A d v e r t i s e m e n t

FAKNA LEH HRIATTIRNAAIZAWL FRIDAY APRIL 15, 2011 3

C l a s s i f i e d

NEW HORIZONSCHOOL OF EDUCATION

OPENS ADMISSIONFOR CLASS - XI & XII (Arts)Fully Qualified Full-time LecturersClass X fail tan Seat tlem a awm e.

Call : 9612228372/9436141868/2346362

Chanmari West : Aizawl

(10-9)

SEPTIC TANK KHAT TAN

EBENEZERTui thianghlim chhungkua in kan eilai ruahsur pawha nu ve ngailo207 in kan pe thei reng. Pumppawh kan nei bawk. (11-9)

Ph: 2347776, 9862517014

TUI THIANGHLIMKham tui thianghlim tak 407

in 4000 ltrs kan pe thei reng e. Kanpump thei nghal. (31-27)

ZORAM WINDOWPh: 2314613, 9856833687,

9436366065

Septic tank paih leh repairing kan ti thei e.Rate : Inbiakremna

FAKA COLNEYElectric Elim

Ph.9862421118(12-10) 9774601569

MALSAWM TUITui thianghlim leh fim,

Zuangtui ami ngei 407 in 4000ltrskan pe thei e. (10-9)

TebawihiPh: 2346431, 9856090721

JK TUIZuangtui ami ngei tui thianghlim duhtan 407 in litre4000.Mahni tui ngeikan pe thei reng e.Kan pump saknghal thei bawk. (10-8)

Ph: 9612235822 Chanmari,9774790066 Zuangtui

RP TUI407 leh 207 in 2000ltrs tui

thianghlim kan pe thei reng e.Kanpump thei bawk. (7-4)

PU PIANGAPh: 9612465166, 9862313127

Septic tank paih leh repairing kanthawk thei reng e. Rate – Inbiakremna.F.LALRAMLIANA

ARMED VENGPh: 2312490

(13-8) 9612368183

MOSIA TUITui Thianghlim fim tak

mai, keimahni pawhina kan eiber pump khawl hmangin kanpe thei e. (10-8)9862867845 / 9436142464

H2O/SAFEDRINKING WATER

Kan huan tui hna thianghlim407+Pump in kan la hralhchhunzawm reng e. (12-7)

ZOMUANA ENTERPRISEPh: 9402113199, 9856082019

D&S TUIPik-up in tui thianghlim kan pethei e. Pump pawh kan nei e.(10-6) Ph: 9615449630,9436140319, 0389-2330330

Septic tank a harsatna nai tan paihfai leh repairingengkim kan khawih thei e. Rate - 2500...

LALHMINGMAWIARAMHLUN

(6-6) MB. 9862362013

HCI TUI407 leh Pik-up in tui thianghlim

kan pe thei reng . (7-4)Ph: 2348805, 9862742938,9862003842, 9862313127

KAWNGCHHAK TUITui thianghlim tak kawng chhak tuiami ngei 407 in 4000ltrs kan pethei. Kan pump thei bawk e. (6-4)

MAHLUA Ph: 9862808393,9856915276, 9774379951

Septic tank a harsatna nei tan, paihfai lehrepairing engkim kan ti thei a, engtiklai pawha biak theih reng kan ni e. Rate : Rs. 2500/-

ZAIA, MISSION VENGPh: 9615445979

(4-4) 9612510518

Septic tank paih leh repairing kan ti thei e.Rate : Inbiakremna

TAPUIDAWRPUI VENGTHAR

Ph.9862421118(12-4) 9774601569

Septic tank tlawm te in kanpaih thei e. Rate : 2500/-

PC SANGTEARAMHLUN

Ph: 9856879778(4-4) 9615445979

Septic tank tlawmte in kan paihthei e. Rate tlawm ber kan ni e.Rate : Rs. 500/-

HLIMPUIA, KHATLAPh: 9612510518

(4-4) 9615495979

Septic tank a harsatna nei tan englai pawhakoh theih kan ni e.

DINA HNAMTE,CHANMARI

Ph: 9612860258(4-4) 9862476439Septic tank a hatsatna nei tan paihfai/block/repairingengtiklai pawhin kan thawk thei reng. Rate-Inbiakremna.

VANLALFELACHANMARI

Ph: 9862476439(4-4) 8014447092

LM TUITui thianghlim leh fim tha

tak 207 in 2000ltrs kan pethei reng e. Pump kan neinghal bawk. (10-4)Ph: 9862372750, 9436362438

Septic tank tlawmte in kan pe thei e.Experience kum 13 nei. Rate 800

HLIRA, CHANMARIPh: 9615445979

(6-5) 9612510518

Septic tank a harsatna nei tan paihfai lehrepairing engkim kan thawh sak thei reng e.HRUAITLUANGA,

RAMHLUN NPh: 9862900416

(10-8) 9862379653

ADMISSION OPENSSTAINES’ MEMORIAL SCHOOLChanmari, Ramhlun Road, Aizawl

Opens admission for Cl-XI & XII(Science & Commerce)

Ph:9862786550,(10-8) 0389-2342261 (O)

PROVIDENCE SCHOOLZarkawt, Aizawl

Open Admission forClasses XI & XIIARTS/SCIENCE/

COMMERCE(5-5) Ph: 2320846

MORNING/EVENING CLASS X-XII (ARTS & SC)Morning @ Govt. Aizawl West College, D. Vengthar

Cl-Xi-XII (Arts). Ph: 9862365768 (Cl-X Admn Free)Evening @ Govt. Aizawl North College, Chaltlang

Cl- X – XII (Arts & Sc) Ph: 8014448821 (Cl-X Admn Free) (3-3)

Septic tanka paih leh repairing kan thawkthei e. Rate - Inbiakremna

C.SANGTEABAWNGKAWN

Ph.2311539(5-3) 8014622640

Septic tank a harsatna nei tan koh theih reng kanni.Sakawr ek hrik kan nai bawk.Rate-Inbiakremna.

HMANGAIHSANGAVAIVAKAWN

Ph: 9436386997(5-3) 9862089355

KC TUITui thianghlim leh fim tak Zuangtuiami ngei 407 (4000 ltrs) in kan pe theireng e,pump pawh kan nei nghal e.(10-3) KC Vanlalruata

Ph: 2349748, 9436145460

Septic tank paih leh repairingenglai pawhin kan ti thei reng e.

RAMA, KHATLAPh: 9862818964

(3-3) 9612533892

Septic tank paih leh repairing englaipawhin kan ti thei reng e.

CHHUANGA, DAWRPUIPh: 9862818964

(3-3) 9612533892

Septic tank paihfai/repair engkim kanti thei. Sakawr ek kan nei bawk.

PAPUIA,VAIVAKAWN

(6-6)Ph: 8014533578

Septic tank paihfai, commode blockleh repairing engpawh kan ti theihreng e. Rate-Rs.500MAPUIA, CHANMARI

(6-6)Ph: 9862362013

Septic tank engtiklai pawhin kan paihfai/repair thei reng e.Rate-Inbiakremna

CHHUANACHHINGA VENG C-4/16

Ph: 9862324536,(6-4) 9615028981

TUI THIANGHLIM407 in tui kan pe thei, kanpump thei bawk. (19-13)

Ph: 9436142108,2325011

OXFORD HIGHER SECONDARY SCHOOLELECTRIC VENG; AIZAWL

ADMISSION NOTICEAdmission is open for Cl-XI & XII (Arts and

Computer Technique) both for day and Hosteller.Few seats available for Cl-X Repeaters. (10-7)

HSLC Result: 2009, 2010, 2011:100%Ph : (0389) 2328231 (O) Sd/- Principal9436140033/9436385627 Oxford H.S.S

NEW FOUNDLAND SCHOOL(Higher Secondary School)

Chaltlang North, Opp. BawngkawnIndoor Stadium

Opens admission for Cl-XI & XII (Arts &Commerce)

Limited seats for Cl-X (Repeater) are available.Latest HSLC Result – 100% (No. of

candidates – 30)(5-3) Ph: 9856878839, 9862125026

DEHRADUN SCHOOL ADMISSIONNursery – IX leh XI tan school leh

boarding I mamawh chuan biak theih ka ni.Guest Room pawh ka nei e.

Mary L.(4-3) Ph: 09997185394, 09997122832

SOUTHERN H.S.S, ESTD. 2002Cl-X, XI & XII evening shift admission open.

Place – Govt. Boys M/S, Sikulpuikawn from 3:30PM onwards. (5-5)

Ph: 9612152433, 9615820052, 8014528433

LAUREL CREST SCHOOL, DURTLANG, ESTD. 1999Day & Residential

ADMISSION OPENTun tuma Matric exam zawh taka hlawhtling talo

te tan Seat tlem kan hawn belh e.Sikul tura sak liau liau building leh compound nei

ah kan awm e.(5-5) Ph: 9436374759, 9436154409

BOSTON HR. SEC. SCHOOLMission Veng (Near Synod Bookroom) Aizawl

ADMISSION OPENFor Class XI & XII (Arts & Science)

(Day scholar & Hosteller)* Zirtirtu M.Phil, NET leh

University topper-te zirtirna hmun.* High School awm loh na, Higher chauh awmna.* Subject Offered (Arts) : PA, Pol. Sc., Eco., Geog., Edn., Hist.

(6-5) Ph : 9862598545 / 9612296215 / 9862363797

HIGHLANDER HR. SEC. SCHOOLM.G Road, Tuikhuahtlang

ADMISSION OPEN FORClass-X – XII (Arts & Commerce)Latest HSLC Result – 100%I Div-40%, II Div-27%, III Div-33%Letter in Maths, S.S and MizoLimited Seat for Cl-X Repeaters.

(5-5) Contact: 2333796 (O), 9436196273

HERMON SCHOOLADMISSION NOTICE

Class-X failed tan seat tlem kan nei. Cl-XI & XII(Arts) admission kan ti mek (Admission fee) FREE.

Nikum leh kumin HSSLC result 100% passed,private nen. Hostel nuam tak, enkawltu tha tak anawm bawk. Tih tak taka zir peih tur hlawhtlin tumtak taka zir peihte tan theihtawp kan lo chhuah ang.

Sd/- Principal(4-4) Ph: 0389-2325309, 9436141628

BRADFORT ENGLISH SCHOOLBRADFORT ENGLISH SCHOOLBRADFORT ENGLISH SCHOOLBRADFORT ENGLISH SCHOOLBRADFORT ENGLISH SCHOOLMission Veng (Kulikawn Road), Aizawl

Admission Open XI & XII (Science & Arts)Engineer emaw Doctor emaw nih i tum chuan, DuvalInstitute-in inrinni apianga Mizoram Engg. & Med.

Entrance Coaching Class, a thlawna zirlaite a kalpuina turSCHOOL, Ph.D, Gold Medalist & Experience Teacher-te

enkawlnaah hian Admission a lak theih reng e.Class-X fail tan seat tlem a la awm e.FREE UNIFORM, FREE UNIFORM

(11-6) Call : 9862925259, 9862298876

FAIR HAVEN HR.SEC.SCHOOLBAWNGKAWN

(FORMERLY KNOWN AS BEE ZET)Opens Admission for Cl- XI (Arts)Kum 5 a zawnin 100% kan nei a.

2009 - 2010 Result:8th and 10thPosition hauhin,Top Ten-ah mi pahnih kan nei bawk.

Cl-XII tan Seat tlem ala awm e.(Hostel-a awm nghal bawk) (6-5)

Ph : 9862647415,9612131959,8014442552. Sd/- Principal.

Experience Kum 15 nei. Ratetlawm ber kan ni e. (2-2)

C.MAWIA,THAKTHING

Ph: 9862356537

Rate tlawm ber leh seniorber kan ni e.C.FELA, CHALTLANG

(2-2) Ph: 9862356537

Septic tank rintlak takin kan paihfaithei. Repairing kan ti nghal thei.

MADINAHLUNBUANG STORE

Ph: 9862536581 (10-2) 9862711792

HARMON DAIFIM TUITui thianghlim keimahni tui in

lai 4000ltrs 407 in kan pe thei renge. Khawl hmangin kan pump theireng bawk e. (6-2)

Ph: 9612079029, 2344497,9862614335

Septic tank paihfai, repair kan thawk theireng e. Sakawr ek a thlawnin kan pe thei.Rate – Inbiakremna

ZORAMAKHATLA Ph.: 2312490(6-2) 9612368183

Septic tank paih, repair kan thawk thei reng e.Sakawr ek a thlawnin kan pe thei. Rate –InbiakremnaK.AUTEA VENGHLUI

Ph.: 2311674(6-2) 9612122023

Septic tank khat paihfai repairing engkimkan thawk thei reng e. Rate:- Inbiakrem danRUATA HAUZEL

(10-10)ARMED VENGPh.9436194622

9612309357, 2317783

Septic tank engtiklai pawhin kan paihfai/repair thei reng e.Rate-2500/-

MUANAREPUBLIC VENG

(3-1) Ph: 9862927602

Septic tank engtiklai pawhin kan paihfai/repair thei reng e.Rate-2500/-

HRUAIAELECTRIC VENG

(3-1) Ph: 9612614229

HD TUITui thianghlim PHE approved thlap407 in 4000ltrs kan pe thei. Kanpump thei bawk e. (10-9)VALTEA Ph: 9612585844,

9862025808, 9862965479

ADMISSION NOTICEChildren Guiding Hr.Sec. School, Canteen Sq.

