efore dawnon Friday, April 13, 2012 , King Juan Carlosof Spain took a fall while on an elephant­hunting safari in Botswana and was im­mediately flown home to Madrid , wherehe underwent emergency hip-replacementsurgery the next morning. Were it not forthe injury, His Majesty's African adventure would have no doubt remained a se­cret, as had almost everything to do withhis private life since he took the throne,in 1975, upon the death of GeneralissimoFrancisco Franco, the long-ruling dicta­tor who had arranged for the restorationof the monarchy. Instead , the 75-year-oldKing-long accustomed to stratosphericpopularity ratings and deferential treat­ment from the press for his role in secur­ing Spain's democracy-was confrontedwith an avalanche of scathing criticism"The spectacle of a monarch huntingelephants in Africa while the economiccrisis in our country causes so many problems for Spaniards transmits an imageof indifference and frivolity," thundered£1 Mundo , Spain's leading conservati、 e

newspaper. The country's largest paper,£1 Pais, calculated that a luxury safarilike the King's would cost nearly $60,000(including $15,000 for a permit to kill anelephant)-twice the average ann川1

111 a count盯ry su忏er门ing through the worstdepr陀es臼Sl旧on in Europe ane町rGr陀eece'￥s

Nearly every Spanish newspaper, TVchannel , and online news site ran thenow infamous photograph of Juan Carlos standing proudly in front of a dead elephant , which he had killed on a previousundisclosed big-game shooL. Compound­ing the embarrassment , four days beforethe King's fall , his 13-year-old grand­son-the son of his older daughter-hadshot himself in the foot during target practice at one of the royal family's countryhouses , and police were investigating theincident because in Spain the use of fire­arms by those under the age of 14 is illegalThis in turn had allowed the press to bringup a family tragedy that had occurred 56years earlier, when Juan Carlos , then 18,accidentally shot and killed his 14-year-oldbrother, Alfonso

It soon came out that the King's hunt­ing party had included Princess Corinna zu Sayn-Wittgenstein , a glamorous ,46-year-old , twice-divorced Germanbusinesswoman based in Monaco , andthat she had flown with him on the planeof Mohamed Eyad Kayali , a Syrian-bornSaudi deal-maker, who paid for the safariAlthough Sayn-\νittgensteindenied any"improper relationship" with the King, itwas reported that Queen Sofia, who hadflown to Athens Friday, to spend GreekOrthodox Easter with her brother, formerking Constant川e ， was informed of herhusband's fall upon her arrival there, anddecided to stick to her plan lo return toMadrid on Monday

The first call for the King to step downin favor of his son , Crown Prince Felipe,came that weekend , when Tomas Gomez,Madrid's regional Socialist Party leader,told the press, "The moment has arrivedfor the head of state to decide betweenhis obligations and public responsibilitiesand an abdication that would allow himto enjoy a different life." Such a suggestionwould have been unheard of a week ear­lier, and it shocked most Spaniards. Threedays later they 叭 ere stunned again. Leaving the hospital on crutches , Juan Carlosaddressed the waiting journalists and TVcrews with a statement about the ill-timedsafari. "I am very sorry," he said. "I madea mistake. It won't happen again."

From Bad to Worse

n日ortunately for the King,the Botswana fiasco fol­lowed by only a few monthsanother messy royal scan­da!. In November 2011 ,the Spanish people learned

that Ii\aki Urd副19arin， the husband of theKing's younger daughter, Infanta Cristina,was under investigation for allegedly embez­zling millions of euros from his nonprofitsports foundation , the Noos Institute. Aformer Olympic handball champion, Urdangarin, who had been given the title Duque dePalma de Mallorca upon marrying Cristina,in 1997, denied all charges. Nevertheless, theroyal household announced that Urdangarinwould not participate in official family func­tions while under investigation, and in his annual Christmas address Juan Carlos made apoint of stating, "Justice is for everyone."

On December 28 , the royal householdpublished for the first time its earnings andexpenses. In 20门， the King had receivedclose to $400,000 from the slate, almostevenly divided between salary and ex­penses; he paid 40 percent income tax onhis salary. Crown Prince Felipe receivednearly $200,000, and the royal womenQueen Sofia, the lnfantas Elena and Cristina , and Felipe's wife , Princess Letiziashared some $500,000. The total budgetfor the royal household , including a staffof about 500, was approximately $1 1.34mill旧n， a relatively modest sum comparedwith other European monarchies

Yet questions remained as to how JuanCarlos had amassed a personal fortunesaid to be about $2 billion. And the royallurch toward openness would prove futileas developments in the Noos imbrogliothreatened to ensnare the King, and as thepress dug deeper into his private affairsIn February 2012 , Urdangarin testifiedfor the first time before Judge Jose Castro,the Majorca magistrate presiding over theNoos case. He admitted under questioningthat he had defied an order from his father­in-law in 2006 lo disassociate himself en­tirely from the Noos Institute. Though heresigned as president, he continued 白ortwo

years to be involved in its activities. His les­timony raised new questions concerning

LOW OF 54 PERCENT.AYNAV03

。 CTOBER 2013

the King; for example, if he knew of shadybusiness at Noos, why didn't he inform theauthorities?

Meanwhile, in a book titled The Solitude offhe Queen, Spanish author Pilar Eyre calledthe King a serial womanizer and alleged thathe had even made a pa臼 at Princess Dianawhile she and Prince Charles 飞咽re vacatIoning on King Constantine's yacht with theSpanish and Greek royal families. Withinweeks of the monarch's apology for the Botswana sa臼ri ， Spanish Vanity Fail' caused asensation by putting Sayn二·Wittgenstein on theJune 2012 cover as "The Myster旧us Friendof the King." Lourdes Garzon, the editor inchief, told me, "Everyone more or Ie田 knew

about this woman, but it was impossible to find anything written about herBecause to write about the monarchywas the biggest taboo in our society."

Thi刮lI1gs JUs目t kep阴?咒t ge目tt ll1g worseThe Palace announced t巾ha副t the Kingand Queen w附auld not be c叫ele由bra削a副tm

thei町r golden 、w咄'edding annive阳a盯ry. InFebrua盯ryoft由hi臼s yea巳 Di阻ego Torres,Urdangarin's former business partner,testified that the King's son-in-lawnever made a move without Palaceapproval, and that his wife, Cristina,as an officer of the Noos Institute,was involved in the running of it. Tosupport his claims, Torres submittedmore than 200 e-mails to the court. Theyrevealed that , as early as June 2004, theKing had asked Sayn-Wittgenstein to helpUrdangarin 白nd a new job, which suggestedthat her role in royal matters was even largerthan suspected. When Urdat唱arin arrivedat the Palma de Mallorca courthouse, hewas taunted by protesters shouting, "Downwith the monarchy! Down with corruption!"In sworn testimony he insisted, "The royalfamily did not give its opinion on, advise orauthorize the activities of Noos." Several、Neeks later, however, Judge Castro subpoenaed lnfanta Cristina-the first time in history that a member ofthe royal family hadbeen ordered to appear in court

On March 3, Juan Carlos returned tothe hospital for back surgery, his fourthoperation in less than a year. The previousweek Sayn-Wittgenstein had given an interview to £1 Mundo. She told investigativereporter Ana Romero that she had met theKing nine years earlier, at a shooting partyat the Duke of Westminster's estate inEngland , and that they had become "closefriends." She further confided that she hadperformed "sensitive and confidential" as

~ signments for the Spanish government ,§ addi吨， "These were specific classif时

S matters and I helped for the good of t

OCTOBU 2013

National Intelligence Center, hadbeen questionedbya parliamentarycommittee "prob

ing whether Corinna zu Sayn-Wittgensteinhad ever benefited from a Spanish secu

rity detail or received any payments from {.the state as a lobbyist for Spanish firms ...abroad." In early April , EI Mundo allegedthat Juan Carlos had secreted in Swissaccounts millions of dollars that he hadinherited from his father, Don Juan deBorbon, who had lived in exile during theFranco years (and would have been kinghad the Generalissimo not chosen his sonas his successor instead)

All this was happening as increasinglyharsh austerity measures imposed by theconservative government of Prime Min­ister Mariano Rajoy and an epidemic ofpolitical-corruption scandals had Span­iards feeling beleaguered and angry. WithQueen Beatrix of the Netherlands an­nouncing her abdication in favor of herson in January, and an ailing Pope Bene­dict XVI resigning in February, the ideaof an ill and embattled Juan Carlos givingup his throne suddenly seemed plausibleBy mid-April , when I first traveled to Ma­drid to explore the situation for Mlnity Fail;the King hadn't been seen in public forsix weeks , his approval rating had plum­meted below 50 percent-both the Queenand Prince Felipe were polling higher-andtalk of abdication had reached a fevelpitch across all of Europe. SPAIN'S KING

JUAN CARLOS IS ENGULFED IN SCANDAL,declared The Guardian of London. Germany's Der Spi，也!el went further: IS IT TIMEFOR SPAIN TO DISSOLVE THE MONARCHY?

The Defense Team

f the King leaves , it would be adisaster. He's the center of every­thing. It 's not only that we lovehim , we need him." So said Do白aBlanca Martinez de Irujo, a grandedame ofthe Spanish aristocracy, as

she passed me a plate of finger sandwich巳s

in her Madrid apartment She and her sister, Do白a Victoria , Marquesa de Tamarit ,had agreed , reluctantly, to talk about JuanCarlos, who is both their friend and relative"We have known him since he was a youngboy in short pants," said the marquesa

A full-length portrait of Queen Isabella 11,the great-grea•grandmother of Juan Carlosand the sisters, hung over the mantelpieceThe ladies' mother was a princess of theBorbon dynasty, which has produced Span­ish monarchs since 1700 and French kingsfrom the 16th to the 19th century. Theirgrandfather the Count of Romanon口、"asa prime minister under King Alfonso XIIl,the last Borbon ruler before the monarchywas replaced, in 1931 , by the Second SpanishRepublic, which in turn was vanquished byFranco in the Spanish Civil War of 1936-39

"I think the best thing we have in Spainis the King," conti.nued the Marquesa de1日'<t marit. "We don't have to criticize himWe-all of us who are not Communists

川川。内f川oml VANITY FAI 叫 3.1 ,

/: ,¥

have to help him. He has done thil日gs ， maybe, that people can think are not so goodBut he's a human being."

Former king Simeon 11 of Bulgaria, whowas exiled as a boy after the Communisttakeover of his country, in 1946, more or lessgrew up with Juan Cart田 after Spain grantedhis family asylum in 195 1. He told me that ab­dication had suddenly become a buzzwo时，

which he was not happy about. "One has toput the King's wholelife in context and I _ I'

·α!lVI.comnot focus on things ‘~.., READ OUR ROYALthat are accidental -{.. WATCH BLOG

or incidental and, fi- , GO TO VF.CO....'

nally，λ"tn川v

"And looking on thebalance at what the monarchy itself and theKing personally have contributed to Spain'scontemporary history, I would think it's ab·surd to blow up these unpleasant situationsThe definition of monarchy is a lifetimejob. It's a dedication. All ofa sudden,because the King has had four op-eratlons 111 a TO飞飞 he's got to abdicate?Give me a break."

Even one of Juan Carlos's toughestcritics, Pedro 1. Ramirez, the editorin chief of £1 Mundo , the paper thathas been most aggressive in pursuingthe royal scandals, had nice thingsto say about him. Ramirez told meof an exchange he had had with JuanCarlos in 1990, after being fired fromhis previous job as editor of Diario 16because the King had complained tothe owner about stories he didn't like''The King said,‘ I know you know thatItold your boss to get rid of you. But Ididn't think he was going to be such anasshole as to accept my suggestion,'''Ramirez recalled. "Ithought. O.K., thisis Juan Carlos, a guy who always tries tobe nice 飞，vith everyone. I would not sayhe's intelligent. He is shrewd like a foxWell. now he is an old man with a lot ofhealth problems and personal problemsBut I think, on the whole. he has been agreat king."

hat was clearly the consen­sus among Madrid's po·litical, media , and societycircles. Laurence Debray,the author of an unauthor·ized French biography, Juan

Cωlos d'Espagne. called the King "a realpolitical animal ," who deserved enormouscredit for declining to become the absolutemonarch Franco had set him up to be, andfor refusing to go along with the attemptedcoup staged in his name by right-wing mili­tary officers in 1981. "That was the momentwhen he really CONTINUED ON PAGE 3(,)

312 I VANI 了 V F A I R 1 川w.vanilylair.com

旷J

?I ,

四

station, which was being blasted from the rock门 o fe目 underground. The company doingthe work was Skanska, a big player in heavyconstruction worldwide. Its project boss wasa vetemn underground engineer named GaryAlmeraris. Much of the stre且 was being tornup for the excavation of the future stationentrances, and after 白ve years of disruptionsome of the neighbors were unhappy. Weclimbed down a series of stairs and ladders川10 a dank void 938 feet long by 65 feel high ,loud with the clatter of hammers and drillsand the roar of diesel engines. Perhaps 200men were at worlεmembers of the famousSandhogs union, Local 147-many of themclustered around machinery and preparing自or yet another round of blasting. At eitherend stood the twin tunnels ofthe new subwayitself, still trackless but already fully boredand lined. A sign read, WELCOME TO THUN­DERDOME. Two giant ventilation shafts roseto ne叫 multi-story fan houses far above. Anciliary chambers and angled ramps led 0町 10

se咄阳 I directions. The ground underfoot was

rough, and in places slick and thick with mudIn March of this ye叽 and about 10 blocksnorth, a Second Avenue worker had sunk upto his chest in a de叩 pool of similar mud, andit had required four hours and more than 150白 refighters to pull him out

Almeraris led r口e through the cavern, ex­plaining the process unfolding. I heard everyother sentence at best. A subway man hadwarned me about the front-end loaders ma­neuvenr飞g around. He said, "The driver won'teven know he ran you 。毛 er-was that a pebbleor a man? He's got 40 tons of rock in his buck­et. Ifyou see him coming, you gotta get outof the way."

