra khoâng keå. Thieät ñaõ quaù söùc!Vò baùc só cuõng vui laây, hoûi:- Theá baø cuï baèng loøng laém haû? OÂng laõo trôïn maét:- Tui ñaâu coù bieát. Caû tuaàn nay tui ñaâu coù veà nhaø.

Vì voâ tình hay coá yù... Bieát cheát lieàn. Vaäy maø caùc sao vieäc cöù

thi nhau “loä haøng”, nhö laø moät caùi moát , phaït thì cöù phaït ta cöù “voâ tö loä haøng”

Xin ñieåm qua caùc vuï ñình ñaùm nhaát trong naêm qua:

Thaùi Haø, Thu Minh, Hoaøng Yeán... ñöôïc nhaéc nhieàu trong naêm veà scandal lieân quan ñeán vieäc aên maëc hôù heânh.

Trong buoåi tieäc daønh cho giôùi treû mang chuû ñeà ‘Umbrella party’ taïi Saøi Goøn toái 18/2, Thaùi Haø laø moät trong 5 ngöôøi maãu trình dieãn trang phuïc daï hoäi ñöôïc thieát keá phaù caùch töø noäi y. Khi vöøa böôùc ra saân khaáu, trang phuïc cuûa Thaùi Haø khaù chæn chu, nhöng khi coâ thöïc hieän caùc ñoäng taùc nhaûy maïnh meõ, chieác aùo nòt ngöïc ñaõ bò keùo daàn leân treân. Vì khoâng bieát, Thaùi Haø vaãn maûi meâ nhaûy. Hoâm sau, khi caùc baùo ñoàng loaït ñaêng aûnh, Thaùi Haø môùi bieát mình bò hôû ngöïc. Ngay sau ñoù, ngöôøi maãu ñaõ baøy toû söï hoái haän vaø ñöa ra lôøi xin loãi khaùn giaû. Song, coâ vaãn bò Sôû Vaên hoùa Theå thao vaø Du lòch Saøi Goøn trieäu taäp vaø bò noäp phaït haønh chính 5 trieäu ñoàng.

Toái 20/4, Thu Minh laø moät trong nhöõng ca só xuaát hieän cuoái cuøng trong chöông trình ca nhaïc ‘Ngaøn sao hoäi tuï’ taïi saân khaáu 126 (Saøi Goøn). Do bieåu dieãn quaù ‘sung’, Thu Minh ñaõ bò loä ngöïc. Hình aûnh naøy ñöôïc ñaêng taûi treân moät baùo maïng vaøo ngaøy hoâm sau vaø bò lan truyeàn vôùi toác ñoä choùng maët. Sau khi laøm vieäc vôùi thanh tra Sôû, Thu Minh phaûi ñoùng phaït 3,5 trieäu ñoàng. Söï vieäc trôû neân khaù aàm ó suoát moät thôøi gian daøi vaø aûnh höôûng khoâng nhoû ñeán teân tuoåi cuûa nöõ ca só. Trong moät soá show dieãn sau ñoù, teân Thu Minh bò loït vaøo danh saùch ‘nhaïy caûm’. Vöøa qua, coâ cuõng khoâng ñöôïc trao giaûi ‘Top 10 ca só ñöôïc yeâu thích nhaát’ cuûa Laøn Soùng Xanh vì söï coá bò xöû phaït haønh chính naøy.

Toái 28/5, khi ñi döï moät söï kieän, Phi Thanh Vaân laïi khieán nhieàu ngöôøi e ngaïi giuøm bôûi boä vaùy ren ‘xuyeân thaáu’ ôû phaàn ngöïc. Ñöùng ôû goùc ñoä naøo, voøng moät cuûa nöõ dieãn vieân cuõng ‘loà loä’. Tuy nhieân, Phi Thanh Vaân toû ra phôùt lôø nhöõng aùnh nhìn toø moø vaø khoâng ngaïi taïo daùng khi thaáy caùc oáng kính chóa vaøo mình. Thôøi ñieåm ñoù, dö luaän cho raèng, aên maëc hôû hang taïi caùc söï kieän laø ‘chieâu’ ñeå Phi Thanh Vaân haâm noùng teân tuoåi sau moät thôøi gian

khoâng coù daáu aán gì noåi baät trong lónh vöïc ngheä thuaät.Toái 19/7, Hoaøng Thuøy Linh aên maëc voâ cuøng gôïi caûm ñeán bieåu dieãn taïi

moät bar ôû Haø Noäi. Vôùi trang phuïc ngaén ñeán möùc ‘khoâng theå ngaén hôn’, Hoaøng Thuøy Linh vaãn ‘daùm’ thöïc hieän nhöõng ñoäng taùc vuõ ñaïo maïnh meõ, cuoàng nhieät. Vì vaäy, coâ khoâng traùnh khoûi söï coá ‘khoe haøng’ tröôùc raát nhieàu khaùch laø nam giôùi taïi quaùn bar. Taám aûnh naøy sau ñoù bò phaùt taùn treân maïng, nhaän ñöôïc raát nhieàu chæ trích cho raèng ‘thaät khieâu khích vaø reû tieàn’. Sau söï coá naøy, Hoaøng Thuøy Linh ñaõ yù thöùc hôn veà trang phuïc vaø coâ hy voïng baùo chí khoâng giöït tít kieåu ‘Hoaøng Thuøy Linh boác löûa treân saân khaáu’ nöõa.

Toái 7/10, ngöôøi maãu teen Andrea dieän chieác vaùy boù saùt ñöôïc caét, xeû taùo baïo ôû phaàn ngöïc khi döï moät söï kieän taïi Haø Noäi. Vöøa ñeán nôi, coâ voâ tö taïo daùng tröôùc oáng kính maø khoâng hay ñang ‘chieâu ñaõi’ nhöõng ngöôøi xung quanh moät phaàn ngöïc. Ít phuùt sau, Andrea môùi bieát söï coá naøy vaø ngay laäp töùc chænh söûa vaùy aùo.

Toái 7/12, khi trình dieãn trong ‘Tuaàn leã thôøi trang Vieät Nam’, Huyeàn Trang khoâng maëc ñoà loùt neân khi di chuyeån, chieác aùo khoaùc da ñaõ ñeå loä voøng moät cuûa coâ. Quaùn quaân VN’s Next Top 2010 khoâng hay bieát mình ñaõ bò ‘loä haøng’ neân vaãn bieåu dieãn vôùi veû maët laïnh luøng. Vaøo caùnh gaø, coâ môùi ñöôïc thoâng baùo veà söï vieäc vaø caûm thaáy raát buoàn baõ.

Môùi ñaây, trong chöông trình thôøi trang ‘Ñam meâ hoäi tuï’ toái 20/12 taïi Saøi Goøn, sieâu maãu Hoaøng Yeán ñaõ ñeå loä caû baàu ngöïc khi trình dieãn moät boä ñaàm daï hoäi cuûa nhaø thieát keá Phan Taâm. Nguyeân nhaân laø do trang phuïc ñöôïc caét quaù taùo baïo ôû phaàn ngöïc, neân khi ngöôøi maãu xoay ngöôøi seõ laäp töùc gaëp ‘söï coá’. Hoaøng Yeán buoàn baõ taâm söï, ñaây laø chuyeän ngoaøi yù muoán vaø coâ göûi lôøi xin loãi khaùn giaû veà ñieàu ñaùng tieác naøy. Ngaøy 24/12, Hoaøng Yeán bò trieäu taäp ñeå laøm vieäc vôùi thanh tra Sôû vaø phaûi noäp phaït 3,5 trieäu ñoàng.

Beân caïnh vieäc ‘loä voøng moät’, moät soá coâ gaùi cuûa laøng giaûi trí laïi gaëp söï coá loä mieáng ñoän ngöïc trong naêm 2012. Toái 9/8, khi ñi xem ra maét phim taïi Saøi Goøn, hot girl Kelly ñaõ gaëp phaûi söï coá naøy. Coâ maûi meâ cöôøi töôi tröôùc oáng kính cho ñeán khi coù moät phoùng vieân ‘nhaéc nhôû’.

Vaøo toái 30/8, ca só Trang Phaùp cuõng gaëp söï coá töông töï Kelly khi tham gia moät böõa tieäc taïi Saøi Goøn. Sau phuùt ngöôïng nguøng, Trang Phaùp ñaõ tìm caùch ñeå chænh laïi trang phuïc tröôùc ñaùm ñoâng.[ ]

72 73Phi coâng 70-80 trieäu ñoàng

Theo baûng löông 5 naêm töø 2008 ñeán 2013 ñöôïc Vietnam Airlines VNA coâng boá gaàn ñaây nhaát, möùc löông naêm 2013 cuûa phi coâng bình quaân ñaït 74,8 trieäu ñoàng/thaùng. Möùc naøy ñaõ giaûm 4,5 trieäu ñoàng so vôùi naêm 2012, vaø 6,7 trieäu ñoàng so vôùi naêm 2011.

Tuy vaäy, ôû thôøi ñieåm hieän taïi, möùc löông noùi treân cuûa ngheà phi coâng cho VNA vaãn laø con soá ñaùng mô öôùc vôùi nhieàu ngöôøi. Nhöng theo yù kieán cuûa nhieàu ngöôøi, möùc löông “khuûng” noùi treân töông xöùng vôùi aùp löïc, khoái löôïng vaø tính chaát cuûa coâng vieäc ñieàu khieån maùy bay.

Khoâng nhöõng phaûi ñoái maët vôùi aùp löïc cuûa ngöôøi “naém giöõ” tính maïng cuûa haøng traêm haønh khaùch, phi coâng coøn laø ngheà ñaày ruûi ro, yeâu caàu ñoä taäp trung, trình ñoä cao. Tröôùc ñoù, hoï phaûi traûi qua moät quaù trình khaù daøi vaø khaéc nghieät ñeå reøn luyeän ngheà.

Tieáp vieân haøng khoâng 18-19 trieäu ñoàng

Taïi Vieät Nam hieám coù ngheà naøo khoâng ñoøi hoûi baèng caáp, maø löông cao vaø nhaän ñöôïc söï ngöôõng moä nhö ngheà tieáp vieân haøng khoâng. Thu nhaäp bình quaân cuûa tieáp vieân haøng khoâng luoân gaây söï toø moø cuûa moïi ngöôøi. Theo ñoù, möùc löông 18-19 trieäu/thaùng cuûa tieáp vieân haøng khoâng ñaõ khieán ñoâng ñaûo ngöôøi lao ñoäng theøm muoán.

Nhaân vieân daàu khí 16,2 trieäu ñoàng

Theo baùo caùo cuûa Boä Coâng Thöông naêm 2011, thu nhaäp bình quaân cuûa nhaân vieân PetroVietnam laø 16,2 trieäu ñoàng moãi thaùng, cao nhaát trong soá 17 toång coâng ty vaø taäp ñoaøn cuûa Nhaø nöôùc. Vaø cho ñeán nay möùc thu nhaäp naøy vaãn luoân cao vaø daàu khí luoân laø moät ngheà “hot”.

Kieåm soaùt vieân khoâng löu 15-20 trieäu ñoàng

Coâng vieäc caêng thaúng, chöông trình ñaøo taïo phöùc taïp vaø keùo daøi khkhieán khoâng ít ngöôøi naûn loøng ngay khi chöa baét ñaàu “nhaäm chöùc”. Tieáng Anh cuõng laø moät moân cöïc kyø quan troïng, khi caùc Kieåm soaùt khoâng löu thoâng baùo vôùi phi coâng.

Buø laïi möùc löông cuûa ngheà naøy töông ñoái cao so vôùi caùc coâng vieäc khaùc. Hieän moät kieåm soaùt vieân khoâng löu coù theå nhaän ñöôïc khoaûng 15 trieäu/thaùng, vaø coøn nhieàu ñaõi ngoä ñi keøm.

CEO khaùch saïn cao caáp 210-320 trieäu ñoàngTheo thoáng keâ cuûa Toång cuïc Du lòch, hieän trong nöôùc coù khoaûng 5.000

khaùch saïn 3-5 sao nhöng haàu heát caùc khaùch saïn ñình ñaùm nhaát, naèm ôû vò trí ñeïp nhaát ñeàu phaûi thueâ coâng ty nöôùc ngoaøi quaûn lyù.

Top nhöõng ngheà löông khuûng nhaát Vieät Nam 2014

Nöõ phi coâng Traàn Trang Nhung cô phoù A321 Vietnam Airlines

Tính chaát coâng vieäc caêng thaúng, caùc kieåm soaùt vieân khoâng löu phaûi lieân tuïc quan saùt treân maùy, nhìn vaøo lòch trình roài saép xeáp caùc chuyeán bay. Ñoâi khi seõ xaûy ra nhöõng tình huoáng baát ngôø vaø nguy hieåm, baïn caàn phaûi coù “tinh thaàn theùp” ñeå giöõ ñöôïc söï bình tónh maø xöû lyù.

Ngoaøi ra, moät khoaûn lôïi nhuaän khoâng nhoû mang ñaëc thuø cuûa ngaønh naøy cuõng ñöôïc tieáp vieân haøng khoâng taän duïng trieät ñeå, ñoù laø khoaûn lôïi nhuaän saûn sinh töø vieäc buoân baùn hôïp phaùp caùc loaïi haøng hoùa xaùch tay. Tuy nhieân, ngheà tieáp vieân khoâng haøo nhoaùng nhö nhieàu ngöôøi vaãn töôûng, maø khaù vaát vaû vaø phaûi laøm vieäc xa nhaø, khoâng coá ñònh giôø giaác. Buø laïi, cô hoäi thaêng tieán cuûa ngheà naøy töông ñoái nhanh.

Ngoaøi ra, döïa theo Baûng thoáng keâ möùc löông/thaùng taïi töøng vò trí trong ngaønh nhaân söï döïa theo Salary Guide 2014 Caåm nang löông boång 2014 cuûa taäp ñoaøn Adecco cho thaáy nhaân söï ñang laø moät nhöõng ngheà coù tieàm naêng löông “khuûng” ôû Vieät Nam.

Baûng thoáng keâ möùc löông/thaùng taïi töøng vò trí trong ngaønh nhaân söï döïa theo Salary Guide 2014 Caåm nang löông boång 2014 cuûa Taäp ñoaøn Adecco.

Hieän nay, moät sinh vieân môùi ra tröôøng laøm ngaønh nhaân söï coù theå tìm ñöôïc vieäc laøm vôùi möùc löông toái thieåu 5 trieäu ñoàng/thaùng, caáp tröôûng phoøng ñöôïc traû hôn 1.000 USD/thaùng vaø caùc vò trí giaùm ñoác nhaân söï coù theå coù thu nhaäp töø 2.500 ñeán 3.000 USD/thaùng.

Thaäm chí nhöõng taäp ñoaøn lôùn cuûa nöôùc ngoaøi ñang traû löông 4.000 USD/thaùng cho vò trí naøy taïi Vieät Nam. Ñieàu naøy cho thaáy, ngheà nhaân söï ñaõ xaùc laäp ñöôïc vò trí quan troïng khoâng theå thieáu cho söï phaùt trieån cuûa doanh nghieäp.[ ]Vôùi 10.000-15.000 USD/thaùng töông ñöông 210-320 trieäu ñoàng/thaùng laø

möùc löông trung bình cuûa CEO ngöôøi nöôùc ngoaøi cuûa moät khaùch saïn cao caáp taïi Vieät Nam.

Laõnh ñaïo ngaân haøng treân 100 trieäu ñoàng Ñaõ coù moät khaûo saùt veà tình hình löông cuûa caùc CEO ngaân haøng, trong ñoù

“khuûng” nhaát laø löông cuûa moät CEO ngaân haøng thöông maïi coå phaàn naèm trong top 10 tôùi 1 trieäu USD/naêm, töùc hôn 20 tyû ñoàng. Moät soá CEO ôû caùc ngaân haøng lôùn höôûng löông töø 4,8 - 7 tyû ñoàng/naêm, coøn caùc CEO khaùc cuõng thu nhaäp treân döôùi 2 tyû ñoàng moãi naêm.

Top nhöõng ngheà löông khuûng nhaát Vieät Nam 2014Vaø coù Toång giaùm ñoác ngaân haøng löông 6-7 tyû ñoàng/naêm laø chia seû cuûa

moät seáp ngaân haøng ôû Saigon khi coå ñoâng chaát vaán veà möùc thuø lao cuûa Hoäi ñoàng quaûn trò taïi ÑHCÑ thöôøng nieân 2014 cuûa ngaân haøng naøy toå chöùc môùi ñaây.

Quaûn lyù nhaân söï, dòch vuï taøi chính kyõ thuaätMöùc löông ñöôïc traû cao nhaát hieän nay thuoäc veà doanh nghieäp hoaït ñoäng

taïi Saøi Goøn, trong lónh vöïc coâng ngheä sinh hoïc, cho vò trí giaùm ñoác kinh doanh vôùi möùc löông 161 trieäu ñoàng/thaùng. Coøn taïi Haø Noäi, möùc löông cao nhaát ñöôïc daønh cho vò trí giaùm ñoác nhaân söï cuûa moät taäp ñoaøn saûn xuaát, vôùi möùc 147 trieäu ñoàng/thaùng. 3 lónh vöïc ñöôïc traû löông cao nhaát trong quyù II/2013 bao goàm: dòch vuï taøi chính kyõ thuaät, baùn haøng vaø tieáp thò.

Rieâng taïi Saigon, lónh vöïc baùn haøng vaø tieáp thò ñöôïc traû löông cao nhaát.

Khaùch saïn InterContinental Nha Trang chính thöùc boå nhieäm coâ Jessica Koh vaøo

vò trí manager kinh doanh & tieáp thò.

Moät caëp vôï choàng giaø, ñaõ gaàn ñaát xa trôøi maø coøn daãn nhau ra toøa xin ly dò.

Quan toøa hoûi:

- Hai oâng baø ñaõ giaø quaù roài, sao khoâng soáng chung vôùi nhau cho coù baïn maø ñoøi ly dò?

Baø vôï giaø traû lôøi: - Thöa quyù toøa. Toâi khoâng

theå naøo soáng chung vôùi oâng aáy vì ñaõ coù laàn oâng aáy noùi toâi gioáng nhö con muï khæ giaø.

Quan toøa coá nhòn cöôøi hoûi:- Theá caâu chuyeän ñaõ xaûy ra

bao laâu roài?- Thöa toøa ñaõ hôn hai möôi

naêm roài.Quan toøa ngaïc nhieân:- Ñaõ hôn hai möôi naêm maø

baây giôø môùi ñöa nhau ra toøa?Baø vôï giaø traû lôøi:- Thöa, khi coøn ôû Vieät Nam,

ngaøy toái toâi phaûi lo vieäc beáp nuùc, khoâng ñöôïc ñi ñaây ñoù. Qua Myõ, toâi ñöôïc ñöùa chaùu noäi ñaãn ñi sôû thuù chôi, nhaân vaäy toâi môùi bieát maët con khæ giaø nhö theá naøo.

74 75

Không có các em xếp bi, chắc chắn số lượng các tay cơ nghiệp dư sẽ giảm đáng kể. Thọc bida máy lạnh Sài Gòn có người đẹp lả lơi kề bên là cái thú của những tay chơi mê bida thì ít mà mê các em xếp bi thì nhiều.

Sau khi đã quen thuộc các loại hình bida, các kiểu xếp bi, chia bài, đặt các cây ky ở bida dù, thời gian rảnh, vắng khách, các em gái xếp bi tranh thủ cầm cơ học nghề.

Mức “lương cứng” (lương căn bản) hằng tháng của các em này trung bình chỉ tầm 800 nghìn đồng đổ lại, lao động mỗi ngày 8 tiếng; thời gian làm việc thường được chia làm hai ca, từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, ca thứ hai 5 giờ chiều đến 12 giờ khuya, cũng có nơi đón khách thâu đêm.

Tiêu chuẩn của nghề này chỉ có một điều duy nhất là phải đẹp, thân hình loại các tay chơi thường gọi là "ngực tấn công mông phòng thủ", càng trẻ, càng xinh càng dễ kiếm việc, và nhất là phải chịu ăn mặt cực kỳ mát mẻ để phơi bày ngồn ngộn ngực mông trước mắt khách, thường thì váy ôm hay quần sọt thật ngắn đi cùng với áo lửng hoặc áo thun bó sát rộng cổ.

Các cô được Làm việc trong môi trường máy lạnh mát mẻ, ăn diện đẹp và càng sexy, càng được các cơ thủ chiếu cố, dĩ nhiên là cũng chiếu cố luôn “lương mềm” tức là tiền tip (boa) cho các cô, trong khi công việc thì đơn giản, nhẹ nhàng. Chính vậy, nhiều cô gái quê lên thành, không chữ nghĩa, không nghề chuyên môn đã chọn khởi nghiệp bằng nghề này.

Quanh đi quẩn lại mọi thứ cũng chỉ trong phạm vi bàn bida với vài kiểu chơi phổ biến - bida lỗ, bida france (bida 3 bi), những câu lạc bộ lớn có thêm môn snooker.

Nên, các thao tác trong nghề xếp bi dễ lắm, học chừng 5 phút là thành.

Với bida lỗ, mỗi kiểu chơi có cách xếp riêng, bida 9 bóng, 15 bóng, cách xếp bi cho dân chơi bài giấu hay không giấu bi mồi (bi số 14, 15), cách xếp đánh sọc trơn. Bida france càng đơn giản hơn, đem bộ bi cho khách là xong việc, thích thì ngồi lại bàn ghi điểm cho khách, không thì đứng đâu đó đợi khách kêu gì phục vụ nấy là xong.

Tuy cũng có những luật chơi, cách xếp bi ở môn snooker, cách xếp dù ở bida dù hơi phức tạp, nhưng nói chung muốn khởi nghiệp ở nghề bida, các cô em xinh chỉ cần ngoại hình xinh xắn, trắng trẻo là xin làm chỗ nào được chấp thuận chỗ đó. Cái gì chưa biết thì các chị em trong bàn sẽ chỉ dạy thêm, vừa làm vừa học.

Sau khi đã quen thuộc các loại hình bida, các kiểu xếp bi, chia bài, đặt các cây ky ở bida dù, thời gian rảnh, vắng khách, các em gái xếp bi tranh thủ cầm cơ học nghề. Trước để giết thời gian, sau để luyện cơ, đánh cùng những khách một mình, vào bida chơi là phụ mà ve gái là chính.

Em nào chơi càng khá, các cơ lẻ càng khoái đến chơi, gần gũi các em sẽ dễ tán tỉnh hơn. Với những em chơi khá, khi chơi xong, khách vừa lo cho khoản nước nôi, ăn uống, và dĩ nhiên là phải có thêm khoản tiền tip hậu hĩnh. Nhờ vậy, cuộc sống của các em xếp bi cũng được thoải mái với chị em nhiều, trong khi mức lương cứng (lương căn bản) của tiếp viên bida thường thì không lấy gì hấp dẫn, thời vàng son của dida máy lạnh các em lãnh cao lắm cũng 7 - 8 trăm ngàn chứ chủ tiệm nào trả đến triệu đồng tháng. Dù vậy, nhiều cô có nhan sắc, biết "chiêu trò" câu khách sẽ có thu nhập từ khoản tiền tip sẽ không dưới chục triệu mỗi tháng.

Một trong các "chiêu trò" của các em phục vụ bida lỗ chiêu khoe hàng, dân Sài Gòn trong nghề gọi nôm na là đi "quánh" bida 17 bi. Dân chơi bida thì ai cũng biết cả bàn bida 6 lỗ chỉ có 15 bi, vậy hai bi nữa ở đâu ra? Từ mỗi cú ngả người xếp bi cho khách hàng, các em cũng ngả ra gần sát mép bàn, cái áo - thường là hai dây hoặc rộng cổ trễ sâu xuống ngực - lúc nào các em gập người xuống bàn hở rộng cổ chưng bày hàng họ tròn lẵng núng nín hút chặt những cái nhìn cháy bỏng từ các anh.

Có em còn "cao chiêu" hơn, mặc áo lửng rộng thùnh thình nhưng không mặc áo lót bên trong nên thỉnh thoảng các anh được chiêm ngưỡng hai núm hạt sen hồng ửng như "vô tình" lâu lâu lấp ló sau lằn vải áo rộng khi các em cúi chồm trên mắt bàn để xếp bi.

Em Nguyệt (tên minh hoạ) - xếp bi ở bida trên đường Đặng Văn Ngữ chẳng ngần ngại: “Mấy cha nội chơi bida, chỉ chờ đến khi tụi em xếp bi, thì cha nào cũng dạt hết về mép bàn đối diện để khi tụi em cúi xuống xếp bi là nghía. Mà nói cho cùng, nhìn một chút thì cũng có bị... nhỏ lại hay mòn bớt chút nào đâu, nhờ vậy em mới có tiền boa rộng rãi chứ. Đàn ông mà không thích nhìn vú con gái thì chắc tụi em thất nghiệp hết.

Nói về chuyện trang phục đôi khi mát mẻ của các em gái bida, một quản lý của quán bida khá nổi tiếng trên đường Nam Kỳ Khởi Nghĩa cho biết: “Mấy đứa nhân viên ở đây khi làm việc, tụi tui chỉ yêu cầu ăn mặc cho lịch sự thôi, còn mặc như thế nào thì do các em tự chọn. Đôi khi cũng có em mặc mát mẻ, chẳng hạn áo bó hở cổ, áo lửng rộng phơi bày chiếc eo thon bên trên mép váy cực ngắn, nhưng đó là tự do của mấy em, tụi tui đâu có ép các em được”.

Dân xếp bi ở quán nào cũng than về lương như bọng, nhưng móc ra toàn điện thoại xịn, đi xe xịn, hiện tượng còn thấy ở một số nghề nghiệp khác, nhưng cách kiếm lương mềm (tip - boa) không giống nhau. Em Hoa. xếp bi ở Lê Văn Sỹ cho biết lương chỉ có 800 ngàn. Trong khi cái phone em xài trị giá 4,5 triệu đồng, cưỡi chiếc Attila trên 30 triệu, đồ đẹp diện mút mùa và được xem là ngôi sao nhỏ trong số những em xếp bi ở quán.

Hỏi Hoa có nguồn thu ở nghề khác không? Em gái lắc đầu: “Tiền em để dành chứ đâu ra”. Đợi Hoa. vào trong, em gái xếp bi bàn bên bĩu môi:

“Xí, nó cặp bồ với khách đi chơi bên ngoài rồi moi tiền của trai, xin cái này, cái nó.... Có ngủ với nhau hay không thì trời biết... mà không thì có thằng nào nó ngu mà chi tiền cho "gà cúng" hoài không được ăn đâu chứ? ”.

Ở các điểm bida máy lạnh, các em gái hay ganh đua nhau trong ăn mặc, xài đồ, ghen nhau trong tranh giành khách quen, tiền bo, ma cũ bắt nạt ma mới, ghét nhau, nói xấu khích bác nhau ra mặt.