Admission can be done for Cl-XI & XII (Arts& Commerce) Day Scholars & Hostellers.FREE ADMISSION FPR CL-X REPEATERS

Sd/- Principal(8-5) Ph: 9436153770

ADMISSION NOTICEFaith Academy opens admission

for Class-XI (Science) for theacademic session 2011-2012.

(Day & Hostellers)Subj. Offered :Phy, Chem, Bio, Maths & Comp. Sc.Online Library facility will be given to the

students under Department of Biotechnology, Govt.of India, DelhiPh: 0389-2305083, 9862785748, 9436350438

(9-7) Sd/- Principal

CHRIST KING SCHOOL, MISSION VENGADMISSION NOTICE

Class-X (repeater) leh Class-XI (Arts &Science) tan a hnuaia mi ang hian admission a laktheih e.

Admission – FREEUniform puan – FREESchool logo – FREE

(10-6) Ph: 9615487937

AGATHOS HR. SEC SCHOOLCHALTLANG, ( Near Tourist Lodge )

Admission Open forClass XI & XII ( Arts )

(Day Scholar & Hostellers)Students are given :

* International Standard Music Class* National Standard Performing Arts Class

(11-4) Ph: 0389 – 2340575, 9862080080

ADMISSION OPENFor Cl-XI & XII (Arts)

@ Chanmari Hr. Sec. SchoolExperienced teacher rualin an enkawl, kum tina result

tha ber pawl nei ziah, a din tirh atanga 90% chunglam lapass ziahna, co-curricular activities, sports etc. regulartaka neihna.

1. Pawnfen/Kekawr puan – Free2. Necktie – Free3. Belt – FreeA kal hmasa duhsak an ni ang. Seat a tam lo.

(4-4) Ph: 9436707200, 9774395920

VINCENT SCHOOL VINCENT SCHOOL VINCENT SCHOOL VINCENT SCHOOL VINCENT SCHOOLChanmari : Aizawl

Khawpui laili, pan awlsam, fianrial bawk si, building tharah2011-2012 Session a\ang \an turinClass-XI & XII (Arts & Science)

Admission form Office hour chhungin pek chhuahmek a ni. Kum tir atangin technical entrance coachingclass buatsaih tum a ni. Computer aided(e-learning)

hmanga class room teaching tan tum a ni bawk.Class X (Repeater) tan seat tlem kan nei.

Sd/- Principal(5-2) Ph: 9436154259

PINE MOUNT HR. SEC. SCHOOLTuikual South

ADMISSION OPEN FORCl-X (Repeaters), Cl-XI & XII (Arts)HSLC leh HSSLC Result tha tak nei thin kan ni e.

Sd/- Principal(8-2) Ph: 9436154496

ST. JOSEPH HIGHERSECONDARY SCHOOL

Ramhlun North, AizawlAdmission open for Cl-XI, XII Arts & Comm.

2010 ResultsXII Arts – 100% with Home Science Top

ScorerXII Com. – 98% with 8th Position (Top ten)

X – 100%2011, X – 100%

(4-2) Ph: 9774402196, 9436197649

LALFAK SENIOR SECONDARY SCHOOLVENGHLUI : AIZAWL

(C.B.S.E)Opens admission for Class XI (Arts)

(Hosteler & Day Scholar)Subject : English, Mizo, History, Pol. Science,

Sociology, PsychologyLatest Board Results :Distinction : 2I Div. : 21II Div : 32III Div : 18

(10-5) Sd/- Principal

Admission opens for Class XI & XII (Arts & Science)for 2011 – 2012 academic Sessions.

Arts: Geography, History, Political Science and Education.Science: Mathematics, Physics, Chemistry & Biology

Contact: 0389–2311969, 0389-2325749,(10-4) 9612159705, 9774781727

HOLISTIC MISSION SCHOOLREPUBLIC VENG, AIZAWL, MIZORAM

Estd. : 2006Education for the mind,

body and spirit

ADMISSION FOR X (REPEATERS)Class-X Repeaters tan admission hawn mek a

ni e.Seat a tam loh avangin hmanhmawh a ngai.2011 Result – 100% pass.(2-2) Ph: 9612378227

ADMISSIONSt. Salvius HSS, Vaivakawn ah Cl-XI & XII

(Arts) Day & Hostel tan admission hawn mek a ni.Sd/- Principal

(10-9) Ph: 9436190589, 0389-2342450

CLASS-X FAILADMISSION

Kum 2011 HSLC Exam-a candidates 78 passed-naschool-ah Matric fail te tan Admission a tih theih e.

PrincipalSpringfield Eng. Sec. School

Republic, Aizawl(5-5) Ph: 8014196833, 9436196215

COMPUTER ZIRNAComputer zirna hlun leh rintlak Infostep

Computer Academy-ah FREE Admission hawn meka ni e. Free Internet class.

Ph: 9402590782, 9436146354, 9862347985Infostep Computer Academy

Opp. Civil Hospital Main Gate(5-4) Hospital Road, Dawrpui

ADMISSION FREEFor Cl-X @ Chanmari Hr. Sec. School

Experienced teacher rualin an enkawl, co-curricularactivities, sports etc. regular taka neihna Cl-X fail tanbik…Pass duh tak tak tan chauh.

1. Pawnfen/Kekawr puan – FREE2. Necktie – FREE3. Belt – FREEA kal hmasa duhsak an ni ang. Seat a tam lo.

(2-2) Ph: 9436707200, 9774395920

CLASS-X ADMISSION OPENNorth Star H/S, Bawngkawn ah 2011

HSLC Exam failed tan Admission hawn meka ni e. 2011 Result – 100%(10-2) Ph: 9436157568, 2348006

BRIGHTER HR. SEC.SCHOOL, UPPER REPUBLIC

ADMISSION NOTICEHSLC fail te tan section khat hawng belh a ni.

Result hnuhnungah khan 95% kan ni e.(6-2) Ph: 9862364849, 9862325305

GIFTLAND TUITORIAL HOSTEL(Ramhlun Venglai Presby. Biakin bul)

Mipa Cl-XI chin chunglam Hostel a awm duhtan Single Room a awm e.(5-4) Ph: 2343679, 9856090706

HOSTEL KAN NEIZirlai Cl-XI chunglam tan hostel sak thar seat

tlem kan la nei e.Contact : OP Tours & Travels

(2-2) 0389-2343730, 9612514866

HOSTELZirlai hmeichhe tan Hostel siam a ni e, Tourist

Lodge bul, Chaltlang.(5-2) Ph: 0389-2306407, 8974025518

MOBILE TRAINING DUH TANAdmission for FREE in eizawnna tlak & mahni ngeia dawr

hawng thei turin mobile phone chi hrang hrang China phone telinsoftware & hardware te nen kan zirtirna.Zirna hmanrua pawhkan tum veka.Hostel mamawh tan a awm bawk e.

TECH-INN, Mobile Repairing & Training CentreBazar Bungkawn, Dawrpui bung hnuai

(10-4) Ph: 9612099411, 8974168422, 0389-2311630

Septic tank khat leh repairing kan thawk thei reng e.Rate:- Rs. 2500/-SAMUELA PACHUAU

CHANMARIPh.9862861176

(4-1) 9612229732

ADMISSION OPENClass-XI (Arts & Science) Day & Hosteller tan

admission hawn a ni ta. XII (Arts) tan seat tlem ala awm.

Sd/- PrincipalDon Bosco Hr. Sec. School

(5-1) Ph: 2343742, 9436380148

Septic tank a harsatna nei tan paihfai leh repairingengkim kan thawk thei e.Rate-Rs 2500/-

B.SANGA, TUIKUALPh: 2317866,

(5-1) 9862385373

Septic tank a harsatna nei tan paihfai lehrepairing engkim kan ti thei e. Rate-Rs 2500/-RUATSANGA SAILO,

REPUBLICPh: 9862495277

(5-1) 2317866

Septic tank paih leh repairing engkim kan tithei reng e. Rate - inbiakremna (4-1)

ZODINSANGARAMHLUN

9774163363

Septic tank khat paih/repair engkimkan thawk thei e. Rate – Inbiakremna.

THARA BUNGKAWN

(4-1)Ph: 9862648190

VLH TUITui thianghlim 207 in ltrs

2000 kan pe thei reng e.Pumpkan nei nghal bawk. (6-1)

Ph: 9856477183,9862540682

MORIA HOSTELFor boys & girls (separate building) ei leh in, tui

duhthusam, city bus stand bul.(2-1) Ph: 9862237697, 9862955825

MOBILE REPAIRING ZIR DUH TANEizawnna tlaka thiam ngei turin tunlai hmanraw changkang

chikim nen Qualified Technician ten kan lo zirtir ang che.Zirlaitehandset company hrang hrang zirtir tel vek an ni e.

R.M Mobile Repairing InstituteChanmari kawn near Friends Automobiles

(4-1) Ph: 9612518954, 8575516833

NUNNA TUI FIMFur lai pawha tuifim kak

reng mai, Ruahsur pawha nuve lo, 407 in Ltr 4000 pumpnen kan pe thei. (6-1)Khuma Ph 2347212/9436152557

BO CHHARTea Urn leh no chhar

a ni a, a tibo chuan rawnngaihven thuai teh u.

Ph: 9612194787

1100 HRALH PHALNokia 1100 hman lai

rokhawlhna avangin hralhphal a ni e.

Ph: 9862517132

VANDUAI A CHUNGALAWMTHU SAWINA

Dt. 8.3.2010 Zirtawpni a vanduaina kan tawhchungchanga min buaipuitute Vairengte doctor lehstaff-te leh Kolasib Civil Hospital doctor leh staff-te leh Aizawla doctor leh thawktute zawng zawngchungah lawmthu kan sawi a, a bik takin Vairengtedoctor RCA chungah kan lawm tak meuh a, tinAizawl Civil Hospitala doctor-te leh thawktu zawngzawng tlaivar \hak a hah leh hrehawm pawh sawilova min buaipuite kha ropui kan tiin kan theihnghilhtawh ngai lovang.

Tin, hmun hrang hranga chhungkhat u leh nautemai bakah, kan vanduaina tawh dante hria a, kanhmel hriat ngai lohte pawhin min lainata tha leh heihsum senga min rawn kan tute zawng zawng chungahlawmthu kan sawi mawlh mawlh a ni. Min \awng\aisaknate avangin tunah chuan mahni in lamah inenkawltheiin kan awm ve ta. LALPA chu fakin awm rawnse. Min hmangaihtu zawng zawng Pathianin malsawmche u in awmpui zel che u rawh se. In za vaia chungahlawmthu kan sawi nawn leh e.

In khawngaihna dawngtuThanhlira leh a chhungte

Vairengte

COMPUTER THLENGTHAR Computer full set, LCD Monitors, Printers, UPS, Speakers &Accessories chi hrang hrang tha leh man tlawm a lo thlengthar leh ta.Rawn pan ve teh le. After Sales Service tha tak kan lo pe ang che.

CITECHCOMPUTER SALES & SERVICES

Near Axis Bank, Chanmari. (5-2) Ph: 2306916

SOFA INSTALLMENTSorkar hnathawk nghet tan SOFA SET Installment in

April thla chhung atan kan pe e. Interest a awm lo.Bristol sofa

Opp. Accounts & Treasuries OfficeChanmari, Ramhlun Road

(12-6) Ph: 9862500756, 9862572164

MOBILE FREE SERVICINGFREE REPAIRINGSoftware 50% Discount

Spare parts and Accessories upto 50% DiscountMobile Training (3 months course): Free Admission

+ Tools Free + Rs.500 less for admission.Mobile tools, spare parts retail & wholesale in ka pe

thei e. (10-3)Lalat Lalat Photo Lab

Zion Street Mission Veng BazarNear New Market Taxi stand

Ph: 2310723 Ph: 2317557

CAR HIRE HRALH / LEI DUHMOTOR CHI HRANG HRANG LEI TUR LEH HIRE

TUR KAN NEI RENG E. MOTOR HRAHL DUH POHKAN PUI THEI RENG BOK CHE U.2305855 / 9863310061 / 9436374896 / 9612190934

(4-4) BL CAR BAZAR & RENTAL

(10-8)

(12-12)

FREE CLINIC! FREE CLINICComputer chhia kan lo siam sak ang che u, a thlawn

liau liauin a ni e.(Windows Driver neih tel tur). Till 20th April, 2011

(M.I.T), Chhinga Veng(5-1) Ph: 2300364, 8575185427

HRALH DUHWagon R LXi (2006), Santro Zing (2008) leh

Pulsar 220 F1 tlawmte a hralh duh a ni e.Ph: 9862340535

AIZAWL FRIDAY APRIL 15, 2011

FAKNA LEH HRIATTIRNA 5

JOB OPPORTUNITYTeacher cum Warden is needed at Nazareth English

School, Chhinga Veng, Aizawl. Number of post: 2.Ladies who can teach Mathematics preferable.(4-4) Ph: 9436142379, 9436196558

K.V. Multi Purpose School,Hostellers chauh awmna SchoolTop -Ten nei thin School.