Back aboveground, Horodniceanu lookedaround at the construction zone and brou1!htup the subject of neighborhood disruptionHe said, "People do not like surprises unlessit comes out of a cake-and maybe is naked飞{ou have to work with th田e people so they be·come your allies. When peopleωmplain， youcan't sa且‘Go the fuck away.' You have to listen to what they say, and say,‘O.K., help me to

help you. We want to get out ofhere as soon aspossible. We have to build. Ifyou've gOI goodideas, r'lI listen to you. Tell me what I can do.'"

"And do they have good ideas?""No. Well, sometimes a few of them do

Like there's no need to blast past eight P.M. atnight, because there is other work you can doSo we listen to them. But we don't stop work."

No, they don't stop work. The work neverstops. Underground, it hasn't stopped in de心

ades-or, really, in two centuries. Every daythe city beneath the city grows and deepens,an expanding universe down every entranceand manhole 口

FROM THE ARCHIVEFor these时fatedstories, visit VF.CO飞I ,\Re Il IVE

• New Orleans and the great deluge(DO l/gIlls Ilr川 f.;Ie:y. ./lI ll e: wo6)

•Conslructing the George 、，Vashington

Bridgeμrα Il k Croωnillshield. ./llly l!Jjo)

'Inside the underground world oflhe LargeHadron Collider (KurIAllders e:ll. .Iw llIar:.r WIO)

King Juan Carlos

CONτINUED FROM rAGE 312 wonhiscrown ,"

she said. "To my mind , he is one of thegreatest leaders of the 20th century."

"King Juan Carlos is really the foundingfather of Spanish democracy," noted his­torian Charles Powell. "That's why peoplefeel this could have massive political conse­quences," he added, referr 川g to the King'spresent predicament. "If this goes wrong forhim , it isn't just the head of state who's introuble; the whole political system will becalled into question. Some people argue thatit's high time, that the model that was createdin the 1970s is exhausted, that political institu­tions-including the monarchy itself-need tobe revisited in a fundamental way."

One afternoon in Madrid, I had drinks atthe Ritz with Luis Venegas, the editor of thehip fashion magazine Gαnc，牛!， and his friendLeo Rydell Jost, a design student. "It 's trueKing Juan Carlos did many things to assurethat democracy came to the country," saidVenegas, "but more than 30 years have passedsince then." Rydell Jost added , "With everything that has happened recently, you see the

OCTOBER 2013

whole monarchy thing as a joke. Most peopleunder 30 want a republic."

Detractors of the monarchy were gener­ally reluctant to talk. One disillusioned baby­boomer royalist , however, had a lot to say''This King has had the biggest red carpet inthe world foreve r. No leader has ever gottensuch an amount of protection, adoration , andschmoozing. And he took it all，飞.vent all the waywith it. You cannot feel sorry for him. He didit to himsel f. He's like a spoiled brat who hashad everything, and one day it's taken away."

The King's Lady Friend

'{;、 or the King it's been like a bomb to his1.' brain," said the Condesa de Toreno, a

prominent Madrid hostess. "Imagine, his ill­ness and then this thing of-let's call it fa petite

卢αncee." The Condesa was obviously referringto Princess Corinna zu Sayn-Wittgenstein

Virtually everyone I talked to for this arti­cle seemed to take it for granted that the Kingand Sayn-Wittgenstein have had a romanticrelationship, but aim>n>ost no one 、~孔 nted tobe quo时ted sa町Ylng s皿O

very much in love 飞with he盯r几，" conf口ided oneof hi凶sAm】erican f1什n眩ends ‘"And It山hi川nk he'￥sn旦h阳t t阳o be, because she's very beautiful." A、、 ell-placed jet-setter was less kind: "She's abad-news girl. And he's such an old foo l. Sheknows exactly how to play him."

When Sayn-Wittgenstein learned that I w描writing about h凹， she offered throu且h a mu­tual friend to give me an interview. "I'm doingO.K.," she told me at the start of our conversa­tion in June. "I'm trying to ride out the storm."In her rapid , straightforward Engl胁， shehardly sounded like the cunning femme fatalethe pr凹s has made her out to be. ("She's not

a bimbo," said a Spanish source. "If she was abimbo, we wouldn't have such a problem.")I asked her when she had last been in Spain‘ Not since December last year, and I'm notplanning on going back, because that wouldnot be very appropriate 01 四ry smart." Doesshe keep in touch with the King? "Yes. We areclose friends. Some people don't understandthat things can happen at a certain point intime, and then they end, but the friendshipdoesn't end. He is now an elderly gentlemanstruggling with his health, and I think he needsall the support he can get. . .. People are ex­pecting something big to happen, one 飞归lyor

the other. Nothing is going to happen , minushe can't go hunting and I won't go to Spain. Hekeeps in touch. He caUs my children on a \\i配 k­

Iy basis to see how they're doing. He behaveslike you and I would behave with a friend."

When she met the King with the Duke ofWestminster in 2004, she had recently broken with her second husband, Prince Casimirzu Sayn-Wittgenstein-Sayn, whom she hadmarried four years earlier. ("His family wasaghast ," said the jet-setter.) Her father, theDanish-born Finn Bonning Larsen , wasthe European director of Varig, the Braziliannational airli肘; her mother, Ingrid Sauer, wasfr，υm Frankfurt, where Corinna was born onJanuary 28 , 1964. She told me that she 且rew

up between Frankfurt and Rio de Janeiroand attended girls' schools in Germany andSwitzerland. After graduatin且 from the Uni­versity of Geneva, in 1987, she went to 飞.vork

for L'Oreal in Paris. That led to a job withCompagnie Generale des Eaux, the utilitiesand-construction giant, she said, where she didpublic relations for the opening of La GrandeArche in La Defense, in Paris, an event attend

363AYNAV

King Juan Carlosed by Franyois Mitterra时， Margaret Thatch­er, and Helmut Koh l. "And that's largely whatI do today. I manage relationships on a long­term basis between institutions, governmentinstitutions, or large corporate ins山tutions."

She met her first husband , Philip Adkins, a graduate of Columbia and Harvard,in Paris in 1989; they married the followingyear and set up house in London. They 飞回re

divorced three years later, but they remainthe closest of friends and business partnersIn fact , Adkins was on the safari in Botswa­na , as was Corinna's IO-year-old son fromher marriage to Sayn-Wittgenstein. "I was inmy tent with my son," she told me. "My ex­husband was in his tent , and the King was inhis ten t. There was no hanky-panky."

COMr1mEn阳m】lna川n阳】1a

entl恬ys回t‘a盯t仔rt臼ed on a prof岳os困51旧onal ba泪51岱s ， whenhe called and asked her to arrange the May2004 honeymoon trip of Prince Felipe andPrincess Letizia to Jordan , Thailand, and FijiShe had been working the past four years atBoss & Co. , the London bespoke gun-makers,organizing hunts for high-profile clients. According to Spanish Vanity Fail; she put to­gether two safaris in Mozambique for theKing, in 2004 and 2005, and on the first was"by his side all the time." Since then, a royalinsider said, she has been a regular guest onthe partridge-shooting WI巳ekends Juan Carloshosts every spring at his country estate, southof Madrid. Accordin且 to that person, "TheKing is still in 10四 with her."

Boris Izaguirre, a popular young TV per­sonality in Madrid, recalled that the rumorsabout the King's girlfriend started four or fiveyears ago: "Apparently, Corinna took the man­icurist that all the big Madrid ladies use ontrips with the King, and people started asking,‘Who is this German woman who travels withthe King?' Then came the stories about thehouse in the El Pardo palace compound. TheKing refurbished it, and people said that it wasCorinna's ho山e， and that he was always therewith her and her kids. It has two pools-oneindoor-and subterrane川 parking. £1M川do

published all of these things, and questionswere asked in parliament about who paid forthe refurbishment. The royal household repliedthat the house was used for foreign guests."

More seriously, the press began w ask whySayn-Wittgenstein-who left Boss & Co. in2006 lO start her own consulting firm , Apol­Ionia A田ociates-accompanied the King ontrips to foreign countries, if、c1udin且 Germany，

Saudi Arabia , Kuwait, and the United ArabEmirates. Suspicions were raised afler the Ho­tswana story broke, when £1 Mundo reponedthat Mohamed Eyad Kayali, the King andCorinna's safari host , was the "right-handman" of Prince Salman bin Abdulaziz AI

AYNAV463

Saud, the Saudi defense minister, who had"日xed" the $9 billion deal for a consortiumof Spanish companies to build the high叩eed

railway b咄咄en Mecca and Medina"In the Corinna affair, there are two as

pects," said Pedro Ramirez. "One is the per­sonal relationship. I would say in Spain this isnot important, that the King has a lover or avery close friend. What is embarrassing in theaffair is the financial implications." A few d呵S

before I interviewed Ramirez, his newspaperhad linked S町n-Wittgenstein to the SaudiSpan抽 Infrastructure Fund , which had beendedicated at the EI Pardo palace in 2007 byKmg Juan Carlos and Kin且 Abdullah ofSaudiArabia. "Spanish companies committed $200million, but the fund collapsed when the Sau­dis didn't come through with their $800 mil­lion ," Ramirez explained. "The only moneyspent was $15 million, which went to the fundmanagers, Cheyne Capital, who were friendsofCorinna, who got close to $5 million."

When I asked Sayn-Wittgenstein aboutthe extent ofher involvement in the King￥ o仁

ficial business, she responded firmly, "I havenever done business for the King, or collect­ed any money on his behalf.... Business inSpain has been conducted for the last 30 or40 years in a particular manner.... When­ever there are large deals for Spanish companies in the Middle East, Eastern Europe,or Latin America , the person that politi­cians and the busine巧 s community call is theKing, and he makes the calls."

She said that she had had "absolutely noth­ing to do" with the Saudi high-speed traindeal, that Shahpari Khashoggi, the third ex­wife of Saudi arms dealer Adnan Khashoggi,"was the agent for the Spanish side on that."She also wid me, "Yes, I was involved in theSaudi-Spanish Infnt.structure Fund, and I waspaid, because I worked for two years givingadvice to the fund manager." She concluded,"My message is I don't have an agenda, othelthan huge respect for the King and Prince Felipe." Had she met the Queen? "I bumped intoher once, accidentally."

A Tough Life

A~叫叫 for interviews with 巾oyal

family were being declined, but the Kingauthorized his 仕iend Pepe Fanjul, the CubanAmeric.m sugar baron, to speak to me on hisbehal f. "The King and I became very goodfriends back in the 6缸， when he was stillPrince," said Fanjul. "He is cenainly one ofthe most charismatic individuals I've ever metHe's a people person , like Ronald ReaganWithout a doubt he has been Spain's No. Iambassador to the world, and he has gottenhuge contracts for Spain."

Fanjul lOld me that he had met Corinnaand Casimir zu Sayn-Wittgenstein-Saynshortly after they were married, and that hehad come to know her over the years. "Wehave mutual social friends , and she was in

volved in the shooting world. I've shot withher in different pans ofthe world. She's a bril!iant , hardworking businesswoman. The Kingfeels it would be unfair if her business wererum时， as she's really an innocent bystanderHe considers her lO be a dear and loyal friend,who has always been very respectful to the roy­al family." He added, "People think the Kinghas had a charmed life. I would say it's one ofthe hardest lives of anybody I know."

Juan Carlos Alfonso Victor Maria deBorban y Horb6n-Dos Sicilias was born onJanuary 5, 1938, the second of four children,to Don Juan de Borban and Princess Mariade las Mercedes de Horban-Dos Sicilias. Heis a direct descendant of King Louis XIV ofFrance from both of his parents, and of En­gland's Queen Victoria through his father. TheroyalliU1l ily 飞.vas living in exile in Rome duringthe Spanish Civil War, but they left Mussolini ￥Italy for neutral Switzerland in 1942. WhenJuan Carlos \\0础。ght， his parents settled in Es­toril, Portugal, leaving hilηbehind at a boarding school for boys run by Marian fathers. "Iwas really very miserable," he later said

In November 1948, according lO Paul Pres­ton's biography Juan G刷lα'I: Steering Spainfrom Dictatorship to Demoα"[ICY， a "tearfulten-year-old Juan Carlos was 、咄咄d offby histight-lipped parents" as he boarded an over·night train from Portugal to Spain, where, forthe next 27 y也町 s， every aspect ofhis existencewould be overseen by Franco. For Don Juan,delivering his son to the dictator was the onlyway to keep alive the hopes of a Horban resto­nttion, but for Juan Carlos it meant becomingsomething between a pawn and a hostage. Hewas sequestered at a country estate near Madrid, where a private school was set up for himand eight boys from the aristocracy and richright-wing families. In 1950 the school 飞机IS 阳

located to a former royal palace in San Sebasl旧n， where Juan Carlos's brother, Alfonso, andeight boys of his age joined the student bodyIn 1955, Juan Carlos, then 17, was moved toMadrid to prepare for the Military Academyof Zantgoza. He lived in the Duke de Montel­lano's mansion, under the watchful eyes of ageneral, a majo几 and a priest from the OpusDei, the conservative Catholic movement

"He was not allowed to go out to any­thing, not even to the theater," said DonaBlanca Martinez de Irujo, adding that oc­casionally his riding instructor "would helphim escape" for half an hour to see a girlHer sist町， Dona Victoria, volunteered, "Healways loved gi巾， our King , and he loveddancing, especially the 飞、altz."