Ở một điểm bida trên đường Trường Chinh, em Liên, sau vài cú liếc mắt đưa tình hứa hẹn sẽ có "quan hệ lâu dài" bên ngoài quán bida đã bỏ nhỏ thẳng thắn: “Anh có bo cho em, đừng bỏ tiền trong sổ kẹp cái bill nha, bo vô đó là bo chung chứ hổng phải cho em”.

Lúc thanh toán, khách làm như lời Liên dặn, kín đáo nắm tay em dúi vào tay em hai tờ 50 ngàn, Liên vừa nhét tiền vào giữa cổ áo hở, mừng ra mặt, đứng dựa sát rạt vào người khách, tình tứ thì thầm: “Lúc nào... nhớ em anh nhớ ghé thăm em nha, không ghé là em... giận đó”, và không quên "bonus" thêm cho khách một cái hôn nhẹ vào má kèm theo sau câu nói.

Những hành động tình tứ của Liên, thực sự không phải là thông điệp tình cảm gì cả, mà chỉ là khẳng định “đây là khách ruột của tui, các mẹ làm ơn tránh xa cha này dùm con cái đi nhen!".

Thủy làm trong một tiệm bida ở Trương Quốc Dung chưa đầy tháng. Cô tâm sự: “Em học đến 12, theo hết nổi nên nghỉ học, kiếm việc làm mà hổng biết làm gì nên nghe nhỏ bạn rủ, xin vô đây xếp bi”. Đây là bida mở cửa sáng đêm. Quán nhỏ, chỉ 5 bàn bida lỗ, nhưng khuya về lúc nào cũng chật khách dân chơi.

Quán có số vì đã từng bị hốt trọn ổ bởi các tay cơ chui vào đây sử dụng thuốc lắc. Thủy làm ca đêm với mức lương 1 triệu 2, thêm tiền bo hàng tháng bỏ túi không dưới 20 triệu, còn tiền thu thêm của khách "ngoài bàn bida" la một món "nhạy cảm" ít cô nào chịu thú nhận.

Mà thật sự thì tất cả các cô làm nghề "tiếp nhạy cảm", từ quán bar, karaoke, bia ôm, bida v.v.. đều ngụy trang tâm lý cho mình là không phải các cô bán dâm, mà chỉ là "cặp bồ" với các khách sộp có tiền, hẹn nhau đi chơi, đi ăn ngoài giờ làm rồi vòi vĩnh các anh mua món này sắm món kia. Bên cạnh đó, cô nào cũng có hoàn cảnh đáng thương tâm, cha đau, mẹ bịnh, bà nội ngáp ngáp sắp thăng, em bị xe tông phải nằm viện v.v... Càng rơi nước mắt nhiều chừng nào càng tốt chừng nấy để các anh thương tâm mà cho chút "tiền lẻ" của các anh cho các cô... vượt khó. Số thu nhập từ "vượt khó" này có cô tậu được cả nhà ở thành phố với xe tay ga...

Một buổi tối hơn 2 giờ khuya, Thủy gọi điện cho một chàng khách quen nhờ anh đến gấp..."cứu em". Chàng trai đến nơi anh thấy Thủy đang ngồi thút thít nơi góc khuất của quầy bar. Chiếc áo te tua rách toạt cổ, mái tóc bù xù theo kiểu "rừng nguyên sinh", thêm nhiều dấu vết là cô em vừa qua một cuộc ẩu đả...

T. nghẹn ngào: “Hồi nãy đang đứng bàn với khách, tự nhiên có hai đứa đánh mướn nào đó nhào vào "quất" em tơi tả, tụi nó nói là cảnh cáo em đừng có dụ dỗ chồng của bà Xuân nào đó... Hai đứa nó muốn xé quần áo cho em trần truồng luôn, cũng may là bảo vệ can thiệp kịp... Tụi nó chạy mất rồi. Thiệt tình em có biết chồng của bà Xuân nào đó là ai đâu... Có phải là... anh không?"

Thủy ngước nhìn anh khách ruột của mình mà em vừa mới kêu đến "cứu bồ" mình nửa đùa nửa thật. Cô tiếp:

"Làm nghề này ai vào đây cũng là khách thôi, tự nhiên cái bị đánh ghen lãng nhách hà... Cũng may là tụi nó không tạt át-xít.... Thôi anh giúp em đưa em về dùm đi, chắc em bỏ nghề quá... Chỉ khổ là mẹ đang bệnh cần phải mổ, tiền viện phí cao mà nhà chỉ có mình em đi làm..."

Anh khách ruột đèo Thủy rơi quán bida Họ đi đâu trong đêm đó thì chỉ có hai người biết.

Nghề nào cũng có mặt trái của nó...

Coâ gaùi xöng toäi thöa: “Xin cha haõy tha cho con toäi töï ñaéc, vì haèng ngaøy, soi göông thaáy mình laø coâ gaùi xeáp bi thaät xinh ñeïp”Cha nghieâng mình veà phía taám löôùi ñeå quan saùt kyõ coâ gaùi, roài noùi: Ñaây khoâng phaûi laø haønh vi phaïm toäi, maø chæ laø con hôi bò nhaàm laãn vôùi saéc ñeïp cuûa mình chuùt thoâi...

76 77

Döôøng nhö khoâng coù thöù möa naøo ñöôïc ngöôøi ta yeâu, chôø

ñoùn vaø thaáy deã chòu nhö nhöõng haït möa Xuaân.

Khoâng nhö nhöõng côn möa raøo muøa Heø, keøm theo saám chôùp, nöôùc truùt aøo aøo, xoái xaû, möa noåi bong boùng saáp ngöûa ñöa caû caù ñoàng, caù ao hoà vaøo phoá; khoâng nhö nhöõng côn möa giaän döõ leâ theâ maáy ngaøy môùi heát nöôùc sau nhieàu ngaøy naéng gaét; khoâng quaù buoàn

nhö côn möa muøa Thu; khoâng daàm reùt nhö côn möa muøa Ñoâng xaùm trôøi - möa Xuaân, möa cuûa muøa ñaàu ñem theo söùc soáng vaø bao ñieàu môùi meû. “Thaùng Gieâng reùt ñaøi, thaùng Hai reùt loäc, thaùng Ba reùt naøng Baân”, caùi reùt Gieâng - Hai dòp Xuaân veà Teát ñeán laø caùi reùt ñaày yù nghóa cuøng vôùi möa Xuaân trong söï aám aùp cuûa caûm xuùc, tình ngöôøi. Buøi Xuaân Phaùi ñaõ ñöa möa vaøo nhöõng maùi phoá naâu giaø trong haøng traêm böùc hoaï, möa-nhìn-thaáy, möa-aån-trong-reâu vaø caû möa trong phoá-

cuõng laø noãi buoàn ñaày söùc soáng.Baét ñaàu luùc naøo, nhöõng haït möa

Xuaân ñaàu tieân. Dieäu kyø laøm sao, nhöõng caây baøng suoát muøa Ñoâng giô caønh khoâ, moät sôùm mai vöôn nhöõng caùnh tay ñaày choài bieác. Choài môû nhö maét xanh chaáp chôùi vaø lôùn nhanh, baèng gioù, baèng möa, baèng muøa. Xuaân ñaáy!

Ñaàu thaùng 11 AÂm lòch, treân ñöôøng Haø Noäi ñaõ len loûi xanh höông laù muøi töø nhöõng xe ñaïp chôû nhöõng caønh rong laù muøi, thöù laù cuøng möa Xuaân taïo neân caùi Teát Haø Noäi ñaëc tröng vaø khoù queân nhaát. Nhöõng ngaøy aùp Teát, khoâng caàn saùt Teát laém ñaâu, ñoä chöøng trung tuaàn thaùng Chaïp, hoa ñaøo, caây caûnh ñaõ baùn nhieàu doïc ñöôøng, trong chôï, khaép Haø thaønh. Cuoái naêm, ai cuõng taát baät, naøo coá laøm xong coâng vieäc, naøo doïn deïp cöûa nhaø, naøo mua saém ñoà ñaïc, möùt röôïu, thöïc phaåm, baùnh chöng. Vaäy maø ta vaãn ñeå yù: hình nhö Teát moãi naêm laïi noùng hôn. Reùt quaù thì keâu, nhöng laø keâu cho... thoaû thoâi, chöù nhieàu ngöôøi yeâu vaø theøm caùi reùt. Thôøi tieát noùng, hoa ñaøo nôû sôùm vaø ít möa Xuaân, theá thì reùt ai chaúng mong.

Baây giôø do ñieàu kieän nhaø ôû vaø thôøi gian, ít ngöôøi naáu baùnh chöng ôû nhaø, mua saün tieän hôn, nhöng thieáu khoâng khí Teát. Ta hoaøi nieäm ngaøy naøo troâng cuûi beân noài baùnh giuùp meï, khoùi bay leân thôm muøi laù dong, neáp, ñaäu, khoùi quyeán luyeán vaøo laøn möa laéng nghe chim choùc ríu ran, tieáng ngöôøi goïi nhau, tieáng reo ñuøa cuûa treû. Ta ngoài co ro beân beáp löûa, troâng baùnh (chôø ñoâi baùnh beù xíu trong noài), tranh thuû ñoïc truyeän vaø thaéc thoûm ñöôïc ñi chôi.

khoâng-Phaùi.

AÂm thanh cuûa möa Xuaân

khoâng nghe thaáy roõ nhö möa gioâng,

möa raøo, noù ñöôïc caûm thaáy, treân muoân vaøn laù hoa, caây coû, treân ñöôøng, treân aùo, treân maù vaø toùc ngöôøi. Haõy laéng nghe gioït gioït thanh aâm ñaát trôøi, thanh aâm söï soáng keát giao trong muøa Xuaân. Mieân man, dòu daøng vaø thaám.

Nghe trong möa Xuaân hoâm nay ñang môn man giaêng nheï nhöõng sôïi tô trôøi deät xieân theo gioù, coù caû “möa Xuaân phôi phôùi bay” cuûa Nguyeãn Bính laãn caû “möa ñoå buïi eâm eâm treân beán vaéng” cuûa nöõ só Anh Thô.

Möa vui hay buoàn, cuõng tuyø caûnh, tuyø ngöôøi. Nhöng möa Xuaân thì côù sao ta phaûi buoàn, neáu coù buoàn

Möa Xuaân rôi, luùc xieân beân traùi, luùc nghieâng beân phaûi, luùc uoán löôïn meàm theo gioù, khi laïi quyeän vaøo höông khoùi, khi laøm aåm ñoâi tay xoeø höùng. Neám haït möa Xuaân treân loøng baøn tay, maùt dòu vaø coù vò ngoït nhö nuï hoân cuûa trôøi. Khoâng thaønh gioït ñeå coù theå laên nhö nhöõng gioït söông treo mình treân caønh hoa, meùp laù, buùp caây, möa Xuaân raéc nhöõng haït buïi, meàm, moûng, daøi vaø xen keát nhö tô-nöôùc, baùm phuû moät lôùp môø treân caùc oâ cöûa maùi laù, voøm caây, môø aûo treân maët hoà huyeàn linh cuøng söông khoùi. Möa boïc laáy boïc tröùng con nheän naøo ñueånh ñoaûng boû queân, möa rung sôïi treân nhöõng maïng nheän cuõ vaø maïng nheän môùi chaêng, laøm nhöõng chieác maïng nheän trôû neân lung linh nhö raûi muoân haït saùng. Moät sôùm mai thöùc daäy, möa boïc treân nhöõng nuï hoa, choài non

nhö ñieåm trang, thuû thæ: “Vöôn daäy, vöôn daäy ñi naøo!” vaø baùm quanh ñoït chuoái, laù chuoái non ñang nuõng nòu quaán chaët giöõa caùc taøu laù chuoái giaø bò raùch nhö chieác löôïc xen laãn caùc laù xanh, gioáng phong thö trong thô cuûa ÖÙc Trai: “Tình thö moät böùc phong coøn kín/ Gioù nôi ñaâu göôïng môû xem”. Treo mình döôùi nhöõng xaø nhaø, taùn caây, goác laù, nhöõng chieác keùn nguû meâ trong möa Xuaân. Vaø ôû trong phoøng aám, coù nhöõng coâ, caäu quaán trong chaên laøm “keùn” nguû vuøi hoaëc nhìn... möa maø khoâng ñi chôi hoaëc laøm gì caû. Möa raéc khaép nôi, toâ ñieåm cho taát caû söï mô moäng, thanh thaûn, yeân bình. Ñeâm giao thöøa, nhaø nhaø cuùng toå tieân, aên côm taát nieân, chuùc röôïu chaøo naêm môùi. Nhieàu ngöôøi vaãn giöõ neáp ñi chuøa ñeâm ba möôi vaø haùi loäc. Nhaát laø caùc löùa ñoâi. Ban ngaøy möa rôi öôùt toùc, aåm aùo, möa li ti treân ñoâi maù thieáu nöõ laøm naøng ñeïp leân; möa rôi vaøo toùc, maù nhöõng ngöôøi luoáng tuoåi,

ngöôøi giaø, nhö laøm hoï thanh xuaân trôû laïi. Ban ñeâm, möa muoân maøu qua aùnh ñeøn röïc rôõ. Coù nhieàu caëp uyeân öông oâm nhau say ñaém queân trôøi ñaát beân hoà Taây, coù ñoâi vöøa dung daêng daét tay nhau haùi loäc veà, döøng laïi hoân nhau treân phoá. Nuï hoân muøa Xuaân, chaøng trai thöôøng hoân leân maét, leân maù, loâng tô níu nhöõng haït li ti long lanh, tinh khieát. Chaøng hoân maù naøng, hay uoáng nhöõng haït möa Xuaân treân maù? Caû hai. Luùc aáy, giao thöøa naêm cuõ qua, chaïm sang naêm

môùi, ñaát trôøi leân men, vaïn vaät giao linh raïo röïc vaø ñaém ñuoái voâ ngaàn.

Nhö ôû thò thaønh, nhöõng ngöôøi “tham lam ñaùng yeâu” vaãn coá baùn haøng caû trong ngaøy Teát, thì ôû thoân queâ, baø con noâng daân chaêm chæ cuõng lo uû maï ñeå ra Teát caáy vuï chieâm. Ai cuõng noùi “Thaùng Gieâng laø thaùng aên chôi”, roài “Ra Gieâng ngaøy roäng thaùng daøi”, quanh naêm taát baät lam luõ lo chuyeän möu sinh, ñeán Teát phaûi nghæ ngôi, phaûi “vui nhö Teát”. Nhöõng doøng soâng trôû mình phuø sa baõi boài chôø troàng caây, möa daêng daêng treân maët soâng, theo soâng. Nhöõng thöûa ruoäng, ñaát ñaõ aûi, ñaùnh luoáng, doaõi mình phôi söông, phôi möa. Nhöõng khu ñaát tôi ñang cöïa bao maàm haït. Möa khôi daäy söùc soáng vaø bao dung töôùi taém cho caû nhöõng haït rôi, caây daïi. Möa Xuaân raéc phaán cho caùnh ñaøo bích, ñaøo phai theâm töôi saùng, cho muoân luoáng hoa ngaäm möa khoe höông saéc ñuû ñaày töø buoåi bình minh nhö ngaäm nhöõng gioït nöôùc maét haân hoan cuûa sao Mai buoåi sôùm. Khoâng laøm öôùt suõng, khoâng laøm coùng laïnh thaân ngöôøi, möa Xuaân cuøng ta ñi chôi Teát, ñi thaêm nhau, ñi daïo phoá, ñi taûo moä, ñi nguyeän caàu...

Bieát bao laø öôùc mô, khao khaùt khi Xuaân veà. Möa hieåu vaø thaêng hoa taát caû, neân möa môùi thaám loøng

ñeán theá. Döôùi laøn möa, trong möa vaø cuøng vôùi möa, moãi naêm ta thaáy muøa Xuaân vaãn theá maø muøa Xuaân raát môùi. Treû con lôùn leân, ngöôøi giaø giaø ñi, nhöng taát caû ñeàu ñöôïc ban sinh khí môùi, taän höôûng söï dieäu kyø aáy trong baát taän xuùc caûm Ñaát-Trôøi. Ñeå boãng nhieân ta nhaän thaáy cuoäc soáng thaät ñeïp ñeõ vaø yù nghóa bieát bao. Möa Xuaân ñaõ goùp phaàn cho ta ñieàu aáy, vôùi nhöõng gì noù phôi môû vaø aån giaáu khi giaêng phuû khaép nôi, khi tröôït qua maùi reâu xanh aåm moác cuûa nhöõng ngoâi nhaø coå hieám hoi hay thaám leân toùc, treân thaân thôm höông laù muøi cuûa bao ngöôøi maø möa khoâng phaân bieät sang-heøn, giaø-treû... Trong möa Xuaân, em öôùc coù anh beân caïnh... Coøn gì tuyeät hôn khi nhöõng ngöôøi yeâu nhau ñöôïc ôû beân nhau, cuøng daët dìu trong möa Xuaân quaán quyùt. Vaø bao khaùt khao troãi daäy, baét ñaàu töø ñoâi maù vöông möa Xuaân ñaày söùc soáng trong nhòp ñieäu raïng rôõ cuûa traàn gian. [ ]

Hai ngöôøi phuï nöõ gaëp nhau laàn ñaàu. Sau moät hoài troø chuyeän, moät ngöôøi buoàn buoàn noùi:

- Con trai toâi teä laém chò ôi! Noù meâ baøi baïc, röôïu cheø toái ngaøy! - ngöøng moät laùt- chò coù con trai khoâng?

- Coù !- Chaùu coù chôi côø baïc khoâng?- Khoâng.- Chaùu coù röôïu bia, thuoác laù

khoâng?- Cuõng khoâng!- Theá caùi khoaûn trai gaùi thì sao?- Khoâng bao giôø.- OÂi! Con trai chò thaät tuyeät vôøi!

Naêm nay, chaùu bao nhieâu tuoåi roài, haû chò?

- Ñeán Teát naøy laø chaùu troøn… hai tuoåi!

- !!!

78 79

Ñaát trôøi ñang raïo röïc böôùc vaøo theàm xuaân. Noãi nhôù queâ sao

maø da dieát naëng loøng! Nhôù heát, nhôù ñeán xoùt xa! Vôùi toâi, caûm giaùc aáy laïi ñeán khi mình ñaõ gaàn saùu möôi tuoåi ñaàu phaûi aên teát xa queâ gaàn baûy traêm caây soá. Caùi laøng Caây Boâng ( Nhôn Khaùnh, An Nhôn, Bình Ñònh) naèm giöõa hai nhaùnh soâng Coân, nôi toâi ñöôc sinh ra vaø lôùn leân maõi maõi laø nôi ñeïp nhaát, aân tình saâu naëng nhaát cuûa ñôøi toâi, duø toâi coù raøy ñaây mai ñoù troâi daït ñeán phöông trôøi naøo cuõng theá. Bôûi nôi ñoù laø nôi choân nhau caét roán cuûa toâi, coù meï cha toâi lam luõ, taûo taàn, vaát vaû nuoâi chín anh em toâi aên hoïc theo chieàu daøi naêm thaùng cuoäc ñôøi. Vaø, laøm sao coù theå queân ñöôïc nhöõng ñeâm giao thöøa, baïn beø chuùng toâi tuï hoäi veà moät ngoâi nhaø nhoû ngaû ba chôï Caây Boâng vôùi nhöõng caây ñeøn baïch laïp saùng lung linh, naøo röôïu, naøo ñaøn, naøo baùnh teùt, baùnh in…ñaøn haùt, ngaâm thô cho ñeán gaàn saùng môùi veà nhaø. Vaø nhö theá, moãi ñoä xuaân veà, chuùng toâi laïi khaùt khao ñöôïc gaàn beân nhau, keå cho nhau nghe bao chuyeän buoàn vui sau nhöõng ngaøy lo toan cuûa cuoäc soáng. Roài, trong nhöõng ngaøy xuaân, laïi daét dìu nhau treân con ñöôøng laøng, ñeán thaêm baø con loái xoùm, uoáng ly röôïu xuaân ngoït noàng tình nghóa queâ höông. AÊn teát xa queâ vì cuoäc möu sinh môùi thaáy theøm thaáy nhôù moät ñoøn baùnh teùt, moät caùi baùnh chöng, moät mieáng göøng cay cuûa gia ñình göûi cho, môùi thaáy noù quyù ñeán döôøng naøo caùi höông vò queâ ngaøy teát, laøm cho ta khoâng coøn caûm thaáy laïnh loøng.

Teát queâ ôi, ta maõi nhôù nhöõng chuyeán xe ngöïa ñaàu naêm ñöôïc trang trí ñuû saéc maøu cuûa caùc chuøm bong boùng töø Caây Boâng xuoâi veà thò traán Bình Ñònh ruû nhau chôi hoäi chôï xuaân, ñaùnh coå nhôn, xem ñaùnh côø ngöôøi…Coù theå noùi, duø laø keùo xe nhöng phaàn lôùn nhöõng chuù ngöïa ñoù ñeàu coù teân tuoåi trong laøng ñua, vaø laøng toâi noåi tieáng laø laøng xe ngöïa. Khoâng phaûi rieâng chuùng toâi maø nhieàu theá heä ôû Caây Boâng ñeàu lôùn leân töø haït gaïo xe ngöïa. Ba toâi töøng laø quaùn quaân trong

moät cuoäc thi ñua ngöïa ôû tænh. Nhöõng tay ñua ngöïa trong vaø ngoaøi huyeän goïi oâng laø “ traùng só”, bôûi oâng raát gioûi khi leân löng ngöïa, vaø duø con ngöïa ñoù chöùng côõ naøo oâng cuõng trò ñöôïc. Teát naøy oâng vaøo tuoåi taùm möôi laêm. OÂng raát caàn coù toâi vì toâi laø con trai tröôûng. OÂng thöông toâi vì ñôøi toâi quaù laän ñaän vaø quaù ngheøo. Nhöõng ngaøy giaùp teát, oâng khoâng nôõ hoûi, teát naøy con laïi khoâng veà sao, bôûi oâng khoâng muoán laøm toâi bò toån thöông, khoâng muoán khôi noãi ñau theøm khaùt vì khoâng ñöôïc höôûng caùi teát queâ yeân bình. Rieâng toâi luoân nhôù, kính troïng oâng cuøng ngöôøi phuï nöõ ñaõ gaàn saùu möôi naêm chung thuûy vôùi oâng, nuoâi chín ñöùa con lôùn leân töøng ngaøy, ñoù laø maù toâi. Laø con gaùi ñaát Thaønh, xinh ñeïp- nhöng phaûi noùi raèng baø raát chòu thöông chòu khoù vaø raát gioûi töø chuyeän ñoàng ruoäng cho ñeán baùn buoân, nhaát laø baø chuaån bò nhöõng moùn aên ngaøy teát.

Saøi Goøn khoâng thieáu gì ñaëc saûn caùc vuøng mieàn vaø cuûa nhieàu nöôùc treân theá giôùi, nhöng toâi vaãn theøm caùi moùn bì hay coøn goïi laø treù do maù toâi laøm, ngon ñeán möùc ñaâm ghieàn. Toâi ñöôïc bieát laø noù ñöôïc laøm töø tai muõi heo ñem luoäc, laáy haït meø, haït tieâu cuû rieàng laøm gia vò chính, laáy laù oåi boïc laïi, ngoaøi cuøng laø raï, laáy laït tre buoäc nhö ñoøn baùnh teùt, khoaûng ba ngaøy laø aên ñöôïc. Maáy anh em toâi aên saùng vaøo nhöõng ngaøy teát, ñöùa naøo

cuõng thích moùn naøy, nhaát laø duøng baùnh traùng cuoán noù vôùi rau soáng, döa leo vaø cuû kieäu. Ngoù ñi ngoù laïi, môùi ñoù maø ñaõ gaàn ñeán teát roài! Laøng Caây Boâng cuûa toâi ôi, sao maø toâi nhôù, nhôù ñeán nao loøng! …Moät chuùt se laïnh cuûa nhöõng ngaøy cuoái ñoâng. Thaønh phoá Saøi Goøn roän raõ, töng böøng nhö muøa xuaân ñang ñeán sôùm vôùi bao saéc maøu quyeán ruõ, nhöng khoâng hieåu vì sao trong toâi vaãn ñaém chìm caùi noãi nhôù teát queâ cuûa laøng toâi, caùi laøng Caây Boâng nhoû beù raát ñoãi thaân thöông cuûa cuoäc ñôøi mình. [ ]

Laõo thaày boùi noï kieán thöùc thì doát. Nhöng öa duøng tieáng nho maø thaày voõ veõ nghe loùm ñöôïc ñeå loeø thieân haï, Moät hoâm, coù ngöôøi ñeán coi höôùng laøm nhaø. Thaày ñónh ñaïc gieo queû roài phaùn:

- Vò trí nhaø cuûa thaân chuû caàn chænh laïi nhaø theo höôùng chính Ñoâng thì seõ ñaït ñòa theá long baøn hoå cöù.

- Thöa thaày ! Long baøn hoå cöù nghóa laø sao?

- AØ nghóa laø … long laø roàng, hoå laø coïp. Maø roàng töùc laø vua. Vua ñaõ baøn tính roài, thì ñeán coïp cuõng cöù phaûi nhaát nhaát tuaân phuïc ! nghóa laø … ñòa theá nhaø thaân chuû quay theo chính Ñoâng laø nhaát ñaáy!

Vaäy laø moät muøa xuaân nöõa laïi veà theo quy luaät muoân

ñôøi cuûa trôøi ñaát. Xuaân ñeán, mang theo bao nieàm vui, nhöõng hoøai nieäm cho con ngöôøi treân nhaân theá. Vaø ñaõ bao nhieâu laàn toâi ñaët buùt vieát nhöõng baøi taûn maïn ñeå ñoùn xuaân, maø laàn naøo trong toâi cuõng ngaäp traøn caûm xuùc.

Maëc duø cuoäc soáng toâi vaãn coøn boân ba, ngaøy ngaøy vaãn phaûi ñoái dieän vôùi bao thaêng traàm cuûa soá phaän. Theá nhöng, toâi vaãn gaùc laïi taát caû, ñeå thaû loøng mình vaøo nhöõng trang vieát, chæ mong sao qua nhöõng doøng chöõ naøy toâi coù dòp soáng laïi nhöõng kyù öùc ngoït ngaøo maø khoâng theå naøo queân ñöôïc cuûa nhöõng muøa xuaân, caùi teát cuûa thôøi thô aáu maø toâi cho laø ñeïp nhaát.