For Class XI & XII (Arts & Science)Mizoram School Compound nei zau bik.

Football, Volley Ball, Basket Ball,Cricket & Indoor games awmna.

Naupang Locker hrang vek.Ei tur duhzawng kawl theih.

Extra Fee awm lovinComputer, Tailoring,

Rifle shooting, Music,Archery zirna awm nghal.Mizoram School swimming

Pool hmasa ber tur siam mek a ni.(3-3) Ph-0389-2361033 / 9436142969 / 9862386583,

AD

MIS

SIO

N

OP

EN

SIN HRALH PHAL

Rangvamual Truck terminal bulkawngpui an ah In dinglai (Assamtype) pahnih (2) LSC pahnih (2)rokhawlhna avangin ka hralh duh e.(3-3) Ph: 9862380053

DAWR RUAK DUHSikulpuikawn & Vaiva-

kawn ah dawr ruak luah/khar tur ka duh e.(4-4) Ph: 9089530040

VAN HRALH PHALPrivate Van uluk taka

enkawl lai rokhawlhnaavangin hralh phal a ni e.(4-4) Ph: 9862344855

WAGON RVXi 2007 la tha tak

hralh tur ka nei e. (4-4)Ph: 9089610032,

9856956651

CAR SALEGetz 2004/2 lakh,

Pulsar 220/65000 hralhtur ka nei e.(2-2) Ph: 8014246374

POST VACANTPine Mount Hr. Sec. School invites application

for the following post.1) M.A (History) 2) M.A (Pol. Sc.)Preference will be given to those who can stay

in the hostel.Sd/- Principal

(3-2) Ph: 9436154496, 9436155837

IN HRALH DUHUpper Republic Veng, Holy

Heart School chhak ah in mal dinhralh kan duh a, commission tantihbuai a ngai lovang. (3-2)

Ph: 8014616523, 9774573672

WANTED OFFICE ASSISTANT (FEMALE)Part time: Computer & Internet compulsoryOffice cum Showroom located at BawngkawnContact by SMS only: 8974010345

(2-2) (Your name, age, qualification)

ENGLISH TEACHER WANTEDOne English teacher (female) wanted in

H/S section for immediate appointment.(2-2) For details contact: 9612378227

PATHIAN THU ZIR DUH TANPresbyterian Bible School, Mission Veng, Aizawl-ah session 22-na atan

Certificate in Theology (C.Th) Admission hawn a ni a.Dil duhte tan a hnuaiatarlan hi hriat tur a ni e.

Admission Form : Office hun chhungin Rs.5/- a lei theih a ni.Dil hun chhung : May 9, 2011 (Thawhtanni) tlai dar 3:00 thlengDil thei chin : Class VII passed, kum 16 chin, Kohhran dan chhunga awmInterview : May 11, 2011 (Nilaini) zing dar 10:00Class tan hun : May 13, 2011 (Zirtawpni)Zir hun chhung : May – August, 2011Stipend : Zirlai pakhat hnenah thla tin Rs.300.00 pek a ni. Hostel

a awm lo.Hrechiang duh tan contact: 2317343, 9436352792

Sd/- REV. V.LAWMKIMA(3-2) Principal

NATIONAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY, MIZORAM

WALK-IN-INTERVIEWApplications are invited for temporary engagement of Office Assistant (on

Adhoc basis) for an initial period of three months. Monthly remunerationpayable is Rs.10,560/- (consolidated). Qualifications required is B.Sc/B.Comin second division with knowledge of computer operation (word processing)OR Diploma in Computer Science from recognised Board/University.

Only eligible candidates shall Walk-in for interview alongwith Bio-data, setof attested xerox copies and original certificates of academic qualifications at10:00 AM on 15.04.2011 at Hrangbana College, Aizawl.(2-2) Mentor DIRECTOR

HNARUAK1. Puanthui thiam2. Machine Embroidery thiam3. Adi (Hand) Embroidery thiam

(3-3) Contact: SHOD, Ph: 8974470272

COOK MAMAWHMi 16 awmna Girls Hostel ah Cook (nula)

mamawh a ni.(3-3) Ph: 9436384860, 0389-2326014

WANTEDRestaurant a thawk tur nula hmanhmawh taka

mamawh a ni e.(2-2) Ph: 9436195473

HRALH DUH1. Kulikawn Health Worker Training Centre bulah inhmun

zau tha tak hralh duh a ni. A man chu inbiakremna a ni ang.2. Leilet hminsa, buh kum khata vawi hnih thar theihna leh

Sangha dil awm, tui tha tak hralh duh a ni, a man chuinbiakremna a ni ang.

(3-2) Ph: 9436354813, 9436153578, 2329964

BO ZAWNNASipai Icard cover awrh na hrui nei, combat colour a chhunga

sipai I-card J.Vanlalzuala tih leh document pawimawh tak takawm na kan tibo palh a, a lo hmu leh lo chhar in awm chuankhawngaihin min hriattir turin kan ngen a che u. Mit var mankan lo pe dawn che u a nia.(2-2) Ph: 9863342958, 9862384391

BIKE HRALH PHALFZ, MZ 01-F 5..leh Karizma2007 model ka hralh phal e.

Ph: 9612465286,(2-2) 9615721071

BIKE HRALH DUHRX 135 uluk taka enkawl officekal nan chauha hman chu kahralh phal e. A man Rs.26000.(2-2) Ph: 9862382431

MOTOR HRALH DUHSumo A-1 Spacio service

lai neitu enkawl ka hralhphal e. (2-2)

Ph: 9436152787

CEMENT MIXERLei tur nei emaw, Second-

hand la tha tak hire tur neichuan min han be teh u.(2-2) Cont: 9862982520BAWNGEK LEITHA

Kan la nei e.Ph: 2344295

(2-2) 9774563622AWMPUI DUH

Dawrpui Vengah awmpui turnula fel tak duh a ni e. HlawhRs.2000 (2-2)

Ph: 2322075, 9436140836

NULA FEL KA DUHHlawh in rem ang angin

min rawn pan thuai a tul e. Loawm duh lokal ula.(6-2) Ph: 9612376770

AWMPUI TUR DUHHlawh chu Rs.2000.

(4-2) Ph: 9436156004

AWMPUI TUR DELHI-AHGurgaon Delhi a vai officer

nupa, fa pahnih nei ten awmpui turMizo nula fel, rintlak an duh a.Hrechiang duh tan 9810091961 ahzawhfiah hmasak tur (2-2)

AWMPUI TUR DUHNula fel tak awmpui tur

duh a ni. Hlawh chuinbiakremna a ni ang.(3-2) Ph: 9089526008

TEAK HUAN HRALH PHALTeak huan, Zawlpui ram

a mi, kung 2000 chuangawmna, kung 1 (khat) Rs.100/- hisapin ka hralh phal e.(3-3) Ph: 9436142711

TUIZEMRangva quality tha hmanginTuizem thar siam leh a mawngthlak, kan pan thei.Size hrang hrangsiamsa a hmunah kan dah sak theibawk.Kan rate a tlawm. (10-9)

Ph: 9612568254, 9774584784

THIRLEN DUH TANThirlen huan hungna

lungfunna school hungna chithirlen kan nei reng e.

Ph: 9774585803,(10-9) 9862344197

BIKE HRALH DUHFZ bike la tha tak hmanhmawhtakin ka hralh phal e.

Ph: 9862665906(2-2) 9862646044

SUMO LEI DUH TANSumo service lai tha tak ro-khawlhna avangin tihral ka duh e.A man chu inbiakremna a ni ang.

Ph: 9862381502,(3-2) 9612670936

SUMO LEI DUH TANSumo Victa MZ 01-D 8966

Maxi Cab permit nen hralh phala ni e. (2-2)Ph: 9612231542, 961212120

KARIZMA (R) BLACKMZ 01-E uluk taka

enkawl mek chu ka hralhphal e. (2-2)

Ph: 9089607185

TUIZEM THARangva quality tha tak hmangin

Tuizem mawngthlak repair, a thar siam kanti thei a. Phone hmanga koh theih reng kanni. Rawng kan hnawih thei nghal.

Ph: 9862913638,(10-5) 9615951433

NULA MAMAWHNula fel tak in a awm tur kan mamawh e. Hlawh

Rs.2000/- P.M.(3-3) Ph: 8575277237

IN LUAH TUR KA DUH EChanmari leh Sikulpuikawn inkarah chenna tur In luah tur

ka duh a. Thlatin Rs.5000/- man aia to lo luah tur nei chuanSMS emaw Call emaw pawhin min hrilh teh u.

ZawlaiDi Editor(4-3) Ph: 9862836618

CHHIAT TAWH CHUNGA LAWMTHU SAWINAKa pasal C.Hrangkima, E.E Power & Electricity

Maicham Hydel Project, N.Vanlaiphaia thawk lai chu Dt.1st April, 2011 (Friday) khan meeting nei turin Aizawl lampanin an lo kal a, Vanduaithlak takin dar 9:45 Am ah Thiakkhaw daiah chesualin a boral nghal a.

An chetsual chungchanga lo buaipuitu Thiak VC/YMA te, a rawn Thawhna dept. te, thenawm khawvengte leh ka Thawhna Police Dept. a ruang Lunglei thlengaphurh nan Dept. lam ten motor an rawn tum bakah mimalmotor rawn thawh chhuah puitu te, kawng laka thingpuinen ruang lo hmuak tute, Lunglei Venghlun YMA lehveng mipuite, ropui taka a ruang min thlah puitu zawngzawngte chungah lawmthu kan sawia.A mal malin kan inhrilh theih loh avangin Chanchinbu kal tlanga lawmthukan sawina minlo pawm sak hram turin kan ngen a che u.

A nupui: R.L Thanpuii leh a FateNew Secretariat Complex, Aizawl

KARIZMA R BLACKF-15 uluk taka enkawl

Rs.6800/- in ka phal e. (2-1) Ph: 9612358030

COOK MAMAWHZarkawt DJ Café hawn thar tura thawk turin

Cook thiam tak mamawh a ni.Ph: 9612568377

SCOOTY HRALH DUHScooty Flyte ka hralh

phal e Rs.32000 fixed.(2-1) Ph: 9615558252

AWMPUI TUR DUHNula fel tak awmpui tur

hmanhmawh taka duh a ni e.(2-1) Ph: 9436147683

INDICA HRALH PHALIndica Xeta GL 2006 model la

tha tak la tlan tlem tak ka hralh phale. A man inbiakremna. (2-1)

Ph: 9436195655, 9436151310

HNARUAKSales Manager post 3 lak belh a ni dawn a, Office

post a ni a, Graduate chin investment leh L:IC a tui tanfull Bio-data 18th April ah submit theih a ni.

Salary – Rs.16000 monthly + Attractive incentivesBajaj Allianz LIC, Chanmari

Near Custom officePh: 0389-2305499

CAR FOR SALEWagon R VXi 2007

model leh i10 D-Lite 2010hralh tur ka nei e. (2-1)

Ph: 9436190869

HMINGTHLAKNAKei Lalsangluaia hian ka document ah ka hming

Lalruatkima tiin ka ziak a.Magistrate remtihna inLalsangluaia tiin ka thlak e.

WORKSHOP HELPER TUR DUHWorkshop Helper engemaw zat mamawh a ni

e. Hlawh/lawmman chu inbiakremna a ni ang.Ph: 9862335899

HRALH DUHRodeo MZ 01-F uluk taka

enkawl lai hralh phal a ni e.Ph: 9862460437,

9856547934

WAGON RWagon R tha tak hralh

tur ka nei e. (2-1)Ph: 9863262774,

9862582605

HRIATTIRNAMizoram Transport Department in motor lian

Hire Rate a siam chu Mizoram Truck Owner’sAssociation (MTOA) chuan a bu in a siam chhuaka. Hei hi motor liana eizawng tute chuan zawm vekni se. Rate Bu hi MTOA Office, Bawngkawn-ahoffice hun chhungin lei theih a ni e.

Sd/- General Secretary(2-1) MTOA

HOSTEL COOKMamawh a ni e. Hlawh Rs.2000/- per month.

(2-1) Ph: 8014124525, 9436194076

SCOOTY HRALH PHALScooty Wego var MZ 01-

G la tha tak ka hralh phal e.Ph: 9774581981,

(2-1) 9436140061

NOTICETo,

J.Peter H.ZamaProprietor & Manager4th Corner BusinessesHunthar Veng, Aizawl

A Money Suit No. 08/2011 has been filed against youfor the recovery of a sum of Rs.4 lac alongwith 3% interestp.m. You are hereby directed to appear before the Courton or before 20.04.2011 in person or through a pleader. Inyour failure to appear before this court on the datementioned above, the case will be heard/decided ex-parte.