On Holy Thursday 1956, while on Easterva

。 CTOBER 2013

the Infante Alfonso was cleaning a revolverwith his brOlher, a shot 、、 as fired hilling hisforehead and killing him in a few minutes."Subsequent comments, however, from theboys' mother, Dona Maria , her dressmaker,and a family friend , suggested that JuanCarlos had been holding the gun, which hethought was not loaded. The King has neverdenied his responsibility or 0町er飞ed an expla­nation, but as Reinaldo Herrera, a Vanity Failcontributing editor and a longtime acquaintance ofhis, said, "It marked him for life."

TheMowmgsummerJuanMS川-ated 白。m Zaragoza, and then spent a year

each at the national naval and air-force academies. In 1960 he entered the ComplutenseUniversity of Madrid, where he studied law,economics, and taxation. Franco's wife, DonaCarmen Polo, personally decorated his newresidence, the Palacio de la Zarzuela, a hunt­ing lodge built in the 17th century for KingPhilip IV "It￥ a palace in name only," notedPepe FaJ~ul of the 20-room villa, where Kin且

Juan Carlos and Queen Sofia live to this day.They were married on May 14, 1962, in

Athens , first in a Catholic cathedral, thenin a Greek Orthodox ceremony (she wouldlater convert to Catholicism). The weddingwas attended by more than 150 members of27 royal houses. "It was a marriage of convenience, and it was largely Queen Frederi­ca's doing," one friend of the royals told me,referring to Sofia's mother. But Paul Preston,among other函， believes the couple were inlove, at least initially. Their three children ,Infanta 日ena， Infanta Cristina, and PrinceFelipe , were born over the next six yearsMost importantly, Franco gave his stamp ofapproval to the prim and deferent旧 I SofiaOn July 22 , 1969, Franco officially designatedJuan Carlos as his successor, and the Princeswore fealty to the Fundamental Principlesof the National Movement, the sole politicalparty under the dictatorship

The Enlightened Monarch

KM 叫arl叫an h恤t临叫sre创吨蜘1唱g

the mos虱t modes剑t 飞wa叮Y possible. There 飞w，毛叽as

no eI业aborate corona旧a皿t吭山t1旧on叽1飞， onlya hi咀gh mass. Heand hi附sf臼am】 ily r阳em丁η1a削ined a抓t La Zarzuela r，阳'at巾he町rthan mov陀e into the 2,800-room Royal PalaceAnd they eschewed the traditional trappings ofa court. In all ofthis Juan Carlos had the sup­port and encouragement of his wife儿 who hadseen her brother, King Constantine, driveninto exile in 1967

"I think one of the cleverest things JuanCarlos did w出 to avoid the old aristocracy,"

said Charles Powell. ''They thought, Oh, great,our time is back. But Juan Carlos realizedthese people were the kiss of death. They hadbeen largely responsible for the crash of themonarchy in 193 1. They had isolated AlfonsoXIII from public opinion , from the politicalelite, and from the intellectual world."

OCTOBER 2013

In any event, nobody thought Juan wouldreign for very long. To everyone's amazement,however, the King took charge. Within monthsof his coronation he appointed Adolfo Smirez,one of the few moderate officials of the Na­tional Movement, as prime minister. In 1977,Juan Carlos outraged Francoist loyalists bysupporting the Ie;μlization ofthe Socialist andCommunist parties

Most significantly, he was instrumental inthe writing ofa new constitution to replace theone left by Fnmco, which envision巳dan 巳xten­

sion of the authoritarian system in the guise ofan absolute monarchy. Generally referred toas Spain's Magna Carta, the 1978 constitutionwas overwhelmingly approved by the Span­ish people in a referendum. King Simeon IIrecalled visiting Juan Carlos while the newdocument w出 still being written. "In his roomhe had a whole lot of pages strewn on the tableand even on the bed. I said,‘What on earth isthis?' He told me,‘This is the draft of the constitution.' I noticed there 飞肥re a lot of cross­outs-litemlly paragraphs. He said，寸hese a阳

the prerogatives I have.' And I said, 'But youare striking all these prerogatives ou口， Andhe said ，‘Y凹， I don't see why I should have somany powers.'"

On February 23, 1981 , 200 armed officersof the Guardia Civil, or fedeml police, led byLieutenant Colonel Antonio Tejero, seizedcontrol of the lower house of the Spanish par­liament. Almost at the same time, LieutenantGeneral Jaime Milan del Bosch , a die扣lfd

Francoist, sent tanks into the st陀ets of Va­lencia. The rebels announced that they 飞，vere

acting in support of the Ki ng, but early thenext morning he went on national TV and de­nounced them, declaring，‘寸he crown, symbolofthe permanence and unity ofthe fatherland ,cannot tolerate actions or attitudes by thosewho 旧m to interrupt by force the democraticprocess." Three days later, three million peopie marched through Spain's cities in supportof democracy and the King

The following year, Spain elected 40-year­old Felipe Gonzalez, the son of a livestockhandler from Seville, as its first Socialist headofgo刊rnment since the Civil War. He wouldbe re-elected twice, and over the next 14 yearshe and Juan Carlos would form what CharlesPowell called "the most fruitful political part­nership in 20th-century Spain." By 1986 thecountry had joined both the European Economic Community and N八.TO. The Gonz{lIezgovernment gave the country free uni咄咄l 国­

ucation, a social-security system, and new in­frastructu 陀 The economy took 0陀 and terro•ist attacks by the Basque-sepamtist group 口八wer

wrote in an e-mail statement. "I have frequentIy 阳d ， even having republican rωts， I believethe role of the monarchy to be vital for Spain."

Irnasu盯rp严ns叫1臼SSofia 飞w飞，vhom丁η1 the Spa山nl凶sh people seem to

love. "Wh>erev，咄阳e盯r she g醉oe盹s队， people stand u叩pand applaud f岛arm丁η11川n】u川te闺son e口n】d可，" said CharlesPowell. It wasn't always that way. Indeed , un­til Corinna became a household name, theconsensus was that Sofia was cold, distant,too Germani• like her moth町， Queen Fred­erica, the granddaughter of Kaiser Wilhelm IIof Prussia. "She hates bull白ghting， she hatessoccer, she hates Aamenco," complained oneMadrid socialite

People admire her for stoically enduringher husband's affi剧目， some allegedly havinglasted for years. For all intents and purposes,the King and Queen lead sepa阳te lives. Sofiais said to spend weeks at a time in London,visiting King Constantine and Q出:en AnneMarie, and she frequently flies to Paris to seeher favorite cousin, Princess Tatiana RadziwillClose friends said that the King grew tired ofplaying host to the former Greek royals fortwo months eve叩 summer in Majorca. Sofi由

spinster sister, Princess I阳ne， has Ii四d at LaZarzuela since the death of their mother, in198 1. "He fled to get away 仕om his in-laws ,"

said one male friendFew can find fault with the Queen's tire

Ie皿 promotion of worthy causes, from fight­ing drug addiction at horne to combatingsex traflicking in Cambodia. She shows upat almost every opening of her namesakeReina Sofia art museum and, according toCharles Powell , "she has an ongoing seminarprogram. She will invite academics to seriousdebate, at Zarzuela, about the Arab Spring,for example. She loves classical music. TheKing is tone-dea f." Powell added , "I thinkshe's incredibly brave and resilient, and verylonely, I would imagine."

Many among the old aristocracy h的 e neverfor且iven the Queen for not encouragin且 mar­

riages between her children and theirs. Oneroyal-f<皿1ily friend said, "She's been ve叩 W四k

with the children. None of them married cor­rectly. There's a law in Spain called the Edictof Carlos III , which forbids the royal familyfrom marrying outside of royal families. If theydo, they lose their succession rights. For somereason, it seems to have been forgotten."

The Infantas and Their Spouses

I:tωoJ扣a山i川川1口川m丁η1e de Ma盯r门tκchalar.飞" a m丁η1embe町r of themηinor nobility from口.1 Soria , who thereuponbecame the Duke of Lu且o. Marichalar hadstudied economics, but his real interest wasfashion. "He started dressing her up, to thepoint where she was competing with CarolineofMonaco as the most elegant princess in Europe," said Boris I四guirre. Jaime himself、，vas

quite the dandy with his slicked-back hair, fur

63AYNAV

King Juan Carloscoats, and slacks of bracelets. Accardin且 to

Antonio Camu fJ.as, a Madrid corpomte consultam who JulOWS the rOydl family 附II ， "Theguy would ride his Segway down Avenida Ser­rano, where all the fancy shops are, with hisbodyguards running afler him , which peoplesawas 曰travagant." Yet the couple seemedhappy and produced a boy and girl, in 1998and 2000, respectively. But things 飞回re ne四r

the same after Jaime suffered a stroke. In2009 the couple ended their marriage, rnak­ing Elena tt而且阳t child of a reigning Spanishmonarch to divorce. Marichalar lost his royaltitle. "He became a black sheep," said Izu­guirre. However,‘15 scandal enveloped his for­mer brother-ill-law, lfiaki Urdangarin , Jaimecame to be seen in a more f;川 orable light

lnfimta Cris吼tm咀aand Ur，时d

l凹996 Sumrηmη1e町rOI忖ympl臼， in Atlanta, where he飞叫 s competing as a member of the Spanishhandball team. They married in 1997 and hadfour children over the next eight years. Theson of a wealthy Basque businessman and aBelgian mother, Urdangarin grew up in Barce­lona, where he and Cristina settled after theirmarriage. The Queen was said LO be very fondofthe 归>li ng sportsman. "We allloved LJiaki,"said Antonio Camuiias，吧。cause he seemedso perfect and very normal. [naki always madeInfanta Cristina 四ry happy. He's a great fa­ther. He cooks. He takes care ofall the help."

Urdangarin retired from professional hand­ball after the 2000 Summer Olympics, havingearned a degree from Barcelona's elite EscuelaSuperior de Administraci6n y Direcci6n deEmpresas (ESAD吗 That was where he metDiego Torres, an associate professor in theschool's department of policy and business. In1999,Torres founded a consulting firm , the InS孔itute of Applied In、 estigations， which Urdan­garin joined in 2003, whereupon it was recon­stituted 出 a nonprofit foundation and renamedthe Noos Institute (nous bein且 the Greek wordfor "mind"). U时angarin was president and下orres vice president , and they were joinedon the five-member board by Cristina, herroyal secretary, Carlos Garcia Revenga, andMiguel Tejeiro, a relative of Torres's wife,

Ana Maria Tejeiro, who was employed 田 an

executive，出 was her brother, Marco Antonio1日与 eiro. The foundation quickly eSlablishedlucrative relationships with the provincial gov­ernments ofthe Balearic Islands and Valenci孔，

which between 2004 and 2006 aWaJ吐ed Noosno-bid contracts I毛portedly 、.vorth mo阳 than

$7 million, to produce annual sports and tour­ism "summjts."

Provincial politicians may have been eagerto do busin

AYNAV663

his son-in-law, had secured what she thoughtwas the perfect position: president of the newSpanish branch of the multi-national LaureusSport for Good Foundation, which providesoutreach programs for needy children andprωents annual awards to prominent athletes"They are like the Oscars for sports," Sayn­Wingenstein told me, explaining that Lau阳us

is supported by the Richemont luxury-goodsgroup and Mercedes-Benz. Urdangarin's sal­ary for the part-time job would have startedat $66,000, but he could have earned up to$260,000 as additional corporate sponsorscame aboard, according to e-mails leaked tothe press. "I was surprised 飞、Ihen Ii归aki turnedit down," Sayn-Wittgenstein said

6吁吁 he whole thing started going wrong in.I. 2005," said Boris Izaguirre. "Iii.aki and

Crist川a bought a house 川 the best part ofBarcelona, Pedralbes, for $8 million , andpeople started 出king how they could affordit." They left the Noos board in 2006, alongwith Carlos Garcia Reven旦，a. That same yearEl Mlln巾 ran its first investigative piece aboutdubious 白nancial transactions at the founda­tion. In 2009 the couple moved to Washington, D.C., where Urdangarin worked forthe international subsidiary ofTelefonica, theSpanish telecommunications monopolyThey returned to Spain after the scandalbroke, when-as a friend put it一"they weremolested by a TV crew in the Whole FoodsMarket in Georgetown."