Khoâng hieåu sao toâi vaãn coøn nhôù nhö in nhöõng caùi teát ngaøy aáy. Khi nghe tieáng phaùo noå gioøn giaõ xa xa taän ñaâu trong xoùm, laø toâi laïi boài hoài vui söôùng. Toâi töï thöôûng cho mình nhöõng mô moäng vôùi bao nhieàu moùn quaø teát maø toâi seõ coù : naøo laø quaàn aùo ñeïp, bao lì xì ñoû thaém, nhöõng moùn aên ngon ngaøy Teát, hay nhöõng caùi baùnh, chieác keïo maø Ba toâi mang veà töø nhaø maùy, ñöôïc ñi chôï hoa ngaøy teát… Nhöõng thöù ñôn giaûn aáy ñoái vôùi toâi ñoù cuõng laø ñieàu haïnh phuùc.

Toâi röng röng khi nghe laïi nhöõng baøi nhaïc xuaân quen thuoäc, noù khieán

toâi nhôù laïi nhöõng giai ñieäu naêm xöa khi maø toâi coøn trong nhaø Ngoïai. ÔÛ ñoù coù tieáng maùy deät cuûa nhaø beân caïnh thay cho ñoàng hoà baùo thöùc cho toâi moãi saùng. Toâi coù ñöôïc nhöõng ngöôøi thaân nhö dì,döôïng, baùc cuøng caùc em hoï soáng chan hoøa vôùi cha meï toâi trong maùi nhaø haïnh phuùc. Muøa xuaân ñeán, khoâng ai baûo ai, moãi ngöôøi ñeàu thaáy mình coù traùch nhieäm hôn vôùi gia ñình cho duø ñoù laø ngöôøi lôùn hay treû nhoû. Ngöôøi lôùn nhö Baùc toâi thì lo queùt voâi, doïn deïp trong nhaø trong cöûa, ñaùnh boùng boä lö ñoàng, tæa laù chaäu mai vaøng tröôùc ngoõ... Caùc dì thì taát baät cuøng Baø Ngoïai goùi baùnh chöng, laøm caùc moùn ngon ngaøy teát. Ñeâm ñeán, tröôùc saân nhaø, quanh beáp löûa hoàng moïi ngöôøi cuøng nhau quay quaàn. Coù ngöôøi chôi maáy vaùn baøi giaûi trí, boïn treû chuùng toâi thì canh noài baùnh chöng treân caùi beáp daõ chieán do maáy anh hoï cuûa toâi ñaøo laáy, thænh thoûang cuõng ñöa maáy caønh caây khoâ nhaët ñöôïc ñeå cho beáp hoàng theâm ñoû löûa, trong moät goùc khuaát cuõng coù vaøi ngöôøi lai rai vaøi xò ñeá.

Moãi ngöôøi moãi vieäc, nhöng taát caû cuõng vì söï bình yeân sum hoïp, ñeå saùng mai ra, töø noài baùnh chöng coøn nghi nguùt khoùi, nhöõng chieác baùnh ngon nhaát seõ ñöôïc daâng leân baøn thôø Tieân Toå.

Ñeâm giao thöøa, thôøi khaéc giao

thoa giöõa trôøi vaø ñaát. Beân baøn thôø nghi nghuùt khoùi tröôùc saân, caû ñaïi gia ñình toâi, ñaàu tieân laø Ngoïai, Baùc, Maù toâi cuøng caùc dì, ai naáy cuõng ñeàu nghieâm trang, treân göông maët aùnh leân moät nieàm hy voïng trong ñaàu naêm môùi, thaép leân nhöõng neùn höông traàm maø nguyeän caàu moät naêm môùi an laønh, sung tuùc. Nhöõng lôøi chuùc teát vang leân, ai ai cuõng raïng ngôøi vui veû, cuøng chuùc nhau nhöõng ñieàu hay nhaát, toát ñeïp nhaát.

Saùng muøng moät, toâi thích nhaát ñöôïc ba ñeøo treân chieác xe ñaïp vöôït caàu chöõ Y sang nhaø cuûa Noäi, toâi ñöôïc gaëp Baø Noäi cuøng caùc coâ chuù vaø seõ nhaän nhöõng phong bì lì xì laáy loäc. Ngoøai ra, toâi coøn ñöôïc khoe boä ñoà môùi cuûa mình vôùi maáy ñöùa em chuù baùc, nhaém nhaùp mieáng möùt göøng cay noàng vaø thôm ngoït. Sau ñoù chuùng toâi cuøng nhau voøng quanh khaép xoùm, í ôùi goïi nhau vaø cuøng troø chuyeän vôùi bao ñeà taøi treân trôøi döôùi ñaát.

Muøng 2 muøng 3 teát, toâi la caø khaép xoùm hoaëc ñi Hoäi Hoa Xuaân Tao Ñaøn hay Hoà Kyø Hoøa cuøng chuùng baïn. Khoâng queân ñeán thaêm caùc Thaày Coâ Giaùo cuõ, ñöôïc nghe nhöõng lôøi chæ daïy cuûa thaày coâ vaø töï höùa vôùi loøng laø naêm nay seõ chaêm ngoan hôn naêm tröôùc.

Caûm xuùc muøa xuaân ngaøy aáy maø giôø vaãn ñaâu ñaây. Toâi khoâng muoán nhìn vaøo thöïc taïi. Toâi chæ mong muøa xuaân keùo daøi ñeå toâi soáng hoøai trong tieàm thöùc. Toâi khoâng muoán moãi muøa xuaân qua, toâi laïi nhìn thaáy cha meï vaø nhöõng ngöôøi xung quanh giaø theâm moät tuoåi vì bao muoän phieàn cuûa cuoäc soáng. Toâi chæ mong moïi ngöôøi ñeàu coù taâm hoàn thô treû vaø haïnh phuùc ñeå soáng maõi cuøng muøa xuaân. [ ]

Chaøng trai haùo höùc noùi vôùi baïn gaùi:

- Em aï! Hoâm qua, anh ñi coi thaày. Thaày baûo: Ñöôøng tình duyeân cuûa anh naêm nay toát laém. Muoán caùi gì laø ñöôïc caùi ñoù!

- Vöøa noùi, chaøng trai vöøa choaøng tay oâm laáy coâ gaùi. Laäp töùc, coâ gaùi giaõy naõy vuøng ra vaø noùi:

Em cuõng môùi ñi coi thaày saùng nay. Thaày baûo em raèng: Naêm quyù Muøi naøy, deâ nhieàu laém! phaûi heát söùc caûnh giaùc.

80 81

Saùng ba möôi Teát. Ngoài ngaém maáy chaäu mai vaøng chôùm nuï vaøo xuaân, loøng toâi laïi baâng

khuaâng tröôùc muoân veû ñoåi thay dieäu kyø cuûa cuoäc soáng. Muøa xuaân ñang ñeán gaàn. Kyù öùc tuoåi thô vôùi nhöõng ngaøy vui xuaân ñoùn Teát baát chôït quay veà trong mieân man noãi nhôù.

... Nhöõng ngaøy cuoái ñoâng, thôøi tieát se laïnh, baàu trôøi traûi roäng cho ñeâm toái theâm daøi, cho hoa coû thaám söông vaø loøng ngöôøi thaám bao noãi öu tö hoaøi nieäm. Noãi nhôù muøa xuaân mang boùng daùng coâ gaùi nhoû nôi thoân xoùm ngheøo xa xoâi. Moãi saùng coâ thöôøng ngoài laëng leõ ngaém vöôøn hoa muoân saéc cuûa nhaø mình.

Vöôøn hoa do chính tay coâ gieo troàng chaêm boùn... chæ laø maáy buïi soáng ñôøi, moàng gaø vöôn cao maïnh meõ; laïi theâm maáy chaäu hoa giaáy, hoa hoaøng anh ñeïp dòu daøng maø mong manh chôùm maøu söông khoùi. Ñoâng taøn xuaân ñeán, khu vöôøn ñöôïc taêng cöôøng theâm vaøi chaäu cuùc, hoàng, vaïn thoï... laøm cho phong vò ngaøy xuaân theâm nhieàu saéc maøu töôi saùng. Ngöôøi yeâu hoa. Hoa taùc ñoäng loøng ngöôøi. Laâu ngaøy taâm hoàn coâ cuõng laây nhieãm neùt dung dò töø hoøa cuûa hoa ñoàng coû noäi.

Khu vöôøn tuoåi thô cuûa toâi cuõng ñöôïc öôm troàng toaøn saéc hoa vaø maøu laù. Vöôøn roäng, ba troàng nhieàu chuoái... chæ ñeå thænh thoaûng coù traùi chín cho con aên. Khoaûng thôøi gian caän Teát, toâi luoân baän roän vôùi vieäc chaêm hoa, laïi phaûi phuï maù roïc laù, phôi laù chuaån bò laøm baùnh teùt, baùnh chöng ñoùn giao thöøa, aên Teát. Moãi laàn Teát ñeán... laø dòp ñeå maù troå taøi naáu nöôùng, laøm baùnh möùt daâng cuùng toå tieân oâng baø, baøy toû taám loøng tri aân cuûa ngöôøi con gaùi xa xöù laâu naêm vaãn khoâng queân coäi nguoàn queâ cha ñaát meï.

Muøa xuaân tuoåi thô cuûa toâi cuõng baét ñaàu töø saùng sôùm muøng moät. Khi naøng xuaân vöøa chaïm ngoõ khu vöôøn, maáy chò em ñaõ xuùng xính trong boä ñoà môùi, cuøng böôùc ra möøng tuoåi ba meï, nhaän phong bì lì xì chuùt loäc ñaàu naêm. Ba ngaøy xuaân, boïn treû tha hoà rong chôi, chöøng khi ñoùi buïng môùi chaïy veà nhaø. Treân baøn aên luùc naøo cuõng coù saün thòt chaû baùnh möùt ngon laønh, ñuû cung öùng cho nhöõng caùi bao töû ham chôi haùu ñoùi. Nhìn ñaøn con aên uoáng no say, maù nôû nuï cöôøi sung söôùng maõn nguyeän. Nuï cöôøi cuûa maù ñeïp nhö maáy caønh hoa tieåu muoäi trong vöôøn nhaø. Hoàng tieåu muoäi cuûa toâi chæ ra hoa keát nuï moãi khi xuaân veà Teát ñeán.

Thôøi gian troâi qua. Ñaøn con lôùn khoân, laàn löôït rôøi xa maùi aám gia ñình. Roài muøa xuaân ñeán... khoâng gian soáng theo thôøi coâng nghieäp hieän ñaïi neân maâm côm cuùng oâng baø ñaàu naêm cuõng thay ñoåi ít nhieàu. Naøo laø baùnh teùt, möùt

göøng, möùt bí, haït döa, roài chaû luïa, thòt nguoäi, thòt ñoâng... ñöôïc mua töø sieâu thò veà, ñöïng trong nhöõng bao bì töôm taát trang troïng. AÁy vaäy maø sao loøng nghe nhôù nhung muøi neáp môùi trong noài baùnh

chöng cuûa ba, nhôù muøi kieäu chua döa caûi noàng naøn töø baøn tay veùn kheùo cuûa maù.

Baøn thôø toå tieân baây giôø chöng baøy toaøn hoa ly, hoa hueä cao sang ñaét tieàn maø laïi nhôù khoâng nguoâi maáy chaäu hoa daân daõ queâ muøa trong khu vöôøn tuoåi thô yeân bình ngaøy tröôùc.

Ngöôøi ta thöôøng baûo: “Caàu ñöôïc öôùc thaáy”. Naêm nay toâi ñoùn xuaân vôùi nhöõng goùi quaø töø queâ nhaø gôûi ñeán. Laø nhöõng phong baùnh in moäc maïc maø saâu naëng nghóa tình; laø maáy goùi haït sen, möùt göøng ngoït ngaøo noàng aám loøng ngöôøi vieãn xöù. Ñeå roài trong nhöõng giaác nguû chaäp chôøn moäng mò ñeâm xuaân, toâi laïi mô thaáy mình trôû veà beân khu vöôøn tuoåi thô, beân meï beân cha..., beân noài baùnh chöng baùnh teùt ngaäp traøn höông xuaân ngaøy Teát. [ ]

Ñoâi tình nhaân ñi xem hoäi chôï xuaân. Thaáy caùi gì, coâ gaùi cuõng thích mua, nhaát laø choã quaày

haøng thôøi trang, nhöng chaøng trai cöù maõi xem, khoâng heà hoûi mua moät caùi gì. Coâ gaùi beøn keùo tay chaøng, noùi:

- Giaù maø em trôû thaønh nam giôùi thì toát quaù!- Ñeå laøm gì vaäy em?- Ñeå moãi khi teát ñeán, em seõ mua daêm boä vaùy

model laøm quaø taëng, chaéc laø ngöôøi yeâu cuûa mình seõ raát thích!

Xuaân veà, Teát laïi ñeán. Khoâng khí ñoùn möøng naêm môùi roän raøng khaép caû laøng queâ phoá thò.

Anh naém tay em daïo qua nhöõng haøng hoa thôm ngaùt,

nhöõng quaày haøng baùn höông traàm, phaùo hoa, boùng bay, caâu ñoái teát… Haøng ngaøn caønh ñaøo caønh quaát rung rinh trong gioù sôùm, laù hoa coøn vöông nhöõng gioït möa xuaân li ti laáp laùnh nhö ngoïc. Chôï teát ñoâng vui, baùn mua taáp naäp. Döôøng nhö ngöôøi ta chæ chôø coù teát ñeå aøo ra ñöôøng mua saém ñoùn xuaân.

Theå naøo roài em cuõng keùo anh ñeán haøng taïp hoaù, ngaém nhöõng laøn höông bay thoang thoaûng trong gioù nhö nhöõng sôïi tô… Em thöôøng baûo anh, em yeâu nhaát muøi höông thaép ñeâm giao thöøa.

Höông thôm cuûa neùn nhang baøn thôø nhaéc ta veà coäi nguoàn, veà nhöõng ngöôøi ñi tröôùc, laø tình caûm gia ñình ñaàm aám. Höông traàm quyeän trong phuùt sum vaày ñeâm ba möôi teát khieán ngöôøi ngöôøi nhö xích laïi gaàn nhau hôn cuøng chung moät teát vui.

Em thöôøng choïn mua ba caây höông to vaø ba hoäp höông voøng thaép trong ngaøy teát. Taát baät vôùi nhöõng coâng vieäc doïn deïp nhaø cöûa, mua saém, thaêm hoï haøng, chuaån bò coã ñoùn xuaân… em vaãn khoâng queân giaønh cho mình vaøi phuùt thö thaùi ngaém hoa ñaøo nôû trong khoâng khí phaûng phaát muøi

höông traàm thôm ngaùt, hoài töôûng laïi nhöõng kyû nieäm ñaõ qua ñoâi khi khieán em mæm cöôøi khe kheõ vì nhöõng chuyeän nho nhoû nhöng ñaëc bieät cuûa chuùng mình.

Laïi moät caùi teát nöõa mình beân nhau, anh haõy coù moät muøa xuaân thaät vui töôi vaø may maén anh nheù! Döôùi aùnh saùng phaùo hoa ñeâm ba möôi em mong nhöõng ñieàu toát ñeïp nhaát ñeán cho moïi ngöôøi! vaø cho duø cuoäc soáng coù baän roän, coù lo toan nhieàu hôn em vaãn mong mình seõ maõi coøn yeâu xuaân, yeâu teát, yeâu ñeâm giao thöøa, yeâu höông saéc muøa xuaân nhö thôøi con treû ngaøy naøo! [ ]

Anh yeâu! Anh coù nghe chaêng muøa xuaân ñang veà treân khaép caùc neûo ñöôøng roài ñoù. Muøi hoa coû nhö thaám ñaãm saéc

xuaân, saéc cuûa loäc non, saéc cuûa choài bieác, saéc cuûa nhöõng ñoaù hoa ñaøo röïc rôõ. Ta laïi cuøng nhau xuoáng phoá anh nhæ!

Ngöôøi baùn veù soá: “OÂng ôi, mua moät taám ñi oâng, baûo ñaûm theá naøo cuõng truùng ñoäc ñaéc.”

OÂng B: “Toâi ñaõ mua roài!”Ngöôøi baùn: “Mua theâm moät

taám ñi, mua nhieàu truùng nhieàu maø oâng!”

OÂng B: “Neáu khoâng truùng thì sao?”

Ngöôøi baùn: “Thì oâng cöù ñeán ñaây tìm toâi!”.

OÂng B: “Tìm anh ñeå laøm gì?”Ngöôøi baùn: “Ñeå mua theâm

taám nöõa!”.

82 83

- Teát, Caäu Ba coù veà queâ khoâng? - Tieàn ñaâu maø dìa dì Hai, noäi caùi

chuyeän xeáp haøng ba ngaøy cho coù caùi veù xe ñoø cuõng ñuû huït hôi roài, thaø ñi boä coøn hôn. AØ, maø daïo naøy ñöôøng saù khoâng coøn ñaép moâ, raùn loäi boä 3 ngaøy theá naøo cuõng veà ñeán nhaø, coøn hôn ôû ñaây huùp gioù! ÖØ, hoång hieåu sao töø ngaøy “hoaø bình” laäp laïi roài maø xe coä, xaêng daàu huït tôùi, huït lui. Maø noùi naøo ngay, maáy oång coù xaêng ñaëc, doäng nöôùc ñaày bình roài chaïy haø raàm töø Baéc chí Nam ñoù hoång thaáy sao. Maùy moùc xe coä mieàn Nam keùm chaát löôïng môùi duøng xaêng nöôùc ngoaøi. Xe ñoø Saøi Goøn Baø Ròa, loùng raøy coøn chaïy baèng than, khoùi tro phun ra nhö roàng phun löûa, baø con chaïy sau maáy xe naøy sôï thaáy baø.

Xöa, saùng naøo, neáu quôûn thì thaû boä ñeán ngoài choàm hoåm ôû quaùn anh chò Taøi, tröôùc phoøng thöïc taäp Hoùa Voâ Cô, saùt haøng raøo keõm gai, beân kia laø saân boùng chuyeàn, beân caïnh laø giaûng ñöôøng SPCN, uoáng caø pheâ, ngaém nöõ sinh vieân ra vaøo toå ong. Coù hoâm, buoàn tình, chui xuoáng döôùi gaàm Gi-aûng Ñöôøng Hai, nhôø Baùc Hueä laøm cho moät ñóa tröùng chieân, chaû luïa, döa chua, ly caø pheâ söõa ñaù, mang leân treân laàu vöøa binh xaäp xaùm vôùi maáy ñöùa troán hoïc, vöøa nghe thaày giaûng baøi Sinh Lyù treân baûng (Chöùng Chæ Sinh Lyù Sinh Hoùa).

Hoâm qua, thöùc saùng ñeâm binh xaäp xaùm ôû nhaø oâng Saùu Ñaïo, ñònh kieám chuùt chaùo laän löng veà queâ aên Teát, binh luûng, thua saïch tuùi. Ñoùi raõ ngöôøi, maét môû hoång ra, leát qua quaùn Dì Hai ôû beân kia ñöôøng laøm ñôõ caùi “ly nöôùc gaïo rang” vöøa cho tænh ngöôøi, vöøa ñaùnh raêng, chôø coù caùc coâ nöõ sinh tröôøng Baùc AÙi, nöõ sinh vieân Sö Phaïm, Khoa Hoïc qua laïi, mình röûa maët, röûa maét luoân.

Con Hueâ, ñöùa con gaùi uùt dì Hai, vöøa ñeå caùi “noài ngoài treân caùi coác” ñaày caùu vöøa noùi:

- Anh Ba, huùt thuoác heùn, chò Haûo, böõa hoåm cô quan chia löông thöïc, boác thaêm mua ñöôïc 2 ñieáu Vaøm Coû Ñoâng, 2 ñieáu Saøi Goøn Giaûi Phoùng, noùi chöøng naøo anh Ba qua uoáng caø pheâ thì ñöa cho anh Ba.

Caùi quaùn caø pheâ naèm ngay goùc ngaõ tö Coäng Hoøa - Nguyeãn Traõi, döôùi taøn caây tröùng caù, luùc naøo cuõng sai traùi, ñoû, hoàng, xanh, caùi baøn troøn loang loã veát traø choã vaøng, choã naâu, döïng saùt goác caây, vaøi ba caùi gheá ñaåu, moät bình traø maø trong ñoù nöôùc lôït laït, haên haên nhö nöôùc röûa cheùn. Ñöôïc

moät caùi laø quaùn naøy laø choã thaân tình, raát tin töôûng nhau, uoáng caø pheâ xong laø ñöùng daäy xaùch ñít ñi. Laâu laâu, con Haïnh, con gaùi thöù ba cuûa dì Hai, hoïc Ñeä Tam tröôøng Höng Ñaïo naèm treân ñöôøng Coáng Quyønh, (tröôøng maø thaày Nguyeãn Vaên Phuù, vöøa daïy toaùn, vöøa laøm Hieäu Tröôûng. Nghe ñaâu mu-oán laøm Hieäu Tröôûng thaày Phuù phaûi laáy cho ñöôïc caùi baèng Cöû Nhaân Vaên Chöông, ai ñôøi daïy toaùn, vieát saùch toaùn baùn chaïy nhö toâm töôi maø thaày thi hoaøi cuõng khoâng laáy ñöôïc Cöû Nhaân Toaùn. Baøng daân thieân haï, taùn vaøo taùn ra laø thaày bò Voõ Theá# Haøo, hoïc troø thaày, hoång hieåu tröôùc kia bò thaày Phuù truø eûo sao ñoù, oång ñi du hoïc veà, moãi laàn thaày Phuù vaøo vaán ñaùp,

gaëp ngay Voõ Theá Haøo, Voõ Theá Haøo chæ ñaët caâu hoûi veà toaùn ñaïi cöông: thaày muoán ñaäu khoâng? Thaày Phuù ngoaûy ñít, ñöùng daäy ra khoûi phoøng thi, baèng Cöû Nhaân Toaùn, trôùt quôùt luoân), baêng qua loä sang phoøng troï nhaéc chöøng:

- Anh Ba, maù nhaén anh Ba qua quaùn “röûa” duøm caùi soå...nôï....

Thöôøng cuoái thaùng, coù chuùt löông laäu, ñem tieàn qua nhôø dì Hai xoùa duøm tieàn ghi soå caø pheâ moãi thaùng. Töø ngaøy N, giôø J.....tui giaûm töø töø caø pheâ vì ngaïi dì Hai khoâng laáy tieàn. Nhôù caùi thôøi vaøng son, ruûng rænh ñoàng voâ, ñoàng ra, oâng Giaø duõa hoaøi caùi toäi:

“Baét thang leân hoûi oâng Trôøi, coù tieàn cho gaùi coù ñoøi ñöôïc khoâng

OÂng Trôøi oång baûo raèng khoâng, coù tieàn cho gaùi, laáy coâng laøm lôøi.”

Vöøa nhaâm nhi ly caø pheâ, vöøa haùi maáy traùi tröùng caù aên loùt loøng. Giôø thì coù theå coi nhö cuoäc ñôøi tui traûi qua trang giaáy baùo, taäp laøm quen ñôøi soáng voâ saûn, baàn coá noâng, boû taém hôi, boû nhaäu, boû bòch, boû boà. Phaûi laøm sao khuaát maét phöôøng, nhö caây kim trong loøng bieån caû, giöõa haøng chuïc trieäu ngöôøi tui chæ laø con kieán, con giun, nhöng phaûi saün saøng naém laáy thôøi cô chôø dòp ai cho luûi chuøa thì luûi.

- Caäu Ba aø, daïo naøy maáy oång voâ noùi toaøn ba caùi tieáng loùng gì ñaâu tui khoâng maáy hieåu, caäu “coù chuùt chöõ nghóa”, caäu giaûi nghóa duøm tui.

Ha ha, hoång bieát mình “xoâi kinh naáu söû” bao nhieâu naêm maø dì Hai noùi nhö thieät: caäu coù chuùt “chöõ nghóa”!

Phaûi noùi raèng caäu Ba naøy chöõ nghóa ñaày buïng môùi phaûi chöù, nhöng maø dì Hai coù lyù ñaáy, caùi buïng ñoùi leùp xeïp thì chöùa chöõ nghóa gì trong ñoù? “Coù chuùt chöõ nghóa”, chaéc dì Hai nghó, vì tröa hoâm qua xeáp haøng ôû phöôøng, ñong ñöôïc vaøi laïng bo bo, bo bo chöa tieâu, coøn giöõ trong buïng, ha... ha... bo bo laø “chöõ nghóa”! Dì Hai thaáy vaäy maø thaâm ñaùo ñeå!

Hoång rieâng dì Hai, maáy chuïc trieäu ngöôøi mieàn Nam ñeâm ñeâm phaûi ñeán phöôøng theo lôùp “bình daân hoïc vuï”, hoïc boå tuùc vaên hoùa, ñeå trau doài theâm ngoaïi ngöõ, nhaäp töø mieàn Baéc. Chöõ nghóa mieàn Nam thieáu döõ ña, röôøm

raø, raéc roái nöõa, chæ rieâng chöõ “toát” môùi nhaäp caûng vaøo maø ñuû chieän duøng, naøo laø hoïc toát, aên toát, nguû toát, caøy toát, böøa toát, maø caùi naøy hôi ngoà ngoä, baát cöù caùi gì cuõng toát, “laøm toát”, “toát” tuoát luoát, rieát roài ra ñöôøng ngöôøi naøo cuõng toát caû, ñi ñöùng thì ra veû thaùnh thieän.

Trí khoân loaøi ngöôøi ñaõ di chuyeån, khoâng coøn ôû caùi ñaàu maø di chuyeån xuoáng caùi buïng. Caøng coù caùi gì nheùt ñöôïc vaøo buïng thì trí khoân caøng cao, baát keå khoai lang suøng, khoai mì moác, bo bo, caøng laâu tieâu, trí khoân caøng giöõ ñöôïc laâu, toát ñaáy.....

Hai tieáng “ngaøy xöa tuïi mình”, sao cöù laäp ñi laäp laïi moãi laàn baïn beø hai ba thaèng gaëp nhau “cöa” chung ñieáu thuoác. Moät tình caûm môùi, tình laùng gieàng, tình chung xoùm, tình ñoùi, tình tan.... Chaéc laïi ñoùi thuoác, neân nghó quaãn, nghó quô.

Dì Hai ôi, luùc naøy noùi chuyeän mình phaûi caàn coù thaày thoâng dòch, dì Hai sieâng naêng hoïp phöôøng moãi ñeâm, tui nghó dì Hai baây giôø laøm thoâng dòch soá daùch ñoù nghe. AØ maø naøy:

Hoâm noï tui thaáy moät baø xoàn xoàn ñoùn xích loâ ñaïp, baû sang troïng thaáu ñaát luoân, treân coå baû quaán khaên raèn, caùi khaên maø töø ngaøy leân ñöôøng ñi “B” cho ñeán giôø chöa giaët, thum thuûm, neùm cho choù, choù cheâ, caùi

aùo luïa Haø Ñoâng chaéc giöõ kín trong röông laâu ngaøy, maøu laù maï coøn töôi roùi, beân döôùi laø caùi quaàn laõnh ñen Taân Chaâu, nhuoäm reã maëc nöa, ñen boùng löôõng, chaéc vöøa giaët hoâm qua, eùp döôùi ñaàu naèm cho neân saùng mang ra maëc, soïc ngang, soïc doïc, ñaày daáu neïp tre giöôøng.