Sd/- DR. HTC LALRINCHHANASenior Civil Judge, Aizawl

(2-1) Mizoram

ADVERTISEMENTGolden opportunity for Govt/Public/Private

sector for Head of organizations/Managers/Executives/Proprietor, students.

Meet administration/HR professional from New Delhiand get essential material like forms, formats/handouts,CDetc. at very low price for the following areas.

Labour Law, PF, ESI and Professional TaxStatutory Acts, Rules, Procedures, Forms & Formats,compensation and benefits, Payrolls processing.

Pf & ESI in excel, Policy Implementation, PMS,Competency Mapping, SWOT, PEST Analysis etc.,Man power planning, Recruitment process, Joiningformalities and induction, Trainings etc.

Representative will be available for queries inAizawl on 15th April, 2011. Any interested individualmay kindly write to hrbhaservices@gmail.comimmediately.

HRIATTIRNAPu Chhunkima S/o Lalngura of Bethlehem Veng hian

a LSC No. 532 of 1983 of Bethlehem veng ami hi ti bovarawn insawiin Office-ah re-issue a rawn dil a.A dil angatihsak a rem lohna tur chhan eng pawh hria chuanChanchinbu a chhuah atanga ni 30 hma ngeiin a hnuaiaaddress ziakah hian hriattir tur a ni.Hetianga LSC pekchhuah leh a lo nih chuan LSC hmasa chu cancellednghal a ni ang.

Sd/- DirectorLand Revenue & Settlement

Mizoram : Aizawl

TEACHERS WANTEDName of post: English, Economics, Education, Geography,

History, Pol. ScienceQualification : M.APay : Rs.6000/- fixedDate of interview : 21st April, 2011; 10:30 AMPlace : Principal’s Office

Sd/- PrincipalSairang Hr. Sec. School

(4-1) Ph: 9436385193, 9862419541, 9436381795

IN LEI DUH TANBawngkawn Hmar Veng

(Zotui) ah Assam type in dinglaileh a hmun LSC fel thlap rokhawlh-na avangin hralh phal a ni e. (3-1)

Ph: 9089531319, 9612309774

BAN KHUR LAIH TURMualpui ah ban khur laih

tur engemaw zat a awm a, laiduh tan zawhfiah theih a ni.

Ph: 943636197

WAGON R LXIBlue color, car tape power

system 25000km vel chiah la tlan2.3 lakhs in ka hralh phal e. (2-1)

Ph: 9862132595, 9856294366

BIO GREEN – LEITHAChemical tel lo, lei tha. Sangha chaw atan pawh

hman theih kan nei e.(3-3) Ph: 9862359880, 9436195473

MIN KO MAI TA CHEFridge, water cooler, deep freezer, washing

machine etc. chhia kan siam thei reng e.D.J Refrigeration Service

(3-3) Ph: 9612306847

PAN LEH KOH THEIHFridge, washing machine, deep freezer, AC, water

cooler etc. siam turin pan leh koh theih reng kan ni e.Son Fridge Works

Tuikual S opp. CHAN Bldg.(5-4) Ph: 9862531635

MIZOPA CHIEF ENGINEERMizopa Chief Engineer M.Rothanga Upper Republic tupa te chuanIn pum chawikan, In chawisawn, In tlahniam siamthat, Assamtype In sak, Cement concrete sak, Cement Beam leh ban thlak, mantlawm taka koh theih reng kan ni e. License No. 36/2010(85-74) Ph: 9862646984, 9862926502

HARSATNA NEI TANRilru lama harsatna neite, mimal, nupa nun leh

chhungkaw chungchanga buaina neite tan counselingpe a, a tul anga pui tur che in YWCA, FCC te kan inpeihreng a, pan theih reng kan ni e.

YWCA Office YWCA Office Counseling RoomVanapa Hall hnuai Bawngkawn Police Station

Treasury Square AizawlPh: 2315345 (O) (2-2)

THANGCHHUAH KAWRNaupang size 28 atanga puitling size 46 thleng a lo

thleng thar leh ta. Wholesale pawhin kan pe thei e.(6-5) Ph: 9862336006, 9436190689

BLOOM BEAUTY PROMillenium Centre, B-2 atangin Aijal Club ah kan

insawn e.Bloom Beauty Pro

Aijal Club City Centre, Near Tennis Court(3-1) B-69, Khatla, Ph: 9862363181

SCOOTY LEI DUHScooty secondhand lei ka

duh a, hralh tur nei chuan minhan be teh u.

Ph: 9862858912,9862526735

OPERATOR DUHJCB leh JD khalh tu tur Operator mamawh a ni e.HITACHI lei tur kan nei bawk e.

(2-1) Ph: 9612460932

HNARUAKNula computer (Video Editing) thiam mamawh

a ni.Contact: Zonet Senhri

(2-1) Ph: 9862546595

PIK-UP HRALH DUHPik-up MZ 01-E 63..engine

leh gear leh defencial khawih tharhlim Rs.250000/- fixed in ka hralhphal e. (2-1)

Ph: 9856913521, 9863361666

HNARUAKVodafone Telecom Company chuan Sales

Department atan hnaruak a nei a, full Bio-data lehpassport size photo nen a interview theih e.Interview : 18.04.2011 (Monday) 11:00 AMVenue : Above Abigail, The Home Store

Electric Veng, AizawlPh: 0389-2317200

PULSAR 220 TLAWMMZ 01-F 1..,96xx kms,

red Rs.65000 only.Ph: 9856990400

DRIVER DUHPik-Up Driver tur hmanhmawh takin kan duh e.

Ph: 2334756, 8794709951

NULA DUHDawra thawk tur hmanhmawh taka mamawh a

ni.Hlawh Rs.2000 a tan tur a ni ang.(2-1) Ph: 8014341541, 9436732052

DAWR LUAH TUR DUHKawngpui an ah dawr

luah/khar tur ka duh e.(2-1) Ph: 9774403451

INSTALMENTS – INSTALMENTS Dawr, Sumdawnna nei, bazar thu, sawrkar

hnathawk te tan, TV, Fridge, almirah, computer,laptop, xerox machine, car, Nikon Digital cameraetc. kan pek chhunzawm zel e.

Add: Dr. C.Sangchia Bldg, 1st FloorLower Zarkawt

(5-1) Ph: 8575516971, 9862955825

PUANTHUIZIR DUH TAN.(4-1) Ph: 9862309850

CALL FOR PAPERSGovt. Saitual College is organizing a state level seminar on

‘Human Rights and Human Development in Northeast India’with special reference to Mizoram funded by UGC on 26th &27th May, 2011. Papers are invited for presentation in theseminar on, but not limited to themes like State, Civil Societyand Human Rights, Human Rights and Gender Justice,Environmental Degradation and Human Rights, InformationTechnology and Human Rights, Education and Human Rights,Human Security & Human Development etc.

Interested persons may submit full paper in either hard orsoft copy on or before 15th May, 2011 to the Principal, Govt.Saitual College, Saitual – 796261 or through e-mail:bena.sailo@gmail.com. Invited participants will be paid TA/DA. For more information, contact Tel: 961544983

BENJAMIN L.SAITLUANGACoordinator

SUMO PERMITA thar Rs.18000/- fixed

in kan phal e.(2-1) Ph: 9612307905

INLUAH TUR DUHMember pahnih luah tur Rs.

3000 man aia to lo kan duh a.Sawrkar hnathawk kan ni e. A neichuan min be dawn nia.(2-1) Ph: 9862821078

DAWR KHAR DUH TANKulikawn ah dawr

khar tur ka nei e.(2-1) Ph: 9862770628

C M Y K

A man Thla khatah Rs. 100/-REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2009-2011 AIZAWL frIdAy AprIL 15, 2011Vol - XXVI No.91

VanglainiOffice Zarkawt : 2340112 : 9206042282Tele Fax : 2301367News Room : 9206042283 : 2328579Website: www.vanglaini.orgemail : vanglai@rediffmail.com

- (Page 8) - (Page 6)- (Page 6)

K H a W T H l i R

C M Y K

ZANIN ZONET

9th anniversaryDiscounT

1st – 16th AprilFurniture leh inchhung bungrua chi hrang hrang tlawm te in a lei theih e!

At: ABIGAIl, The Home Store(14-13) Electric Veng, Tel: 2320874 / 2317200

ApACHE RTR 180, 160, FlAME, SCooTY pEp+, STREAK, WEGo

lEH JIVE SToCK KAN NEI E. Aizawl - 2306217 lunglei - 9862656097

(6-6) Champhai - 9612848626

Nimin Aizawl

Vawiin AizawlMaximum - 26CMinimum - 19CKhua a \hat rin a ni

Maximum - 30 CMinimum - 19.3C

2011 BillBoaRD Music aWaRDs-aHRiHanna, eMineM

leH laDy gaga

conTacT gRouP-Ten liBya TanPui

an ReMTi

Nilaini tlai khan Chief Minister bangla-ah tun hnaia Mizoram Amateur Taekwando Association (MATA)-in hlawhtlinna a neih lawm na hun hman a ni a; an hun hmanpuitu CM Lal Thanhawla chuan, "Mizo \halaite hi infiamnaah India chhém alhtu in ni thei," a ti.

Chief Minister chuan, Mizo \ha-laite talent cho chhuah tham awm tih sawiin, sum harsa chungin Sports Minister \hahnemngaihna avangin \halaite talent cho chhuak turin hmalak mek zel a nih thu a sawi a; "|halaite páwn lama inpho chhuah an mamawh tih hriain, sorkarin \an a la mek a ni," a ti.

CM Hawla chuan, Mizo \halaite

chu Mizoram pho langtu leh India tihming\hatu ni thei turin ruihtheih thil leh zûk leh hmuamah fihlîm turin a chah a; Mizo \halaite'n taekwando-a khawvel huap inelnaa India tana medal an rawn hâwn chu ropui a tih thu a sawi bawk.

CM bangla-ah taekwondo infiammi hun an hmanpuite hi January 28-31 chhunga Chennai-a 5th Commomwealth Taekwando Championship 2011-a India aiawha silver medal pahnih leh bronze medal pasarih dawngte leh nikuma Indian Open International Taekwando Championship-a medal dawngtu mi pasarihte an ni a; certificate leh Mizoram sorkarin a pek, 'Kit Allowance’ Rs. 10,000 \heuh hlan an ni.

Kum 2007 a\anga 2010 inkar chhung khan pawl 12 pass chin Mizo zirlai zawng zawng zinga 32% chu Mizoram sorkara Higher & Technical Education department-in higher education lama ruahmanna (plan) awmze nei leh mumal a neih loh vang state dangah zirna sang zawk zirin an chhuak niin CAG Report thar ber chuan a tarlang.

CAG Report tarlan dan chuan, Mizoram H&TE department hian zirna kalphung chungchangah ruahmanna mumal a nei lo a; kum khat chhung atan Annual Action Plan awmze nei a neih loh bakah, zirna tihmasawnna turin Five Year Perspective Plan pawh a nei lo a ni.

Hei bakah hian, State Planning Board chuan H&TE tan Plan allocation ruahmansakin, chumi hmang chuan Plan sumte pawh pek a ni a; H&TE lam chuan ram mamawh dan azirin an department Annual Plan tur hi a ruahman ngai lo a ni.

H&TE-in Plan awmze nei leh mumal tak a neih loh avang hian, kum 2005-2010 inkar khan degree college-a general line-ah Mizo zirlai 53% a\anga 64% chauhin Mizoramah an zir zawm a ni. Kum 2007-2010 inkarah pawh khan MBSE hnuaiah pawl 12 pass zirlai 12,969 an awm a, chung zinga mi 4,190 (32%) chuan MBSE a\angin Migration Certificate an la a ni.

Kum 2005-10 chhung khan Mizorama sorkar college-te'n zirlai an admit theih zat aia tlem fé zirlai an in admit \hin a; kum 2005 a\ang khan kum tinin sorkar college-te hian zirlai 11,608 an admit thei a, mahse zirlai in admit zat hi 7,500 an tling ngai lo a ni.

Mizorama college zirlai an tlem chhan hi H&TE-in Plan mumal a neih loh vang a nih bak-ah, lehkha zirna hmun leh hmanrua (infrastructure leh teaching material) changtlun loh vang leh

chhiat vang niin CAG Report chuan a tarlang.

CAG Report chuan, Mizorama college-te infrastructure leh study material-te a \hat tawk loh avanga Mizo zirlaite'n state dang an pan nasat chungchangah hian rawtna a siam a; state sorkar chu a rang thei ang bera Mizorama zirlaite zirna hmun leh hmanraw \ha nei thei tura \an la turin a chah a ni.KuM 2007-10 INKARA ZIRlAI dINHMuNKum HSlC pass Migration Certificatela2007-08 3,599 1,055 (29%)2008-09 3,794 1,331 (35%)2009-10 5,576 1,804 (32%)Total 12,969 4,190 (32%)MIZoRAM CollEGE-A ZIRlAI luT ZATKum Admit Admit zat % theih zat2005-06 11,608 7,041 612006-07 11,608 6,339 552007-08 11,608 6,135 532008-09 11,608 7,022 602009-10 11,608 7,415 64

Tunlai hian Chínrâng ten notê an keu mek...(Thlalatu: Dr Hminga)

Thisen peKolasib-a auto-rick-shaw driver-te chuan Nilaini khan Kolasib Blood Bank-ah thisen unit 23 an pe.