According to the official announcementfrom Spain's Anticorruption Bureau, Urdan­gadn and l日brres were under investigation forsuspected misappropriation of public funds ,也lsi日cation of official documents, breach offiduciary duty, and fr础Id. Documents wereleaked suggesting that Noos grossly over­billed the Valencia and Balearic Islands go妒

ernments and d的 erted the excess sums it col­lected to tax havens in Belize, Luxembourg,and Andorra. According to The New}旬，古万'f11叫 some of this public money 、咄sail鸣ed

to have gone to "a real estate firm jointly op­erated by Mr. Urdangarin and his wife." Thispast February, Diego Torres, embittered bythe royal family's attempts to place mostof the blame on him , testified that, even aι

ter leaving the board, Urdangarin continuedto make the majority of decisions at Noos. Inthe same hearings, Revenga, the foundation'sformer treasurer, testified that his role andCristina's were largely symbolic. But some ofthe e-m旧Is that Torres had released seemedto indicate that Revenga had helped organizebusiness meetings for Noos. And 下orres announced that he had dozens more e-mails,whid飞， he alleged , showed that the King triedto help Urdangarin land big contracts. BothUrdang盯in and Torres have denied wrongdoing. In July, Urdangarin filed suit against Tor­res concerning the authenticity ofthe e-m出Is

Infanta Cristina 飞，vas due to appear in Judge

Castro's court in late April, but Pedro Hor­rach , the anti-corruption prosecutor, arguedthat there was insufficient evidence to linkher directly to the alleged fraud at N60s,and herappearance w出 postponed. In Maya highercourt suspended the subpoena. Judge Castrothen announced that he 飞、 ould investigatewhether Cristina had en且:aged in tax evasion ormoney-laundering

This spring Urdangarin thought he hada job in Qatar as assistant coach to its newhandball team, but it fell through amid specu­lation that the King had personally arrangedit with the Emir of Qatar to get his son-in-lawout of the country for a while. The Palacedenied that , saying phone conversations be­1飞.veen the two monarchs at the time had beenabout trade relations. "It 's too bad, becausemy cousin Cristina and Iii.aki barely havean income, as he can't get a job in Spain ,"

said Prince Pavlos of Greece. "They're liv~

ing in the middle oftotal chaos in Barcelona,hounded by journalists and photographersAnd it isn't even a prop口 case-Just an mves­tigation to create a case. I think if Iii.aki hasdone someth in且 wrong he was misguided."

In August, Infanta Cristina and the cou­pie's four children moved to Geneva, wh口e

her longtime employer, Caixa Foundation ,transferred her to coordinate 阳 S田ial-welfare

program with United Nations agencies basedthere. Urdangarin will make visits to Switzer­land while remaining in Barcelona to sell theirhouse and deal with his Ie岳11 problems. Ac­co 吐ing to kno飞.vledgeable sour∞s， VI飞jangadn

may be indicted in September, which will nodoubt bring about another barrage of daunt­ing headlines for the royal family

The Crown Prince and His 飞，vife

AH emare mwonwmld crownPrince Felipe and the WOI丁lan he fell in

love with while watching her recite the newson TV, his wife, Princess Letizia. His RoyalHighness and Ms. Ortiz Rocasolano weremarried on May 22 , 2004，川 the b咀gest royalwedding since that of Prince Charles andDiana , in 1981. Letiz旧 became the first commoner in Spanish history to be in line to beQueen, and the first in that position to havebeen divorced. The King, apparently, was notve可 happy with his so的 choice. According toa member of another European royal family,"Felipe 飞.vent to his father to ask permissionto mar叩 Letizia with a letter renouncing hisright to the throne in his pocket. And whenhis father suggested that he wait a year or soto make sure that she really was the right girl,he handed him the letter. Juan Carlos askedSofia what they should do. She told him , 'Youhave no choice. (fyou don't acquiesce, it willbe the end of the monarchy.'''

Lelizia Oniz Rocasolano was born inOviedo, in northern Spain, on September 15,1972, and raised in a liberal, secular, middle­class environment. Her father is a journalist

。 CTOBER 2013

Her mother is a registered nurse and hospitalunion organizer whose father was a taxi driv~

er and whose mother is halfFilipino. Letizia'sparents divorced in 1999

When Letizia was 25, she married Alonso Guerrero, a professor and author. Afterearning a journalism degree from the Com~

plutense University ofMadrid and a master'sfrom the Institute for Audiovisual JournalismStudie骂， she went to work at a newspaper inMexico. Upon returning to Spain, she rapidlyrose to the position of anchorwoman at TVE,the state~owned nel\vork. She covered the2000 presidential election from Washington,broadcast live from Ground Zero following9f ll , and reported from Iraq in the wake ofthe American invasion

"Some aristocrats were outraged whenFelipe married Letizia," said a royal observer. "They make fun of her behind her back,but they won't say it publicly, because they'remonarchisls. Letizia kno、vs it, and she can'tstand them. I think she's in a difficult situation. She is a nervous person , worried, up­tight，切'ery tense and intense."

The crown couple's first child, Infanta Le­onor, born in 2005, is second in line to thethrone. Their second daughter, Infanta Sofia,followed in 2007. The family lives in a largehouse next door to La Zarzuela that was builtfor Felipe before his marriage. According to aroyal insider,rela‘a川ilionship. She i附s desper.刮tely tryi川ng to pro、e

that she is a person i川n her 0飞，wn right. For exampl怆e， they r.阳ar陀el忖ys由how up tωO且ethe町r. She w川1刊川IIln】armη1ally comη1e later, and they willleave sepa~

阳tely. Son比times it's a bit awk w.丛 rd. But thelook on his face when she behaves like that isofdeep affection. He is very protective ofher."

'T personally believed that it would have.I. been better if Prince Felipe had married

a royal princess," said Ramon Pere去Maura，

the assistant editor of ABC, the monarchistdaily. "Having said that , and having seenPrincess Letizia act 0、 er the last nine years, Ithink she's done a fantastic job. She's helpedPrince Felipe meet groups of society hewasn't familiar with , such as people in themedia. And Ilike the fact that when they gotmarried they started their honeymoon triparound Spain in a car, which nobody knewthey were going to do. That was somethingthat came out of her. And thaL's brilliant."

Perez-Maura observed of Felipe, "He'smore like his mother than his father. Hedoesn't have the warmth , the charm, that hisfather has. He never tries to be the center ofat­tent旧n， which the King , in his 飞.vay， does."

"Prince Felipe is perhaps the best-pre­pared man of his generation in Spain," saidAntonio Camuiias, citing an education thattook him from boarding school in Canada,through the Aut6noma University of Madrid,Spain's three military academies, and Georgetown University's School of Foreign Service

OCTOBER 2013

Carlos Garcia~Calvo， Ell\1undo旨 fashion

and society editor, is equally high on PrincessLetizia, although he thought it was a jokewhen a friend told him that Felipe was mar­rying an anchorwoman. "Well, he did whatall the other crown princes in Europe are do­ing-marrying commoners. I now think hedid the right thing. I think she's great. She'switty and very endearing."

The controversial Letizia has made someenemies. A book by her cousin David Roca~

solano made headlines in April with its claimthat she had had a secret abortion beforeshe met Felipe. (Her supporters vehementlydisputed this account, viewing it 凶 an act oftreason.) According to another book publishedearlier this year, U，巾ngarfn， a Hustler in theCOlirt 01the King, Letizia's embattled brother~

in~law blames his troubles on her. "She wantedto shine and leaked documents to the pre田 to

reveal Urdangarin's bad moves," wrote Edu~

ardo Inda and Esteban Urrαztieta， who alsoalleged that hiaki and Cristina "resented thatthey were treated differently at the palace incomparison" with Felipe and Letizia

"The most important thing about Felipeand Letizia is that they are not linked in any飞.vay to any kind of corruption," said LaurenceDebmy. "They were ambitious enough to stayaway from it al l. They cut off any relationshipthey had with liiaki and Cristina. Felipe's agood family man. He doesn't have mistre白白

He doesn't go hunting. He's 四ry modern. Theyounger generat旧n doesn't care about Franco,or the Civil War, or the coup. For them , mostof the royal family seems corrupt. They don'twork, and they ha'四 plenty of money. SO Felipeis looking better every da弘 and so is Letizia."

The Royal Road Ahead

F川e King, the mo川lmnmg 川or

is that Queen Sofia would prefer (0 seePrince Felipe take the throne sooner ratherthan later. According to the Quee的 friend Co­vadon阴 O古hea ， a conservative writ町， "ShegeLS along very 飞咄II with Letizia. And I thinkLetizia is very close to the Queen." Others saythe Princess can't 、.vait to he Queen. "She is ex~

pecting it every day," said an editoJ 川 theknow

Byth~伊1st January, support for the mona r­

chy had fallen to a historic low of 54 perc由lt

Ln February a Palace official 飞.vas compelled totell the press that Juan Carlos had no plansto abdicate, and that no plan existed to fasttrack the succession of Felipe. The followingmonth a new poll showed that an astounding85.9 percent of Spaniards felt Prince Felipewas 、四11 prepared to assume the throne.

Even when Juan Carlos tried to do some~

thing right, it seemed to turn out wrong. [nMay the royal household announced that theKing, "for austerity reasons," was going toturn over to the government his $27 million,136~foot yacht , Fortuna (each refueling ofwhich reportedly costs more than $30,000)"The National Heritage board must now ap~

prove the transfer to the government," an­nounced a spokesman for that institution ,"which could decide to keep it or sell it." Therewas only one problem: the group of Majorcabusinesspeople-opemting出 the Tourism andCultural Foundation of the Balearic Islandswho had given the King the boat 13 years agoto replace a previous yacht given to him bythe late Saudi King Fahd, wanted it back. Thematter h出 still not been resolved

For the most part, Spain's political and media establishments would prefer that the Kingstay, fearing a shock to the system 明白 he toleave while the nation is in such dire straits"We are very clear against abdication ," saidPedro Ramirez. "You 出k for the resignation ofthe minister ofhealth or foreign a巾irs ifhe hasdone something wrong. But you don't ask forthe abdication ofthe King, just because he hasbeen out of the country on a weekend in Bo~

tswana with a blonde woman. £1 j1Jundo is sa沪

ing the only t飞.vo scenarios in which we wouldask for abdication would be, first , ifhe has a se~

rious health problem-mainJy mental incapac­ity. And , second, if there 飞，vere not 口rcumstantial evidence but real proof of wrongdoing."

Pepe Fa町ul told me, "Abdication is not go~ing to happen. Felipe is a wonderful and verywell-prepared y，υung man, but everYlhing hasits time and place And I think it's still KingJuan Carlos's time." Fanjul said the K川g's

days were now "half work, half rehabilitation. He's off pain medication. He's puttingthe past behind him and looking forwardto the future." In mid-July, Juan Carlos madehis first trip outside Spain since his hip operation , to Morocco for a three-day state visit toKing Mohammed VI. He arrived in Rabatwalking with two canes

As Vanity Fair went to press, friends ofthe King stepped forward with declarationsof support. The Russian conductor ValeryGergiev, who meets up Wilh Juan Carlos atinternational soccer matches, called to passalong Vladimir Putin's high regard for theKin且 and to praise "a very special humanquality he has-he gives you his unconditionalattention and consideration. I can tell you, notevery head of state does thaL" EVI巳n Bill Clin­ton, in an e~mail， weighed in on whether JuanCarlos should gυor stay: "This is the King'sdecision. We have been friends for more thantwo decades. I believe that he will do whathe lhinks is best for the people of Spain andthat, whatever he does, he will find a 飞阳Y tobe of public service. I also know that his sonis able, patriotic, and has been well preparedby his parents." 口

FROM THE ARCHIVEFοrtheser，甘αtedstori，盹 uisit VF.CO.\l l;.飞 IIClllVE

.、，Vhen Juan Carlos 协，as on fop(T. D.Alfmall.AllgllsI199~)

• ~ing ConSlantine II tries to take backGrcecc (8υ I， r"la<:eUo. .fll(r '995)

63AYNAV

El Rey en su laberinto Considerado el padre de la democracia en su país, Juan Carlos de España ha sido durante décadas uno de los soberanos más poderosos y populares de Europa. Hoy se enfrenta a una crisis: su hija menor y su yerno están envueltos en un escándalo de corrupción; su matrimonio con la Reina Sofía vive horas bajas; los ojos del público se han vuelto hacia su relación con una glamurosa empresaria alemana. ¿Podría abdicar el monarca de 75 años en favor de su hijo el Príncipe Felipe, que ha conmocionado a los tradicionalistas casándose con una presentadora de televisión? Bob Colacello nos trae las últimas primicias del círculo íntimo en Madrid, y escucha además a la dama en cuestión. Traducción de Juan Tafur.

Por Bob Colacello

COMMENTS

3

READKING AND CONTROVERSY IN ENGLISH

A LA IZQUIERDA, POR JAIME REINA/AFP/GETTY IMAGES; A LA DERECHA, © DAFYDD JONES.