Anh “nai” tui ñeán xöôûng ñeû Töø Duõ, “voâ tö” ngoài chôø, tui vaøo coâng taùc hoä lyù cho nhaân daân gaùi, tröa anh nai tui veà choã ban saùng, ñoùi cöù voâ tö vaøi cuû khoai lang, baùn tröôùc xöôûng ñeû. Muï noäi tui, nai laø caùi quaùi gì, beänh vieän Töø Duõ sao goïi laø xöôûng ñeû, coù maùy moùc gì ñeû ñaâu? Caäu Ba

nhaéc, tui môùi nhôù:Coù thaèng chaùu laùi xe ñoø Ñaø Laït

- Saøi Goøn, chaïy ngang qua Hoá Nai - Gia Kieäm, traùnh thaèng nhoû beân ñöôøng, ñuïng nhaèm con choù, thaéng caùi reït chuùt xíu ñuïng thuùng baùnh gai ñeå saùt bìa ñöôøng, thaèng lô xe la lôùn:

Voâ tö chaïy tieáp baùc taøi, ngöøng laïi, noù thieán cheát meï, laøm baùc taøi voâ tö ñaïp ga, roài voâ tö veà nhaø nghæ 2, 3 tuaàn hoång daùm laùi xe ngang qua Hoá Nai.

Dì Hai aø:Hoâm naøo ñi hoïc, mình hoûi maáy

oång khi naøo thì ñöôïc voâ tö toái ôû nhaø khoûi hoïp toå, hoïp phöôøng ñeå voâ tö

nghe Phöôïng Lieân, UÙt Baïch Lan, Thaønh Ñöôïc ca caûi löông.

Con Haø, con lôùn dì Hai, boû hoïc lôùp 12, ñi laøm toå hôïp ñan noùn beân döôùi caàu Chöõ Y, ñòa ñieåm ngaøy xöa tuïi ñoài truïy môû phoøng taém hôi, ñaám boùp Thaùi Lan. Böõa ñaàu xin vieäc, caàm tôø khai gia phaû ba ñôøi veà hoûi meï caâu:

- Coù ai quaûn lyù ñôøi em chöa?Ai ñôøi ñoäc thaân thì hoûi ñoäc thaân,

chöûa choàng thì noùi chöûa choàng, quaûn lyù ñôøi em thì cha naøo noù hieåu, nhaát laø con nhoû môùi 17 tuoåi, chöa xong caùi Tuù Taøi Hai. Ñang coù ngöôøi yeâu thì chaéc phaûi khai baùo laø coù ngöôøi quaûn lyù “moät nöûa” ñôøi em?

Baø Saùu Ñöôïc, xöa xay boät ñoå baùnh cuoán cho baø Khaûi, ñöôïc xeáp vaøo dieän tröôùc ñaây bò boùc loät, nhaø nöôùc cho ñi baùn ôû cöûa haøng aên uoáng quoác doanh, tôùi chöøng baùn töông, baû muùc chaàm chaäm, coøn ñeám töøng hoät, lôõ rôùt hoät naøo thì löôïm ngaäm hoät naáy, baø thuû tröôûng maø thaáy thì baû chaéc naùt nhö töông. Xui cho baø Saùu, con nhoû Haûo, em keá con Haø, baùn cheø ñaäu ñoû

baùnh loït cho cöûa haøng, baét gaëp baø Saùu Ñöôïc ñang leùn nuoát troäng hoät töông:

- Dì Saùu, “uûng hoä” con vaøi hoät töông chöù nuoát khan ba hoät baép ñoän bo bo raùt cuoáng hoïng quaù.

Ngaàm töø ñoù, moãi tröa, Haûo coù vaøi ba hoät töông maën, coøn baø Saùu thì ñöôïc taêng sinh löïc nhôø maáy muoãng ñöôøng con Haûo leùn muùc boû vaøo cheùn khoai lang cuûa baø Saùu. Dì Hai, cöôøi saëc suïa, ba hoät ñaäu laït (ñaäu phuïng) nhai chöa kip nuoát, vaêng tuøm lum:

- Caäu Ba coøn nhôù caùi oâng ñoäi noùn coái hoâm böõa hoåm voâ nhaø dì khoâng? OÅng laø ba saép nhoû ñoù caäu Ba. Trôøi, dì

Xong böõa côm tui ñònh dôïm chaân ra veà, dì Hai duùi cho coïc tieàn, noùi caèm ñi mua veù xe ñoø veà queâ aên Teát, coøn chuùt ñænh daønh ñeå aên huùt doïc ñöôøng.

84 85Hai thuoäc dieän gia ñình Caùch Maïng?

- Dieän gì caäu, oång töø queâ Beán Tre, leân tìm tui, oång hoûi: “Saép nhoû ñi ñaâu heát roài? Caùch maïng thaønh coâng, tui leân tìm thaêm saép nhoû, saün dòp daãn saép nhoû ra Haø Noäi thaêm laêng Baùc”, noùi roài oång xeà caùi baûn maët hoâi toaøn muøi thuoác laøo saùt saït maët tui, maét oång lim dim: “ Mình ôi, uûng hoä cho anh tí ñi mình!!!” Tui töôûng oång caàn tieàn caàn baïc, tui moùc tuùi, duùi cho oång 2 ngaøn, oång noùi, hoång phaûi, uûng hoä caùi aáy maø, quan heä aáy maø. UÛng hoä caùi aáy, theá choù naøo maø hieåu, oång ra daáu laøm tui maët maøy ñoû gay, ñoû gaác, tui ñi ngay vaøo beáp laáy caây chaøy giaõ tieâu, ñöa leân ñöa xuoáng, laéc qua, laéc laïi, roài hoûi oång:

- OÂng coøn ngon nhö caùi chaøy naøy khoâng maø ñoøi uûng hoä. Muoán maàn con naùi xeà naøy thì thaèng chaû noùi cha noù ra laø muoán maàn, quan heä vôùi daân heä!

Queâ tui ôû Chôï Gaïo, gaàn caàu Raïch Mieåu ñoù caäu Ba, noùi ngay hoài coøn con gaùi möôøi saùu, tui thöông oång, oång laø thaèng chaên vòt cho Ngoaïi tui, maù tui phaûn ñoái khoâng gaû tui cho oång, neân tui ruû oång leùn troán nhaø leân Saøi Goøn. Hoài ñoù töø ngaõ tö Nguyeãn Traûi naøy chaïy daøi ñeán chôï Nancy, toaøn laø maû, Bình Xuyeân ñaùnh nhau vôùi lính cuï Dieäm, cheát haèng haø sa soá, cho neân baây giôø nhieàu nhaø xaây treân xöông coát ngöôøi cheát. Nhaø baø Khaûi, beân kia ñöôøng, laøm chuoàng heo caïnh chaûng nöôùc, trong nhaø heát ngöôøi naøy bò haønh, ngöôøi kia bò haï, môøi thaày ôû Ñeàn Ñöùc Thaùnh Traàn treân ñöôøng Hieàn Vöông veà cuùng, leân ñoàng, phaù neàn chuoàng heo, laáy

leân hai boä xöông traéng heáu ñoù caäu Ba. Coøn tui, döïng taïm caùi choøi, môû quaùn caø pheâ baùn cho maáy chuù ñaïp xích loâ, oång thì chaïy xe ba gaùc, toái ngaøy chôû baïn haøng beân chôï Nancy, chieàu chieàu, raûnh roãi, oång ñem baïn veà quaùn lai rai ba sôïi. Hoång bieát, tui toát naùi, hay oång ñaïp maùi chieán sao ñoù maø tui cöù xoaønh xoaïch, moãi naêm moãi löùa, tui ñeû moät hôi 5 ñöùa, toaøn con gaùi khoâng. OÅng thì thích con trai, buoàn tình ñoå ra uoáng nhö huõ chìm. Töø ngaøy tui coù Nguõ Long Coâng Chuùa, baø giaø tui noùi nhaø maõ phaùt, toát ña! Maù tui coù moät muïn con gaùi, baû noùi “con hôn meï laø nhaø coù phuùc”, baû nghó laïi, tha thöù caùi toäi ruû reâ trai, thænh thoaûng quaù giang xe ñoø, ñem

thöùc aên tieáp teá saép nhoû.Moät hoâm nhaø chæ coøn vaøi ba hoät

gaïo, vöøa ñuû cho moät noài chaùo, oång baét xe ñoø veà queâ ñong gaïo. Ngaøy ñoù, oång ñi luoân khoâng veà, tui coù con daïi khoâng veà döôùi hoûi thaêm ñöôïc, tui nhaén maù tui, maù tui ñem leân caëp vòt baàu, nöûa taï gaïo, traùi caây mieät vöôøn, maän, xoaøi, oåi, mít, maáy ñöùa nhoû aên moät böõa thaû giaøn, roài toái ngaøy quaán quít theo baø ngoaïi, tui cuõng ñôõ tay ñôõ chaân, coù thì giôø ñem ba caùi noài ñoàng ra beán nöôùc chuøi röûa vì laâu ngaøy naáu baèng cuûi ñöôùc, ñoùng ñaày loï ngheï, ñen thui. Tui hoûi laø oång veà döôùi maù coù gaëp khoâng, baø giaø hoång chòu noùi. ÔÛ ñaâu chöøng 1 thaùng, maù tui nhôù vöôøn, nhôù töôïc, nhôù ñaøn vòt, baày gaø neân quay veà döôùi, tröôùc khi veà baû keâu tui:

- Hoâm thaèng Caàu (teân choàng tui) veà Gioàng Troâm coù gheù qua thaêm maù, maù daën khi naøo leân Saøi thaønh, nhôù

gheù qua nhaø laáy thöùc aên. Hai hoâm sau, chò Tö, maù thaèng Caàu, chaïy qua nhaø maù, nöôùc maét nöôùc muõi, cho maù bieát thaèng Caàu bò baét voâ böng, ñi laøm “caùch maïng”.

Töø ñoù tui baët tin oång luoân, nghe ñaâu sau naøy, ñeâm ñeâm oång coù veà laøng, roài laáy coâ vôï khaùc teân laø Thôm, cuõng toäi nghieäp coâ Thôm khoâng coù con caùi, moät hoâm veà thaêm maù bònh naëng, vöôùng mìn cheát. OÅng cuõng ñaøo hoa laém ñoù caäu Ba, heát Thôm, oång laáy coâ Thaém, laøng beân, coù ñöùa con trai, ñaët teân laø Kyø.

- Vaäy laø dì Hai teân laø Phaán phaûi hoân?

- Sao caäu Ba bieát? Maø cuõng laï neø, oâng Leâ Xuyeân coù vieát cuoán Chuù Tö Caàu, oång noùi, oâng Caàu ñaâu coù theo baø Phaán leân Saøi Goøn, baø Phaán boû oång laïi ôû beán ñoø Caàn Thô vôùi con vòt quay, theo thaày Cai leân Saøi Goøn laøm aên maø, maø hình nhö baø Phaán vôùi oâng Caàu coù vôùi nhau moät ñöùa con trai, cuõng ñaët teân laø Kyø.

- OÂi, hôi ñaâu caäu Ba tin maáy oâng nhaø vaên. OÂng Leâ Xuyeân vôùi oâng Mai Thaûo, töøng ngoài ñaây uoáng caø pheâ, nghe chieän ñôøi tui, oâng Leâ Xuyeân veà nhaø vieát cuoán Chuù Tö Caàu ñoù, oång maø vieát y chang ñôøi coâ Phaán cuûa tui, tui kieám oång, tui doäng thaáy meï. Vuõ Troïng Phuïng, ngöôøi Baéc, vieát cuoán Soá Ñoû, boä caäu Ba noùi oång vieát chieän thaät hay sao? Coøn caùi oâng taùc giaû vieát ba caùi chuyeän tình laåm caåm, caûi löông thaáy meï, buùt hieäu laø Leänh Hoà Coâng Töû ñoù, boä con trai Vieät Nam heát ngöôøi hay sao maø con gaùi theo oång? Saün böõa, caäu Ba ôû laïi aên ba hoät côm vôùi tui vaø saép nhoû. Haân, maøy laáy cho anh Ba maøy caùi cheùn, ñoâi ñuõa, theâm cheùn nöôùc, boû muoãng boät ngoït, nhôù daèm theâm traùi ôùt hieåm.

Tröôùc ñaây, maáy ñöùa con dì Hai, caàn thaày daïy theâm, dæ nhôø tui keøm duøm. Chieàu toái, tui qua nhaø, chæ tuïi nhoû laøm toaùn, keå chuyeän kieám hieäp Kim Dung, tuïi noù saùng daï laém, toaùn thì bieát qua loa vì tui cuõng chæ thuoäc haïng ñoäi soå chöùng chæ toaùn MG cuûa thaày Nguyeãn Ñình Chung Ngoïc maø lò, nhöng laøm luaän vaên, nhôø vieát theo vaên kieám hieäp, daãn ñaàu lôùp ñoù nghen. Tui thì khoâng tô haøo ñoàng xu caéc baïc cho neân moãi laàn tui qua nhaø, treân baøn hoïc saép nhoû, luùc naøo cuõng saün ly caø pheâ vaø goùi Pall Mall, laâu laâu coù goùi thuoác thôm Quaân Tieáp Vuï, coù khi thì goùi DunHill.

Noùi caäu Ba ñöøng la maáy em, saùng nay con Haûo, em con Haø, chò con Haïnh, qua nhaø baø Khaûi, mua baùnh cuoán, baùnh coáng ñeå noù ñem ra cöûa haøng aên uoáng quoác doanh baùn, noù noùi, toái hoâm qua anh Ba binh xaäp xaùm, thua saït gaïch, chaéc laø ñoùi saët maùu, tui ñònh baûo tuïi nhoû tröa nay qua keâu caäu Ba qua aên. Saùng thaáy caäu Ba vaùc caùi baûn maët haõm taøi qua uoáng caø pheâ, tui baûo saép nhoû, hoâm nay tuïi con nhôù naáu côm khoâng ñoän, ñeå caäu Ba röûa ruoät, caäu Ba chöùa theâm chöõ nghóa, chöù luùc raøy chaéc chöõ nghóa caäu Ba vaêng tuoát luoät heát roài.

Dì Ba nhôù khoâng? Coâ Höông, chò coâ Hieäp, caùch ñaây maáy caên, qua khoûi nhaø saûn xuaát bong boùng Chaâu Tieán ñoù. Coâ ta daïy ñaâu ôû Quoác Gia AÂm Nhaïc, daïy piano, ñôøn tranh, ñôøn coø gì ñoù. Moät hoâm, höùng tình, tui nhôø coå daïy piano, coå noùi hoång ñöôïc, tay anh quen caàm buùt roài, laïi coøn laø hoïc troø cuûa UÙt Traø OÂn, thöôøng theo dì Naêm (dì Naêm laø dì ruoät coâ Caåm Vaân, con oâng Chaâu Tieán, dì Naêm laø baø baàu ñoaøn haùt Caûi löông Saùu Chöôûng coù ñaøo chaùnh laø Phöôïng Lieân), keùo maøn moãi ñeâm cho raïp haùt, anh neân hoïc ñaøn tranh ñeå theo nghieäp caàm ca, maáy ngoùn tay cuûa anh maø moùc ñaøn thì cheát ngöôøi ñoù. Tui theo coâ ta moùc ñöôïc maáy thaùng. Moät hoâm, coâ Höông noùi nhoû vôùi tui, anh moùc dôû eïc haø, ñeå tui chæ anh keùo ñôøn coø. Tui ñoåi ngheà qua keùo coø vôùi coå caû thaùng, chaû ñi tôùi ñaâu.

Hai hoâm sau ngaøy “Toâng Toâng moät ngaøy”, tuyeân boá raõ ñaùm, maù coå keâu tui ñeán nhaø, ngoài chöa noùng ñít:

- Caäu Ba, maáy oång voâ, nghe noùi, con gaùi chöûa choàng, seõ bò ruùt moùng tay, moùng chaân, con Höông laø daân aâm nhaïc, ruùt moùng tay thì laøm sao noù moùc ñôøn. Caäu Ba thöông em, baùc cho khoâng noù ñoù, tieàn traàu, tieàn cau, hoät xoaøn, caø raù baùc lo heát, caäu Ba ñieän veà treån cho oâng Giaø hay duøm, noùi laø caäu muoán “moùc” con gaùi tui.

Noùi gì chöù môùi nghe caùi möûng naøy tui teo cha heát raùo troïi:

- Baùc ôi, Maù con ñaõ ñi hoûi cho con moät coâ ôû queâ roài, baû boû traàu cau, baùnh traùi xong xuoâi, chôø con veà ñeå coâ ta xoû muõi. Baây giôø, neáu baùc noùi vaäy, con nghó, con cuõng lôõ moùc ñaøn, keùo ñôøn coø vôùi em Höông, thoâi neáu baùc vaø em Höông ñoàng yù, con seõ chòu khoù mang luoân 2 caùi goâng vaøo coå (“Trai coù vôï nhö ñeo goâng vaøo coå”), moät cuûa maù con ñaët mua, moät

cuûa baùc taëng khoâng, coâ naøo ôû nhaø coâ ñoù, mieãn laø ra phöôøng con ñaêng kyù laø baây giôø con coù ngöôøi quaûn lyù ñôøi trai, ñaêng kyù hai nôi xa nhau haøng traêm caây soá, ma naøo noù tìm cho ra, con cöù tieáp tuïc ôû nhaø troï, chieàu chieàu qua nhaø baùc aên côm cho aám caät, hoâm naøo phöôøng ñoäi kieåm tra, con qua nhaø baùc nguû “chay” thì coù ma naøo noù moø cho ra.

Noùi vaäy maø hoång phaûi vaäy, ñaâu y nhö raèng hai ba thaùng sau, coâ Höông laáy choàng laøm caùn boä, hình nhö laø thuû tröôûng cuûa Vieän Quoác Gia AÂm Nhaïc, hoång bieát coå coøn moùc, coøn keùo, coøn ñôøn nöõa khoâng?

Xong böõa côm tui ñònh dôïm chaân ra veà, dì Hai duùi cho coïc tieàn, noùi caèm ñi mua veù xe ñoø veà queâ aên Teát, coøn chuùt ñænh daønh ñeå aên huùt doïc ñöôøng. Tui nhaát ñònh khoâng nhaän:

- Hay laø dì Hai noùi con Haø chòu khoù ñi boä, ñi ñan noùn vaøi hoâm, cho con möôïn taïm caùi xe ñaïp, con ñaïp veà queâ. Ai chöù con Haø hoài naøo ñeán giôø, anh Ba maø hoûi caùi gì laø noù ñöa ngay xoaønh xoaïch caùi ñoù.

- Hai böõa nöõa anh Ba qua laáy xe, chieàu em ñöa xe qua traïm söûa chöõa löu ñoäng cuûa baùc Baûy Öôùc, baùc chaâm daàu, chaâm môõ, caêng laïi sôïi daây xích, sieát laïi caây caêm, boâm caùi loáp xe cho anh Ba.

Tôùi hoâm laáy xe, treân porte-bagages, dì Hai raøng ñoøn baùnh teùt, lon söõa boø chöùa nöôùc maùy, cuïc côm vaét, goùi muoái meø. Tui nheùt heát voâ caùi ba loâ mua ôû khu Daân Sinh, theo göông thaày Ngoïc ngaøy xöa ñaïp xe ñaïp ñeán tröôøng, tui phon phon leân ñöôøng veà queâ aên Teát. Gaàn ñeán Caùt Laùi, leo ñöôïc hôn hai phaàn ba doác caàu xa loä, moà hoâi, moà keâ tuoân nhö suoái, hai caëp gioø cöùng heát nhuùc nhích, tui quay ñaàu xe thaû doác höôùng veà Saøi Goøn. Huù hoàn, ñaïp tôùi queâ chaéc caëp gioø ñem laøm cuûi chuïm baùnh teùt luoân. AØ, maø tui laøm sao veà ñeán queâ, ngang Thuû Ñöùc, Bieân Hoaø, Daàu Daây, maáy oâng kieåm tra thueá vuï thöông nghieäp chaän baét ñoà laäu, phöôøng khoâng caáp giaáy ñi ñöôøng, coù giaáy ñaâu maø ñöa trình maáy oång. Neáu coù len loûi ñi thoaùt thì gioûi laém ñeán Ñònh Quaùn hay Phöông Laâm cuõng bò giöõ laïi, coù nöôùc giaêng muøng cho muoãi ñaäu.

Tui ñeán nhaø dì Hai traû xe, traû cuïc côm vaét, traû goùi muoái meø, giöõ laïi ñoøn baùnh teùt, tröôùc ñoù ñaõ gheù ngang Böûu Ñieän, ñaùnh caùi daây theùp cho oâng Giaø:

Xuaân nay con khoâng veà.......... [ ]

Ñaàu naêm, oâng Taán qua ruû oâng Hoaø ñi nhaäu. Hai oâng vöøa ra khoûi coång thì nhìn thaáy ñaèng xa coù moät ngöôøi ñaøn baø ñang ñi ngöôïc chieàu. OÂng Hoaø voäi vaõ ñoåi yù:

- OÀ! Xui xeûo quaù! Thoâi, toâi chaúng ñi nöõa ñaâu!

- Ñi nhaäu gaëp ñaøn baø cuõng cöõ sao?

- Ai cöõ kieâng gì ñaâu! Ñoù chính laø … vôï toâi!

Ñeâm giao thöøa, anh choàng veà muoän keâu coång aàm ó, chò vôï voäi ra môû coång. Thaáy anh choàng loay hoay maõi khoâng vaøo ñöôïc chò lieàn baûo:

- Chaéc laø anh say roài phaûi khoâng?

- Say theá naøo ñöôïc! Meï maày cöù noùi vaäy ngöôøi ta cöôøi cho…

- Sao anh khoâng vaøo ñeå em coøn khoaù coång?

- Meï maøy giöõ caùi coång laïi moät tí… toâi thaáy noù cöù ñu ñöa, sôï cheát ñi ñöôïc!

- ???

Thaáy boá meï vöøa veà ñeán ngoõ, cu Tyù chaïy ra hôùn hôû khoe:

- Meï ôi! Saùng nay coù coâ Möôøi ôû beân Myõ môùi ñeán nhaø chôi. Coâ taëng cho nhaø mình moät moùn quaø vaø noùi raèng: “Moùn quaø cuûa coâ tuy nhoû nhöng cuõng ñuû cho gia ñình chaùu duøng trong moät naêm”

Nghe theá, meï cu Tyù möøng quyùnh, hoûi ngay:

- Moùn quaø gì theá con?- Daï, moät quyeån lòch!

86 87

“Teát naøy chöa chaéc em veà ñöôïc,Em göûi veà ñaây moät taám loøng.OÂi, chò moät em, em moät chò,Trôøi laøm xa caùch maáy con soâng !”(“Xuaân Tha Höông” - Nguyeãn

Bính)… Ai ñaõ moät laàn caát böôùc ra ñi môùi

coù theå hieåu ñöôïc noãi loøng cuûa keû vieãn xöù, ñaëc bieät, cöù moãi ñoä Xuaân veà, nhöõng taâm hoàn xa xöù, duø baän roän vôùi coâng vieäc möu sinh, duø beà boän vôùi coâng taùc muïc vuï, nhöng taát caû ñeàu höôùng loøng veà vôùi queâ höông, nôi “choân nhau caét roán”, nôi mình sinh ra vaø lôùn leân, moät thôøi gaén boù, ñaäm ñaø tình gia ñình, tha thieát tình queâ höông, thaém ñöôïm tình daân toäc …

Nhaø thô Nguyeãn Bính, vaøo moät muøa Xuaân naêm xöa, ñaõ khoâng theå veà queâ ñoùn Teát cuøng gia ñình. Trong khoâng gian phieâu baït, loøng hoaøi nieäm veà queâ höông luoân laø tình caûm nhöùc nhoái daáy leân trong taâm hoàn cuûa OÂng. Vaø roài, OÂng ñaõ töï mình rieâng boùng, leâ böôùc trong nhöõng ngaøy cuoái Ñoâng ôû Thaêng Long - Haø Noäi, hoài töôûng veà nieàm vui sum vaày cuûa ngaøy Teát Nguyeân Ñaùn, roài ngaäm nguøi vieát taëng ñeán ngöôøi Chò (ngöôøi yeâu cuûa anh trai mình) baèng nhöõng doøng thô chan chöùa tình yeâu thöông. Loàng vaøo trong ñoù, laø taát caû nhöõng noãi nieàm thieâng lieâng nhaát cuûa ngaøy Teát Daân Toäc, duø raèng, nôi ñoù chaúng xa xoâi gì, chæ caùch queâ nhaø cuûa OÂng daêm traêm caây soá, töø Thaêng Long - Haø Noäi trôû veà vôùi coá ñoâ Hueá.

Coù theå noùi raèng, bôûi nghòch caûnh cuûa Ñaát nöôùc – moät ngoõ reõ cuûa lòch söû, maø ngaøy nay, ngöôøi Vieät Nam chuùng ta soáng haàu heát treân moïi mieàn cuûa theá giôùi. Coù ngöôøi ra ñi vì möu sinh, coù keû ra ñi vì lyù do chính trò, coù keû khaùc laïi ra ñi vì söù vuï hay vì moät lyù töôûng naøo ñoù trong cuoäc ñôøi.

Nhöng roài, duø ôû baát kyø nôi ñaâu, thì cöù moãi ñoä Xuaân veà Teát ñeán, nhöõng taâm hoàn vieãn xöù naøy ñeàu höôùng loøng veà vôùi queâ cha ñaát toå.

