Accionamientos de CA de Baja Tensin DriveIT

Manual del usuario para convertidores de frecuencia del tipo ACS 100 de 0,12 a 2,2 kW

Convertidor de frecuencia ACS 100

Manual del usuario

3BFE 64325230 Rev B ES Efectivo: 20.12.2002

2002 ABB Oy

SeguridadAtencin! El ACS 100 slo puede ser instalado por un electricista cualificado.

Atencin! Cuando la alimentacin de la red est conectada se producen tensiones peligrosas. Espere un mnimo de 5 minutos despus de desconectar la corriente para proceder a retirar la tapa. Mida la tensin en los terminales de CC (Uc+, Uc-) antes de llevar a cabo el mantenimiento en la unidad (vase G).

Atencin! Incluso cuando el motor est parado, se producen tensiones peligrosas en los terminales del circuito de potencia U1, V1, W1 (L,N) y U2, V2, W2 y Uc+, Uc-.

Atencin! Incluso cuando el ACS 100 est desconectado, pueden producirse tensiones externas peligrosas en los terminales de rel SR1, SR2, SR3. Atencin! El ACS 100 no puede ser reparado sobre el terreno. Nunca intente reparar una unidad estropeada; pngase en contacto con su proveedor para que la unidad sea sustituida. Atencin! El ACS100 arrancar de forma automtica despus de una interrupcin en la tensin de entrada si est activado el comando de marcha externa.

Atencin! Cuando los terminales de control de dos o ms unidades ACS 100 / 140 / 160 / 400 estn conectados en paralelo, la tensin auxiliar para estas conexiones de control debe tomarse de una sola fuente que puede ser una de las unidades o una fuente de alimentacin externa.

Atencin! La alteracin de los ajustes de parmetros o las configuraciones del dispositivo afectarn al funcionamiento y al rendimiento del ACS 100. Compruebe que estos cambios no conlleven riesgos para el personal o las instalaciones.

Atencin! El disipador trmico puede alcanzar una temperatura elevada (vase S). Nota! Para obtener informacin tcnica adicional, pngase en contacto con su proveedor.

i

ii

SumarioSeguridad........................................................... i Instalacin ........................................................ 1 Secciones de referencia .................................. 2Lmites ambientales: .................................................. 2 Dimensiones (mm) ..................................................... 3 Instalacin del ACS 100 ............................................. 4 Extraccin de la tapa.................................................. 7 Pegado de un adhesivo de aviso ............................... 7 Conexiones de los cables .......................................... 7 Interfaz de terminal..................................................... 8 Etiqueta de designacin de tipo y clave de cdigos .................................................................. 9 Red flotante ................................................................ 9 Motor .......................................................................... 9 Terminales de control............................................... 10 Interruptor de configuracin ..................................... 11 Ejemplos de conexin .............................................. 12 Recolocacin de la tapa ........................................... 12 Alimentacin conectada ........................................... 13 Caractersticas de proteccin................................... 13 Proteccin contra la sobrecarga del motor............... 14 Capacidad de carga del ACS100 ............................. 14 Series tipo y datos tcnicos...................................... 15 Conformidad del producto ........................................ 19 Informacin medioambiental .................................... 19 Accesorios................................................................ 20

Programacin ................................................. 21 Panel de control ............................................... 21Modos de control...................................................... Visualizacin de salida ............................................. Estructura del men ................................................. Ajuste del valor del parmetro.................................. Funciones de men.................................................. Visualizaciones de diagnstico ................................ Restauracin del convertidor.................................... 21 22 22 22 23 23 24

Tabla de parmetros del ACS100 .................... 25Grupo 01: Estado y valores actuales ....................... Grupo 02: Valores y lmites del motor ...................... Grupo 03: Control del convertidor ............................ Grupo 04: Entrada/Salida......................................... 27 27 28 29iii

Grupo 05: Supervisin ............................................. 31

Diagnsticos ..................................................... 33Generalidades.......................................................... 33 Visualizaciones de Alarma y Fallo ........................... 33 Restauracin de fallos.............................................. 33

Instrucciones de EMC del ACS 100 .............. 37

iv

InstalacinEstudie este manual con detenimiento antes de proceder. La inobservancia de los avisos e instrucciones que aqu se ofrecen podra dar lugar a un funcionamiento defectuoso o riesgos personales.

1 2

COMPRUEBE el factor ambiental.

Vase A Vase B, C

INSTALE el ACS 100.

3 4

RETIRE la tapa. PEGUE un adhesivo de aviso en el idioma que desee. IDENTIFIQUE los terminales de potencia y control.

Vase D Vase E

5

Vase F, G, K

6

COMPRUEBE la alimentacin de tensin.

Vase H, I

7

COMPRUEBE el motor.

Vase J

8

COMPRUEBE el interruptor de configuracin S1.

Vase L

9

CONECTE los terminales de potencia.

Vase F, G

10

CONECTE los hilos elctricos de control.

Vase G, K, M

11

VUELVA A COLOCAR la tapa.

Vase N

12

CONECTE la alimentacin.

Vase O

1

Secciones de referenciaA Lmites ambientales:

ACS 100 Altitud de la Instalacin

Uso estacionario 0...1000 m si PN e I2 100% 1000...2000 m si PN e I2 se reducen un 1% cada 100 m por encima de 1000 m 0...40 C (0...30 C si fcon=16 kHz) mx. 50 C si PN e I2 reducen al 80% e fcon = 4 kHz -

Almacenamiento y transporte En el embalaje protector

Temperatura ambiente

-40...+70 C

Humedad relativa Niveles de contaminacin (IEC 721-3-3)