BUENOS AMIGOS El Rey Juan Carlos al timón de su yate Bribón durante la Copa del Rey de 2004 en Palma de Mallorca. En la página opuesta, la princesa Corinna zu Sayn-Wittgenstein en el hipódromo de Ascot en 2004. En la madrugada del viernes 13 de abril de 2012, el Rey Juan Carlos de España sufrió una caída mientras cazaba elefantes en Botsuana y fue trasladado de inmediato a Madrid, donde lo operaron al día siguiente para reemplazarle la cadera. De no ser por la lesión, la aventura africana de Su Majestad habría permanecido en secreto, como casi todo lo relativo a su vida privada desde que ascendió al trono en 1975, tras la muerte del Generalísimo Francisco Franco, el longevo dictador que decretó la restauración de la monarquía. Por contraste, el Rey, acostumbrado a sus 75 años a ratings de popularidad estratosféricos y al trato deferente de los medios, se vio ante una avalancha de críticas corrosivas. “El espectáculo de un monarca cazando elefantes en África cuando la crisis económica en nuestro país provoca tantos problemas a los españoles transmite una imagen de indiferencia y frivolidad”, tronó El Mundo, el principal periódico conservador español. El País, el diario de mayor tirada, calculó que un safari de lujo como el del Rey podía costar unos 45.000 euros (60.000 dólares), incluidos más de 10.000 por los permisos y la licencia para matar elefantes: la cifra duplican el sueldo medio anual en un país castigado por la peor depresión en Europa después de la de Grecia. La fotografía tristemente célebre de Juan Carlos posando delante de un elefante abatido en otra cacería inédita copó los titulares de los diarios, los canales televisivos y las webs de noticias españoles. Para completar el bochorno, cuatro días antes su nieto de trece años, hijo de su hija mayor, se disparó en el pie practicando tiro y la policía se vio obligada a investigar, pues la ley española prohíbe a los menores de 14 años manejar armas de fuego. La prensa aprovechó la ocasión para evocar la tragedia que asoló a la Familia Real hace 56 años, cuando Juan Carlos, que entonces tenía 18, le disparó por accidente a su hermano Alfonso, que tenía 14, y le quitó la vida. Pronto salió a la luz que en la partida de caza figuraba la princesa Corinna Sayn-Wittgenstein, una glamourosa ejecutiva alemana de 46 años, divorciada dos veces y con residencia en Mónaco. Había viajado con él a Botsuana a bordo del avión privado de Mohamed Eyad Kayali, un empresario saudí nacido en Siria que sufragó la expedición. Pese a que Sayn-Wittgenstein niega haber mantenido “relaciones inapropiadas” con el Rey, se supo que la Reina Sofía, que había viajado ese viernes a Atenas para celebrar la pascua ortodoxa griega con su hermano, el depuesto rey Constantino, fue informada al llegar del accidente de su marido pero decidió ceñirse a su plan y volver el lunes a Madrid. Las primeras voces pidiendo la abdicación del Rey en favor de su hijo Felipe se oyeron en el fin de semana, cuando Tomás Gómez, líder del Partido Socialista en Madrid, declaró a la prensa: “Ha llegado el momento de que el Jefe del Estado se plantee que tiene que elegir entre las obligaciones y servidumbres de las responsabilidades públicas y una abdicación que le permita disfrutar de una vida diferente”. La sugerencia, impensable una semana antes, conmocionó a la mayoría de los españoles. Tres días más tarde, se quedaron otra vez perplejos. A la salida del hospital, apoyándose en sus muletas, Juan Carlos se dirigió a los periodistas y las cámaras de televisión que lo esperaban y se refirió al inoportuno safari. “Lo siento mucho”, dijo. “Me he equivocado y no volverá a ocurrir”. De mal en peor Por desgracia para el Rey, el fiasco de Botsuana venía precedido de otro complicado escándalo real. En noviembre de 2011, los españoles se enteraron de que Iñaki Urdangarín, el marido de la Infanta Cristina, hija menor del Rey, estaba siendo investigado bajo sospecha de haber malversado millones de euros del Instituto Nóos, la fundación deportiva que presidía. El ex campeón olímpico de balonmano, Duque de Palma de Mallorca desde su matrimonio con Cristina en 1997, negó todos los cargos. Sin embargo, la Casa Real anunció que, hasta que finalizara la investigación, Urdangarín no tomaría parte en actos oficiales de

la Familia Real. En su tradicional discurso de Navidad, el Rey se cuidó de enfatizar: “La justicia es igual para todos”. El 28 de diciembre, la Casa Real hizo públicas sus cuentas por primera vez. En 2011, el Rey Juan Carlos había percibido cerca de 300.000 euros (400.000 dólares), repartidos casi por partes iguales entre su sueldo y sus gastos, y había tributado un 40% en impuestos. El Príncipe Felipe cobró cerca de 150.000 euros (200.000 dólares), y las mujeres de la Familia Real –la Reina Sofía, las Infantas Elena y Cristina, y la Princesa Letizia, la esposa de Felipe– se repartieron cerca de 400.000 euros más (unos 500.000 dólares). El presupuesto total de la Casa, que emplea a cerca de 500 personas, era de 8.58 millones de euros (11.34 millones de dólares), una suma relativamente modesta en comparación con otras monarquías europeas. Sin embargo, la pregunta de cómo había amasado Juan Carlos una fortuna personal estimada en más de un billón y medio de euros (cerca de dos billones de dólares) seguía sin respuesta. El ejercicio de transparencia resultó aún más inútil cuando las ramificaciones del embrollo de Nóos amenazaron con enredar al Rey y la prensa indagó más hondo en sus asuntos personales. En febrero de 2012, Urdangarín testificó por primera vez ante el juez de Mallorca José Castro, a cargo del caso Nóos. Bajo interrogatorio, el Duque de Palma admitió que había desobedecido una orden de su suegro, que en 2006 le ordenó desvincularse por completo del instituto. Pese a renunciar como presidente de la entidad, había seguido involucrado en sus actividades durante dos años. El testimonio alentó nuevos interrogantes en torno al Rey: si estaba al corriente de los negocios opacos de Nóos, ¿por qué no había alertado a las autoridades? Entre tanto, en su libro La soledad de la Reina, la escritora española Pilar Eyre describía al Rey como un mujeriego que había intentado insinuarse a la princesa Diana durante unas vacaciones que ella y el Príncipe Carlos compartieron con las familias reales de España y Grecia a bordo del yate del rey Constantino. Pocas semanas después de la disculpa por el safari de Botsuana, la edición española de Vanity Fair le dedicó la portada de junio de 2012 a Corinna Sayn-Wittgenstein, “La misteriosa amiga del Rey”, y causó sensación. “Todo el mundo más o menos sabía de la existencia de esta mujer, pero era imposible encontrar nada escrito sobre ella”, me comentó Lourdes Garzón, la directora de la revista. “Porque escribir acerca de la monarquía es el mayor tabú de nuestra sociedad”. Las cosas siguieron empeorando. En palacio se anunció que el Rey y la Reina no celebrarían sus bodas de oro. En febrero de este año, Diego Torres, antiguo socio de Urdangarín, testificó que el yerno del Rey no hacía ningún movimiento sin la aprobación de palacio, y que su esposa, Cristina, como miembro de la junta directiva del Instituto Nóos, estaba involucrada en su funcionamiento. Para respaldar sus acusaciones, Torres presentó ante el juzgado más de 200 correos electrónicos que revelaban que, ya en junio de 2004, el Rey había pedido ayuda a Sayn-Wittgenstein para buscarle otro empleo a Urdangarín, lo cual sugería que su papel en los asuntos reales era más relevante de lo imaginado. Cuando Urdangarín compareció en los juzgados de Palma de Mallorca, un grupo de manifestantes lo recibió con abucheos: “¡Abajo la monarquía! ¡Abajo la corrupción!” Bajo juramento, el Duque insistió en que “la Familia Real no opinó, asesoró, autorizó o avaló las actividades de Nóos”. Sin embargo, al cabo de pocas semanas, el juez Castro citó a declarar a la Infanta Cristina: era la primera vez en la historia que un miembro de la Familia Real tenía que comparecer en un juzgado. Continued (page 2 of 7)

El 3 de marzo, Juan Carlos fue ingresado una vez más para una cirugía de la espalda, la cuarta operación en menos de un año. La semana anterior, Sayn-Wittgenstein había concedido una entrevista en El Mundo a la periodista de investigación Ana Romero. Le contó que había conocido al Rey nueve años antes durante una cacería en la finca del Duque de Westminster y que se habían hecho “buenos amigos”. Aún más, le confió que había adelantado gestiones “delicadas y confidenciales” para el gobierno español y añadió que se

trataba de “asuntos clasificados específicos que [había] ayudado a solucionar por el bien del país”. El 19 de marzo, la agencia Reuters reportó que un comité parlamentario había interrogado a Félix Sanz Roldán, el director del Centro Nacional de Inteligencia español, para averiguar si “Corinna zu Sayn-Wittgenstein había recibido pagos del Estado o protección de los servicios de seguridad por su trabajo como ‘lobbista’ de empresas españolas en el exterior”. A comienzos de abril, El Mundo publicó que Don Juan Carlos tenía cuentas secretas en Suiza y conservaba en ellas millones de dólares heredados de su padre, Don Juan de Borbón, exilado durante todo el régimen de Franco (y que habría ascendido al trono si el Generalísimo no hubiera elegido a Juan Carlos como sucesor). Mientras todo esto ocurría, el gobierno conservador del Presidente Mariano Rajoy imponía medidas de austeridad cada vez más duras y una epidemia de escándalos de corrupción crispaba los ánimos de los españoles. En enero la reina Beatriz de Holanda abdicó en favor de su hijo, y en febrero, el anciano Papa Benedicto XVI renunció: la idea de que Juan Carlos, enfermo y acosado, renunciara también ya no parecía tan imposible. A mediados de abril, cuando viajé por primera vez a Madrid para sondear la situación para Vanity Fair, el Rey no había aparecido en público en seis semanas, su rating de aprobación se había despeñado a menos del 50 por ciento (tanto la Reina como el Príncipe Felipe sacaban mejor nota) y los rumores de una abdicación habían alcanzado un clímax febril en toda Europa. JUAN CARLOS ENVUELTO EN EL ESCÁNDALO, tituló The Guardian en Londres. Der Spiegel, en Alemania, iba un paso más allá: ¿HA LLEGADO LA HORA DE QUE ESPAÑA DISUELVA LA MONARQUÍA? El equipo de la defensa “Si el Rey se marcha sería un desastre. Él es el centro de todo. No sólo le queremos, lo necesitamos,” me dijo Doña Blanca Martínez de Irujo, grande de España, mientras me pasaba un plato de sándwiches diminutos en su piso de Madrid. Ella y su hermana, doña Victoria, la Marquesa de Tamarit, accedieron a regañadientes a hablar de Juan Carlos, su amigo y pariente. “Lo conocemos desde que llevaba pantalón corto”, evocaba la marquesa. Por encima de la chimenea colgaba un óleo de cuerpo entero de la Reina Isabel II, la tataratatarabuela de Juan Carlos y de las hermanas. La madre de Doña Blanca y Doña Victoria fue una princesa de la dinastía Borbón, cuna de los monarcas españoles desde 1700 y de los reyes franceses entre el siglo XVI y el XIX. Su abuelo, el conde de Romanones, fue primer ministro del rey Alfonso XIII, el último gobernante Borbón antes de que la Segunda República Española pusiera fin a la monarquía en 1931. Franco disolvió a su vez la República con la Guerra Civil de 1936-1939. “Lo mejor que tiene España es el Rey”, prosiguió la Marquesa de Tamarit. “No debemos criticarlo. Nosotros, todos los que no somos comunistas, tenemos que ayudarlo. Ha hecho cosas que la gente puede pensar que no son buenas. Pero es un ser humano”. El antiguo rey de Bulgaria, Simeón II, exilado desde niño tras la llegada del comunismo a su país en 1946, se crio prácticamente con Juan Carlos después de que España le concedió asilo a su familia en 1951. Abdicar, según me dijo, se había convertido en una palabra de moda, y no le agradaba en absoluto. “Hay que poner la vida del Rey en contexto, en vez de centrarse en cosas que son accidentales o incidentales, y finalmente triviales”, señaló. “En el conjunto de lo que la monarquía y el Rey personalmente han hecho por España en la historia contemporánea, sería absurdo sobredimensionar estas situaciones. La monarquía es un empleo de toda la vida. Es una vocación. ¿Y ahora resulta que al Rey le han hecho cuatro operaciones y tiene que abdicar? Por favor”. Incluso uno de los críticos más implacables de Juan Carlos, Pedro J. Ramírez, director de El Mundo, el diario más agresivo frente a los escándalos reales, tiene buenas palabras acerca del monarca. Me relató un encuentro que tuvieron en 1990, después de que a Ramírez lo despidieran de su trabajo anterior como editor de Diario 16 porque al Rey no le habían gustado unos artículos suyos. “El Rey me dijo, ‘Sé que sabes que le dije a tu jefe que te despidieran. Pero no pensé que iba a ser tan tonto como para hacerme caso’”, recordó