Quaû theá, moãi ngöôøi chuùng ta ñöôïc Ôn Treân gôûi gaém moät söù vuï khaùc nhau, vaø moãi söù vuï laïi heä taïi ôû moät moâ hình, moät caùch thöùc, moät vò trí, vaø moät nôi choán khaùc nhau nöõa. Nhöng coù leõ, ñieàu ñaùng noùi hôn laø söù vuï cuûa nhöõng anh em ñang ñaûm traùch coâng taùc truyeàn giaùo nôi ñaát khaùch queâ ngöôøi, nôi maø chính nhöõng anh em naøy phaûi daønh nhieàu thôøi gian hôn ñeå cuøng tìm hieåu, hoïc hoûi, vaø hoäi nhaäp taát caû vaøo trong cuoäc soáng, bieán mình thaønh nhöõng caù theå thöïc thuï nôi vuøng ñaát môùi, ñeå hoäi nhaäp vaø chan hoøa vaøo trong ñoù, duø bieát raèng, nôi vuøng ñaát aáy, cuõng khoâng ít nhöõng thaùch ñoá vaø khoù khaên bôûi caùi raøo caûn ngoân ngöõ, vaên hoùa, phong tuïc taäp quaùn, vaø caû loái soáng môùi. Vaø roài, beân caïnh nhöõng khoù khaên böôùc ñaàu aáy, thì cöù moãi ñoä Xu-aân veà, nhöõng taâm hoàn xa xöù naøy ñeàu khoâng khoûi bò chuøng laïi ôû nhieàu cung baäc caûm xuùc khaùc nhau. Tuy nhieân,

duø xoân xao, duø nhung nhôù, hay öu tö vaø muoän phieàn ñeán ñaâu, thì taát caû cuõng chæ laø noãi nhôù trong thinh laëng maø thoâi, töïa nhö “moät taám loøng” cuûa Nguyeãn Bính xin ñöôïc gôûi veà queâ nhaø khi bieát raèng, Xuaân naøy, mình “chöa theå veà ñöôïc”…

… Giôø naøy, chaéc moïi ngöôøi ñang tham döï Thaùnh Leã Giao Thöøa, Thaùnh Leã cuoái cuøng coøn soùt laïi trong naêm cuõ. Vaø roài, anh chò em seõ teà töïu laïi beân gia ñình, cuøng vôùi Ba Meï vaø chaùu chaét, sum vaày trong moät vaøi nghi thöùc aên uoáng ñaày aám cuùng vaø thaân maät, vaø cuøng nhau ñoùn Giao Thöøa Vieät Nam … Vôùi Haén – moät keû môùi ñeán vôùi vuøng ñaát Phi Chaâu - laïi hoaøn toaøn khaùc. Khuya nay, khi maøn ñeâm ñaõ phuû xuoáng, moïi ngöôøi döôøng nhö ñaõ nguû say. Nhöõng côn gioù laïnh töø Hoang Maïc traøn veà laøm buoát giaù taâm can. Moät mình laëng leõ trong ñeâm ñen nôi vuøng ñaát môùi ñaày hoang vu, khoâ caèn, vaø soûi ñaù naøy, Haén ngoài nhaâm nhi töøng gioït Cafeù ñaéng, huùt voäi ñieáu thuoác laù Vieät Nam coøn soùt laïi trong Valy, roài thaû hoàn mieân man, vöôït qua vuøng bieån AÁn Ñoä Döông xa thaúm, ñeå höôùng loøng veà queâ höông, nôi coù Ba Meï giaø, caùc anh chò vaø caùc chaùu trong giaây phuùt Giao Thöøa ñaày linh thieâng vaø huyeàn nhieäm, ñeå cuøng hoài töôûng laïi taát caû nhöõng gì ñang dieãn ra treân queâ höông cuûa mình. Vaø roài, nhöõng chuoãi hình aûnh veà ngaøy Teát Queâ Höông boãng choác hieän veà vaø ngaäp traøn trong noãi nhôù !

Quaû thaät, laø ngöôøi Vieät Nam, ai sinh ra vaø lôùn leân ôû queâ nhaø, maø khoâng coù nhöõng kyû nieäm veà ngaøy Teát Truyeàn Thoáng Daân Toäc. Caùi Teát sum vaày beân gia ñình vaø ngöôøi thaân; Caùi Teát gaén lieàn vôùi hình aûnh queâ höông ñaát nöôùc, nôi in ñaäm hình aûnh doøng soâng tuoåi thô, luõy tre giaø cuoái thoân, bôø daäu tröôùc hieân nhaø, caây ña nôi ñaàu laøng, beán nöôùc nôi cuoái xoùm … vaø nhaát laø, hình aûnh hoa Mai vaøng röïc rôõ töïa nhö lôøi chuùc Xuaân ñaày may maén cuûa ñaát trôøi ñöôïc gôûi ñeán vôùi khaép muoân nhaø, ñeå roài loøng ngöôøi cuøng töng böøng chaøo ñoùn moät muøa Xuaân môùi ñaày an vui, thanh bình, vaø aám aùp beân caïnh nhöõng ngöôøi thaân yeâu.

Cuõng nhö bao taâm hoàn treû khaùc, khi ra ñi, nhö moät haønh trang tróu naëng treân ñoâi vai beù nhoû, Haén vaãn khoâng queân mang theo taát caû nhöõng hình aûnh veà queâ höông noùi treân, vì taát caû chuùng voán ñaõ ñöôïc khaéc ghi trong tim Haén ngay töø thuôû thô aáu,

troùi chaët trong kyù öùc veà moät thôøi gaén boù da dieát vôùi queâ nhaø. Vaø roài, cöù moãi ñoä Xuaân veà, thì nhöõng hình aûnh veà Teát queâ höông aáy, nhö laø moät cô hoäi ñeå ñöôïc daáy leân vaø traøo daâng trong taâm hoàn, nhöng taát caû chæ laø noãi nhôù … Nhôù Teát Vieät Nam laém chöù !!! Noãi nhôù khoù coù theå dieãn taû ñöôïc baèng lôøi leõ hay ngoân töø, nhaát laø hình aûnh Ba Meï giaø cuûa Haén, caû hai vaãn thöôøng xuyeân thuoác thang, vì hieän ñang mang ñuû caùc chöùng beänh cuûa löùa tuoåi gaàn ñaát xa trôøi.

Khuya nay, ñeâm Giao Thöøa, loøng Haén chan hoøa moät noãi nieàm khoù taû, vui buoàn laãn loän, loøng xoân xao nhö bao taâm hoàn khaùc khi muøa Xuaân ñeán. Nhöng bôûi ôû xa, Haén naøo ñöôïc taän höôûng caùi nieàm vui hieän taïi aáy; Nhöõng khoaûnh khaéc trong Haén boãng

trôû neân khoù hieåu, bôûi caùi taâm tö chöa ñöôïc chia seû cuøng ai. Naêm nay, moät mình Haén laëng leõ nôi ñaây, bôûi ngöôøi baïn Vieät Nam, keû ñoàng haønh cuûa Haén ñaõ veà nöôùc ñoùn Teát, moät mình Haén ôû laïi, laëng leõ oâm troïn caùi Teát tha höông nôi xöù ngöôøi, roài laëng chìm vaøo trong töøng doøng nhaät kyù ñaày töï söï …

Phaûi, “caûm xuùc” con ngöôøi luoân ñöôïc heä taïi ôû caùc Giaùc Quan, vaø doøng “caûm xuùc” naøy ñöôïc khôûi ñi töø nhöõng “caûm giaùc” mang tính töùc thôøi vaø baát chôït bôûi möùc ñoä caûm nhaän trong Haén. Duø öu tö, duø laïc loõng, vaø duø töùc thôøi ñeán ñaâu, thì ñoù cuõng laø nhöõng caûm thöùc ñeïp cuûa loøng ngöôøi bieát thoån thöùc moãi khi muøa Xuaân veà. Haén thaàm nghó, caûm xuùc naøy chaúng phaûi laø söï dieãn taû veà moät noãi nhôù nhung quay quaét, mang tính uûy mò nhö yù nghóa thoâng thöôøng trong ca khuùc”Xuaân Xa Nhaø” cuûa nhaïc syõ Vuõ Quoác Bình do ca só Hoaøng Nghi Laâm trình baøy ñaâu nhæ, raèng:

“Teát naêm nay möøng Xuaân khoâng

ñöôïc troïn veïn,Thì Teát naêm sau, nhaø mình seõ

ñöôïc vui hôn.Öôùc mong sao, Meï yeâu luoân ñöôïc

bình yeân,Thì moãi ngaøy muøa Xuaân vaãn ñeán

vôùi con.Chuùc naêm nay seõ gaëp ñöôïc nhieàu

may maén,Chuùc naêm nay seõ thaáy ñöôïc moät

tình yeâu.Muøa Xuaân veà mình chuùc cho mình

theá thoâi,Ñeå Chuùa Xuaân, con chuùc moïi

ngöôøi khaép nôi …”Traùi laïi, caùi caûm xuùc mang chuùt gì

ñoù cao caû hôn so vôùi ca töø vaø yù nghóa cuûa baøi nhaïc, töïa nhö yù nghóa trong tröôøng ca baát huû “Xuaân Naøy Con Khoâng Veà cuûa boä ba nhaïc syõ Trònh-

Laâm-Ngaân. Raèng, caùi caûm xuùc mang ñaäm tính traùch nhieäm vaø boån phaän trong Söù Vuï cuûa caù nhaân Haén nôi ñaây nhö hình aûnh cuûa chaøng lính treû haøo hieäp ngoaøi chieán tröôøng naêm xöa, quyeát taâm giöõ vöõng bieân cöông cho queâ höông ñaát nöôùc ñoùn Xuaân thanh bình, duø trong loøng chaøng, haèn saâu moät noãi nhôù veà muøa Xuaân ñeán möùc quay quaét, bôûi nôi ñoù, coù hình aûnh cuûa Meï giaø, vaø hình aûnh caùc em thô ñang moûi maét chôø mong, vaø ñaëc bieät laø hình aûnh cuûa “ngöôøi yeâu nhoû” ôû haäu phöông nöõa. Tuy nhieân, vì traùch nhieäm vôùi soâng nuùi, vì tình caûm vôùi ñoàng ñoäi, chaøng lính treû naøy ñaõ bieát gaït boû ñi nhöõng caûm xuùc rieâng tö cuûa caù nhaân, ñeå cuøng ôû laïi chieán tröôøng, ñoùn Xuaân vôùi ñoàng ñoäi cuûa mình vôùi con tim yeâu thöông, vôùi taám loøng chaân thaønh, vaø vôùi moät tinh thaàn traùch nhieäm cao caû bieát bao ! Nghóa laø, khi maø “Bao lôùp trai huøng chaøo Xuaân chieán tröôøng”, thì chaúng leõ “rieâng mình” chaøng ñoùn Xuaân “eâm aám” nôi

queâ höông sao ? Tinh thaàn ñoàng ñoäi ôû ñaâu ? Traùch nhieäm vôùi soâng nuùi ñaët ñeå ôû nôi naøo ? Ñaønh taï töø vôùi ñaøn em nhoû, vaø heïn Meï giaø vaøo muøa Xuaân naêm sau: “Meï ôi Xuaân nay con vaéng nhaø” vaäy.

Noùi caùch khaùc, nhö caâu noùi noåi tieáng cuûa moät ai ñoù khi dieãn taû veà yù nghóa cuûa ñôøi truyeàn giaùo treân xöù ngöôøi, raèng baûn thaân hoï phaûi boû laïi ñaøng sau taát caû nhöõng gì mình coù, boû laïi caû gia ñình vaø ngöôøi thaân, boû laïi queâ höông xöù sôû, boû laïi caû caùi Teát truyeàn thoáng Daân toäc ñaày yù nghóa vaø linh thieâng aáy, ñeå roài caát böôùc ra ñi, daán thaân ñeán vôùi moät vuøng ñaát môùi, laáy caùi môùi meû khaùc laï cuûa ngöôøi ta laøm thaønh caùi cuûa chính mình, ñeå roài cuøng hoäi nhaäp vaø chan hoøa taát caû vaøo trong ñoù nhö moät caù theå thöïc thuï nôi vuøng ñaát môùi, nhöng vaãn khoâng theå naøo bò phai nhaït hoaëc bò maát ñi caùi voán coù cuûa rieâng mình ñaõ ñöôïc aên saâu trong töøng mieáng da lôùp thòt, raèng “You can take the priest out of the country, but you can not take the country out of the priest”.

Cho duø, ñoù laø nhöõng loái dieãn giaûi nhaèm bieän minh cho söï vaéng maët cuûa Haén vôùi gia ñình nôi muøa Xuaân môùi, hoaëc ñoù laø nhöõng lôøi leõ ca tuïng mang tính chaát saùo roãng, hoaëc ñeà cao hôi quaù möùc veà phaåm vò cuûa baát kyø moät caù nhaân naøo, khi maø, caù nhaân aáy ñang ñaûm traùch Söù Vuï xa nhaø ñi chaêng nöõa, thì haøm saâu trong lyù töôûng cuûa ñôøi Haén, laø caû moät yù nghóa mang tính ñaëc thuø nhaát, yù nghóa nhaát, ñeå roài, chính caùi loái dieãn giaûi aáy, chính nhöõng lôøi bieän minh aáy seõ phaàn naøo khích leä veà maët tinh thaàn cho cuoäc ñôøi truyeàn giaùo cuûa Haén noùi rieâng, vaø cho heát thaûy nhöõng ngöôøi ra ñi nhö nhö Haén noùi chung phaûi khoâng, hôõi caùc nhaø truyeàn giaùo hoâm nay ?

Xin moät muøa Xuaân thaät an vui, thaät haïnh phuùc, vaø thaät thanh bình seõ ñeán vôùi Gia Ñình vaø taát caû moïi ngöôøi daân Vieät. Vaø, cuøng vôùi lôøi chuùc möøng Xuaân môùi, xin ñöôïc möôïn lôøi cuûa Thi Syõ Nguyeãn Bính trong baøi thô “Xuaân Tha Höông” naêm xöa, xin ñöôïc gôûi ñeán quyù vò moät “taám loøng”. Duø xa queâ, nhöng “taám loøng” naøy luoân thoån thöùc vaø daït daøo vôùi caûm xuùc Teát Queâ Höông, raèng:

“Teát naøy chöa chaéc em veà ñöôïcEm göûi veà ñaây moät taám loøngCaàu mong cho chò vui nhö TeátToùc chò beàn xanh, maù chò hoàng …”(Nguyeãn Bính) [ ]

Leâ Quang Saùng

88 89102987410298

98

Taïp chí Doanh Nghieäp Ñôøi Soáng phaùt haønh roäng raõi treân toaøn caùc tieåu bang. Ngoaøi caùc shop taïi nhöõng khu vöïc Vieät Nam, baïn ñoïc coù theå tìm taïi caùc newsagency, bookstalls, caùc ñieåm baùn lotto cuûa UÙc theo ñòa chæ töøng vuøng döôùi ñaây:

Taïi West Australia Shop 4 Wade Crt Summerfield WA,160 Lincold, Highgate Perth WATan Hoa Thanh 177179 Brisbane St Perth WA

Taïi CanberraBelconnen ACTNewslonk N’agency2 Mort St. Canberra Canberra City News’cySh6 Centrepoint Petrie PlazaCanberra CityLanyon N’agencyShop 18, Lanyon MarketplaceWoden L66 W’den PlazaTugg’nong: ACT Sh13 T’nong S/CFlorey: Shop3, Kesteven St. ACT

Taïi Sydney & Metro(theo thöù töï ABC)

Ashfield NSW279 Liverpool Rd Bankstown Plaza Newsagency29 Old Town Plaza B’town NSWRestwell Newsagency4 Chapel Rd B’town NSWOld Town Plaza N/Agency118 Old Town Plaza B’townShellharbour Sq N/agncy35 Shellh’bour Sq Barrack Hights NSWNewsfront N’agencySh 50 Westfield c/tre Newsexpress Belconnensh 114 Westfield Town Belconnen NSWBelmore Newsagency362 Burwood Rd Belmore NSWBelmore BokkstallOn Train Station Belmore NSWBale N’agencyShop 22 Bonnyrigg Plaza B’riggBonnyrigg N’agencySh 6,57 Brown Rd B’nyrigg NSWBurwood N’agencySh 7 Murray Arc 127133Burwood NSWBurwood Rail N’agency

On Burwood Train StationNews Rapt N’agency64B John St. CabramttaC.N.T Tran N’agency200 Railway ParadeCabramatta NSWCabramatta East (Tran) n’gency150 Ca’tta Rd C’tta NSWCampsie North Liu n’agency195 Beamish St. C’psieCampsie Centre A’gency20/1428 Amy St C’psie NSWChris/ N’agerncyShop 2, 68 Evaline St C’psieMid Campsie N’agency245 Beamish St C’psieCanleyvale NewsShp3 Canleyvale Rd C’vale NSWLucky NewsagencyShop 8 /509 Hume H’wayCasula Hoxton Pk NSWChesterHill N’agency148 Waldron RdChesterhill NSWLakeland n’agencySh6 Crn Epson & Child RdChipping Norton NSWClaymore n’agencySh3/19 Dobell Rd C’more NSWCorrimal 437 Princes H’way Corrimal NSWPigott JV Newsagency163165 Oxford StDarlinghurt SydneyBus Stop366 New South Head RdDouble Bay NSWDulwich Hill Book stallOn Station Dulwich HillClempton Pk Newsagency196 William St Earlwood NSWLake nws’cySh1 BKK shop Cen, Evans AveEastlake NSWEpping C’tral nws’cy52 Rawson St Epping NSWFairfield f’rum nsa’cySh 16 The Chase C’treSmart St Fairfield NSWFairfield Forum NewsSh6 Forum F’field Shopping C’treFairfield Heights251 The Boulevard F’ HeightsFairy Meadow 35 Princes H’way NSWFairvale Shop3/338 FairfieldGeorge Hall2A Crn Haigh & George CresGlenfieldShop4, 8086 Railway PdeGranville26 South St, 25 Good St11/12 DellwoodGreen Valley Sh2./174Greenacre 187 & Waterloo RdGreenfield 11 G’field RdGuildford 370 G’ford Rd339 G’ford Rd

Gungahlin, Sh 12 M’pl Hibberson Hassall Grove 2/211 Buckwell Dr.Hombush, on H’bush StationHorsby, 33 Florence StHurston Pk, 12 Crinan St.Ingleburne 15 Oxford Rd King Saøi Goønrove: 248 K’grove RdKogarah: 52 Railway PdeOn K’rag StaionLakemba: On L’kba Station vaø99 Haldon St, 40 Railway PdeLandsvaleSh9, S/C 210216 Hume H’wayLidcome: 7 John St, 19 Joseph St., Del Church St & In White BinLiverpool: 64 More St, Unit 4/1Woodland Rd, Sh27, L’pool Plaza,Shop 249 Westfield CentreM’qu’rie St., On Liverpool StationMacquarie field 38/39 Victoria RdMarrickville: 22 Day St, 290 M’ville Rd, 246 Wardale Rd, Sh 27, 34 Victoria Rd Mascot: 201 King St, Mayfield: 53 Maitland RdMerryland: 181 Me’land, 162 M’landMiller Sh7 Miller S/CMilperra: 3/6 Bullecourt AveMt Druitt: On Station, Supa News Westfiel S/C, Sh16 W’field C’treMt Pitchard: 44 Meadows RdNarwee: 1/159 Penshurst RdNewtown: 1 Wilson St., 399 King St, Sh 23, 503511 King St, Strathfield: 189 Concord RdPadstow: On StationPunchbowl: 1428A Canterbury RdRedfern: 120A Redfern St, 243 Chalmers St., 141 Redfern St., Regents Pk: On StationRecesby: 46 Simmons St., 10/64 Beaconfield StRiverwood: On StationRockdale: 500 Princess HwaySmithfield: 2/66 Dublin St, Smithfield: 683 Horsley DrSt. Marrys: On Station118 Queen StStanhope: Crn Sentry & Stanhope P/waySydnham: On StationSydney: 735 George StToongabie: 46 Aurelia StWakeley: Shop 4 S/C Bulls RdWarrawong: Sh2,7274 King St Warwick Farm: 6/14 Hume HwyWaterloo: 138 Raglan StWenworthville Sh27 Emma CresWiley Pk: 66 King George RdWollongong Sh6 175 Keira StYagoona: Sho Long ChenThai Nguyen2 RookwoodYennora: 152 Fairfield St

81

Khoâng toán hoïc phíCaùc khoùa hoïc naøy ñöôïc taøi trôï bôûi chính quyeàn tieåu bang vaø lieân bang

Coù giaù trò toaøn quoác Bookkeeping course includes: MYOB Training, BAS & IAS Statements, Cash and Accrual accounting, financial reporting, manual & computerised accounting, Payroll.

Baèng caáp naøy hieän ñang ñöôïc Hoäi Ñoàng Keá Toaùn vieân chaáp thuaän nhö laø moät ñaøo taïo phaûi coù cho vieäc haønh ngheà dòch vu BAS trong keá toaùn

Vaên baèng Quaûn Trò naøy ñöôïc thieát keá daønh cho ngöôøi muoán naâng cao phöông caùch laõnh ñaïo vaø quaûn lyù cho chính mìnhù. Caùc moân hoïc veà phaùt trieån kyõ naêng vaø kieán thöùc coù lieân quan ñeán nhieàu ngaønh coâng nghieäp. Ñaëc bieät höõu ích cho caùc baïn coù kinh nghieäm ñaùng keå nhöng thieáu baèng caáp chính thöùc.

Cô hoäi - ñi thaúng ñeán Ñaïi HoïcCaùc khoùa Diploma cuûa Impac Institute cho sinh vieân cô hoäi ñöôïc tín duïng 12 thaùng taïi Univercity of Western Sydney cho caùc ngaønh Bachelor of Business vaø Commerce Degree - Thôøi gian hoïc seõ ñöôïc giaûm töø 3 naêm coøn 2 naêm.

Chæ traû leä phí haønh chaùnh thoâi (hoïc phí chính phuû taøi trôï)Baèng caáp coù giaù trò toaøn quoácCoù khoùa hoïc Ngaøy vaø Ñeâm ñeå choïn löïaImpact Training Institute: 02 9806 9822 www.iti.edu.au

90 91

Hồi 26Củng cố thế lực

Dũng Liều và Trang Chùa, hai đứa con của Thu Hà và Luông Điếc, quả là “con nhà tông chẳng giống lông cũng giống cánh”. Ngay từ lúc còn là những đứa trẻ ranh, hai chị em nhà nó đã thành danh là “nhị tiểu sát tử”. Hà Trề không tiếc tiền gầy dựng thế lực cho hai đứa con để sau đó sử dụng ngược lại uy thế của chúng.

Dũng Liều, chỉ mới 17 - 18 tuổi là đã, có dưới tay vài chục đệ tử toàn loại “đâm cha chém chú bú vú chị dâu” mà nó thu thập từ khu vực Thị Nghè về làm đàn em đâm chém dưới trướng của nó. Băng Dũng Liều gây ra không ít vụ thanh toán và chẳng hề ngán ngại bất kỳ ai... Trang Chùa, chị của Dũng Liều có phần khôn ngoan hơn và còn gan dạ hơn cả em trai, ẽm này rất thích cặp bồ với các đàn anh giang hồ có tầm cỡ. Khi mới lớn, Trang quơ đại anh chồng là một chàng ở Hàng Xanh có gốc người Hoa, anh này biết chịu khó làm ăn buôn bán tử tế, nhưng ở với nhau chưa đầy năm thì sự hiền lành của chồng đã làm giòng máu giang hồ trong Trang cảm thấy nhục. Thế là một ngày đẹp trời, chẳng nói chẳng rằng, chẳng cần lý do. Trang Chùa gọi anh chồng tội nghiệp ra quán cà phê, gọi cho anh ta ly “xây chừng” (cafe đen ly nhỏ) để anh ực một cái cho tỉnh ngủ rồi Trang rút tờ giấy gì trong túi ra dí vào mắt chồng cho nó coi vài giòng ngoằn nghèo theo lối thảo đơn mà Trang đã viết sẵn, và kèm theo câu ra lệnh gọn ơ:

“Nè! Đọc cho kỹ đi rồi ... đù má có khôn hồn thì ký đi nghen. Đơn ly dị đó... không ký là coi chừng, tui chém bỏ mẹ cho coi!”

Thằng chồng người Hoa, dân làm ăn, có lá gan nhỏ hơn con muỗi, vừa khóc

mùi mẫn vừa ký lia lịa.“Dạ... dạ... dạ... pà xã... lừng có chém

chết mẹ tui... lể tui ký... ký... cái gì ngộ cũng ký hết á......”

Người đời hay nói “nồi nào úp vun đó”. Một dạo sau khi bỏ chồng hiền, Trang Chùa cặp bồ và ở với nhau thành chồng vợ mới với một tay sát thủ sừng sỏ tên Hưng Khùng dám chơi hàng nóng. Tay này đã bắn trọng thương một cảnh sát giao thông, và bị bắt trong một vụ cướp có vũ trang, ra tòa Hưng bị án dựa cột lúc vừa làm chồng Trang Chùa chưa được bao lâu.

Sau Hưng Khùng, Trang dạt qua xưng là vợ của một anh chị khác là Trung Mọi, là một tay có số má ở Thị Nghè nằm trong bộ tam sên là Hậu Điên, Hùng Ri và Trung Mọi.

Dù thích cuộc sống đâm chém và chỉ chịu làm vợ những anh có số má nhưng Trang không chỉ là loại gái dựa oai danh các anh trai giang hồ. Sự khôn ngoan của Trang Chùa thể hiện rõ ở chỗ là cô em biết gầy dựng cho mình một một cơ ngơi riêng, một thế lực riêng, một giàn “chồng” (trừ anh đầu tiên người Hoa) là những tay đâm chém lẫy lừng. Hiện tại, có thể nói cái tên “Trang Chùa” đã là một tên chẳng phải hèn kém gì trong đẳng cấp giang hồ, dù vậy Trang vẫn tỏ ra ngưỡng mộ, tôn thờ “Ba Năm” và luôn tranh thủ để dành mọi sự ủng hộ của ông trùm.

Hẻm 72 Xô Viết Nghệ Tĩnh từ trước 75 đến nay, vẫn là cứ địa giang hồ của nhiều tay anh chị lừng lẫy, trong đó có Luông Điếc, bố của Dũng Liều và Trang Chùa. Sòng tài xỉu, sóc dĩa của Ba Trình năm nào, giờ đây là đặc quyền đặc lợi của gia đình Hà Trề. Chẳng những vậy, Trang Chùa còn liên kết với vợ chồng Tuyết Anh, Chín Đờn Cò để mở một sòng bạc cỡ lớn ở Nguyễn Công Trứ Quận Bình Thạnh.

Cục đường ngon thì có nhiều ruồi bu vào, Dũng Cầy, đàn em, có chút bà con họ hàng với Lai Em cũng lọ mọ sang hợp tác với chị em Dũng Liều Trang Chùa để cho vay cầm cố. Tất nhiên, phần thu hoạch Dũng Cầy phải chia lãi cho chị em Trang.

Con người thường hay bị cái lòng tham nó làm mờ lý trí, nhất là lý trí của dân chơi thì vốn đã là một thứ gì xa xỉ lắm, chẳng mấy tay chơi có được cái thứ này. Một dạo sau, Dũng Cầy bắt đầu giở trò ma mãnh qua mặt hai chị em “tiểu sát tử”. Trang biết nhưng cứ vờ đi để chờ “hội ý” với Ba Năm:

“Con mà không nể tình nó là bà con của ông Lai thì con đã cho nó biết thế nào là lễ độ rồi.... Dù má nó cái thằngcà chớn..”