Hna chhunzawmKolasib district-a Meidum bula ONGC-in tuialhthei leh gas zan hna an thawh lai Mizoram Pollu-tion Sontrol Board thu anga chawlhsan lailâwk tawh chu, MPCB lamin an phalsak leh tak avang-in hna thawh chhun-zawm leh tawh a ni.

Independent tlingNilainia Chhingchhip Mualpui V/C bye-election-ah Mualpui Chhantu (indepen-dent) candidate-te an tling vek a, rorel lai Congress party candidate-te an tling lo vek. Thlantlinte hi - J Rosiama, P Za - \huam a, Lalfakzuala leh C Lianhlira te an ni.

Champhai Bethel V/C huam chhung, Zion Venga NBCC-in cheng nuai 10 sénga April thla tìr lama culvert an siam zawh tawh chu a chhiat lutuk avang leh hman tlaka ngaih a nih loh avangin \hiah a ni.

Thu dawn danin, cement leh balu inchawhpawlh \hat tâwk loh bakah, an lung hman leh a rem dana \hat loh avangin V/C-te'n NBCC contractor-te chu \ha zawka siam turin an lo ngen

tawh \hin a; mahse contractor-te hian hna an chhunzawm zel avangin Bethel Veng V/C chuan UD&PA-ah complain an thehlut a, enfiah a nih hnuah culvert hi \hiat turin contractor-te chu thu pek an ni.

UD&PA thupek angin, culvert hi Nilaini tlai lam khan \hiah a ni a; Bethel V/C-te chu an veng chhunga inkalpawhna kawng pawimawh tak uluk lo taka NBCC-in an siam avangin an lawm lo hle niin an sawi.

Damdawi khapAssistant Drugs Controller, Lalsawma chuan thuchhuah siamin, Drugs & Cos-metics Act, 1940-in thuneihna a pek angin, mihring tana hlauh-awm thei a nih avang leh a thlâkna a awm tho avangin, Gatifloxacin leh Tegaserod te chu Mizoram chhunga zawrh a khap a; lak khawlsa neite pawh a siamtu company-a thawn kîr turin a hriattir.

MHIP Gen.Hqrs hruaitu thlan hi Central YMA hruaitute'n an buaipui a, official candidate mi 12 a\angin Office Bearer tur thlan chhuah an ni. MHIP inthlanah hian floor candidate siam phal a ni lo a, official candidate-te hi eng post-ah pawh thlan theih vek an ni thung.

Kum 2011-2013 chhunga MHIP OB atana thlante chu: President-ah B Sangkhumi, Chal tlang; Vice President-ah Ngurkhumi, Kanan Veng; General Secretary-ah Lalbiakengi , Mission Veng; Asst. General

Secretary-ah Janet Lalremtluangi, Chaltlang; Treasurer-ah Lalliani, Khatla; Financial Secretary-ah Zoramthangi Kawlni, Republic Vengthlang te an ni.

Nimina MHIP Genera l Assem bly-ah hian chawhma lamah rorel inkhawm an nei a, agenda 12 lut zinga 11 an pass; kum 2011-2013 chhunga budget atan Rs. 34,88,000 an pawm bawk.

MHIp AsseMbLy THu pAss |HenkHATTe:

1 Gutkha product dona kalpui zel ni se.

2 Domestic Violence Act, 1005

hnuaiah service provider-te tan sorkarin sum dah ve rawh se.

3 Police department-in Anti Human Trafficking Unit a din tawh tihchangtlunna atan state/district level Anti-Human Trafficking Unit din ve ni se.

4 Mizoramin phai lam a\anga chawhmeh kan lak luhah hian chemical hman nasat a nih avangin, phai a\anga kan lak luhte hi chemical tester-a test vek turin sorkar ngen ni se.

5 Hnam dang sumdawng, state páwn lam mi, veng chhunga tlángnèltir loh ni rawh se.

6 MHIP hian hmeichhia, har-satna neite awmna tur shelter home/hmeichhe bûk din ve ni rawh se.

MHIP President thar - B SangkhumiMHIP chuan nimin khan Vanapa Hall-ah General Assembly

an hman chhunzawm a, hruaitu thar thlangin, President atan B Sangkhumi, Chaltlang an thlang. MHIP hian kumpuan atan 'Mizo hmeichhe nunmawi chhawm nun' tih an thlang bawk.

Mizo \halaite infiamnaah Indiachhém alhtu in ni thei: CM Hawla

Mizo zirlai 32%-in state páwn an pan

Hna chhiat vangin culvert \hiat

Vanglaini chuan April 19, Thawhlehni zan khian Berawtlanga Art & Culture Multipurpose Audi-torium-ah Mizo zinga hming \ha chawimawina, Mizo Award hlanna inkhawm a buatsaih dawn a; hemi ni hian tlai lamah sawm bikte titihona 'Zoram Titi' an huaihawt bawk ang.

Vanglaini-in Mizo Award a buatsaih chhan hi Mizo \hangtharte'n ngaihsan tur dik an hriat a, entawn tur \ha an neih theihna tur a nih beiseia chawimawi tlakte chawimawi a ni a; Award hi trophy leh Rs. 1,00,000 a keng tel a ni.

Mizo Award hi kum thum dana thlan tura ruahman a ni a, mi pakhat hnenah hlan \hin a ni ang. Kuminah hian Mizo la damlai zinga sûlhnu nei \hate an damlaia an thil tih \hat (lifetime acheivement) avanga chawimawitlak

hnenah Award hi hlan tur a ni.Award hlanna inkhawm hi April

19, zan dar 7:30-ah neih a ni dawn a, Award chu a dawng tur hnenah Governor, MM Lakhera-in a hlan ang.

Vanglaini chuan Mizoramah ram leh hnam tana \angkai tur titi khawchang sawihona hun leh hmun \ha a vâng deuha a hriat avang leh, Zoram tanga \angkai tur a nih beiseiin, Zoram Titi Berawtlanga Art & Culture Multipurpose Auditorium-ah tho, April 19, Thawhlehni tlai dar 3:30-6:00 inkarah a huaihawt dawn a; hetah hian mi chinchâng hria, ngaihdan \ha tak tak nei nia hriatte tel tura sawm an ni a, thupui chu 'Zu' a ni ang.

Mizo Award chungchang leh Zoram Titi chungchang hi nimin khan Aizawl Press Club-ah thuthar thehdarhtute hrilhfiah an ni.

Vanglaini-in Mizo Award a hlan dawn

Aizawl Theological College (ATC) leh Academy Integrated Christian Studies (AICS) chuan n imin khan Bachelor of Divinity (BD) leh Master of Theology (M.Th) zirlai pass tharte thlahna hun an hmang.

ATC zirlai chhuak turte thlahna inkhawm hi ATC Chapel-ah hman a ni a, ATC Prin cipal Rev.Dr Vanlalchhuanawma'n kaihruaiin, Synod Mo-derator, Rev. C Lal-sang l iana 'n fu ihna

leh thlahna thuchah a sawi . Z i r l a i ka l chhuakte hnenah Synod Executive Secretary, Rev. Zo sang liana Colney-i n C o m m e n d a t i o n Certificate a hlân a, Synod Secretary (Sr), Rev. PC Pachhunga'n zirlai ti \hate hnenah lawmman a sem a ni.

Kuminah hian ATC a\ang hian M.Th zir chhuak 13 leh BD zir zo parukte thlah an ni a; Senate of Serampore dan thar hnuaiah BD hi

kum li zir a ngaih tawh avangin, kum dang aiin BD zir zo an tlêm a ni.

AICS a\anga zirlai zote thlahna Tanhrila an campus-ah neih a ni a; inkhawm hi AICS Pricipal, Dr RL Hnuni'n a kaihruai a, Senate of Serampore Registrar, Rev. Ravi Tiwari-in a hmanpui. Zirlai chhuakte hnenah hian certificate hlan a nih bakah, zir lai ti \ha zualte hnenah lawmman hlan a ni.

Bial inkhawmpuiPresbyterian kohhran hnuaia pastor bial hrang hrangte chuan zanin a\ang hian Bial Inkhawmpui an hmang \an dawn. Inkhawm-puiah hian zaninah palai lawm inkhawm neih tur niin, naktukah rorel inkhawm neih a ni ang a, Pathianni zanah a \iak ang.

ATC leh AICS-in zirlai zote an thlah

FootballZone

Nimin khan Central YMA huaihawtin CYMA Hall-ah School Academic Session chungchang sawiho a ni a; he huna thusawitu, CYMA President, Lalchungnunga chuan, Mizo \halai, MA leh BA zo tawh \hahnem takin intodelh leh rual el an tum lo nia sawiin, "A manganthlak ta hle a ni," a ti.

CYMA President chuan, Mizo \halaite chu rilru put hmang leh ngaihtuahnaah an inenchian a ngaih nasat thu sawiin, "|halaite'n thinlunga inbuatsaih nachang an hriat loh chuan, rêl pawh lo lut lo mah se,

chîmral nih a hlauhawm tho," a ti a; Mizorama hnam dang awmte'n rilru fím tak pú-in Mizote ei ral an tum a, chumi lakah chuan inven thiam a \ul thu a sawi bawk.

School Academic Session sawihona leh inrâwntlanna hi chawhma leh chawhnu-ah \hen a ni a; chawhma lam chu CYMA Gen. Secretary, Lalbiakzuala'n a kaihruai a, chawhnu lamah CYMA Education Sub-Committee Chairman, Dr R Lalengmawia hoin thupui sawiho a ni.

Sawihonaah hian , tuna Mizoramin sikul calendar a hman

mek, January - December chhunga zirna kalpui chu mipuiin an zo lo \ana an hriat thu te, phai lama tih dan anga academic session atan April - March hman \ha zawka an hriat tawh thute an sawi hlawm.

Sawihonaah hian thutlukna an siam a ni lo a; mahse he sawihona a\ang hian CYMA Education Sub-Committee chuan CEC-a thu thlen tur a duang ang a, chu chu CEC-in a rel leh dawn a ni. Sawihonaah hian Sub-Hqrs YMA, Group YMA, Aizawl khawpui branch leh pawl hrang hrang sawm bikte an tel a ni.

Mizo \halaite'n rual el an tum lo : CYMA President

Kawng hawngPHE Minister, S Hiato chuan LADC sorkar hnuaia PWD-in Va - \huampui leh Cham-dur tlang inkar kawng a laih chu nimin khan a hawng. He kawng hi km. 15 vel a ni a, kawng hlui chei \hain Rs. 15,00,000 sênga laih zawh a ni.

Langkaih Group YMA chuan ABCI-in kawng an siam thar a chhiat leh mai loh nan leh leilâwnte a chhiat loh nan mau leh teak phur truck, matric tonne 10 (quintals-100) aia rit phur chu dan a, lo hlânthlaksak zel an tum a, branch tin an duty chhawk dawn.

(Report P-2 ah)

Mara Autonomous District Council-a Reve-nue changtu Executive Member, NH Tiabi chuan, kum 2008-2009-a Backward Region Grant Fund hmuh tur hmuh loh a nihna chhan chu sorkarna chelhtu, MNF Ministry-in sum hi an hrên khawtlai vang niin a sawi.

M G N R E G S - a h ni za inhlawhna siam t l i n g l o a n g a H C

Lalmalsawma'n a puh chungchangah, NH Tiabi chuan, kum 2010-2011 ah ni za inhlawhna siam tlin a nih thu a sawi a; Aizawla Mara House sakna leiba rulh nan Rs. 1,30,00,000 hman nia sawi chu sawifiahin, le iba rulh nan Rs. 30,00,000 hman a ni a, a bak Rs. 1,00,00,000 chu motor siamna leiba rulh nan hman a nih thu a sawi bawk.

MADC EM a insawifiah

Real-in BaRca an cHo

Mizoram khawthlang lama Darlak leh Kanhmun inkar kawng siam mek chu a chhe deuh nia sawi chungchang chu nimin khan Mizoram Road Transport Union (MRTU) huaihawtin sawiho a ni.

He joint meeting-ah hian MRTU President R Lalhmun-mawia hovin hruaitute an tel a; Hachhek Constituency Deve-lopment Committee Chairman, F Lalnunmawia hoa an tel bakah, Kawrthah PWD EE, Vanlalruata Sailo a tel bawk.

Sawihonaah hian HCDC Chairman, F Lalnunmawia chuan, slide show hmangin kawng chhe laite entir pahin a sawifiah a; MRTU President leh Secretary-te chuan, kawng chhia nia sawi chu dawhkan kila sawiho a, siam\hat theih a nih chuan siam\hat \ha an tih thu an sawi.