Ramírez. “Y yo pensé: vale, este es Juan Carlos, un tío que siempre trata de ser amable con todo el mundo. Yo no diría que es inteligente. Pero es astuto como un zorro. Ahora es también un hombre mayor, con problemas personales y de salud. Pero pienso que en retrospectiva ha sido un gran rey”. Dentro de los círculos sociales, políticos y periodísticos, esta es la opinión de consenso. Laurence Debray, autor de la biografía no autorizada Juan Carlos d’Espagne, considera al Rey “un auténtico animal político”, que merece un crédito enorme por haber renunciado a ser el monarca absoluto que Franco pretendía dejar en su lugar y por no apoyar el golpe de Estado que intentó orquestar en su nombre la derecha militar en 1981. “Ese fue el momento en el que se ganó la corona,” comentó. “En mi opinión, es uno de los grandes líderes del siglo XX”. “El Rey Juan Carlos es el verdadero padre fundador de la democracia española”, señaló a su vez el historiador Charles Powell. “Por eso la gente siente que esta situación podría tener enormes repercusiones políticas”, añade, aludiendo al dilema actual del Rey. “Si las cosas le salen mal, no sólo el Jefe de Estado estará en apuros; todo el sistema político puede verse cuestionado. Algunos piensan que ya es hora, que el modelo creado en los años setenta está agotado, que las instituciones políticas, incluida la monarquía, necesitan una revisión fundamental”. Una tarde tomé una copa en el Ritz de Madrid con Luis Venegas, editor de la popular revista de moda Candy, y con su amigo Leo Rydell Jost, estudiante de diseño. “Es verdad que el Rey Juan Carlos hizo muchas cosas por la democracia del país”, me dijo Venegas, “pero han pasado más de 30 años”. Rydell Jost añadió: “Con todo lo que ha ocurrido últimamente, la monarquía parece una broma. La mayoría de los menores de treinta quiere una república”. Los detractores del Rey suelen ser parcos en declaraciones. Sin embargo, un monárquico decepcionado de la generación del baby boom no escatimaba palabras: “Este Rey ha tenido la alfombra roja más grande del mundo. Ningún otro líder ha recibido tanta protección, ni tanta veneración ni tantos mimos. Él se lo quedó todo, y se dejó llevar. No hay por qué compadecerlo porque se lo ha buscado él mismo. Es como un niño consentido que lo ha tenido todo, y un buen día lo pierde”. La amiga del Rey “Para el Rey, ha sido una bomba en la cabeza”, me aseguró la condesa de Toreno, una prominente dama de Madrid. “Imagíneselo con su enfermedad, y ahora encima con esta historia… de la petite fiancée”. La condesa, por supuesto, se refería a Corinna zu Sayn-Wittgenstein. Prácticamente todos los entrevistados para este artículo parecían dar por hecho que ella y el Rey habían tenido un romance, pero ninguno quería aparecer citado diciéndolo. “Parece que el Rey está muy enamorado”, me confió uno de sus amigos americanos. “Creo que tiene motivos, porque es muy guapa”. Un acomodado miembro del jet set se mostraba menos benévolo: “Esa chica va a traer problemas. Y él está comportándose como un viejo tonto. Ella sabe muy bien cómo utilizarlo”. Continued (page 3 of 7)

Cuando Sayn-Wittgenstein se enteró por un amigo común de que escribía sobre ella, me ofreció una entrevista. “Yo estoy bien”, me dijo al comenzar la conversación en junio. “Estoy saliendo adelante”. Con su inglés rápido y directo, no parecía en absoluto la astuta femme fatale que sugerían los medios. (“No es una mujer florero”, me dijo una fuente española. “Si lo fuera no tendríamos un problema tan grande”.) Le pregunté cuándo había estado por última vez en España. “No he ido desde diciembre pasado y no tengo planes de volver. No sería ni apropiado ni inteligente”. ¿Permanecía en contacto con el Rey? “Sí. Somos buenos amigos. Algunas personas no entienden que ciertas cosas pueden pasar y luego se acaban pero que la amistad no termina. Él es ahora un señor mayor, que está luchando por su salud, y pienso que necesita todo el apoyo… La gente espera que pase algo grande, para bien o para mal. Pero no va a pasar nada, aparte de que él ya no va a irse de

caza y yo no voy a volver a España. Seguimos en contacto. Llama a mis hijos una vez por semana para ver cómo están. Se porta como cualquiera se portaría con una amiga”. Cuando conoció al Rey y al Duque de Westminster en 2004, Corinna había roto hacía poco con su segundo marido, el príncipe Casimir zu Sayn-Wittgenstein-Sayn, con quien estuvo casada cuatro años. (“La familia estaba espantada”, me aseguró mi fuente del jet set.) Su padre, Bonning Larsen, un finés nacido en Dinamarca, era el director de la aerolínea brasileña Varig para Europa; su madre, Ingrid Sauer, era de Frankfurt, donde Corinna nació el 28 de enero de 1964. Me contó que creció entre Frankfurt y Río de Janeiro y la enviaron a colegios para niñas en Alemania y en Suiza. En 1987 se graduó de la Universidad de Ginebra, y luego entró a trabajar en L’Oréal en París. Después pasó a la Compagnie Générale des Eaux, el conocido gigante de la construcción y los servicios, donde, según su relato, gestionó las relaciones públicas en la inauguración del Gran Arco de La Défense en París, a la que acudieron François Miterrand, Margaret Thatcher y Helmut Kohl. “Eso es lo que hago principalmente hoy. Me ocupo de las relaciones a largo plazo entre instituciones, instituciones gubernamentales o grandes empresas”. A su primer marido, Philip Adkins, egresado de Columbia y de Harvard, lo conoció en París en 1989; al año siguiente se casaron y se instalaron en Londres. Se divorciaron tres años después, pero siguen siendo amigos cercanos y hacen negocios juntos. De hecho, Adkins participó en el safari de Botsuana, al igual que un hijo de Corinna, de diez años, fruto de su matrimonio con Sayn-Wittgenstein. “Yo dormí en mi tienda de campaña con mi hijo”, precisó. “Mi ex esposo durmió en su tienda, y el Rey en la suya. No hubo ningún rollo”. Al parecer, Corinna empezó a relacionarse con el Rey por motivos profesionales, cuando él le pidió que concertara el viaje de luna de miel del Príncipe Felipe y la Princesa Letizia a Jordania, Tailandia e Islas Fiji en mayo de 2004. Por entonces, ella llevaba cuatro años trabajando en Boss & Co., fabricantes londinenses de armas a medida, organizando cacerías con clientes de alto standing. La edición española de Vanity Fair relata que montó dos safaris para el Rey en Mozambique, en 2004 y 2005, y en el primero “estuvo a su lado todo el tiempo”. Desde entonces, según cuenta un íntimo de la realeza, él la invita sin falta a los fines de semana que celebra en primavera para cazar perdices en su finca al sur de Madrid. Según esa misma persona, “el Rey sigue enamorado de ella”. Boris Izaguirre, una conocida personalidad de la farándula madrileña, me recordó que los rumores acerca de la novia del rey comenzaron hace cuatro o cinco años. “Por lo visto, en sus viajes con el Rey Corinna empezó a llevar a la manicurista que atiende a las grandes damas de Madrid y la gente empezó a preguntarse: ¿quién es esta alemana que viaja con el Rey? Más tarde surgieron historias acerca de una casa en el palacio de El Pardo. Decían que el Rey había mandado renovar la casa y que ahora era la casa de Corinna, y que él se lo pasaba allí con ella y con sus hijos. Tiene dos piscinas (una cubierta) y un parking subterráneo. El Mundo publicó todas estas cosas y en el Congreso se aireó la pregunta de quién había costeado la renovación. La Casa Real respondió que era una residencia para invitados extranjeros”. La prensa empezó a indagar quién era esa tal Corinna Sayn-Wittgenstein, que había abandonado Boss & Co. en 2006 para fundar su propia consultora, Apollonia Associates, y acompañaba al Rey en sus viajes a países como Alemania, Arabia Saudita, Kuwait y Emiratos Árabes Unidos. Las sospechas afloraron después que salió a la luz la historia de Botsuana, cuando El Mundo informó que Mohamed Eyad Kayali, el anfitrión del safari real, era la “mano derecha” del príncipe Salman bin Abdulaziz Al Saud, ministro de defensa de Arabia Saudita, que había “mediado” en favor de las empresas españolas que obtuvieron el contrato para construir el tren de alta velocidad entre La Meca y Medina, valorado en 6.8 billones de euros (9 billones de dólares). “La historia de Corinna tiene dos aspectos”, señaló Pedro J. Ramírez. “Uno es la relación personal. Yo diría que, en España, no interesa demasiado si el Rey tiene una amante o una amiga íntima. Lo bochornoso del asunto son las implicaciones financieras”. Unos días antes

de nuestra entrevista, El Mundo había vinculado a Sayn-Wittgenstein con el Fondo de Infraestructuras Hispano-Saudí, inaugurado en el palacio de El Pardo en 2007 por el Rey Juan Carlos y el rey Abdalá de Arabia Saudita. “Las empresas españolas comprometieron 200 millones de dólares, pero el fondo se hundió porque los sauditas no aportaron los otros 800 millones”, me explicó Ramírez. “Sólo llegaron a gastarse 15 millones, que fueron a parar a manos de Cheyne Capital, los administradores del fondo, que eran amigos de Corinna, y ella recibió cerca de 5 millones”. Cuando le pregunté hasta dónde se había involucrado en los asuntos oficiales del Rey, Sayn-Wittgenstein respondió con firmeza: “Nunca he hecho negocios para el Rey, ni he cobrado dinero en su nombre. Durante los últimos treinta o cuarenta años, los negocios en España se han hecho de una manera un poco especial… Cuando las empresas españolas buscan un contrato grande en el Medio Oriente, en Europa del Este, o en Latinoamérica, los políticos y los empresarios recurren al Rey, y él es el que hace las llamadas”. Corinna precisó que no había tenido “absolutamente nada que ver” con el proyecto del tren de alta velocidad y que “la agente de los españoles” había sido Shahpari Khashoggi, la tercera ex esposa del comerciante de armas saudita Adnan Khashoggi. “Sí, estuve involucrada en el Fondo de Infraestructuras Hispano-Saudí”, me confirmó, “y me pagaron, porque trabajé durante dos años como asesora del administrador del fondo”. “Mi mensaje”, concluyó, “es que no me mueve nada distinto del inmenso respeto que siento por el Rey y por el Príncipe Felipe”. Le pregunté si había conocido a la Reina. “Nos hemos cruzado alguna vez por accidente”. Una vida difícil La Familia Real declinó todas mis solicitudes de entrevistas, pero el Rey autorizó a hablar conmigo a su amigo Pepe Fanjul, el magnate cubano-americano del azúcar. “El Rey y yo nos hicimos muy amigos en los 60, cuando todavía era príncipe”, me contó Fanjul. “Es uno de los individuos más carismáticos que he conocido. Sabe llegarle a la gente, como Ronald Reagan. Sin lugar a dudas, ha sido el embajador número uno de España en el mundo, y ha conseguido negocios enormes para el país”. Fanjul me explicó que conoció a Corinna y a Casimir zu Sayn-Wittgenstein poco después de que se casaran y que con el paso de los años tuvo trato con ella. “Tenemos amigos en común, y coincidíamos en el mundo de la caza. He ido de caza con ella en distintas partes del mundo. Es una empresaria trabajadora, brillante. Al Rey le parece una injusticia que sus negocios se perjudiquen, porque no ha sido más que una testigo inocente. La considera una amiga cercana y leal, que siempre se ha mostrado muy respetuosa con la Familia Real”. Luego añadió: “La gente piensa que el Rey ha tenido una vida afortunada. Yo diría que ha sido una de las vidas más difíciles que conozco”. Continued (page 4 of 7)

Juan Carlos Alfonso Víctor María de Borbón y Borbón Dos Sicilias el segundo de cuatro hermanos, nació el 5 de enero de 1938 en el hogar de Don Juan de Borbón y la Princesa María de las Mercedes de Borbón Dos Sicilias. Es descendiente directo del rey Luis XIV de Francia, tanto por parte de padre como de madre, y por vía paterna de la reina Victoria de Inglaterra. La Familia Real estaba exilada entonces en Roma a causa de la Guerra Civil Española, pero en 1942 abandonaron la Italia de Mussolini y se instalaron en Suiza, que era territorio neutral. Cuando Juan Carlos tenía ocho años, sus padres se establecieron en Estoril, Portugal, y lo dejaron en un internado regentado por los hermanos maristas. El Rey habría de decir más tarde: “era realmente muy infeliz”. Según la biografía de Paul Preston, Juan Carlos: el Rey de un pueblo, en noviembre de 1948 “un Juan Carlos lloroso se despidió con diez años de sus reservados padres” y abordó un tren nocturno que lo llevó de Portugal a España, donde, durante los siguientes 27 años, Franco se encargaría de supervisar todos los ámbitos de su existencia. Para Don Juan, entregarle el niño al dictador era la única esperanza de restaurar la monarquía, pero para Juan Carlos implicó convertirse en un rehén y un peón de ajedrez. Fue recluido en una finca