Trang Chùa hậm hực mét với Ba Năm

của cô em.“Ôi dào! Bà con với thằng Lai thì đã

là cái đách gì chứ! Sống không biết cư xử thì có quen ai cũng chết!”

Năm Cam nhẹ nhàng giảng chuyện đời cho Trang Chùa nghe với giọng khinh thị. Dù vậy Trang ngầm hiểu như một sự khẳng định, cho phép mình muốn làm gì thì làm, Lai Em thì là... “cái đách” gì chứ, ba Năm đã nói vậy rồi thì dù Lai Em có muốn can thiệp ba Năm của của nó sẽ ngó lơ là cái chắc.

Thế là Trang lẳng lặng quay về bàn bạc với thằng em trai cô hồn của mình là Dũng Liều.

Hôm sau, Dũng Cầy bị đàn em của cặp “tiểu sát thủ” nện cho một trận tơi bời ngay tại trước cửa sòng bài và cấm không cho “mần ăn cái con mẹ gì” ở đây nữa. Bể nồi cơm, Dũng Cầy quay về báo cáo với đàn anh chợ cá Lai Em, thằng nhỏ tô mắm thêm muối một vài chi tiết nhằm khích động lòng tự hào của ông anh giang hồ có số má, mong anh mình qua “xử” bọn Trang Chùa để Dũng nắm lại quyền cho vay cầm cố tại sòng. Đây là một nguồn lợi không nhỏ, nếu để mất thì coi như húp cháo.

Lai nổi cơn thịnh nộ toan động binh qua Thị Nghè làm cỏ “bọn nhải ranh láu cá”. Chợt nó sực nhớ ra cả “hai đứa nhỏ” này đều là con của ông anh Luông Điếc, một huynh đệ trong nhà Năm Cam như mình. Lai ém quân lại, gọi cho Luông Điếc.

Nhận được cú điện thoại mắng vốn của Lai Em, Luông Điếc vội giả lả phân trần:

“Thôi chuyện đâu còn có đó, mày cứ để anh nói với tụi nó cho... Cứ bảo thằng em của chú qua làm ăn bình thường đi, chuyện con nít thôi mà, có gì đâu mà ầm ỷ...”

Đánh giá sai về bản lĩnh Trang Chùa và Dũng Liều, tưởng vậy là xong, Lai em vỗ về đàn em:

“Rồi, anh đã nói chuyện đâu vào đó với anh Luông rồi... Em cứ qua đó “làm việc” như bình thường đi, không sao đâu!”

Tưởng bở, Dũng cầy nhơn nhơn tự đắc vác xác quả hẻm 72. Lần này, trận đòn chị em Trang Chùa dành cho thằng “bà con” của Lai Em còn nặng nề nặng nề hơn trước... Gọi là cho nó biết thế nào là lễ độ với chị theo kiểu “chưa thấy quan tài chưa đổ lệ..” .

Dũng Cầy lết tấm thân tàn ma dại về gặp Lai Em, nhìn thằng đệ của mình te tua bầm dập từ đầu đến chân. Lai Em giận thiếu điều muốn tọt hai hòn bi lên cần cổ.

“Đù má nó, con đĩ chó này nó quất thằng đệ của mình không nương tay... Đúng là cái thứ nứng ... l ... không bụp

nó một trận là không xong.” Lai Em móc phone bấm số Dũng Liều

và chửi liền...“Đù mẹ chị em mày có biết ai là

người trên kẻ dưới không hả... Tao với ba mày bề gì cũng là anh em... Bây giờ chuyện thằng Dũng Cầy tụi bây tính sao đấy...?”

Nghe xong lời “cha chú” của Lai Em, Dũng Liều lạnh lùng buông một câu:

“Chuỵên của tụi tui với thằng Cầy là chuyện con nít! Chú là người lớn xen vô làm cái con mẹ gì cho nó... nhục?”

“Má mày.... nói cái con... c... gì... #$%@##@!%^&*...#$%@##@!%^&*...#$%@##@!%^&*

Lai Em sổ một tràng nữa bằng tiếng Đức và tiếng Đan Mạch toàn “đờ” “mờ” “cờ” “lờ”... rồi chấm dứt trận chiến trên phone.

Dằn cơn nóng xuống, Lai suy đi tính lại mọi thiệt hơn nếu động binh với chị em Trang Chùa, Nó biết khó có thể dùng vũ lực để giành lấy phần thắng lợi. Thế lực của Lai không phải là nhỏ, tuy nhiên, bị cái chị em đám này lại là người nhà. Hơn nữa Bọn Trang Chùa Dũng Liều chẳng phải đã có biệt danh cặp chị em “tiểu song sát” đó hay sao?

Cuối cùng Lai đành tìm tới Năm Cam để “xin ý kiến” của đại ca lớn.

Vờ lắng nghe Lai trình bày mọi chuyện, nhưng anh Năm đã biết tỏng mấy vụ lùm xùm giữa chị em Trang Chùa và đàn em của Lai em, Lai làm gì biết chính “ba Năm” của con Trang đã bật đèn xanh cho “con đĩ chó nứng ..l...” Trang Chùa này quất đàn em mình chứ ai.

“Thôi để anh nói tụi nó cho, chú đừng va chạm gì với đám con nít cho mất hay! Bề gì mình cũng là người lớn.”. Năm Cam nói.

Thế là, bằng cách xui bên này, thọt bên kia, đàn anh đã thao túng được cả hai phe. Bên nào cũng cám ơn và nghĩ nhờ có “bố già” mới ổn thỏa được. Vậy là uy tín anh Năm càng tăng, mối bất hoà giữa các băng nhóm càng sâu sắc!

Để trả ơn cho Ba Năm và cũng để dễ bề làm ăn lâu dài, Trang Chùa bàn với vợ chồng Chín Đờn Cò là người hùn chủ xị trong sòng Nguyễn Công Trứ của nó. Sau đó Trang tìm đến ba Năm với giọng ngọt như mía lùi:

“Ba Năm giúp con, cho con mượn chừng hơn trăm chai làm vốn ... Con tính hùn vô sòng chú Chín, nghen Ba Năm?

Biết ý cô con nuôi sát thủ này muốn mở một sòng vệ tinh nằm trong tàn dù của mình. Tiếng là “mượn” chỉ là cách nói khéo mà thôi, số tiền này đưa đi sẽ thu về hoài hoài không dứt. Năm Cam bèn kêu Hiệp Phò Mã cầm tiền đem

đến chỗ cô con gái nuôi “dễ thương” số tiền 150 triệu đồng! (tiếng lóng: chai = triệu)

“ Mượn tiền hùn vốn” chưa được một tuần, Trang đem đến hoàn lại cho ba Năm 50 triệu gọi là “tiền trả bớt”... Năm Cam mỉm cười chỉ qua Thảo Ma.

“Con đưa cho chú Thảo cất dùm cho ba Năm đi!

Từ đó trở đi, cứ vài tuần Trang trang lại tìm đến Ba Năm để “trả bớt” thêm 50 triệu. Trả liên tục cả vài tỷ đồng, số tiền 150 triệu “mượn” vẫn còn nguyên đó! Tất nhiên Thảo Ma cũng có một phần nho nhỏ trong con số “trả nợ đường xa” này...

Trang Chùa còn khéo đến độ khi Năm Cam đi Mỹ, cô con nuôi đầy tình nghĩa đã dúi vào tay ba Năm của nó 5000 đô tiền tươi gọi là mua quà cho các vị quan to có quyền bắt hay thả một sòng bạc.

Hạnh nhí, tên du đãng năm xưa được ông trùm đánh giá khá cao, vừa được tha về sau khi thụ hình bản án 18 năm do tội giết người. Cảnh vật Sài Gòn thay đổi, những gương mặt giang hồ giờ đã khác xưa. Hạnh cảm thấy lạ lẫm, đi chơi với các bằng hữu giang hồ, trong đó có Hiệp Mụn và Tài Ba Đô, và được các tên này tán tụng lên tới tận mây xanh.

Bởi cứ nghĩ mình là ông trời con như hồi 18 năm trước, lúc Hạnh chưa đi tù, Hạnh lơn tơn tìm đến Monaco để quậy. Mục đích chính của Hạnh là buộc Năm Cam phải thừa nhận mình như một tay cộm cán, đủ khả năng để hùng cứ một vùng. Tóm lại, Hạnh muốn dành phần làm “bảo kê” cho Monaco. Mười tám năm nằm sau song sắt ngẫm chuyện giang hồ, dù cũng có nghe vài dân chơi ra vào nói về sự vượng phát của đàn anh Năm Cam ở bên ngoài, nhưng thật sự Hạnh không thể hình dung được là giang hồ bây giờ không còn phân vùng lãnh chúa như xưa nữa mà tất cả đều quy thuận về một mối. Tất cả đều nằm trong tàn dù của “anh Năm”, một người về thành tích đâm chém chẳng có bao nhiêu, nhưng lại có khả năng thu phục nhiều tay giang hồ lừng lẫy bằng thế lực của dàn giáo chức sắc và quyền lợi làm ăn trong sức mạnh của đồng tiền.

Kệ... Bất kể Năm Cam là ai, Hạnh Nhí còn mang nặng tính giang hồ của... thế kỷ trước. Tự tin cái uy cọp của mình ở 18 năm xưa, và thành tích 18 năm tù về tội “giết người” thì phải có một “chỗ ngồi” cho xứng đáng trong cái thế giới ngầm của Sài Gòn muôn mặt này. Hạnh nhất định phải lấy cho được Monaco, một vũ trường đang “hot” nhất Sài Gòn, bất kể chủ kinh doanh của Monaco hiện là Năm Cam, hay Bảy Xoài, Tám Quít gì Hạnh không cần biết...

Đêm tái xuất giang hồ Hạnh đi đến

Monaco. Say rượu, say thuốc lắc Es-tacy...mấy anh em Hạnh, Lâm cùng đám đệ tử hỗn chiến với đám bảo vệ vũ trường và khi công an đến để “dẹp loạn”, Lâm bị bắt.

Thương em, Hạnh quay về lấy kiếm Nhật đến Monaco chém luôn công an, một đường kiếm Nhật bén ngót từ trên xả xuống phập ngọt lịm vào vai tay công an, thấu xương thiếu điều muốn rụng luôn cả cánh tay, anh công an này đổ xuống nền nhà oắn oại rồi... chết ngất luôn vì dău và sợ. Hạnh giải vây cho Lâm. Sút khỏi tay công an vừa bị chém, Lâm mang theo cả còng chưa kịp mở khóa, cùng Hạnh băng vèo ra lộ thoát khỏi vũ trường nhanh chân đào tẩu mất dạng...

Sáng hôm sau, đang đi bộ tập dưõng sinh ở sân Tao đàn, Năm Cam thấy một “người quen cũ” đứng thập thò đợi y. Đó chính là bà Năm Em, mẹ của Hạnh Nhí... Gặp Năm Cam bà Năm mếu máo:

“Anh Năm ơi! cứu dùm thằng Hạnh con tui với, nó mới ra tù giờ lại bị bắt nữa rồi...”. Bà mẹ năn nỉ.

Năm Cam chợt nhận ra mình đã rơi vào thế kẹt. Giòng họ bà Năm Em, Bảy Em, Mười Em... cũng là một cánh giang hồ có thế lực đâm chém đâu phải dễ ăn hiếp. Họ có thể thua Năm Cam về nhiều mặt, nhưng nếu cần để quăng lá gan ra thử lửa, cầm dao phập nhau thì gia đình Năm Cam quyết không thể hơn...

Hôm nay bà Năm Em đích thân đến năn nỉ ngay Năm Cam. Nếu từ chối, thì coi như việc Năm Cam muốn Hạnh Nhí phải gỡ lịch thêm 18 năm nữa thì đã quá rõ. Mà kẻ núp trong bóng tối thì biết đâu mà đề phòng. Năm Cam khó có thể yên thân với gia tộc chuyên đâm chém kiếm cơm này.

Nguyên tắc sống của anh Năm là, dù đang ở thế thượng phong cũng không bao giờ đương đầu trực diện, việc này thật vô ích, ngu xuẩn và tốn sức! Hạnh Nhí ra tù tái xuất giang hồ một cách vội vã, thiếu quân sư, chứ như nó biết điều đến bái kiến anh Năm trước, đừng đến Monaco quậy để thị uy thì anh Năm tiếc gì mà không cho nó một vài nơi bảo kê ổn định xứng với tên tuổi 18 năm tù với tội “giết người” của nó. Bây giờ dập cho nó chìm đời luôn trong tù thì anh Năm cũng chẳng có lợi ích gì, thu phục thằng này mới là điều nên làm. Vậy là cuộc điều đình được anh Năm nhận vớm bà Năm Em là sẽ thực hiện,

“Thôi được rồi, tôi sẽ giúp cho nó... Chị yên tâm!”

Kết quả, sau hàng loạt nước cờ sắp xếp, và những lần cử Hồ Việt Sử đến thăm viếng các quý bà ở ngõ sau các biệt thự của quan chức, anh Năm nháy đèn xanh cho Hạnh Nhí ra trình diện tự

92 93

thú tội chém công an ở Monaco để nhận một mức án chịu vào ngồi hộp 2 năm nữa. Quá rẻ, cho tội danh “chém công an” đang lúc hành sự để giải vây cho đồng phạm, của gã tay chơi vừa ra trại chưa được đầy tháng...

Đến lúc này, vào thời điểm khoảng tháng 10 năm 1997, sau khi từ trại Thanh Hà về và chỉnh lý lại mọi việc, tài sản của Năm Cam đã gia tăng lên thật nhanh. Anh Năm đã chễm chệ bước lên hàng đại gia mới của đô thị, và dĩ nhiên là các hoạt động kinh doanh của anh Năm cũng thêm nhiều loại hình “sạch” song hành cùng các sòng bài lậu và bảo kê để các vũ trường nhà hàng v.v... Những hoạt động kinh doanh sạch này nhằm mục đích rửa tiền để hợp thức hóa nguồn tiền dồi dào từ các loại “Kinh doanh nhạy cảm” khác vẫn còn tiếp tục đổ vào tàn dù của Năm Cam hàng ngày.

Ngoài căn biệt thự đang cư ngụ 107 Trương Định quận 3, “ông trùm giang hồ phương Nam” đã tung tiền ra mua nhiều lô nhà đất trong thành phố và đầu tư hùn hạp vào các dự án phát triển đô thị vùng ven đô. Mảnh đất ở Thảo Điền, ở Long Trường Long. Long Phước, ở An Khánh, ở Bình Chánh,..v..v... được Năm Cam mua vào với giá đất ruộng bỏ hoang, và sau đó khi “dự án” đi qua đã làm cho những nơi này tăng giá vùn vụt, giá đất ngang với giá vàng... Đó là chưa kể trên dưới hai chục cơ sở giải trí, ăn chơi, loại ngon cơm nhất trong thành phố, đều là những nơi có phần “đầu tư” với vốn cổ đông chiến lược là của ông trùm. Tổng cộng số tài sản chìm nổi này, nếu kể luôn hai nhà hàng có thu nhập chủ lực, trong luồng kinh doanh sạch của anh Năm, là Cánh Buồm và Ra Khơi thì ước tính tổng tài sản phải lên đến con số trên chục triệu đô la.

Năm Cam lúc này đã thực sự trở thành một hoàng đế đúng nghĩa của thế giới ngầm Việt Nam. Giàu có, quyền lực và đầy uy tín kể cả trong giới giang hồ lẫn chính quyền, và bắt đầu những bước chân đầu tiên, tuy có chút rụt rè, vào thế giới thượng lưu trưởng giả ở Sài Gòn.

Hồi 26Chuối xanh chưa bóc vỏKhi có tiền, đại khái là đổi đời, người

ta cũng đổi luôn “phong cách sống”. Trúc Mẫu Hậu vẫn là tay hòm chìa khóa cho anh Năm, nhưng bên cạnh đó anh Năm còn có thêm nhiều “phòng nhì”, “phòng ba”, “phòng tư” v.v...

Hạnh, một cô gái 19 tuổi gốc Long Xuyên, xuất thân là hớt tóc ôm ở tiệm Vy ở đường Hai Bà Trưng, được anh Năm Cam để mắt đến nét “hoa đồng cỏ nội” của Hạnh nên đã tuyển về làm vợ bé bằng một chiếc xe Dream II Thái Lan, một điện thoại Nokia đời mới nhất.

Và tất nhiên, hàng ngày anh Năm lại sử dụng đến khách sạn Chương Hoàng Yến, là một cơ sở nhà để đưa Hạnh về mà “thu hoạch lợi nhuận”, gỡ vốn lại từ các khoản đầu tư đã đổ vào Hạnh.

Cô vợ thứ ba, Năm Cam giành lấy từ mõm con sói già Tư Chánh, cũng ở một tiệm hớt tóc khác nằm trong khu Chợ Lớn. Anh Năm thuê một căn hộ nhỏ, sắm sửa linh tinh và quy định mỗi tháng cho “cô ba” này một khoản tiền năm ba triệu đồng để gởi về quê nuôi cha mẹ anh em...

Người ta nói “trâu già thích gậm cỏ non”... Nhưng cỏ non thì vẫn còn là có... cỏ.... Anh Năm bây giờ lại có sở thích làm trâu gia tung tăng trên những cánh đồng non còn... chưa mọc cỏ. để tìm những quả chuối xanh còn chưa bốc vỏ đây mới là một “phong thái mới” của anh Năm.

Người Sài Gòn thuộc thế hệ Sài Gòn xưa ai cũng biết Công viên Tao Đàn thời Pháp thuộc có tên là Le Cercle Sportif Saigonnais (1948). Ngay sau khi chiếm được 3 tỉnh miền đông Nam Kỳ, Đô đốc De la Grandière đã cho quy hoạch một khu đất rộng tại khu vực Vườn Ông Thượng, vốn là vườn hoa cũ của Tổng trấn Lê Văn Duyệt, để quy hoạch xây dựng khuôn viên của dinh thống đốc thay thế cho dinh cũ vào năm 1865. Tuy vậy, do không có đề án nào được duyệt nên việc xây dựng chưa được tiến hành. Năm 1866, các sĩ quan Pháp đã chiếm dụng một khu đất rộng của khu quy hoạch này để làm một sân thể thao không chính thức, dành cho các môn điền kinh, bắn súng và đua ngựa.

Đến năm 1868, dinh Thống đốc được khởi công xây dựng theo đồ án của kiến trúc sư Hermite. Năm 1869, người Pháp cho xây con đường Miss Clavell tách phần còn lại của khu vườn khỏi khuôn viên Dinh. Khu vườn chính thức mang tên “Jardin de la Ville”, tuy nhiên người Việt quen gọi là “Vườn Bờ Rô”, có lẽ là phiên âm Préau tiếng Pháp nghĩa là “sân lát gạch”, hoặc theo tên gọi cũ là “Vườn Ông Thượng”.

Vườn Bờ Rô, ban đầu chỉ là nơi sinh hoạt của nhóm các sĩ quan, binh lính Pháp, sau đó mở rộng thêm công chức, thương gia và một số ít người Việt Nam cũng bắt đầu tham gia. Năm 1896, một câu lạc bộ thể thao thượng lưu được thành lập, lấy tên là “Cercle Sportif Saigonnais” (Câu lạc bộ Thể Thao Sài Gòn), viết tắt là CSS, mà người Việt thường hay gọi theo cách phiên âm ngắn là “Hội Xẹc”.

Các hoạt động thể thao được tổ chức thường xuyên và có thêm một số bộ môn mới. Môn bóng đá ban đầu được chơi bằng bóng bầu dục, sau được thay

hẳn bằng bóng tròn. Năm 1897, môn đua xe đạp được tổ chức thường xuyên với các vòng đua quanh vườn hoa “Jardin de la Ville”.

Năm 1902, chính quyền thuộc địa cho xây dựng cơ sở của Câu lạc bộ Le Cercle Sportif Saigonnais ngay trong khuôn viên vườn hoa, bao sân bóng đá, hồ bơi và sân quần vợt. Sân bóng của Câu lạc bộ lúc bấy giờ là sân duy nhất đủ tiêu chuẩn đón những đội banh ngoại quốc đến đấu. Năm 1905, đội bóng của chiến hạm Anh mang tên King Alfred ghé thăm Sài Gòn, và đã đấu giao hữu với một đội gồm những cầu thủ người Pháp và Việt tại đây.

Năm 1906, E. Breton, Là ủy viên trong Liên hiệp các Câu lạc bộ Thể thao Ðiền kinh Pháp (L’Union des Sociétés Francaises des Sports Athlétiques) giữ chức hội trưởng Cercle Sportif Saigonnais. Ông đã tổ chức lại câu lạc bộ theo mô hình tại Pháp. Đội bóng Cercle Sportif Saigonnais do được tổ chức, huấn luyện có bài bản, nên đã liên tiếp thắng nhiều mùa giải trong các năm 1907, 1909, 1910, 1911, 1912, 1916...

Vì là một địa điểm giải trí chỉ dành riêng cho giới thượng lưu nên tiêu chuẩn của Cercle Sportif Saigonnais khá cao và nghiêm ngặt, người bình dân không thể tham gia vào. Kể từ lúc thành lập đến năm 1975, nhiều chính khách, sĩ quan cao cấp, tầng lớp thượng lưu người Pháp, người Mỹ, sĩ quan Việt Nam Cộng hòa và giới thượng lưu Sài Gòn, đều chọn đây làm nơi sinh hoạt chính.

Tướng Nguyễn Cao Kỳ và Dân Biểu Bộ Trưởng Lý Quý Chung cũng từng là hội viên ở đây. Tướng Dương Văn Minh cũng là một hội viên đặc biệt và nổi tiếng với môn quần vợt.

Sau năm 1975, Câu lạc bộ do Ủy ban Quân quản Thành phố Sài gòn - Gia Định của chính quyền mới quản lý, đến ngày 7 tháng 11 năm 1975, được bàn giao lại cho Liên hiệp Công đoàn Thành phố (Sài Gòn) toàn quyền sử dụng. Năm 1985, cơ sở được đổi tên thành Nhà Văn hóa Lao động, và đến năm 1998, là Cung Văn hoá Lao động Thành phố cho đến ngày nay.

Hiện tại, Cung Văn hoá Lao động vẫn giữ lại các công trình kiến trúc cũ của Cercle Sportif Saigonnais bao gồm cụm các tòa nhà và sân vận động phục vụ cho các hoạt động văn hóa, thể dục - thể thao. Số nhà và địa chỉ được đổi lại là 55B, đường Nguyễn Thị Minh Khai, Quận 1, Thành phố (Sài Gòn).

Cung Văn hoá Lao động được làm nơi tập luyện, bồi dưỡng và phát hiện nhiều vận động viên tiềm năng ở nhiều bộ môn thể thao như bóng nước, bi sắt,...

một số vận động viên còn được tham dự các cuộc thi lớn như: SEA Games, Para Games... Nhiều hoạt động văn hóa nghệ thuật được tổ chức tại đây như hội họa, thời trang, nhiếp ảnh, dân ca và một số chương trình biểu diễn nghệ thuật, liên hoan sân khấu và hội diễn văn nghệ quần chúng.

Tuy nhiên, sự xuống cấp của thời gian, cộng thêm không được tu bổ và bảo trì đúng mức, ngày nay Cercle Sportif Saigonnais, Vườn Tao Đàn hay Cung Văn Hóa đã có một “ngoại hình” không còn đúng như các tên gọi mỹ miều của nó theo từng giai đoạn thời gian, chung quanh công viên là những vỉa hè với xi măng loang lổ được chủ nhân các quán nhậu bình dân bài nhiều chiếc bàn con chiếm bít cả lối đi...

Trời Sài Gòn buổi trưa dù là mùa nào cũng nóng hâm hấp, nhưng khi bóng ngả về chiều thì mát lộng cùng những cơn gió thốc. Lúc này mà ngồi ở vỉa hè bên chiếc bàn con lai rai vài ngụm bia, mà phải uống bằng chiếc ly cối loại bự tổ bà nái rót trọn cả chai bia cũng chưa đầy rồi còn bỏ thêm cục nước đá bự chãng. Chiêu vài ngụm bia lạnh nhâm nhi đĩa mồi bình dân xào hay nướng, nhìn giòng người xe dập dìu xuôi ngược trên con lộ nhựa trước mặt... Đó là một cái thú vị (hơi bị... kỳ cục) đối với tất cả dân Sài Gòn, dù sang hay hèn...

Và anh Năm cũng không thoát khỏi một thú vui bình dân không thích hợp lắm với cái mác đại gia của “ông Trùm phương Nam” như anh bây giờ.

Hôm đó, một buổi chiều tiết trời mát mẻ, Năm Cam dẫn thằng đệ là Bửu Nổ, ông thần đề đóm, và vài tay em của Bửu đi theo làm “gạc đờ co” (garde du corps, tiếng Pháp = vệ sĩ ). Tất cả cùng đến cổng Công Viên Văn Hoá Tao Đàn phía đường Nguyễn Thị Minh Khai (Hồng Thập Tự cũ) để uống bia ướp đá và gậm chân gà nướng. Đang vui vẻ Năm Cam nhận ra cô bé bán trứng cút, bánh phồng tôm đang ý éo mới khách gần đó. Đại ca ngoắc tay cho cô bé đến gần, giọng ngọt lịm:

“Đong cho chú lon đậu phọng đi... con!”

Cô bé mừng rỡ múc đầy lon đậu đổ ra chiếc dĩa nhựa trên bàn. Trong tíc tắc, anh Năm liếc vội và đã nhận ra đây là một cô bé có nét xinh xắn theo kiểu “người đẹp triển vọng”, một từ ngữ mà các cuộc thi người đẹp hay dùng để chỉ các thí sinh có những vòng đo còn chưa nẩy nở hết. Cô bé tuy chưa biết mặc áo ngực nhưng hai núm vú đã lu lú đội lằn vải áo u lên như hai quả cau nho nhỏ... Kiểu “chuối xanh còn chan chác” này mới đúng là cái “gu lạ” là món sưu tầm độc không đụng hàng của trùm đại ca.

“Chú Năm” đưa cho cô bé tờ 20.000 đồng và không nhận lại tiền lẻ (lon đậu lúc đó chỉ có 2 ngàn), để đã bắt đầu khởi động một phương cách săn mồi tinh tướng.

Hôm sau, “chú Năm” bỏ đám “gạc đờ co” ở nhà trở ra chỗ nhậu hôm qua chỉ mình ên trên chiếc Spacy trắng sạch. Chú cũng mua chỉ có một lon đậu phọng như hôm trước nhưng kín đáo dúi cho cô bé trứng cút tờ 100.000 đồng và kêu khỏi thối.

“Sao chú đưa cho cháu nhiều quá vậy?”

Cô bé ngạc nhiên hỏi.Năm Cam mỉm cười kéo chiếc ghế

bên cạnh chỉ cho cô bé, nói bằng giọng hiền lành:

“Con ngồi xuống đây chút đi, chú muốn hỏi chút chuyện thôi mà...!