K a w n g s i a m t u A B C I Infrastructure Pvt. Ltd. Director, Heman Baid chuan, "He kawng hi a design danah rit lutuk phur motor tlânna tur ni loin, inkalpawhna tura siam a ni a, teak leh mau an phurh rih lutuk avangin a tlo lo a ni," a ti.

ABCI aiawhte chuan, kawng hi motor lian rit lutuk phur tana

design a nih loh vangin alkatra phah pawh a pan hle tih an sawi a; teak thing leh mau matric tonne 20 aia rit an phurh avangin a chhiat hma thu te, alkatra luan chinah thing lian pui pui an hnuh avangin a chhiat hma bawk thute an sawi. PWD EE Vanlalruata Sailo pawhin, kawng siam dan kimchang a sawifiah bawk a ni.

2 AIZAWL frIdAy AprIL 15, 2011

TuAlCHHuNG

HMaRcHHaK

Hun âWl aTan HMun âWl

Vawiina piang milarte:

CRoSSWoRd 1496 CHHANNA

pHeI1. Thutiamna nei; “Tiam tlat e!” ti(5) 4. Hna thawk; Eizawng(7) 8. Nula/tlangval hla; LZ; Chanchinbu lar tak(7) 11. A chhan(5) 12. Chi telh(2) 13. Nget; Mawih(4) 14. Hrilhfiahna; Nihna tak(6) 16. Secretary (6) 20. Vaimim ei bang(4) 22. Thu sawi inkara sawi zin ve tak(2) 23. Lar; An kam \hin; Kal bo; (thu) darh zau(5) 26. Ransa hming(7) 27. Bansan; Tel duh tawh lo(7) 28. Dah tha khawm; Thilsiamna(5)

CHHuk1. Induh; Intithei; Chapo(4) 2. Ngainatawm(6) 3. Chesual; Mipat-hmeichhiatna hmang(6) 4. Intluk(5) 5. Mutchhuak ti lang; Tina hai(3) 6. Chawhmeh-Muttuina(4) 7. An hril \hin(6) 9. Ti eng; Mit hmang; Thlir(2) 10. Tluk tum(2) 13. Mi rilru phak zan lo(2,1) 14. Chakai chikhat-a sen chi(6) 15. (Kua) lian; Hlai(3) 17. Inang; Inzat(6) 18. Vawnfung(6) 19. (Sam) thur(5) 21. Hniam(4) 22. A bul lama 'M' dahin inkawibaha chet sualna (2) 24. Awn(2) 25. Football khelhchhan(Eng.)(4) 26. Chakna(3)

ADOPTION HRIATTIRNAInternational Poor Children, Shishu Greh, Children Home 7th Day Tlang, Aizawl ami hi

Central leh State sawrkar Recognized Adoption Agency a ni a.Naupang kum ruk hnuailam (0-6), enkawltu mumal neilo hria leh buaipui mekte in awm

chuan Home ah rawn dah turin kan rawn a che u, kalna leh hawna Motor Fare pawh kan lo pe ang che u. Chuti a nih loh pawhin Address fel tak min rawn pe ula kan rawn hruai dawn nia.

Nula, vanduai thila khawlai fa lo paite hian zah thup bo nana nau paih emaw an tum fo thin, chutiang tih chu nunna petu Pathian huat zawng, tual thahna, chatuan boralna a ni. (I John 3:15)

Chutiang harsatna neite chuan, nau neih hma, thlahnih khat pawh Home-ah rawn awmchilh ula, In lo kalna leh haw na, nau neihna senso ngai zawng zawng leh in in enkawl damna tur pawh ka lo pe ang che u. Nu hming leh khua leh nihna zawng zawng tumah dang hriat loh tura thup tlat a ni ang.

Fa nei thei lo, mi nei nung tak tak tena Adoption a fa an lo lak hian an duat em em a, eitur leh silhfen tha ber berte an pe a, School tha tha ah an dah a, chu bakah an in leh lo leh sum leh pai zawng zawng rochung tu ah an siam bawk a ni.

Chuvangin Nu leh pa tam tak fate ei tur leh silhfen tha pe theilo, School pawh kal tir theilo khawpa harsatna tawkte pawhin fate hmangaih vang zawkin fate adoption tura pek hi a fin thlak zawk daih a ni.

India ramah naupang ruk, lei leh hralh thubuai a tam em em avangin Adoption kal-tlang lova naute lo in pek chhawn mai mai hi India danpui kalh tlat a ni.Chutianga lo in la tawh te leh lak tum mekte in awm chuan, Address chiang tak min hrilh ula, Court kaltlangin Adoption kan lo tihpui ang che u.

TANPUI TUR CHE U IN KAN IN PEIH RENG E.Hrechiang duh tan contact: 2344825, 2324188, 8794363892, 9862070084

1452 – Leonardo da Vinci, Italian Renais­sance polymath (d. 1519)

1469 – GuruNanakDev,thefirstoftheten Sikh Gurus (d. 1539)

1955 – Dodi Al­Fayed, Egyptian business­man (d. 1997)

1959 – Emma Thompson, English actress1966 – Samantha Fox, English singer1982 – Seth Rogen, Canadian actor and

writer1988 – Eliza Doolittle, English singer1990 – Emma Watson, English actress

Tikhan game ropui takah chuan va kal rawh le!!

Ngawi rawh!! Ka pheikhawk

hi darthlalang a siam maw???

Nikum khan Archaeologist te chuan National LibraryofIndiaawmnabuildingkum 250 a upa ah, tunhma atanga la hriat ngai loh tukverh leh kawngkhar awm lohna pindan pakhat an hmuchhuak!

Pasadena,Calif,USAamichu a piantirhin a birth certificate-ahahmingziah a ni lo a, kum 19

chhungchuofficialhmingneilovin a awm!

Environmentalist rual te chu plastic bottle 12500 hmanga siamlawnghmanginmel9000athui,SanFrancisco,USA

atangin Sydney, Australia an zin thleng!

SORKAR-A LAWMTHU SAWINAKan Sorkar atanga develop-na hrang hranga

keini Darlung khua min tih sak te, tui kan harsat avangin Reservoir Tanky litre nuai 5 dawng 5 min siam saka a, Health Sub-Centre leh Quarter min sak sak bawk a, Field min laih sak bawk a, High school chhe tawh tak min sak sak bawk a. Kan Sorkar leh Department hrang hrang te chungah leh Minister leh Bialtu MLA chungah lawmthu ka sawi e.

B.LALRINGLIANA VCP, Darlung

Nilaini khan Manipur Chief Minister O Ibobi Sigh hmaah hel 13 an inpe. Hel inpete puala inkhawm hi HQ IGAR(S), Mantripukhri -ah buatsaih a ni a, CM bakah DGP Y Joykumar, DGP leh Maj Gen CA Krishnan, AVSM, IGAR(S) leh press mite an tel a ni.

Hel inpete hi Dima Halam Daogah (DHD (J)) member 5 leh Federal Government of Nagaland (FGN) member 8 an ni a, an inpek rual hian ralthuam AK-57 rifle pakhat, G-3 rifle pakhat, cabine 2, Lethode gun 2 leh pistol 7 an pe lut nghal a ni.

Chief Minister chuan firfiaka chetna chuan ram zalenna leh hmasawnna tur a dal tih sawiin, kawng dik zawh duha inpe hel 13-te chu huaisen taka thutlukna an siam avangin lawmthu a hrilh. CM chuan kumin an state annual plan chu Rs vbch 3.20-in tihpun a nih thu a sawi a, hemirual hian helhoin harsatna hrang hrang an siam \hin avangin hamsawnna chu a kal chak thei lo a ni, a ti. CM chuan an state chhunga \halai, kawng diklo zawhte siam\hat tuma hma latu, Assam Rifle leh State Police-te hnathawh dan chu a fak bawk.

Major General C.A.Krishnan, IGAR (South) pawhin thu sawiin, Manipur state chu hel, mahni duhthu ngeia sorkar kuta inpe chhawmdawlna tur policy nei \ha ber zinga mi a nih thu a sawi. Krishnan chuan, 'Thalai, kawng diklo zawha, ralthuam nena lo chetla tawh \hinte tan chuan, nunkawng pangngai zawh a, an chhungte bula kir leh tura thutlukna siam chu thil harsa tak a ni. An rilruah hlauthawnna chi hrang hrang a awm a, chuvangin heng mite hian kawng dik an zawh theihna tura theihtawpa kan lo puih an mamawh a ni' a ti.

Sorkar laipui-a Chemicals and Fertilizers Ministry chuan Assam sorkar chu hmarchhak biala plastic processing industry tichangtlung tura hma la turin a hrilh.

Department of Chemicals and Petrochemicals (DCPC) chuan Assam sorkar hnenah hmarchhak biala plastic industry tichangtlung tura a \ul anga hma la a, exhibition-te buatsaih turin an ngen a ni. Prime Minister Office-a Monitoring Committee meeting neihah, plastic processing

industry exhibition neih lehna atan Dibrugarh an ruat nghal bawk.

Nikum May thla khan Assam sorka rhian DCPC leh industry association nena thawkhoin Guwahati-ah North East In terna-tional Plasto Fair a huaihawt a ni. He exhibition hian an rin phak bakin mipui leh sumdawngte ngaihven a hlawh a, tualchhung sumdawng tam takin plastic sawngbawlna tur industry din chakna an neih phah a ni.

Union Ministry of Rural Deve lopment chuan Indira Awas Yojana (IAY) programme hnuaiah hmarchhak bialte tan kum 2011-12 atan cheng vaibelchhe 1004 a ruahman niin official thuchhuah chuan a tarlang.

IAY scheme hnuaia sum pek tur a\anga 60% chu SC/ST chhungkua, BPL hnuaia awmte

tan ruahman a ni. IAY in a tum ber chu BPL chhungkua, thingtlanga chengte chenna in sak sak leh chei - \hatte a tel a ni.

Thuchhuah chuan IAY fund a\anga 15% chu BPL chhungkua zinga hnam hnufual leh tlem zawkte tan dah a ni a, 5% chu lei lung chhiatna thlen palh thulha hman tura dah a ni bawk tiin a sawi.

Border Roads Organization (BRO) chuan Sikkim-a West Bengal ramri, Rangpo Mining a\angin West Bengal pawh turin cheng vaibelchhe 100 sengin, km 1-a thui, flyover siam a tum.

Siliguri leh Gangtok inkal-pawhna kawngpui, National Highway 31 hi km 100-a thui a ni a, leiminin kawngpui hi a hnawh fo avangin harsatna an tawk ngun hle a, a thenfai nan hian ni 2-10 thlengte hun hman a ngai \hin a ni.

BRO technician-te chuan flyover siamna tur hi hmun 75 an thlang tawh a, heng zinga 28 chu Sikkim chhungah awmin km 40-a thui a ni a, a dang 47 chu West Bengal-ah a ni. BRO hian Kumrek a\anga Mining gorund inkarah flyover leh km 1-a thui, tunnel an siam mek bawk a ni. Hei bakah hian Chisopani-a tunnel awm sa chu thlak tum a ni bawk.

IAY scheme : Hmarchhak bial tan Rs vbch 1004 ruahman a ni

Plastic sector tichangtlung turin Assam sorkar hriattir

Sikkim leh Bengal inkarah flyover siam tum a ni

Manipur-ah hel 13 an inpe

Tuisua l ra l Area C o n s u m e r U n i o n (TACU) chuan, an huam chhung khaw 11 tana sorkar duhsakna dawnga kum 2001-ah Hnathial Indane Gas Agency a\angin gas connection pek an nih hnuah, gas connection-in gas bûr a ken tel bak vawi khatmah gas an la dawng lo niin an tarlang.

Heng khaw 11 gas lâkna atan hian Seling Gas Agent-ah company dan angin, kumin April khan transfer an nih thu TACU chuan tarlangin, Seling-a connection transfer a nih chu lawmawm an tih thu leh hma latute chungah an lawm thu an sawi a, Selinga gas agent chu dan ang taka gas pe turin an ngen a ni.

Vaihlo \hat lohzia an zirMizoram State Tobacco Control Society buatsaihin I& PR

Auditorium, CHANEM Building-ah Nilaini khan Champhai khawpui chhunga department hrang hrang hotute leh NGO hrang hrang aiawhte pualin meizuk \hat lohzia chungchang zirhona hun neih a ni.

Dr. C.Vanlalhlua, Champhai District Anti-Tobacco Squad Secretary chuan vaihlo leh kaihhnawih \hat lohzia leh natna chi hrang hrang thlentu bul a nihzia a sawifiah a, Champhai-ah chuan hemi kawngah hian nasa taka hmalak a nih tawh thu leh Mizoramh pawh hma la hmasa ber pawl an ni tih a sawi.

Gas an dawng lo rei

Kawng chhia chungchang an sawihoload rit lutuk an phurh vang: ABCI

AIZAWL frIdAy AprIL 15, 20114 NGAIHdAN

published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity press, Aizawl Venglai, Aizawl –796007, Mizoram.

News Editor : lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.comJoint Editor : lalnghinglova Hmar

Reporters - K.Zothanpara & Malsawmdawngzela Hrahsel

published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity press, Aizawl Venglai, Aizawl –796007, Mizoram.