a las afueras de Madrid, donde le organizaron un colegio privado con otros ocho niños de la aristocracia y las familias adineradas de derecha. En 1950, el colegio se trasladó a un antiguo palacio real en San Sebastián, donde se unieron al alumnado su hermano Alfonso y otros ocho niños de su edad. En 1955, el futuro Rey, que entonces tenía 17 años, fue enviado a Madrid a prepararse para la Academia Militar de Zaragoza. Se hospedó en la mansión del Duque de Montellano, bajo la atenta mirada de un general, un mayor y un cura del Opus Dei. “No le dejaban salir, ni siquiera al teatro”, me contó Doña Blanca Martínez de Irujo, y añadió que de cuando en cuando su profesor de equitación “lo ayudaba a escaparse” para que se viera media hora con una chica. “A nuestro Rey siempre le gustaron las chicas”, aportó Doña Victoria, “y también le encantaba bailar, sobre todo el vals”. El Jueves Santo de 1956, mientras pasaban las vacaciones de Pascua en Estoril, Juan Carlos y Alfonso se pusieron a jugar con un arma en el cuarto de juegos de la villa de sus padres. Alfonso perdió la vida, en circunstancias que nunca se han aclarado. Por indicación de Franco, la embajada española en Lisboa publicó al día siguiente un comunicado ambiguo: “Mientras su Alteza el Infante Alfonso se hallaba limpiando un revolver con su hermano, se efectuó un disparo que le alcanzó en la frente y murió al cabo de unos minutos”. Sin embargo, los comentarios posteriores de doña María, la madre de los niños, una costurera y una amiga de la familia sugieren que Juan Carlos empuñó el arma sin saber que estaba cargada. El Rey nunca negó su responsabilidad y tampoco ofreció nunca explicaciones. Pero como señala el editor adjunto de Vanity Fair Reinaldo Herrera, que ha tratado al monarca durante años, “lo marcó para toda la vida”. Juan Carlos se graduó en Zaragoza el verano siguiente y pasó un año en la escuela militar de la Armada Española y otro en la academia del Ejército del Aire. En 1960 se matriculó en la Universidad Complutense de Madrid, donde estudió derecho, economía y hacienda pública. La esposa de Franco, Doña Carmen Polo, se ocupó personalmente de decorar su nuevo hogar, el Palacio de la Zarzuela, un antiguo pabellón de caza edificado en el siglo XVII para el rey Felipe IV. “Lo único que tiene de palacio es el nombre”, comentó Pepe Fanjul acerca de la residencia de 20 habitaciones donde el Rey Juan Carlos y la Reina Sofía viven hasta la fecha. El 14 de mayo de 1962, los dos se casaron en Atenas, primero en una catedral católica y luego en una ceremonia ortodoxa griega (Doña Sofía se convirtió más tarde al catolicismo). 150 miembros de 27 casas reales asistieron a la boda. “Fue un matrimonio de conveniencia, y fue obra sobre todo de la reina Federica”, me indicó un amigo de la familia, refiriéndose a la madre de Doña Sofía. Sin embargo, Paul Preston, entre otros, opina que la pareja estuvo enamorada, cuando menos en un comienzo. La Infanta Elena, la Infanta Cristina y el Príncipe Felipe, sus tres hijos, nacieron en el curso de los siguientes seis años. Aún más relevante, Franco le dio el visto bueno a la recatada y deferente Doña Sofía. El 22 de julio de 1969, el dictador designó oficialmente a Juan Carlos como su sucesor y el Príncipe juró lealtad a los Principios Fundamentales del Movimiento Nacional, el único partido político permitido bajo su régimen. El monarca ilustrado Juan Carlos emprendió su reinado con absoluta modestia en 1975. No hubo ceremonia de coronación, apenas una misa mayor. Permaneció con su familia en La Zarzuela, en vez de mudarse al Palacio Real, de 2.800 habitaciones, y evitó el tradicional boato de una corte. Doña Sofía, que había visto derrocar a su hermano en 1967, animó y respaldó a Don Juan Carlos en todas estas decisiones. “Una de las cosas más inteligentes que hizo Juan Carlos fue evitar a la vieja aristocracia”, señala Charles Powell. “Todos ellos pensaban, ‘¡Genial, estamos de regreso!’ Pero él se percató de que representaban su sentencia de muerte. La caída de la monarquía en 1931 había sido en buena parte responsabilidad de los aristócratas. Fueron ellos quienes aislaron a Alfonso XIII de la opinión pública, de la élite política y del mundo intelectual”.

En cualquier caso, nadie creía que Juan Carlos fuera a reinar durante mucho tiempo. Para sorpresa de todos, el Rey se puso al mando. Pasados unos meses de su coronación nombró primer ministro a Adolfo Suárez, uno de los pocos miembros moderados del Movimiento Nacional. En 1977, enfureció a los leales a Franco al apoyar la legalización del Partido Socialista y el Partido Comunista. En su acto más significativo, Juan Carlos promovió una nueva constitución que sustituyera la que Franco había dejado, que prolongaba su régimen dictatorial bajo la fachada de una monarquía absoluta. Conocida como la Carta Magna, la Constitución de 1978 fue aprobada en referéndum por una mayoría clamorosa. El rey Simeón II recuerda haber visitado a Juan Carlos mientras el documento estaba en ciernes. “Había un montón de páginas tiradas encima de la mesa, e incluso sobre la cama. Le pregunté: ‘¿Y esto qué demonios es?’ ‘Es el borrador de la constitución’, me dijo. Noté que había muchas frases tachadas, párrafos enteros. ‘Estas son mis prerrogativas’, me dijo. ‘¿Y tú estás tachándolas?’, le preguntó. ‘Sí’, me respondió, ‘no veo por qué tengo que tener tantos poderes’”. El 23 de febrero de 1981, 200 oficiales armados de la Guardia Civil al mando del teniente coronel Antonio Tejero se apoderaron de la Cámara de Diputados en Madrid. Casi simultáneamente, el teniente general Jaime Miláns del Bosch, un franquista irredento, sacó tanques a las calles de Valencia. Los rebeldes decían actuar en nombre del Rey, pero al día siguiente, a primera hora, Juan Carlos apareció en televisión y declaró que “la Corona, símbolo de la permanencia y unidad de la patria, no puede tolerar en forma alguna acciones o actitudes de personas que pretendan interrumpir por la fuerza el proceso democrático”. Tres días más tarde, tres millones de personas marcharon por las calles de las ciudades españolas, en apoyo de la democracia y del Rey. El año siguiente, Felipe González, hijo de un tratante de ganado de Sevilla, se convirtió con cuarenta años en el primer jefe de gobierno socialista desde la Guerra Civil. Los españoles lo reeligieron dos veces y, en el curso de los siguientes 14 años, conformó con Juan Carlos, en palabras de Charles Powell, “la asociación política más fructífera del siglo xx español”. Para 1986, el país era miembro de la Comunidad Económica Europea y de la OTAN. Los gobiernos de González instituyeron la educación gratuita universal, la Seguridad Social y construyeron una nueva red de infraestructuras. La economía despegó y los ataques terroristas de los separatistas vascos de ETA se redujeron durante un tiempo. Todo esto repercutió en la popularidad de Juan Carlos, percibido como un monarca ilustrado en contacto con el pueblo. Hasta hoy, González sigue siendo uno de sus más fervientes admiradores. “[El Rey Juan Carlos] ha representado y protegido con decisión los intereses de España durante ya casi cuatro décadas”, declaró por email para este artículo. “Como digo con frecuencia, aunque tengo raíces republicanas, creo que el rol de la monarquía es vital para España”. Continued (page 5 of 7)

Para sorpresa de muchos, hoy es la Reina Sofía quien está en el corazón de los españoles. “Cuando llega a algún sitio, la gente se pone de pie y la cubre de aplausos”, comentó Charles Powell. Las cosas no fueron siempre así. De hecho, hasta que Corinna estuvo en boca de todos, Sofía era considerada una persona fría, distante, demasiado germánica: parecida a su madre, la reina Federica, nieta del káiser Guillermo II de Prusia. “Odia las corridas de toros, odia el fútbol, odia el flamenco”, se lamentaba un miembro de la alta sociedad madrileña. La gente admira el estoicismo con que ha sobrellevado los affaires de su marido, que en algunos casos se presume que han durado años. Para todos los propósitos, ella y el Rey llevan vidas separadas. Cuentan que doña Sofía pasa semanas enteras en Londres con el rey Constantino y la reina Ana María y que viaja a menudo a París a visitar a la princesa Tatiana Radzwill, su prima preferida. Algunos allegados dicen que el Rey se cansó de acoger todos los veranos a sus parientes reales griegos durante dos meses en Mallorca. La princesa Irene, hermana soltera de Sofía, ha vivido en La Zarzuela desde la muerte de su

madre en 1981. “Juan Carlos huyó para librarse de la familia política”, me confió uno de sus amigos. Pocos pueden reprocharle a la Reina su labor infatigable en favor de las causas nobles, desde la prevención de la drogadicción hasta la lucha contra el tráfico sexual en Camboya. Suele asistir a casi todas las inauguraciones del Museo Reina Sofía, bautizado en su honor, y según Charles Powell “mantiene abierto un programa de seminarios. Invita académicos a debatir en profundidad en La Zarzuela, por ejemplo sobre la Primavera Árabe. Le encanta la música clásica. El Rey en cambio no tiene oído”. “Pienso que es una mujer muy fuerte y muy valiente”, resumió Powell, “y supongo que también debe estar muy sola”. Entre la aristocracia más rancia, pocos perdonan a la Reina por no haber animado a sus hijos a casarse con los suyos. “Ha sido muy permisiva con los niños”, me dijo una amiga de la Familia Real. “Ninguno se casó como debe ser. En España existe una ley, el Edicto de Carlos III, que prohíbe a los miembros de la Familia Real casarse con alguien que no sea de otra familia real. Si lo hacen, pierden sus derechos de sucesión. Pero eso parece haber caído en el olvido”. Las Infantas y sus maridos En 1995, la Infanta Elena contrajo matrimonio con Jaime de Marichalar, un miembro de la nobleza menor que se convirtió en adelante en el Duque de Lugo. Marichalar estudió economía, pero su verdadero interés era la moda. “Empezó a vestirla él, hasta el punto de que Elena rivalizaba con Carolina de Mónaco como la princesa más elegante de Europa”, aseguró Boris Izaguirre. El propio Jaime vestía como todo un dandy, con el pelo engominado, abrigos de piel y montones de brazaletes. Según cuenta Antonio Camuñas, un consultor de empresa madrileño que conoce bien a la Familia Real, “[Marichalar] recorría las tiendas de lujo de la calle Serrano montado en un Segway, con los guardaespaldas corriendo detrás, y a la gente le parecía una extravagancia”. La pareja parecía feliz y tuvieron un niño y una niña, nacidos respectivamente en 1998 y en 2000. Pero las cosas no volvieron a ser las mismas después de que Jaime tuvo un ictus. En 2009, pusieron fin al matrimonio, y Elena pasó a ser la primera hija divorciada de un monarca español en ejercicio. Marichalar perdió su título nobiliario. “Se convirtió en la oveja negra”, me comentó Izaguirre. Sin embargo, a medida que el escándalo estallaba en torno a su ex concuñado Iñaki Urdangarín, el público empezó a ver a Jaime bajo una luz más favorable. La Infanta Cristina y Urdangarín se conocieron en los Olímpicos de Verano de 1996 en Atlanta, donde él competía como integrante del equipo español de balonmano. Se casaron en 1997 y tuvieron cuatro hijos en el curso de los siguientes ocho años. Hijo de un adinerado empresario vasco y una madre belga, Urdangarín creció en Barcelona, donde él y Cristina se instalaron tras la boda. Cuentan que la Reina le tenía especial cariño al joven deportista. “Todos adorábamos a Iñaki”, cuenta Antonio Camuñas, “porque parecía tan perfecto y tan normal. Siempre ha hecho muy feliz a la Infanta Cristina. Es un padre estupendo. Él es el que se ocupa de los empleados domésticos”. Urdangarín se retiró del balonmano profesional después de los Olímpicos de Verano de 2000, tras graduarse de la prestigiosa Escuela Superior de Administración y Dirección de Empresas (ESADE) de Barcelona. Fue allí donde conoció a Diego Torres, que era profesor asociado del departamento de Política de Empresa de la escuela. En 1999, Torres fundó una consultora, la Asociación Instituto de Investigaciones Aplicadas. En 2003, Urdangarín se unió a la entidad, reconstituida entonces como fundación sin ánimo de lucro bajo el nombre de Instituto Nóos de Investigación Aplicada, en alusión al vocablo griego nous, que significa “mente”. Urdangarín era el presidente y Torres el vicepresidente, y en la junta directiva de cinco miembros figuraban con ellos la Infanta Cristina, su secretario real Carlos García Revenga y Miguel Tejeiro, un familiar de la esposa de Torres, Ana María Tejeiro, que fue contratada como ejecutiva, al igual que su hermano Marco Antonio Tejeiro. La fundación estableció pronto lucrativas relaciones con los gobiernos autonómicos de Baleares y Valencia, que, entre 2004 y 2006, adjudicaron sin concurso público a Nóos

contratos por un valor estimado en más de 5.2 millones de euros (unos 7 millones de dólares), para que organizara “cumbres” anuales en promoción del deporte y el turismo. Los políticos de provincia parecían deseosos de hacer negocios con un miembro de la Familia Real, pero el súbito éxito de la fundación pareció causar inquietud en palacio. Para finales de 2004, Corinna zu Sayn-Wittgenstein, que por petición del Rey buscaba otro empleo para su yerno, le consiguió un puesto que parecía perfecto: presidente de la nueva rama española de la multinacional Laureus Sport For Good Foundation, que ofrece programas comunitarios para niños necesitados y otorga premios anuales a deportistas prominentes. “Son como los Oscar del deporte”, me dijo Sayn- Wittgenstein, y explicó que Laureus está patrocinada por Mercedes-Benz y el conglomerado de productos de lujo Richemont. Según los correos electrónicos filtrados a la prensa, Urdangarín habría comenzado cobrando unos 50.000 euros (66.000 dólares) por media jornada, pero podía llegar a ganar hasta 200.000 (260.000 dólares) a medida que se incorporaran nuevos patrocinadores. “Me sorprendió que Iñaki lo rechazara”, comentó Sayn-Wittgenstein. “Todo comenzó a ir mal en 2005”, rememoraba Boris Izaguirre. “Iñaki y Cristina se compraron una casa en Pedralbes, el mejor barrio de Barcelona, por 8 millones de dólares, y la gente empezó a preguntarse cómo podían permitírsela”. Los dos renunciaron a la junta directiva de Nóos en 2006, junto con Carlos García Revenga. Ese mismo año, El Mundo publicó su primer artículo de investigación sobre las dudosas transacciones financieras de la fundación. En 2009, la pareja se mudó a Washington, D.C., donde Urdangarín trabajó para la sucursal internacional de Telefónica, el gigante español de las telecomunicaciones. Regresaron a España una vez que estalló el escándalo, cuando, según cuenta un amigo, “un equipo de televisión los acosó en el supermercado Whole Foods de Georgetown”. De acuerdo con las investigaciones de la Fiscalía Anticorrupción española, Urdangarín y Torres eran sospechosos de malversación de fondos públicos, falsedad documental, prevaricación y fraude fiscal. Algunos documentos filtrados sugerían que Nóos habría sobrefacturado burdamente sus servicios a los gobiernos de Valencia y Baleares y habría desviado las sumas cobradas en exceso a paraísos fiscales como Belice, Luxemburgo y Andorra. Según el New York Times, una parte de estos fondos públicos fue a parar a una “empresa inmobiliaria manejada conjuntamente por el señor Urdangarín y su esposa”. En febrero pasado, Diego Torres, ante los intentos de la Familia Real de atribuirle buena parte de la culpa, testificó que, aún después de abandonar la junta directiva, Urdangarín había seguido tomando la mayoría de las decisiones en Nóos. En la misma comparecencia, Revenga, antiguo tesorero de Nóos, testificó que su papel y el de Cristina en la fundación eran fundamentalmente simbólicos. Sin embargo, algunos correos electrónicos entregados por Torres parecían indicar que Revenga habría ayudado a concertar citas de negocios para Nóos. Torres anunció que tenía docenas de correos electrónicos adicionales, que, según su versión, demostraban que el Rey habría ayudado a Urdangarín a obtener grandes contratos. Tanto Urdangarín como Torres niegan haber actuado al margen de la ley. En julio, Urdangarín interpuso una demanda contra Torres en relación con la autenticidad de los correos electrónicos. Continued (page 6 of 7)