Và thế là, từng bước thật chậm, anh Năm cố thu phục cảm tình của cô bé. Ít ra, anh cũng có thể nói với cô bé một cách kẻ cả khi biết cha mẹ cô bé cũng là dân từ Quảng Nam vào.

“Chú với con cùng quê ở xứ sở Điện của Quảng Nam đó nhen!”

Hằng, tên cô gái trứng cút, bắt đầu cảm thấy tin cậy ông chú tốt bụng, cùng quê, biết thương hoàn cảnh, cô bé nhận ra “chú Năm” nói chuyện hết sức đạo đức và pha trò rất có duyên.

“Mai Hằng lấy hàng ít thôi, chiều nghỉ sớm ...chú chở đi mua quần áo!”

Năm Cam nói bằng giọng “cha chú” ra lệnh cho Hằng. Sau đó “chú Năm” chỉ cho cô bé cách tìm đến điểm hẹn là quán café 27 Tú Xương.

Hôm sau, cô bé y hẹn tìm đến. Năm Cam mua cho cô bé vài bộ quần áo đẹp ở các cửa hàng thời trang.

Vài lần hẹn tiếp theo, Năm Cam đã nắm lấy bàn tay chuyên vốc đậu phọng của cô bé mà hít hít. anh Năm nói tỉnh rụi:

“Hôm nào, Hằng lên chỗ chú Năm ở chơi cho biết nghen?”

Trái chuối chát còn xanh lè chưa biết sợ một lời rủ rê như thế nên đã mỉm cười đồng ý. Thế là, sau gần 1 tháng cưa cẩm, Năm Cam đã đưa được Hằng đến khách sạn Chương Hoàng Yến, để làm trâu già ngậm cỏ trên một ngọn đồi non còn... chưa có cỏ...

Từ nhỏ đến giờ, Hằng chưa bao giờ được thấy căn phòng như thế này! Cô bé vừa ngắm nhìn vừa ngơ ngác nhìn khung cảnh sang trọng căn “phòng ở của chú Năm”.

Chỉ căn phòng tắm rộng có bồn tắm và vòi sen mạ bạc sáng giới, “chú Năm” truyền phán:

“Hằng đi tắm đi rồi ra đây nói chuyện với chú...Năm chút nha”

Với vẻ mặt thản nhiên hệt như một

người trưởng thượng có tâm hồn hết sức trong sáng, anh Năm nói tỉnh rụi.

Và cuối cùng, cô bé trứng cút đã bị ông trùm phương Nam biến thành đàn bà, trái chuối xanh bị luộc cho thành chuối ép cho chín vú. Lúc trở thành nhân tình của Năm Cam, cô bé Hằng còn chưa đầy15 tuổi. So với Hà, con gái của Hiệp và Lan, cháu ngoại của Năm Cam, thì Hà vẫn còn lớn tuổi hơn cô bé Hằng, bán trứng cút bánh phòng tôm trên vỉa hè quán nhậu ở công viên Tao Đàn...

Riêng cô bé Hằng, lúc đó có nằm mơ cũng không thể ngờ “chú Năm” đạo mạo đáng kính của mình lại là một tay tổ giang hồ hét ra lửa mửa ra khói của Sài Gòn thế giới ngần xã hội đen mà cô vốn chưa đủ lớn để hiểu là gì...!

Đạt thắng lợi với thú uống bia vỉa hè để tìm chuối xanh là cô bé bán bán đậu luộc bánh phòng tôm, “chú Năm” lại tiếp tục cách cũ tìm chuối xanh... trên các lề đường nơi các quán nhậu bình dân

Lần này, song song với Hằng đậu phọng, là cô bé bán báo người Thanh Hóa, mục tiêu mới của anh Năm của anh Năm đang nhắm tới. Cô bé xứ Thanh, chỉ mới 12, 13 tuổi là cùng. Có một gương mặt hết sức dễ coi, xinh xắn... nhưng cô bé đúng chỉ là một đứa bé. Bộ ngực lép xẹp, còn phẳng lỳ như sân bay, người gầy ngỗng, chỉ có vóc dáng hơi cao ráo với cặp chân nở nang do đi bộ quá nhiều, cô bé chẳng hiểu sao lọt vào tầm ngắm của ông trùm giang hồ Năm Cam.

Bổn cũ soạn lại, anh Năm Cam bắt đầu tỏ ra có cảm tình với hoàn cảnh đáng thương của cô bé nhi đồng nên mỗi lần mua báo, anh Năm lại đưa những tờ giấy bạc mệnh giá lớn rồi không nhận tiền thối lại. Nhiều lần, cô bé nhí đâm ra mến ông già tốt bụng nên cứ gặp Năm Cam ở đâu đều sà lại ôm ngang hông “bác Năm”, nài mua báo. Năm Cam vội vuốt ve cô bé những lúc không có ai chú ý và tăng dần số tiền cho thêm theo mức độ thể hiện tình thương của bác cháu.

Rồi thì, trong lúc vẫn hẹn cô bé bán trứng cút đến khách sạn để tìm hương vị của chuối xanh trên ngọn đồi trọc, Năm Cam vẫn tìm cách đưa cô bé bán báo vào vòng vây săn bắt của mình.

Cũng bài cũ “bác Năm” mua cho cô bé một bao quần áo mới gọi là “để cháu mặc vào cho dễ coi hơn”. Từ từ bác Năm đã tiến tới chỗ ôm được vào cô bé bán báo vào lòng để vuốt ve một cách khéo léo trong quán café 27 Tú Xương, nơi bác Năm chọn làm điển hẹn vào buổi tối, với chỗ ngồi riêng biệt để bác muốn giở trò gì thì có trời mới biết!

94 95Cũng may, cô bé Thanh Hóa đã thoát

khỏi mê hồn trận của ông Năm vào một buổi sáng đẹp trời, mà người cứu cô bé lại là người điều hành tổ công tác thi hành quyết định bắt khẩn cấp ông trùm giang hồ phương nam Năm Cam!

Hồi 27Hồn lỡ sa vào đôi mắt... công an...

Thành phố Sài Gòn trừ quá nửa đêm gần về sáng, còn như lúc nào dòng xe cộ vẫn chạy tấp nập trên đường phố. Buổi tối trời mát, không khí về đêm trong vắt nhưng phố xá vẫn rất náo nhiệt, người Sài Gòn ra đường nhiều bắt đầu là kể từ giờ tan ca làm. Quán ăn, quán nhậu, quán ca hát, quán nào cũng đông khách.

Giữa không khí ồn ào của một Sài Gòn hoa lệ vẫn còn đó nhiều số phận phải vất vả mưu sinh khi màn đêm buông xuống. Những lao công quét rác, anh thợ vá xe, bác xe ôm hay cô bán hàng rong, ai ai cũng tất bật cho một đêm mưu sinh của mình. Nhịp sống Sài Gòn luôn tấp nập nhộn nhịp và trôi quá nhanh khiến đôi lúc người ta như bị bỏ lại sau lưng giữa cái ồn ào náo nhiệt ấy, nhưng không hiểu sao mọi người dù là người Sài Gòn chánh gốc, hay nhập cư đến từ phương xa, hoặc du khách chỉ thoáng đến rồi đi... mọi người ai ai khi đã biết Sài Gòn cũng đều yêu Sài Gòn đến chi lạ.

Sài Gòn nắng, Sài Gòn mưa, Sài Gòn trưa trưa, Sài Gòn chiều lộng gió, được sinh ra và lớn lên tại mảnh đất Sài Gòn này… Đó không chỉ hạnh phúc của riêng người Sài Gòn mà còn là niềm yêu, dấu ấn, thật đậm cho những ai đã biết đến nơi này.

Người ta yêu những sáng bình minh nghe những âm thanh từ đường phố, trường học, chợ búa. Yêu cái cảm giác buổi trưa thấy các cô gái đầu đội chiếc nón xinh xinh chạy xe bon bon giữa đường phố đầy nắng. Yêu cái thời tiết thất thường sáng nắng chiều mưa, buổi trưa nóng hực nhưng hễ cứ tìm được một bóng cây to trú nắng hè, bên cạnh mà có xe nước dừa ướp lạnh nữa là cái mát từ đâu bỗng ùn ùn chụp đến lùa vào tận đến ruột gan.

Những phút giây yên bình vui vẻ dưới hàng hiên bên vệ đường, hay những trạm chờ xe buýt lúc trú mưa. Có khi mưa nhè nhẹ, có khi lại dữ dội giống như cái tính của người Sài Gòn đôi khi năng nổ nhiệt tình, mạnh mẽ, nhưng cũng đôi khi nhẹ nhàng mà sâu lắng.

Sau cơn mưa, chiều Sài Gòn chợt bước vào màn đêm trong nhạt nhoà ánh nắng cuối ngày, bắt đầu là thứ ánh sáng lốm đốm của đèn xe ô tô, xe máy, các loang loáng của vệt đèn in bóng xuống đường, rồi đến cái thứ ánh sáng lung linh mờ ảo sau cánh của kính trong suốt

của những toà cao ốc, khách sạn, hay cái nhấp nhoá muôn màu của đèn neon quảng cáo…

Đơn giản hơn, cũng chỉ có thể là ánh sáng phát ra từ một chiếc xe đẩy hủ tiếu, cá viên chiên. Đôi khi thầm nghĩ, nếu làm một thước phim ghi nhận về đêm Sài Gòn thì chỉ cần những thứ ánh sáng đó thôi cũng đủ để lột tả cái tấp nập, hào nhoáng của một thành phố không ngủ mà chẳng cần bất kỳ thứ âm thanh nào.

Không gì thích bằng lang thang dạo phố phường Sài Gòn sau mưa, cái mát lạnh lồng vào tận phổi làm người Sài Gòn chẳng bao giờ thấy cô quạnh, vẫn thích cái cảm giác khi rảo bước trên những con đường rợp bóng cây, ngắm nhìn một thế giới lung linh, diệu vợi rất xa tầm tay nhưng cũng là động lực cho những kẻ xa quê vươn tới, vẫn thích cái tiếng chim kêu vượn hú những khi lượn vòng qua Nguyễn Bỉnh Khiêm giữa hai hàng cây cao trước sở thú hay như lòng vòng trên một con phố tối om đầy thú vị.

Người ta yêu cái ồn ào náo nhiệt của Sài Gòn như cái thanh bình êm ả của nhà quê. Với người Sài Gòn, thành phố về đêm như một chiếc lồng đèn kéo quân, không tĩnh không động cuốn con người ta vào những cuộc chơi tưởng như vô hạn nhưng thực chất cũng để quay vòng về vị trí cũ, dù có đi xa thì vẫn nhớ Sài Gòn, và không tìm được một thành phố nào, ở nơi đâu có nét giống Sài Gòn.

Nói theo phong cách của người Sài Gòn thì “bi nhiêu dzậy đủ rồi”, đã tìm được câu trả lời cho tình yêu mà bấy lâu người ta luôn dành cho thành phố này.

Vũ trường Monaco, một điểm hot nhất của Sài Gòn đêm, là nơi kinh doanh chính trong các loại “kinh doanh sạch” của Năm Cam hôm nay khai trương trở lại sau một thời gian ngắn bị đóng cửa do vi phạm một số qui định về trật tự. Chuyện kinh doanh vi phạm ở Sài Gòn, bị đóng cửa, phải chạy thầy tìm chỗ “bôi trơn” rồi được mở cửa lại đó là “điều kiện ắt có và đủ” trong môi trường làm ăn của thời hội nhập.

Buổi tối hôm Monaco mở cửa lại gần như đủ mặt tất cả các bằng hữu giang hồ, và giàn đệ tử của anh Năm đang ở rải rác khắp mọi miền đất nước đều tụ về để chia vui cùng đại ca.

Hà Lê, đệ tử của Phạm Trí Tín tức Tín Palestin, trùm dân chơi Khánh Hòa năm nào, nhờ thoát khỏi vụ bố ráp của công an nay đã trở thành một ông chủ nhỏ của giới giang hồ Nha Trang, cũng đáp máy bay chuyến chiều về dự buổi tái khai trương.

Kim Anh, cô nhân tình năm xưa của anh Năm từ thời còn hàn vi ở sòng bài

của Bảy Si, trong con hẻm bên Khánh Hội. Kim giờ đã trở thành một trong những “chị Hai giang hồ” chỉ huy một dàn đệ có số má lừng lẫy, Kim Anh trông coi nhà karaoke Hoàng Hôn, nhưng thật ra đây là nơi cung cấp gái cho dàn quan chức hảo ngọt. Bar karaoke chỉ là cái vỏ bọc ngụy trang bên ngoài mà thôi. Hôm nay cũng nhân cơ hội này Kim Anh dẫn dàn “thiên nga” loại chiến đấu nhất của mình đến dự khai trương với ý muốn biểu dương lực lượng mong sự đoái hoài của đàn anh như dạo nào.

Hùng Xào, gã du đãng xuất thân từ Biên Hòa theo Oanh Lade, Minh Ba Xị về sống ở Tân Bình, được Kim Anh lôi kéo về làm trợ thủ, Hùng đã mang theo không ít chiến tướng của mình như Tuyển con, Minh Ty v..v... về đầu quân cho đàn chị Kim Anh , Tất nhiên kè kè theo sát làm một loại “bodyguard” cho Kim Anh vẫn là tay sát thủ số một.

Cu Nhứt chồng của Lệ Hoa, một chân dài khét tiếng thay chồng như thay... quần xịp. Hoa là chân dài trong giới xã hội đen chuyên cho vay nặng lãi nhưng lúc nào ẽm cũng có mặt ở Chùa, ngoan đạo bạch thầy kính Phật, không quên ăn chay đều đặn ít lắm một tháng hai lần vào ngày Mùng Một và Rằm.

Giữa không khí tấp nập của ngày tái khai trương. Một bàn của các nhân vật chủ sậu trong phòng VIP được thiết kế cách âm bằng một làn kính trong suốt nhìn ra sàn nhẩy vũ trường. Năm Cam ngồi chểm chệ giữa các huynh đệ giang hồ từ khắp nơi đến chúc mừng, y chang như hình ảnh của “bố già Corleone” một “ông Trùm” trong phim mafia Mỹ. Thì cũng chính Trần Tử Văn, quyềnTổng Biên Tập báo Công an Thành phố, là người đã phong cho Năm Cam chức “ông Trùm” này chứ ai, chỉ còn thiều nghi lễ hôn mu bàn tay nữa là Nam Cam thật sự đã là một “ông Trùm” y như phim.

Và sự thực là khoảng thời gian này anh Năm đã hoàn toàn thao túng với ngôi vị bá chủ Sài Gòn, Sài Gòn như một lãnh địa riêng của gia đình Năm Cam, và không những chỉ riêng Sài Gòn quyền lực giang hồ của Năm Cam còn bỏ vòi đến nhiều thành phố lớn khác trên toàn cõi đất nước.

Lệ Hoa, chân dài cho vai lãi theo kiều giang hồ chung sống như vợ chồng với Cu Nhất trong nghề cho các con bạc cháy túi vay nóng tại các sòng bài. Hôm khai trương Hoa cũng đến Monaco để tặng “ba Năm” của em một chai Martell loại khủng 5 lít mới mua từ Thái Lan về sau cuộc du lịch của Lệ Hoa mấy ngày trước. Ngồi luôn vào lòng ông trùm như một “đứa con gái ngoan”, Lệ Hoa ỏn ẻn thủ thỉ:

“Ba Năm, thằng Cu Nhứt cứ bỏ con đi chơi với đĩ hoài! Ba Năm cắt... cu nó cho nó hết ngọ ngoạy con đi ba Năm...”

Không biết cô nàng muốn “Ba Năm” xử tội chơi đĩ của thằng chồng mình bằng cách cắt cu nó thì nàng còn gì mà xài, nhưng cặp mông vun tròn chắc nịch của cô em với cách ngồi vào lòng như em bé ... tự nó đã “xử” phần “ngoại vi” trên cơ thể Ba Năm của em khiến Ba Năm tránh sao không khỏi động lòng...

Vờ như tỏ tình thương mến, Ba Năm vuốt ve hai bên đùi “cô con gái” một cánh đầy ẩn ý rồi nói với vẻ đạo mạo:

“Ờ... ờ... Con yên chí, cứ để Ba Năm nói với nó phải quan tâm đến con...Thằng này thiệt là ngu, con... hấp dẫn... vầy mà nó không thấy, còn chơi bời linh tinh chi nơi khác vậy hỏng biết nữa!”

Sau đó, cũng là để trả ơn cho Cu Nhứt đã làm một số việc cho mình, và cũng để bù đắp cho “cô con gái” biết cách đối xử bằng cách cứ mỗi lần gặp nhau là hỏng chuyện này thì chuyện kia, cô nàng cứ vô tư nhẩy lên lòng Ba Năm đặt bộ mông tròn chắc của nàng vào đúng chỗ cần đặt trên người ba Năm để nũng nịu vòi vĩnh...

Năm Cam gọi điện cho Trịnh Xuân Hoàng tức Hoàng lựu đạn ở miệt Đồng Nai:

“Chú Hoàng xem chiếu cố dùm thằng Cu Nhứt, nó là em của anh đó nghen!”

Hoàng lật đật nhận lời. Việc nhờ vả của Cu Nhứt cũng chẳng có gì vượt quá khả năng của gã. Đất Biên Hoà, Bình Dương là của Hoàng cơ mà!

Số là Hoàng có quen biết với một chức sắc tên “ông Hưng”, một người quen cũ của Hoàng từ sau việc giải cứu cho Hoàng thoát khỏi tù tội đợt 1996 do tổ chức sòng bạc ở núi Châu Thới, giờ đây là trưởng công an huyện Châu Thành tỉnh Đồng Nai. Gần đây, do tình hình có chuyển biến bất lợi, các trường gà đều chuyển ra ngoài thành phố để tránh bắt bớ, bọn Cu Nhứt, Tư Râu... đều muốn mở về hướng Biên Hòa.

Nhận lời gởi gắm “bảo đảm nhân thân” cu Nhứt của Hoàng, ông Hưng bèn mua 3 hecta đất giao luôn cho Định và Cu Nhứt mở trường gà ở dốc 51 thuộc địa phận Đồng Nai, trên Quốc lộ 51 Sài Gòn Vũng Tàu.

Một tuần lễ sau khi sắp đặt xong đâu vào đấy, Hoàng lựu đạn bất ngờ bị công an bộ nội vụ bắt giữ.

Chiều hôm ấy, Hoàng đang đánh Tennis ở sân Dĩ An cách nhà không xa, như một đấng nam nhi có nguồn gốc thượng lưu quí tộc. Nhận được cú điện thoại làm ăn của một người bạn chuyên buôn gỗ lậu, Hoàng mừng rơn nói qua phone

“Ừ, thì hẹn mấy ổng lên đây bàn công chuyện! Xứ này gỗ lúc nào mà

chẳng có...”Chờ mãi không thấy “các ông muốn

mua gỗ lậu” đến gặp, Hoàng đi về cây xăng của mình cách nhà 4 cây số. Đang nhập xe xăng, Hoàng nhìn thấy ông bạn dắt số thân chủ mua bán đến. Tốp chủ hàng này lạ hoắc nhưng có vẻ “hiền lành, tử tế” lắm. Hoàng niềm nỡ mời.

“Thôi, tụi mình về nhà tôi nói chuyện, ở đây hôi mùi xăng lắm!”

Vừa về đến nhà chưa kịp cởi đôi giày thể thao ra khỏi chân, Hoàng giật mình khi nhìn thấy mấy tay “hiền lành tử tế”, đang đi theo người “bạn làm ăn” của mình, bỗng dưng vén áo rút súng ra khống chế Hoàng và nói như quát:

“Ngồi yên, anh đã bị bắt!”Hoàng Lựu Đạn rụng rời tay chân

giữa một bầy “hiền lành tử tế” bỗng dưng biến thành công an hết trơn, thôi rồi, phen này thì lựu đạn đã nổ ngay trong nhà nó... Sau khi tuyên bố “anh đã bị bắt” mấy người “hiền lành tử tế” liền kè Hoàng lên phòng khác trên lầu để nghe đọc lệnh bắt giữ khẩn cấp và xét nhà Trịnh Xuân Hoàng về tội... hiếp dâm!

Má ơi... Hoàng Lựu Đạn rủa thầm trong bụng và dẫy nẫy như con đĩa cự cãi với mấy người đang bắt nó liền:

“Trời trời! Chắc các ông lầm tôi với ai rồi đó! Tôi mà hiếp dâm gì?”

“Về trụ sở đi rồi sẽ biết lầm hay không!”

Một ai đó trong nhóm người bắt giữ Hoàng trả lời, vậy là ngay tức khắc, Hoàng bị khám xét lục banh ta lông căn nhà nó đang ở, và rồi bản thân nó cũng bị điệu lên xe, bịt mắt lại và chở đi đâu mất biệt.

Thông tin về Hoàng lựu đạn bị Công an vịn tại nhà đến tai Năm Cam chẳng làm anh Năm lưu tâm cho lắm, vì anh Năm cho rằng chuyện Hoàng “hiếp dâm” con mắm nào đó bị bắt thì chẳng có gì có thể gây nguy hại cho mình.

Tuy nhiên có những tín hiệu lạ đang kéo lên trong tất cả những nguồn thông tin thường xuyên đưa đến hằng ngày cho “ba Năm” làm cho ba Năm không khỏi cảnh giác. Nghe nói, Hải Bánh đang bị cảnh sát điều tra. Với tội danh đánh nhau tại nhà hàng giỏi lắm Hải cũng chỉ bị công an thành phố làm việc về tội quấy rối trật tự công cộng là cùng.

Nghĩ vậy đàn anh lại tự tin với vị thế của mình, và với các phân tích thật logic là mình không liên quan đến hai vụ bắt Hải Bánh vì đánh nhau, và Hoàng lựu Đạn về chuyện hiếp dâm...

Vậy là sáng sáng vẫn như thường lệ, anh Năm thường đến công viên Tao Đàn để bơi và đi bộ tập thể dục. Vừa đến nơi, điện thoại trong túi ông trùm réo inh ỏi. Anh Năm nghe máy rồi rạng

rỡ trả lời“Ừ, anh đang ở Tao Đàn... Lát nữa

anh sẽ qua đó! Năm Cam trả lời.”Thu, cô nhân tình mới gặp gỡ ở hồ

bơi cách đây chưa lâu đang gọi cho anh Năm từ sân Tennis ở Dinh Thống Nhất. Là một phụ nữ trẻ đã có chồng, nhưng Thu đã quên hẳn mái ấm gia đình đàng hoàng của mình như mơ ước của mọi phụ nữ Việt Nam khác. Bản tính ăn chơi, thích đua đòi, không lâu sau Thu đã nhanh chóng xa rời đời sống vợ chồng. Li dị, trở lại cuộc sống độc thân giữa lúc vốn nhan sắc chưa tàn phai, Thu lao vào giao tiếp với nhiều quý ông có vỏ bọc hào nhoáng bên ngoài, có cơ sở làm ăn kiếm tiền nhanh chóng theo kiểu phi vụ để tạo cơ hội cho nàng vài áp phe ăn theo... Và Năm Cam là một trong những mục tiêu sáng giá mà Thu đang nhắm tới.

Theo cú gọi của Thu, Năm Cam rời Tao Đàn qua sân Thống Nhất. Đến nơi, anh Năm gởi xe vào sân tìm Thu. Đứng nơi góc quầy giải khát nhìn ra sân, Năm Cam chợt nhận ra khá lâu rồi mình đã quên bẵng là đang có một “con mồi”, bốc lửa bốc khói, sẵn sàng ca bài “tình cho không biếu không...” với mình để lao vào cuộc chơi như một con thiêu thân mong trao đổi chút lợi ích từ những cái gọi là phi vụ...

Nhìn Thu diện bộ váy thể thao trắng để lộ cặp đùi đẹp săn chắc, thoăn thoắt trong những đường giao banh hóc hiểm với một “cụ lãnh đạo” nào đó đã nghĩ hưu tóc bạc trắng, anh Năm bỗng thấy cơn thèm ăn, không phải là chuối xanh, mà là chuối cây đã chín muồi, đang dâng lên rạo rực trong lòng.

Tàn cuộc banh, Thu đến bên Năm Cam, nửa đùa nửa thật, tình tứ:

“Đi về nhà em ăn sáng với em nghen? Hôm nay em dứt khoát phải bắt cóc anh mới được!”

Năm Cam cũng đùa lại“Đi đâu mà có em, anh cũng đi... kể

cả đi xuống địa ngục chứ nói gì về nhà em!”

Cặp tình nhân nhìn nhau đầy ý nghĩa. Đã từ lâu Năm Cam cứ mãi cuốn theo những cô gái chuối xanh còn tơ mơn mởn, mà bỏ qua cơ hội được vui vẻ với nàng thiếu phụ đa tình này.

Thế là họ cùng nhau đi về cửa tiệm của Thu nằm ở 110 Tôn Thất Tùng quận 1. Lúc đó là 8 giờ 45 phút sáng ngày 12-12-2001

Thu đưa anh Năm về cửa tiệm của mình. Đây là một cửa hàng bán lẻ các loại điện thoại đời mới và thêm vài quầy kệ trưng bày nhiều loại mỹ phẩm ngoại đắt tiền. Thu lôi tuột ông trùm giang hồ vào buồng ngủ. Đắm đuối một lúc trong những cử chỉ gợi tình, đợi cho cơn sóng

96 97lòng của anh Năm sắp vở bờ, Thu như chợt nhớ ra vội nói:

“Để em đi tắm cái đã, anh chịu khó chờ em một chút nha!”

Khi nhìn theo dáng đi mềm mại uyển chuyển như một con hươu nhỏ của Thu, Năm Cam mỉm cười, nói với theo:

“Cưng cứ tắm rửa đi nghen! Anh qua ăn sáng cái đã! Sáng giờ đi tập xong chưa ăn gì... “

Quán cơm tấm bên kia đường đối diện cửa hàng của Thu vốn nổi tiếng với giới sành ăn. Sẵn dịp ghé nhà Thu, dù Thu có mời anh về nhà nàng ăn sáng, nhưng chắc chỉ là cái cớ mà thôi, anh Năm nghĩ vậy, nàng cần anhđến đây để “làm chuyện khác” hơn là ăn sáng, vậy là Năm Cam bèn đi qua dùng món điểm tâm mà anh ưa thích.

Xong bữa, ông trùm đứng dậy đi ra cửa... Bỗng đâu, một thanh niên lạ hoắc tiến đến từ bên kia đường đến cạnh Năm Cam thân thiện cúi chào.

“Chào anh Năm, anh khỏe không” Tay thanh niên tiến đến thân thiện chìa

tay ra bắt và hỏi tiếp:“Nhớ tôi không?” Thanh niên mỉm cười thân thiện hỏi.“Chà, anh quen nhiều quá nên không

nhớ ra... tôi quen bạn trong dịp nào nhỉ?” Năm Cam trả lời.