News Editor : lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.comJoint Editor : lalnghinglova Hmar

Reporters - K.Zothanpara & Malsawmdawngzela Hrahsel

DAWNTISEI

""

R.Lalhmangaiha, Bethlehem

Tunlaia thuziak mi tam tak leh Evangelist tam tak chuan duh thawh takin ‘Kristian Culture’ tih tawngkam hi an sawi fo thin a. Amaherawhchu, Kristian Culture hi khawi hmunah mah a lo awm hauh lo tih chu sawi hmasak \ulin ka hria a. Hriatthiam a awlsam theihna turin khawvel hi hnam hmun thum chauhah lo thensawm ta ila, khawvelah hian Mingo, Mihang leh Mieng kan awm a. Sap Mingo (Europe) lam Kristian Culture te, Mihang (Negro/Vai) Kristian Culture-te leh keini khawchhak lam Mieng (Mizo/Japanese/Korean/Thai etc.) Kristian Culture-te hi eng ti kawng pawhin a inang thei lo hrim hrim a ni.

Khawvela hnam tinte hian a hrang \heuhin Culture hran \heuh kan nei a. Hnam tin zingah chuan sakhaw hrang hrang betute kan awm a, hnam hrang hrang zinga Kristian te chuan Culture hran \heuh kan neih avangin ‘Kristian Culture’ tih bik tur a awm lo. Mahni hnam tihdan theuh anga kan Kristianna leh kan Pathian biak dan hi Kristian Culture chu a ni mai.

Mingo te, Mihangte Mieng te hi Pathianin hnam ze hran bik neiin min siam a. Kan pianphung leh pumrua te, kan \awng leh kan hmelah te, ei duhzawng te, kan Culture leh Society-ah te, kan zai leh lam dan chena inang lo vekin Siamtu hian min siam a ni. Chutichuan, mahni hnam zahpuia hnam dang an \alh kan tum hian Pathian leh mahni hnam kan zah lo tihna a ni. Pathianin mahni hnam min siam dan duhtawk mai lova hnam dangz ia leh tihdan kan lakchhawn (copy) chuan min siamtu lakah nasa takin kan hel tihna a ni bawk.

Kan thurin Bible kan en chuan, Pathianin hnam boral tura a tihte chu mahni indo, hnam leh hnam indo te an ni. Tunlai hian Mizo zingah Mizo \awng zahpui a, Mizo zia leh Mizo tihdan zahpui a, Mizo inchei dan leh nunphung zahpui a, Mizo hla thluk leh Mizo lam dan zahpui tute an awm a, chung mite chuan Mizo hnam min do a ni. Tunah hian \hangtharte zingah thil \hing lutuk sawi nan “A zo \eng \eng” titute an awm a, hetiang titute hi an \hing fe zawk tih hriat tur. Hnam hi inthlak danglam theih chu nise Mizo chu kan awm tawh bar lovang. Sap kan ni deuh vek tawhin ka ring thin. Mizo ni reng chunga Sap nih chak em em mai hi zawng piansualna chi khat a ni. Thufing 14:8 ah chuan, “Mahni nihna hriat hi mifing finna chikhat a ni,” a ti a. Chuvangin, mahni nihna kan hriat a, mahni hnama kan lungawi mai hi a pawimawh ber a ni.

Mizote hian uchuak takin Sap kan ngaisang a, kan Mizo Culture zahpuiin Sap Culture nun kan la a, he hmun tawi

teah hian kan Culture hnuchhawn a, Sap Culture-a Pathian kan chawimawi a, kan biak leh kan fak dana ka ha hawlh laite han thur chhuah ka tum a ni. Mizote hi hun rei tak Biakin a khuang lak luh leh lak luh loah kan inhnial a, a tawpah chuan lak luh an remti ta hram a. Mizo Culture-ah chuan Khuang aiin Seki a hmasa a, kan Pathian hla rem nan Sekite hi Khuang ai hian khawng ta ila a ropui zawk ang.

Mahse, tunah hian Biakin chhungah Seki lalut ta ila tumahin kan pawm thei lo ang. Hetih lai hian Pathian thu kan hrilh hriat ve kan chheh vela Vai ho, Non-Mizo (Masihi Sangati) te pawh hi kan Biak-inah Vai khuang ben chi leh Sari nen Pathian fakna hla an rem chuan kan pawm thei a. Sap ho pawh music instrument nen an zai chuan kan pawm thei tho.

Tuna kan hlaphuahtu leh zaithiam ten Pathian fakna hla tam tak an phuah a an sak ho hi chu Sap hla lengzem atanga kaihlek a tam em em a. Sap leh Vai inngaihzawnna hla pawlawh tak tak thlukte chu keinin Pathian fakna hla thlukah kan lo la ta thin a. Mizo hla thu leh hla thluk hi Mizo naah kan lentir tawh lova, Sap taka Kristian a, Sap taka zai leh lam kan tum tawh tlat a ni.

Hmanni chu ZONET Zonuni hian TV ah hlaphuah thiam pakhat a kawm lai hi ka hmet chhuak fuh ve hlauh mai a. Chu hlaphuah thiam chuan, “Mizo hla chu chuti zat ka phuah tawh a, Sap hla pawh sawm chuang ka phuah tawh” a ti a. Ka ngaihsan phah lem lo. Sap hla chu Sapin an phuah turah ka ngai a, Mizo hla pawh Mizovin phuah mai se. Mizovin Sap hla kan phuah sak nachhan tur awmin ka hre lo. Sap ho lahin, “Kan hla sak tur min lo phuahsak ve hram rawh aw” tia an sawm lah a rinawm bawk si lo. Hei hi changkanna a ni lo.

Mizo Gospel Singer a hun laia lar tak pakhat Thartea pawh khan Vai Music dik tak maiin, Vai khuang beng tlir thawm nen, “Thlen hlan ka nghakhlel em e” tih hla a rawn sa a, Aizawl Vengah pawh Kohhran lian tak tak ten an Biakin a zai turin an sawm rawn luai luai a, tumahin a Vai music lutuk tiin an sawi buai lo. H.Lal\hakima hla sak lar em em “|hapui nang nen” tih hla pawh hi a phuahtu hian a nupui boral tawh lungleng lutukin a phuah chhuah a ni a, tlar tinte hi han chhiar chiang ila, Pathian auhna hla a nia sin. “Sualin tlinglo mah ila, min ngaidam zel ang a, Lalpan” a ti dap dap mai a, a sakna hmun hmasa ber chu Biakin lo ni hlauh se chuan Pathian fakna hlaah kan khung ngeiin a rinawm. Lengzemah kan dah nghet tawh a, tumahin K|P/|KP/PYD/SAY ho sak chiah kan ngai thei tawh lo ang.

Sap ho hi chuan Pathian fakna hla an sak hian zangkhai tak, hlim hmel pua nuisang pahin an zai thin. Kan Synod

Choir leh Baptist Choir-te pawh hi an sap style tawh lutuk a, TV-a an zaite hi lo en chiang ve mah teh u, an zai zang a, an nui sang hlawm \hin a nih hi. Hetiang zia hi a Mizo zia lo lutuk, hengho zai ai hi chuan Bawngkawn Pastor Bial Zaipawl leh Bounglienkunga te hovin mittui nen Pathian fakna hla an rawn rem hian thinlung a khawih zawk.

Kum sangbi thar khawvelin kan chuang chhuah meuh kha chuan TV lama kan Mizo zaithiamte khawsak phung pawh a lo danglam zo ta a. Hla khat sak chhungin vawi tam tak thawmhnaw an thlak a, hmun tam takah shooting an nei a, fashion show a ni ringawt. Hei hi lengzem satute ah chuan ka sawisel hran lo, mahse, Pathian fakna hla satute chuan an zai chhan Pathian ai pawhin an incheina an ngaipawimawh a, lanmawi loh mawlh an hlau a ni. Chutih lai chuan Lalruotmawi a lo lang ta hlauh mai a, kan Mizo Kristian hmasate irawm chhuak dik tak hla a rawn sa a. Thawmhnaw a inthlak ve sek lova, huan pal bulah leh khawimaw lai step-ah te emaw a rawn zai vel a. Mizo irawm hla chhuah dik tak a rawn sa a, Mizo incheina hnamzia leh Culture dik tak a rawn phochhuak a, tah chuan Mizo zawng zawngte kan tui a lo hal tawh em em a, kan atchilh tlang ta a ni.

Mizote kan Kristian dan hi kum 100 chuang zet Sap ziain kan kal tawh a, kum 100 chuang zet Kristian ni tawh mah ila, kan hnam Culture-a kan kal loh avangin eng ruai kan ang thei tak tak lo a nih hi. Mizorama Kohhran hrang hrangte hian kan nitin khawsakna ah te, kan inchei danah te, kan Pathian biak dan hrim hrimah te, kan hla thluk zai dan leh lam dan thleng hian Mizo ziaa chiang turin infuih thar ila.

Tun tum World Cup te kha kan thlir theuh ang a, a thlengtu South Africa ram khan inkhelh hun chhung zawng khan khuai rau ri ang mum mum music an ti ri a, FIFA lam pawhin ti ri tawh lo tura an ngen chung pawhin an Culture a nih tlat avangin an ti ri lui a, an huaisen in an fakawm hle a ni.Tirhkohte Bung 14-ah chuan Pathianin hnamtin Culture zauh a phal a, mahse, Mizote chu keimahni ngei hian keimahni Culture zauh kan phal thin lo tih chu thuhma a kan chhiar atangin kan chiang tawh mai awm e.

Awle, Mizote pawh hi hnamah kan lo harh zel ang a, Culture-ah pawh kan harh chho zel ang. Hetih lai hian Mizo zingah mithiam leh fing inti tam takte chuan Mizo Culture kalsan a, Sap Culture ngaisang an tam tulh tulh ang, chuvangin, Mizo Culture leh Kristianna hi a hrang hlaka dah tum te an pung telh telh ang. Chumi hun a lo thlen hma hian mimal tin leh Kohhran tin te, helam kawnga tan la a, kan thanharh hi tun atang hian a hun tawh em em a ni.

- Lalvena, Aizawl

In tinah luta chipchiar taka record siama rim taka an thawhrah Census 2011 a lo chhuak ta a Mizoramah mihring 10,91,041 kan awm ta a, hetih lai hian FCSCA Ration Card population chu nuai sawmpali vel 14,80,000 a nia, nuai thum chuang fein a tam zawk a ni. FCSCA a thawkten an sawidan tlangpuiah chuan Ration Card tamna chhan hi VC leh NGO ten an rawn recommend zel avangin siamsak loh theih an ni lova chhungkaw diktak aiin mipui leh Ration Card a tam ta a, thenkhatin an chhungte thi tawh paih an phal bawk loh avangte, floating population nen, Census aia tam ta niawm lam hawiin an in sawifiah a ni ber a,dikna chen awm tho mahse an chhuanlam hian belhchian a dawllo deuhin a lang.

Mipui nawlpuiin hetia kan ngaih maiah chuan FCSCA Department chhuanlam hi dik mai awm in a lang a, Sorkar hotu lian lam pawh hian an awih/pawm deuh mai niin a lang a, mahse uluk deuha zir chian chuan floating population kan tih ho zingah hian Ration Card nei an lo tam hauh lo mai, census a chhiar ve loh ho hi Ration Card nei mang an awm lo reng reng a, chhungte thi Ration Card atanga paih loh pawh mi engemawzat chu an awm a, tam takin an paih tho bawk a, mipui chuangtlai FCSCA record a kan tam na chhan zawk nia lang Storekeeper suspend tawh pakhat sawi hi a dik hmel hle - “Thingtlang Kudam a thawk sorekeeper/Inspector tam takte hian buhfai chuangbang (Surplus) neih loh bik kan hlau a, thingtlang khuaa mipui awm dik tak bakah population hi kan ziah belh mai

\hin a, population kan phuah belh ai buhfai/chini lo kal chu duh duhin kan dekral thei a, kan driver duhsak deuhte kawng lakah kan hralhtir a, a pawisain kan lo dawng mai a, chung chu Account-ah kan ziak fel leh a, a thawk ten bill etc te pawh kan neih ve theih phah a, kan hlawh bak sum kan lo hmuh vena a nia, thingtlang awm hah manah kan ngai ve mai a ni, buhfai hralh rukte chu awm lo thei a ni hlei nem,” tiin a sawi a, a dik hmel hle a ni.

Mipui hian tuten emaw Ration Card chuang nei \euh tur leh VC/Retailers ten emaw a chuang nei ngah hle tura kan lo ngaih ngawt hi a dik hlel deuh in a lang a, population chuang hi Department a thawkten an ziah belh vang zawk a nih hmel ta hle a ni. Heng hralh ruk (surplus) hi tihreh a, mipui dik tak Ration Card holder hnenah pek vek ni ta se Bazara lei belh ngai lutuk lovin quota tam zawk mipuiin kan lak theih ngei a rin thu Storekeeper hian a sawi a, hei hi thudik a nih hmel hle.