La Infanta Cristina debía comparecer ante el juez Castro a finales de abril, pero el fiscal anticorrupción Pedro Horrach argumentó que no había suficiente evidencia que la vinculara directamente al presunto fraude cometido en Nóos, y la diligencia se pospuso. En mayo, un juzgado de segunda instancia suspendió la citación. El juez Castro anunció entonces que investigaría si la Infanta había incurrido en un delito fiscal o de blanqueo de capitales. En la primavera de este año, Urdangarín creyó haber encontrado empleo en Catar como segundo entrenador del nuevo equipo nacional de balonmano, pero la oferta se evaporó en medio de rumores de que el Rey en persona había hablado con el emir de Catar para sacar del país a su yerno por una temporada. La Casa Real lo negó y explicó que por esa época

los dos monarcas habían mantenido conversaciones telefónicas sobre temas comerciales. “Fue una pena, porque mi prima Cristina e Iñaki casi no tienen ingresos, dado que él no encuentra trabajo en España”, me dijo el príncipe Pavlos de Grecia. “Están viviendo en medio de un caos total en Barcelona, acosados por los periodistas y los fotógrafos. Y ni siquiera se trata de un juicio en propiedad, sino de una investigación para documentar un caso. Pienso que si Iñaki hizo algo ilegal, estuvo mal aconsejado”. En agosto, la Infanta Cristina y sus cuatro hijos se mudaron a Ginebra. La fundación La Caixa, sus empleadores desde hace años, la trasladaron allí para que coordine su programa de servicios sociales con las agencias de Naciones Unidas con sede en la ciudad. Urdangarín irá a visitarlos pero permanecerá en Barcelona para vender la casa y atender sus problemas legales. Según fuentes fidedignas, Urdangarín podría ser juzgado este mes, lo cual desataría sin duda una nueva avalancha de temibles titulares para la Familia Real. El Príncipe heredero y su esposa Las miradas están puestas en el Príncipe Felipe y en la mujer de la que se enamoró viéndola presentar el telediario, su esposa, la Princesa Letizia. Su Alteza Real y la señorita Ortiz Rocasolano se casaron el 22 de mayo de 2004, en la boda real más multitudinaria desde la del príncipe Carlos y Diana en 1981. En la historia de España, Letizia es la primera plebeya que puede ser coronada Reina, y también la primera divorciada. Al parecer, el Rey no estaba demasiado complacido con la elección de su hijo. Un miembro de otra familia real europea cuenta que, “cuando fue a ver a su padre para pedirle permiso de casarse con Letizia, Felipe traía en el bolsillo una carta en la que renunciaba a sus derechos al trono. Cuando el Rey le sugirió que esperase un año o algo más para asegurarse de que era la mujer indicada, Felipe le entregó la carta. Juan Carlos consultó con Sofía qué debían hacer. ‘No tienes alternativa’, le dijo la Reina. ‘Si no das tu aprobación, será el fin de la monarquía’”. Letizia Ortiz Rocasolano nació en Oviedo, en el norte de España, el 15 de septiembre de 1972. Creció en un hogar de clase media, liberal y secular. Su padre es periodista. Su madre es enfermera y representante sindical, su abuelo materno era taxista y su abuela mitad filipina. Los padres de Letizia se divorciaron en 1999. Con 25 años, Letizia se casó con el profesor y escritor Alonso Guerrero. Tras graduarse como periodista de la Universidad Complutense de Madrid, cursó un máster en el Instituto de Estudios de Periodismo Audiovisual y se marchó a México a trabajar en un periódico. Al volver a España ascendió rápidamente hasta convertirse en presentadora de TVE, la televisión estatal española. Cubrió las elecciones presidenciales estadounidenses desde Washington en 2000, informó en directo desde la Zona Cero después del 11 de septiembre de 2001 y desde Iraq en la estela de la invasión americana. “Algunos aristócratas estaban enfurecidos cuando Felipe se casó con Letizia”, manifestó un observador de los asuntos reales. “Se burlan de ella a sus espaldas, pero nunca en público, porque son monárquicos. Letizia lo sabe, y no los soporta. Pienso que está en una situación difícil. Es una persona nerviosa, dada a preocuparse, muy tensa e intensa”. La primogénita de la pareja real, la Infanta Leonor, nacida en 2005, es segunda en la línea de sucesión al trono. Su hermana, la Infanta Sofía, nació en 2007. La familia vive en una espaciosa casa al lado de La Zarzuela, construida para Felipe antes de su matrimonio. Según un íntimo de la realeza, “es obvio que su relación no es fácil. Ella está desesperada por demostrar que vale como persona. Por ejemplo, rara vez aparecen juntos en público. Por lo general, ella llega más tarde, y cada uno se marcha por su lado. A veces resulta un poco incómodo. Pero la mirada en los ojos de Felipe cuando ella se va es de un afecto profundo. La protege mucho”. “Personalmente, yo pensaba que era mejor que Felipe se casara con una princesa real”, me explicó Ramón Pérez-Maura, adjunto al director de ABC, el diario monárquico. “Dicho esto, y después de ver cómo se ha comportado la Princesa Letizia durante los últimos nueve años, creo que ha hecho un trabajo fantástico. Ha ayudado al Príncipe a conocer grupos de

la sociedad que él no conocía, como por ejemplo la gente de los medios. También me gusta el hecho de que después de la boda comenzaron la luna de miel viajando en coche por España, que es algo que nadie se imaginaba que iban a hacer. Eso fue idea de Letizia. Y fue genial”. En opinión de Pérez-Maura, Felipe “se parece más a su madre que a su padre. No tiene la calidez, el carisma de su padre. Nunca trata de ser el centro de atención, como sí lo hace el Rey a su manera”. “El Príncipe Felipe tal vez sea el español mejor preparado de su generación”, me comentó Antonio Camuñas, antes de recitar una educación que llevó al Príncipe de un internado en Canadá a la Universidad Autónoma de Madrid, más tarde a las tres academias militares españolas y, finalmente, a la Escuela para Asuntos Exteriores de la Universidad de Georgetown. Carlos García-Calvo, editor de moda y sociedad de El Mundo, es también un gran fan de la Princesa, pese a que cuando un amigo le contó que el Príncipe iba a casarse con una presentadora pensó que era una broma. “En realidad, hizo lo que han estado haciendo los demás príncipes herederos de Europa: casarse con una plebeya. Yo creo que tomó la decisión correcta. Creo que es genial. Es muy aguda y se hace querer”. La controvertida Letizia se ha granjeado algunos enemigos. En abril, un primo suyo, David Rocasolano, salió en primera plana tras afirmar en un libro de su autoría que ella tuvo un aborto en secreto antes de conocer a Felipe. (Los partidarios de Letizia desmintieron la historia con vehemencia, considerándola un acto de traición.) En otro volumen publicado poco antes, Urdangarín: un conseguidor en la corte del rey Juan Carlos, el acosado cuñado de Letizia la culpa de sus problemas. “Ella quería brillar a toda costa y ayudó a filtrar documentos para revelar los malos pasos de Urdangarín”, escriben Eduardo Inda y Esteban Urreiztieta, y sostienen también que Iñaki y Cristina se sentían dolidos por el trato que recibían en palacio, en comparación con Felipe y Letizia. “Lo más importante de Felipe y Letizia es que no están ligados a ninguna clase de corrupción”, me hizo notar Laurence Debray. “Han tenido la suficiente ambición para mantenerse completamente al margen. Rompieron todas sus relaciones con Iñaki y con Cristina. Felipe es un buen padre de familia. No tiene amantes. No sale de cacería. Es muy moderno. Las nuevas generaciones no están interesadas en Franco, ni en la Guerra Civil, ni en el golpe. A sus ojos, casi toda la realeza es corrupta. No trabajan, y tienen mucho dinero. Así que Felipe es cada vez mejor visto, y también Letizia”. Un Camino Real por delante Para el Rey, el rumor más pernicioso es que la Reina Sofía preferiría que Felipe ascienda al trono más pronto que tarde. De acuerdo con Covadonga O’Shea, una escritora conservadora amiga de la Reina, “Sofía se entiende muy bien con Letizia. Creo que son muy cercanas”. Otros sostienen que la Princesa no ve la hora de ser Reina. “Está contando los días”, me comentó un editor bien informado. Continued (page 7 of 7)

En enero pasado, el respaldo a la monarquía había descendido a una cota histórica del 54 por ciento. En febrero, un oficial de la Casa Real se vio obligado a explicar a la prensa que Juan Carlos no tenía en mente abdicar y que no existe ningún plan para acelerar la sucesión de Felipe. Al mes siguiente, una nueva encuesta reveló que un sorprendente 85.9 por ciento de los españoles piensan que el Príncipe Felipe está preparado para reinar. Incluso cuando Juan Carlos procura hacer lo correcto, parece que le sale mal. En mayo, la Casa Real anunció que, “por austeridad”, el Rey iba a entregar al gobierno su yate Fortuna, de más de 40 metros de eslora y valorado en 20 millones de euros (27 millones de dólares); se calcula que llenar el tanque cuesta más de 23.000 euros (30.000 dólares). “La Gerencia de Patrimonio Nacional debe aprobar la entrega del yate al gobierno,” anunció un portavoz de la institución, “que debe decidir si conservarlo o venderlo”. Sin embargo, surgió un inconveniente: el yate fue una donación de un grupo de empresarios mallorquines que, a

través de la Fundación para la Cultura y el Turismo en las Islas Baleares, se lo regalaron al Rey hace 13 años para reemplazar un yate anterior que le había obsequiado el Rey Fahd de Arabia Saudita, y ahora lo quieren de vuelta. El asunto está todavía por resolverse. En general, la clase política y los medios preferirían que el Rey se quede, por miedo al impacto que tendría su partida en una nación en graves aprietos. “Estamos claramente en contra de la abdicación”, me explicó Pedro J. Ramírez. “Uno puede pedir la renuncia de un ministro de salud o de exteriores si ha hecho algo mal. Pero no puede pedir la abdicación del Rey sólo porque se fue de fin de semana a Botsuana con una rubia. Para El Mundo, sólo existen dos escenarios que exigirían la abdicación: primero, si el Rey tiene un problema de salud serio, una incapacidad mental. Y segundo, si existen pruebas, no evidencias circunstanciales, de que ha violado la ley”. “El Rey no va a abdicar”, corroboró Pepe Fanjul. “Felipe es una maravilla y un joven muy bien preparado, pero todo tiene su momento y su lugar. Y pienso que este es todavía el tiempo de Juan Carlos”. Según cuenta, el Rey reparte ahora sus días “entre el trabajo y la rehabilitación. Le han quitado los analgésicos. Ha dejado el pasado en el pasado, y ahora mira hacia el futuro”. A mediados de Julio, Juan Carlos viajó a Marruecos, su primera salida de España desde la operación, para visitar al rey Mohammed VI. Desembarcó en Rabat apoyándose en dos bastones. Cuando Vanity Fair iba rumbo a la imprenta, varios amigos del Rey dieron un paso al frente para manifestarle su respaldo. El director de orquesta ruso Valery Gergiev, con el que asiste a partidos de futbol internacional, llamó para transmitir la alta estima en la que Vladimir Putin tiene al monarca y elogiar “su cualidad más especial como ser humano: te brinda su atención y consideración incondicional. No todos los jefes de Estado hacen lo mismo, se los puedo asegurar”. Incluso Bill Clinton, en un correo electrónico, abordó la cuestión de si Juan Carlos debe marcharse o no: “Esa decisión le corresponde al Rey. Hemos sido amigos durante más de dos décadas. Pienso que hará lo que considere mejor para el pueblo español y que, haga lo que haga, encontrará la manera de seguir al servicio del público. Sé también que su hijo es un hombre capaz, y un patriota, y que sus padres lo han preparado bien”. PHOTOSVANITY FAIR’S PORTRAITS OF ROYALTY