“Vậy mình trở vô quán đi, làm ly cà phê tôi kể cho anh nghe xem anh nhớ tôi không hả?”

Có vẻ ngờ ngợ, nhưng nhìn gương mặt thân thiện của anh thanh niên, Năm Cam cũng bước trở lại quán dù trong bụng có hơi không vui. Cuộc gặp gỡ kiểu này hơi lạ đối với với một đàn anh có ngôi vị trùm giang hồ như Năm Cam.

Bỗng đâu, bốn năm thanh niên khác chợt xuất hiện và cùng đi vào quán tiến thẳng lại chỗ hai người đang ngồi. Năm Cam chột dạ, cái mũi thính hơi của một con cáo giang hồ như anh năm đã thấy ngay là có chuyện rồi, nhưng cuộc diện đến quá bất ngờ anh Năm chưa biết phải phân xử ra sao. Trong trí bỗng lóe lên hình ảnh của Dung Hà trong chiếc quan tài bọc bạc ngày đưa về Hải Phòng. “Hay là tụi này là bọn Hải phòng tìm mình để trả thù cho chị của tụi nó?” Năm Cam thoáng nghĩ và chợt máu dồn tuột bên trong phủ tạng. Anh Năm thót bụng xanh mặt, nếu đúng là Hải Phòng thì trong hoàn cảnh này coi như ngày tàn của Nam Cam đã điểm...

Nhưng không. Một giọng Sài Gòn trong số bốn năm anh thanh niên vào sau vang lên:

“Trương Văn Cam, Năm Cam, anh đã bị bắt!”

Sau câu thông báo dõng dạc và gần như ngay lập tức Năm Cam bị chụp tay lôi ra sau lưng còng lại.

Co ro trong bộ quần áo ngắn thể thao Adidas, Năm Cam kinh hoàng nhận ra dấu chấm hết của cuộc đời hoàng đế thế giới ngầm của mình. Từng chữ một trong lệnh bắt khẩn cấp của một công an mặc sắc phục, vừa vào sau cùng sau khi Nam Cam đã bị còng, vang vang đọc lên như những nhát búa đóng đinh vào chiếc quan tài đang chôn vùi đế chế của ông trùm phương Nam.

Lệnh bắt được ký bởi một cái tên lạ hoắc là Nguyễn Văn Nên phó thủ trưởng cơ quan điều tra công an Tiền Giang ký lệnh bắt với tội danh Nam Cam là chủ mưu một vụ giết người ở Tiền Giang...

Nghe đọc lệnh bắt xong Năm Cam mừng húm, tưởng là Hải Phòng té ra ... Tiền Giang, như vậy là êm rồi... Chắc chắn đây chỉ là một vụ bắt lầm, chỉ cần một cú phone cho cặp Thượng Tá Dương Minh Ngọc hay Nguyễn Mạnh Trung ở Sở công an Thanh phố xác nhận với Tiền Giang một tiếng là xong...

Nghĩ vậy, cũng như Hoàng Lựu Đạn trùm gỗ lậu Đồng Nai lại bị nghe lệnh bắt với tội hiếp dâm, anh Năm lớn tiếng cự cãi.

“Sao lại là giết người ở Tiền Giang?Chắc các anh lầm tôi với ai rồi... Tôi có dính líu gì ở tỉnh Tiền Giang đâu?”

“Có hay không, thì anh Năm cứ theo anh em về Tiền Giang đi rồi biết!”

Một giọng nữ của ai đó trả lời. Nhìn lên thì Năm Cam bỗng rụng ngang cặp giò... May là đang ngồi ghế chứ nếu không anh Năm dám té sụm giữa đường. Người nói câu đó chính là Thu cô nhân tình ở bên kia đường, người mà Năm Cam tưởng là giờ này vừa mới tắm xong đang trần truồng nằm cho ráo nước đợi anh Năm đi ăn sáng xong về ân ái...

“Thưa Trung Úy, phương tiện di lý đối tượng đi Tiền Giang đã sẵn sàng, chỉ chờ Trung Úy cho lệnh là chúng tôi sẽ lên đường đưa “anh Năm” này đi ngay đấy ạ!”

Một công an, đang tiếp lời Thu chờ lệnh. Không còn trong bộ thể thao ngắn ở sân quần vợt, tuy nhiên Thu bây giờ vẫn quyến rũ trong bộ cánh thời trang của phụ nữ lịch lãm. Thu ban lệnh xuất phát để nhóm công tác thi hành lệnh bắt đưa Năm Cam thẳng một lèo về Tiền Giang.

Ngồi trên xe, đôi mắt được bịt kính bằng một dãi băng vải đậm màu. Nếu là công an thành phố bắt thì còn có thể giải thích được, vì dù gì Giám Đốc mới của Sở vẫn chưa phải là “người nhà” của anh Năm. Hoặc, nếu đặc nhiệm của Bộ từ ngoài bắc vào ra tay thì còn có thể nói... Đằng này tại sao lại là Tiền Giang, phải chăng có sự lầm lẫn gì đây?

Vụ Dung Hà, anh Năm đã chơi đòn phòng thủ rất kỹ, dễ gì có sơ sót nên ngay lập tức Hải Bánh bị bắt, anh Năm vẫn xem như ... chuyện xoàng. Còn sòng bạc, Năm Cam biết chắc cú như bắp rang là dù cho có chuyện gì, trời sập đi nữa cũng chẳng ai có can đảm dám khai tên anh ra...!

Thế thì, tại sao? Tại sao Tiền Giang lại lên tận Sài Gòn để bắt và “di lý” mình về tận dưới. Nghĩ mãi nhưng anh Năm vẫn chưa tìm ra cho được câu trả lời...

Xe chở anh Năm vượt qua cầu Bình Điền, hướng về miền Tây... Nơi Hải Bánh vừa đọc xong những lời khai thật chi tiết với tư cách “người trong cuộc” của đế chế xã hội đen thế giới Ngầm của Năm Cam... Hải cầm cây bút ký vào bản xác nhận lời khai xong thì cũng là lúc biệt đội của nữ Trung Úy Vũ Mai Thu cũng vừa dẫn độ anh Năm ngang qua cửa trước bước về dãi phòng tạm giam...

Hai công an áp tải đưa Năm Cam xuống phòng giam cố tình dẫn cho “ông trùm phương nam” đi ngang qua hành lang để chạm mặt Hải Bánh trong vài giây, đủ để cả hai kịp trao đổi nhau một cái nhìn của ngỡ ngàng...

Suốt buổi tối hôm ấy, Năm Cam vắt tay lên trán thở dài sườn sượt...Cuộc sống đang suông sẻ với gái đẹp, rượu ngon, với quyền lực đàn anh từ nam chí bắc thật đẹp và hoanh tráng như một thiên đường nơi hạ giới. Giờ đây chỉ còn lại bốn bức vách nhà giam với cánh cửa sắt nặng nề chỉ mở ra vào giờ cơm nước.

Cả buổi sáng hôm sau, chẳng ai đoái hoài gì đến “ông Trùm” giang hồ xã hội đen lừng danh cả nước. Họ đang làm gì với mình đây? Năm Cam tự nghĩ và vẫn nuôi hi vọng (dù là mong manh) của một kẻ bi hàm oan chẳng biết gì “Chắc là công an Tiền Giang đã bắt lầm mình! Mình có dính gì với Tiền Giang đâu?Mà sao lại có cái mặt l... của thằng Hải Bánh ở đây?”

Nhớ đến hôm qua, khi mới vào thoáng thấy Hải Bánh đang ngồi chấp cung đây là Năm Cam suýt chút bị thót hai hòn bi lên cần cổ rồi. Tại sao cái mặt “bánh... bèo” của thằng này bị bắt ở Tân Hải Vân, quận 1 Sài Gòn, mới mấy hôm trước chứ đâu? Mà sao bây giờ lại bị “cung” ở đây?

Nhiều câu hỏi cứ lởn vởn nhưng anh Năm không muốn tự mình tìm câu trả lời.

Đến chiều, Năm Cam được gọi bắt đầu đi cung để làm việc với tổ điều tra. Đích thân “Trung Úy Thu” là người đầu tiên chấp cung Năm Cam trong phòng riêng.

Vẫn thường phục, nhưng hôm nay Thu vận bộ váy kiểu công chức kín đáo chỉ trên gối một chút, phần trên là chiếc

áo vest cùng màu với váy, nhưng lại không sơ mi bên trong, phần cổ áo lúc ẩn lúc hiện vẫn là nguyên nét của một “thiếu phụ đa tình” y như cái vỏ bọc quyến rũ khó lường của nàng chỉ mấy hôm trước...

Thu lên tiếng:“Anh Năm Cam, tôi xin lỗi, bấy lâu

nay tôi quen anh bằng thân phận khác. Bây giờ đã lộ rõ, anh đã biết “tôi” là ai, vì vậy “tình thân” của chúng ta cũng có chút thay đổi, và cách xưng hô trong “công việc” cũng không thể tùy tiện. Tôi xin hỏi, anh có biết là anh phạm tội gì để bị bắt không?”

Nữ Trung Úy Thu hỏi.Năm Cam cũng đáp lại bằng ngôn ngữ

của “công việc” một cách vô cùng lễ phép.

“Dạ thưa không, tôi có làm gì nên tội đâu mà Trung Úy bắt tôi vậy cà?”

Năm Cam vờ ngơ ngác. Thu hỏi tiếp“Vậy chớ anh anh Năm có biết Hải

Bánh là ai không hả anh Năm Cam?”Năm Cam tái mặt. Vậy là đã rõ, Thu

bắt anh chỉ vì “thằng khốn Hải Bánh” đã khai đến anh, mà nó bị bắt vì tội đánh nhau với khách ở Tân Hải Vân thì sao lại ở đây? Mà vụ nó đánh nhau có liên quan gì đến anh đâu mà nó khai ra cho anh dính líu chứ? “Thằng chó đẻ” Năm Cam căm giận chửi thề “tao mà ra khỏi đây thì mầy chết mẹ cho coi”. Giữ bình tĩnh, Năm Cam trả lời với giọng thản nhiên:

“Dạ thưa Trung Úy, tui có biết, nhưng chỉ quen nhau sơ sài...”

“Sơ sài? Xin anh Năm nói rõ thêm về mối sơ sài này. Anh cho biết đã quen Hải Bánh như trong trường hợp nào?”

Năm Cam không vội trả lời ngay... anh thừa kinh nghiệm để đối phó với các cuộc thẩm vấn, kể từ ngày bước ra giang hồ lưu lạc thuở 16 tuổi, đâu dễ mắc lỡm! Nếu anh khai thật, việc dính líu đến quan hệ phức tạp của giang hồ Hải Phòng là không thể chối cãi và như thế, không thể chối là không quan hệ gì với Dung Hà... anh quyết định trả lời lấp lửng:

“Dạ quen lúc nào tôi không nhớ rõ vì Hải Bánh là dân Bắc, tôi không giao du sâu sợ phiền phức!”

Thu chợt nhếch mép mỉm cười. Khi cô em nhận quyết định điều hành tổ công tác thi hành lệnh bắt Năm Cam, thì đã biết chắc Tư Bốn, tức Thiếu Tướng Nguyễn Việt Thành đã nắm trong tay đầy đủ chứng cớ để buộc Năm Cam phải thừa nhận việc dính líu đến các cuộc tranh chấp giang hồ bắc nam. Suốt một thời gian dài thu thập thông tin chứng cứ về hoạt động xã hội đen của Trưong Văn Cam đã quá đủ để Tư Bốn buộc tội ông trùm này.

Nữ Trung Úy Vũ Mai Thu, trong vai vỏ bọc người thiếu phụ trẻ thích ăn chơi, một tình nhân hờ đang chài mồi Nam Cam cho quyền lợi phi vụ, một công an “nằm vùng” , và nhiều vai ... bí hiểm khác. Những ai còn nhớ vụ công an Phan Lê Sơn bị cha con Thịnh Còi và Thọ Đại Úy, chém chết tại Hải Triều, khi vài phát súng của một bộ đội là cư dân trong vùng nổ lên để giải vây cho Sơn, khi đám sát thủ thót lên xe biến mất vào dòng đêm. Trên vỉa hè còn lại Phan lê Sơn nằm sóng xoài bất động trên vũng máu. Lúc đó, khi lực lượng chính quyền còn chưa đến, trà trộn trong đám người hiếu kỳ đang vây quanh xác chết thì người ta thấy có một phụ nữ trẻ, mặc đầm lịch sự là khách bộ hành ngang qua... Trong ánh sáng lù mù của ngọn đèn đường người phụ nữ trẻ tò mò dừng bước, rồi chen đám đông bước đến cạnh thi thể của Phan Lê Sơn, cô ta ngồi xuống đưa một ngón tay sờ vào sau gáy để nghe mạch cổ của nạn nhân, vài giây sau thiếu phụ này đứng dậy, móc bóp lấy chiếc Motorola phone tay ra cầm rồi len ra ngoài tiếp tục đi... Vừa đi nàng vừa bấm phone nói với ai đó ở đầu dây bên kia chỉ gọn lỏn hai tiếng “chết rồi” xong xếp phone lại tiếp tục đi...

Người phụ nữ trẻ đó không ai khác hơn là nữ Trung Úy Vũ Mai Thu trong ban chuyên án bắt Năm Cam hôm nay. Trong vụ này Thu được Tư Bốn tạo kịch bản với vỏ bọc là một thiếu phụ ăn chơi đa tình quyến rũ để cài cho xâm nhập vào thế giới ngầm, Nhiệm vụ của Thu là tiếp cận Năm Cam làm người tình hờ tìm cách có nhiều cơ hội cạnh bên ông trùm bám sát từng đường đi nước bước của anh Năm, đợi lúc thuận tiện, khi giờ G đến là... bắt. Và giờ G đã đến là lúc hải Bánh tự tay ký nhận bản cung khai là chính Năm Cam ra lệnh cho nó giết Dung Hà...

Mới sáng hôm qua thôi, nàng Trung Úy xinh đẹp này còn mềm nhũn trong tay anh Năm để hứa hẹn cho một cuộc ân ái sẽ đến trong căn phòng trên lầu cửa hàng bán điện thoại. Bây giờ Thu ngồi đây trong cương vị người chấp cung “ông trùm giang hồ” vừa mới sa lưới...

Đời thật không ai học được chữ ngờ... cũng bởi tính đa tình của anh Năm. Anh hùng không qua nổi ải mỹ nhân là vậy

“...Hồn lỡ sa vào đôi mắt em.... (công an)

giờ đây ủ rũ ngồi trong tù....”Anh Năm chống khủy tay trên mép

bàn, gục mặt vào lòng hai bàn tay nhắm mắt như cho tua nhanh qua đoạn phim ghi lại quảng đời ngang dọc của mình trong mấy mươi năm qua, từ hồi còn là thằng bé bán dạo xà bông cây

dừa ở bùng binh Sài Gòn cho đến lúc đứng trên ngôi vị hoàng đế của thế giới ngầm... Để rồi bị bắt... lãng xẹt vì cái tánh mê gái đến không cảnh giác... Từ trong sâu thẩm nhất của chút trí trí tuệ vốn ít oi của một đàn anh lẫy lừng. Năm Cam biết mình đã thua trong cuộc cờ này. Không giống như lần ở trại Dung Hà mấy năm trước, lần này thành tích của anh Năm từ ngày ra trại đã chồng thêm mấy mạng người... Hai công an Phan Lê Sơn và Hồ Văn Hưng ở Hải Triều, Dung Hà, Lâm Chín Ngón, Hiền Gà bị nhóm mafia Trúc Liên của Đài Loan bắn ở vũ trường Metrpolis v.v... và hàng loạt vụ đâm chém gây sát thương khác, tất cả đều có dính líu đến “ông Trùm” Năm Cam, hoặc tay chân bộ hạ của đản anh Năm Cam...

Dường như có một chút mọng nước uất nghẹn tức vì ngu, của anh Năm đang dâng lên đôi mắt đỏ ngầu vì mất ngủ suốt đêm qua. Ông trùm giang hồ phương nam ngước mặt nhìn thẳng vào đôi mắt của nữ Trung Úy chấp cung, người mà mới hôm qua còn trong vai “thiếu phụ đa tình”. Cặp “tình nhân” (của ngày hôm qua) nhìn thẳng mắt nhau đấu mắt không chớp.

Thu vẫn xinh đẹp và tràn đầy quyến rũ, giá như nàng không phải là công an... Đàng này Thu đã quá giỏi để dấu “móng vuốt sắc bén” của một công an hình sự trong dáng vẻ hiền lành uyển chuyển của một con mèo ngoan để giăng bẩy cho Năm Cam sa lưới mà anh chẳng hề hay. Bỗng dưng anh Năm cảm thấy tim mình đang đập hẫng đi một nhịp...

Hồi lâu, Năm cam buông tiếng thở dài thua cuộc, cúi sụp mắt rời xa tia nhìn đang đối mắt với Thu, biết là mình đã thua trong bàn cờ giữa xã hội đen và pháp luật, thua tàn đời, không còn cách cứu gỡ... Anh Năm ê chề mệt mõi thốt lên.

“Bây giờ cô Trung Úy muốn cung gì thì cứ hỏi đi. Tôi nói...”

“Có phải anh Năm đã ra lệnh cho Hải Bánh giết Dung Hà?”

Thu hỏi câu đầu tiên.Năm Cam thót người, như một kẻ

mộng du đang đi trên bờ vực bỗng dưng bàn chân mình bị bước trống vào khoảng không. Anh Năm thấy toàn thân mình bị một hụt rơi đổ sụp với câu hỏi cung đầu tiên của Thu.

Sự hụt hẫng này cũng chẳng phải là mới lạ gì trong tình huống éo le như buổi chiều hôm nay. Nhưng lần này, hơn ai hết, Năm Cam hiểu đây là lần cuối cùng, một dấu chấm hết thật rõ nét đã đến trong cuộc đời giang hồ của mình...

Im lặng chừng hơn phút, Năm Cam áo

98 99104

Chæ caàn phone vaø noùi cho chuùng toâi bieát söï vieäc vaø yeâu caàu cuûa quyù vò, chuùng toâi seõ laäp phöông aùn thích hôïp nhaát, tieát kieäm chi phí nhaát, ñeå giuùp quyù vò nhanh choùng tìm ra “aån soá” cuûa ñieàu mình muoáân bieát...

Phoái hôïp kinh nghieäm caù nhaân ngheà nghieäp vaø nhöõng thieát bò taân kyø ñôøi môùi, chuùng toâi giuùp quyù khaùch haøng nhanh choùng tìm ra ñöôïc söï thaät, hoaëc caùc thoâng tin maø quyù khaùch ñang caàn muoán bieát.Nhieàu tröôøng hôïp chæ trong 24 giôø laø ñaõ coù ñaùp aùn... Tieát kieäm haøng ngaøn ñoàng tieàn chi phí so vôùi caùch ñieàu tra xöa cuõ...

Cuøng laø ngöôøi Vieät, chuùng toâi coù lôïi theá laø hieåu roõ töôøng taän veà taâm lyù vaên hoùa thoùi quen cuûa ngöôøi mình neân ñaõ giuùp haøng traêm khaùch haøng nhanh choùng tìm ra “ñieàu bí aån” trong thôøi gian kyû luïc...

ngöôøi 1

ngöôøi 2 ngöôøi 3

phone 3 chieàu 3 ngöôøi cuøng nghe

não ê chề trả lời:“Phải! Chính tôi ra lệnh cho Hải

Bánh giết Dung Hà!”... ... ...........

ooOooTập hồ sơ đã được lật thêm trang...

Những ngày kế tiếp ở Tiền Giang Năm Cam bắt đầu thuật lại mọi vướng mắt giữa “anh Năm” với Dung Hà, với Hải Bánh và kể cả với Tống Viết Hòa. Rồi đến mối quan hệ bạn hữu với cặp Thượng Tá Dương Minh Ngọc, Trưởng phòng Cảnh sát hình sự thuộc Sở công an thành phố.

Rồi cũng tại Tiền Giang, anh Năm được cho biết bên ngoài “ông Tư Bốn” đã tung mẻ lưới lớn, bắt trọn gói Bảo Thái Tử con trai, Hiệp Phò Mã con rể, Trúc Mẫu Hậu, vợ của mình... v.v... tất cả cũng đều đã bị bắt...

Luôn cả Nguyễn Mạnh Trung, phó phòng PC16, cũng đã lộ mặt là kẻ nhận tiền của Năm Cam để thọc tay bẻ cong pháp luật, cứu hàng loạt tên tội phạm có dây mơ rễ má đến nhà Năm Cam cũng bị vịn gáy, rồi Dương Minh Ngọc, sếp của Trung, và thêm một loạt các quan chức lớn tận Hà Nội, luôn cả một Thứ Trưởng công an đang tại chức thầy của Dương minh Ngọc là Năm Huy, tức Thiếu tướng công an Bùi Quốc Huy, Thứ Trưởng Công An tuốt ngoài Hà Nội v.v...cũng bị Tư Bốn tức thiếu tướng Nguyễn Việt Thành cho đình chỉ công tác để điều tra...

Lần lượt, không chỉ riêng Năm Cam, tất cả các vệ tinh và những cơ sở ngoại vi trong tàn dù xã hội đen có tổ chức của nhà Năm Cam, đã được chính anh Năm giật sập nền móng mà anh đã tốn nhiều năm và công sức

gây dựng cho nó đổ ụp. Những dây mơ rễ má ràng buộc chằng chéo nhau đều được chính anh Năm khai cho tuông ra tất tần tật!

Một loạt quan chức chính quyền, cán bộ, công an đủ các cấp, nhà báo, được Năm Cam khai ra để giữ vẹn nghĩa khí huynh đệ giang hồ. “Có phúc cùng hưởng, có họa cùng chia”, sống cùng sống, chết cùng chết (chùm) cho... vui.

Lời kết: Từ ngày bị bắt về Sở Công An Tiền Giang để điều tra, kéo dài trong hơn hai năm chấp cung, chuyên án Năm Cam được khép lại với cái tên Z50.

Đây là một vụ án lớn nhất trong ngành tư pháp Việt Nam cả trước và sau năm 75, phiên tòa kéo dài liên tục qua 99 ngày xét xử với 156 bị cáo liên quan, 6 bản án tử hình, 5 chung thân, hàng loạt tù từ 1 đến 20 năm... Trong đó có 18 giới chức chính quyền đương nhiệm cũng bị án tù. Đặc biệt có cả một Thứ trưởng bộ Công an Thiếu Tướng Bùi Quốc Huy, bị xử 4 năm tù...

Ngày 30 tháng 10 năm 2003, tại phiên xét xử sơ thẩm, Tòa án Nhân dân Thành phố Sài Gòn Trương Văn Cam, tức Năm Cam “ông Trùm giang hồ phương Nam” bị kết án về bảy tội danh, gồm “giết người, hối lộ, cố ý gây thương tích, đánh bạc, tổ chức đánh bạc, che giấu tội phạm, tổ chức đưa người khác trốn đi nước ngoài”.

Tổng hợp mức chung đối với bảy tội danh là tử hình. Năm Cam có đơn kháng cáo, tuy nhiên tại phiên xét xử phúc thẩm, mức hình phạt tổng hợp đối với Năm Cam không thay đổi.

Ngày 3 tháng 6 năm 2004, bản án được thi hành bằng cách dựa cột bịt

mắt và bắn. Trước đó Năm Cam đã gửi đơn xin ân xá đến Chủ tịch nước lúc bấy giờ là Trần Đức Lương nhưng đã bị bác đơn. Bốn tủ tù khác cùng bị xử tử chung với Năm Cam qua cùng một vụ án là Châu Phát Lai Em, đàn em Năm Cam, Nguyễn Hữu Thịnh, cháu gọi Năm Cam bằng cậu người đầu mối trong vụ thảm sát công an phan Lê Sơn tại Hải Triều, Nguyễn Việt Hưng, tức Hưng Phi Nhon người trực tiếp lẫy cò bắn chết Dung Hà, theo “đơn đặt hàng” của Hải Bánh do Nam Cam chủ mưu và Phạm Văn Minh, tức Minh Bu, một đồng phạm trong vụ Phan Lê Sơn ở Hải Triều...

Khói Sóng Giang Hồ là một câu truyện được tiểu thuyết hóa dựa trên các tư liệu “người thật việc thật” chung quanh chuyên án Z50, trongviệc bắt Năm Cam, phần tiểu thuyết hóa một câu chuyện có thật cũng giống như chiếc áo đã hoàn thiện, được tác giả thêu thêm một bức hình hay gắn thêm cái nút vào miệng túi cho thêm phần duyên dáng sinh động, nếu như có phần nhân vật hay tên tuổi trùng hợp với những người không liên quan trong câu chuyện đó là một bất đắc dĩ ngoài ý muốn của tác giả, xin bạn đọc lượng thứ.

Thay mặt người kể chuyện, tạp chí Kinh Doanh Phong Cách xin cám ơn quý bạn đọc đã say mê theo dõi câu chuyện này qua cách kể chuyện thật thú vị và hào hứng của tác giả. Câu chuyện Khói Sóng Giang Hồ xin được khép lại ở đây và xin hứa hẹn một truyện giang hồ khác sẽ được tiếp tục đăng tải trên trang báo này trong nay mai cũng qua ngòi bút quen thuộc của Yên Ba Giang Vũ [ ]

Theo đề nghị của tác giả, chúng tôi xin quý bạn đọc nhín chút thời gian để gửi vài góp ý về tòa soạn. Quý bạn đọc có muốn câu chuyện Khói Sóng Giang Hồ mà quý bạn đã yêu thích trong gần năm mươi số báo năm qua sẽ được:

Bạn đọc góp ý xin email về tòa soạn: [email protected]ặc gửi thư bưu điện qua: Tạp chí Kinh Doanh Phong Cách

P.O.Box: 108 Villawood NSW 2163Ý kiến của quý bạn đọc sẽ là một khích lệ lớn lao để tác giả tiếp tục đóng

góp những dòng kể chuyện sôi động và thú vị qua những câu chuyện hào hứng kế tiếp trên trang báo này.

Thành thật cám ơn quý bạn đọc.Trân trọng,

Tạp chí Kinh Doanh Phong Cách Tác giả Yên Ba Giang Vũ

Có thể đổi phong chữ & cho hình

minh họa để trang trí phần trong khuông

nhuư một quảng cáo

THĂM DÒ Ý KIẾN BẠN ĐỌC:

In thành sách, để đọc toàn bộ một lần cho được trọn vẹnIn thành từng tập nhỏ, phát hành hàng thángĐăng lại mỗi tuần trên tuần báoĐăng lại online với định kỳ hàng tuần

1234

100 101

vbl jan 2015 digital

Documents