VC/NGO te recommend avang chauha FCSCA Ration Card population hi nuai sawmpanga dawn lai a chuang awm ta a nih hmel lem loh hle a ni. Mizoram buhfai lakluh tam tak hi hralh ruka

kal ral a ang ta riau a ni. FCSCA hotute hian \an han la viau \hin mah se, Department mi field a thawkte hi an ngam meuh lo a ang hle. Account staff pawh tam tham tak an awm sa tho a, eng vak an thawk hlei thei lo nge ni? He Department a dik deuh taka thawh tum chu Officer lian a ni emaw. Director pawh nise misual, Sorkar ruling party pawh thlawp lo angah an puh deuh zel a, misual chhuahin an chhuak zel mai niin he storekeeper hian a sawi bawk.

Department a thawkten thil pawi lutuka an ngaih lem loh buhfai leh chini chuang an neih theih nana mipui awm dik tak bak Population an lo in ziah belh \hin nia lang hian ration population a lo tipung nasa hle a nih hmel. Siam dik thuai a,tuna buhfai thleng ang ang pawh hian chhungtin quota tam zawk kan chang thei a, floating population hian ration card kal tlangin min eipui hauh lova, hralh ruk tawh hnu an lei ve mai chauh a ni.

Census 2011 a tel lo hi sorkar mawhphurhna an ni lo a, census a tel hman lo ration pek ngai chu an tlem ngawt ang. Sorkar hian tun hnai Census ang hian buhfai min pe se la, quota tam zawk, black a lei belh ngai mang loin min siam thei reng a nih hmel hle.

December ni 31, 2009 zan khan Delhi veng pakhata Mizo awm te chuan a huho in kumhlui thlahna hun kan hmang a. Chumi zan chuan intihhlim nan item hrang hrang kan buatsaih ve a. Kei leh ka \hianpa chuan kan host a. Kan item zinga pakhatah chuan ka \hianpain inhrilh lawkna awm miah lo in kal khawmte zingah a duh ber a ko chhuak tawp a, ‘A AW’ sawi nghal turin a ti a, an sawi dik loh laiah mipui an lo au a, a diklo an lo ti nghal zel mai a. Chuta a koh chhuah zinga pakhat chuan ‘Ng’ chu 'en-ji' tiin a lam ta a, mipui lamah buaina a awm ta tlat mai, au dan a rual ta lo. Chuta tang chiah chuan chhim leh hmar kan A, Aw, B lam dan a in anglo tih ka lo hre ta a. Thil tam tak mi ngaihtuah tir a, eng chu nge hman chi zawk ang tiin ka lo ngaihtuah \hin a, ni 6th April-a Vanglaini article ka chhiar khan ka rilru a hneh ta riau mai. A aia \ha hnialna a awm leh hma chu ‘Ng’ chu eng tia lama tan ka pawm e.

Kum 2009 ni ta-in ka hria Lengzem magazine-ah chuan kan editor khan chhim lama Pa U hmeichhia te pasal ‘ka tang’ tia kan koh \hin hi helama hman ka rawt e, a ti a. Hmar lamah chuan ‘Pa’ kan ti vek maia engtia inchhung nge kan nih tih a hriat tawh loh. Ka ‘Pa’

tia in koh mawl tawp ai chuan kei chuan ‘ka tang’ tia inkoh kher hian chiang zawkin ka hria. Mizo \awnga kan neih sa reng hi i hmang uar ang u. Tin, Cheraw kan tih te hi Mizoram pawnah chuan Bamboo Dance min tih sak vek tawh. Tsunami, Guru, Yoga, etc tih te chu English dictionary-ah a chuang tawh a, sap hming an pe kher lo.

Kan ngaihsan zawng kan pe nain an tih dan kan zir chak em em a, kan ram leh hnam inpumkhatna tur thil kan ngaihthah a hlauhawm thung. Mizo te hi kan la tlem hlein Delhi-a veng \henkhat R.K Puram

ang pawh kan zat lova kan inpumkhat nan \awng thuhmun kan neih a ngai a ni. Chhim leh Hmar, chhak leh

thlangah kan \awng hman dan in anglo tam tak a awm a, hei hi communication leh inkalpawh tawnna \ha awm tawk loh \hin vang a ni ber. Tunah chuan engkim a lo awlsam ta, kan mamawh chu Mizo \awng lo hauhsak na tura hma kan lak a hun. Chhim kan ni emaw Hmar kan ni emaw koh dan leh sawi dan \ha zawk a awm chuan kan vai pawm turah i la lut mai ila, chu \awngkam neitu chu kan vaiin kan ni ang. Hei hian ‘inpumkhatna’ kan tih fo pawh hi hma a sawn tir ngei ngei ang.

- Joseph Lalhmingthanga Chinzah

Thukhawchang

I ZO TLANG ZEL ANG U, Part-I

Ration Card chuang tam tak hi tu siam nge ni ang

Khuahkhirhna tel lovin zalênna tak tak a awm ngai lo

Cen t r a l YMA ro re lna sang, Central Co-ordination Committee (CCC) chu tun hnai khan an \hukhawm a, Mizorama hnam dang (Vai) mistiri hlawh chu Rs 300/- aia tam lo ni se, tiin an rel.

YMA committee sangin Mizorama hnam dang mistiri hlawh a relsak ta hial hian thil tam tak a lantir thei a - Mizoramah Vai an tam tawh hle tih a chiang a, heng Vai hnathawktute hi an hlawh chung changah khuahkhirhtu hran awm loin anmahniin an hlawh zat an tuk mai \hin tih a lang a, Mizo zingah tun thlengin Vai mistiri-te thlak thei khawp cement mistiri kan la nei lo tihte thlengin a hriat theih awm e.

YMA-in hetianga hnathawktu hlawh a bithliah ta mai hian dan tlawh chhan tur a neih hmel loh a; nimahsela Mizoram leh Mizo mipuite tana \ha zawk tura a ngaih avangin heti hian ke a pên ta niin a ngaih theih. Hei hi sorkar lam tan inbihchianna tur

a tling a, hnathawktute hlawh chungchangah hian sorkar hi ngawi reng tur a ni nge ni lo, tihte pawh sawi chian a \ha hle a ni.

Thlirna tlang dang a\anga thlir chuan Vai mistiri hlawh lo bithliah ngawt pawh hi thil dik ber a ni lo a, hnathawktu hnain a phû-a a hriat chuan a chhawrtu lamin an pek phal zat an pe mai

tur a ni a, a hlawh petu tur ni loin lo bithliah vek hi a dik ber lo thei. Chutih rual erawh chuan state pawn a\anga lo kal hnathawktute'n an duh ang tawka anmahni hlawh zat an intuk \hin hi chu a fel lo a, tun ang lo deuha ruahmanna fel leh him zawk siamtu hi an awm a ngai hle a ni.

Thil lang chiang tak chu Mizo zingah hnam dang mistiri Rs 300/- aia toa chhawr ngam an awm tih hi a ni a, hei hi Mizo

\halaite'n chonaah ngai se, lehkhathiam hna hmu lo heti zat an awmlai a, hnam dang mistiri-te zawk hlawh bithliah ngai khawpa an awm ta hi inhmuhchhuah phah rawh se.

Hnam dang mistiri hlawh

Inpumkhatna Mizo Tawng

Mizo \halaite'n chonaah ngai

se, lehkhathiam hna hmu lo heti zat an awmlai a, hnam dang mistiri-te zawk hlawh bithliah ngai khawpa an awm ta hi

inhmuhchhuah phah rawh se

6 AIZAWL frIdAy AprIL 15, 2011

RAMCHHuNG

|halai pual

KHAWVEl

Hei hi \halai tan hriat a \ul hle. Depression hi kan ramah pawh a nasa sâwt a, tal chhuahna hriat loh phei chuan a tawpah mahni intihhlum a hring a, \halai zingah mahni intihlum an tam phah ta hle.

Depression thlen theitu thil tam tak a awm a, chung zingah chuan music ngaihthlak nasat lutuk hi henglai vela kan uar a nih avangin hriat a pawimawh. Movie emaw, TV emaw te hi chuan depression a thlen hriat a la ni lo. University of Pittsburg-a mi Dr. Brian Primack chuan music ngaihthlak nasat hian depression a thlen nasa hle niin a sawi a. "Tunah rih chuan depression neiten an harsatna ata chhuah nan music an ngaihthla \hin nge, music an ngaihthlak nasat lutukin depression a thlen zawk tih erawh chiang takin kan la hre mai lo," a ti. Primack chuan, "Lehkhabu chhiar hian nasa takin depression a tihniam thei a, US-ah hian lehkhabu chhiar peih an tlem tual tual a, depression nei an tam tual tual a ni," a ti bawk.

Zirchiannaa a lan danin, music ngaithla ngai mang lo aiin music ngaithla nasain depression an nei nasa zawk a, an tam zawkna hi a let 8.3 zet a ni. Lehkhabu chhiar zingah depression nei an tlem a, 10-a pakhat vel chuan depression hi an nei ve \hin.

Music ngaihthlak nasatinDepression thlen thei

Heathrow airport-a terminal building-ah skyheel pheikhawk a bun avangin a tlusawp nuai tawh a. Tun \um zet hi chu a zak duh tan chuan a zahthlak ve ang. A concert-naah, mi sang tam tak punkhawmnaah, tukhum lei vaw dawp khawpin a tlu/tla sual.

London-a concert a neihnaah Lady Gaga hian lâm ing euh vel a tum a, a ti lutuk a, a chesual ta a ni. A ke lehlamin piano key rah a, a lehlama piano tum nana \hutna an dah stool rah a tum a, stool hi a tawlhsawn palh a, sang tam tak hmuh lai ngeiin, cameraman tam takte hmuh laiin stage chhuatah tukhum lei chêkin a tlu thla ta a ni. A show neih lai erawh a \hulh phah em lo va, a tluk hnu hian beckstage-ah lût pheiin, a hnuah a rawn chhuak a, show hi a rawn neih chhunzawm leh thei a ni.

Las Vegas-a Paris Hotel and Casino-ah 2011 Billboard Music Awards nominee-te puan chhuah a ni a. Category hrang hrangah Rihanna, Eminem leh Lady Gaga te hming a lang hnem hle. Heng mi pathumte hi Billboard chart hrang hrangah February 28, 2010 a\anga March 1, 2011 chhungin an lang mawlh mawlh a, hei hian dinhmun \haah a dintir mek a ni.

RiRi (Rihanna) hi nomination 18-ah a lang a, Eminem nena an sak dun 'Love the Way You Lie' ringawt hi category parukah a lang. A lanna dangte hi Top R&B Album, Top R&B Song, Top Artist, Top Female Artist, Top Hot 100 Artist leh Top R&B Artist te a ni. Eminem hian nod 16 a hmu thung a. Love The Way You Lie

bakah hian, album category pahnihah nomination a hmu bawk. Lady Gaga chu Eminem dawta nomination hmu hnem a ni a, category 15 laiah nominee a ni a. Album category-ah nomination 4 a hmu a. A CD pathum - The Fame, The Fame Monster leh The Remix te hi a bûk rit ber ber zingah an tel a. Single lamah Bad Romance leh Telephone te a ropui pawlah an lang bawk.

Heng mi pathumte bakah hian Ke$ha, Katy Perry, Drake, Bruno Mars leh Usher te hming an langsar a. Billboard Music Awards hi May 22 hian Las Vegas-a MGM Grand-ah sem a ni ang a, Black Eyed Peas, Keith Urban, Lady Antebellum leh Taio Cruz te an zai ang.

2011 Billboard Music Awards-ahRihanna, Eminem leh Lady Gaga

AmericAn idiot big screen-Ah: Green Day chuan an album hit, kum 2004-a an tihchhuah American Idiot kha big screen-a chhuah turin, movie-in an siam dawn a. Universal-in a pui ang a, Tom Hanks an a produce ang. Engtika tihchhuah tur nge tih erawh hriat a ni lo.

Taylor Swift-in saruak thlalak duh loSaruaka thlalak hi mi lar tam tak chuan nuam an ti a ni ang, an la sup sup a. Mariah Carey pawh, tar lam hnaih

tawh hnuah, a raipuar lai saruak thlalak tunhnai khan chanchinbuah a tichhuak a. Mahse, Taylor Swift chuan saruaka thlalak a duh bau lo thung.

Telegraph chanchinbuin an zawhnaah, saruaka thla a lak aiin a lak loh hian a nun a hlim zawk a,

hetiang zawnga thlalak a duh ve loh thu a sawi a. "Thawmhnaw mawi leh nalh tak tak inbel hi kei chuan nuam ka ti a...ka record hralh

hnem theih nana hetianga thlalak hi ka duh ve lo. Katy Perry leh Rihanna ten lo ti se a

tâwk velin ka hria," a ti; a ngaisang vak lo."Thawmhnaw thehlêp tak tak inbel

pawh hi ka duh lo. Thlalak dawna thawmhnaw ha mang lova awm hi a \ulna chhan ka hre lo," a ti bawk. Engtikah emaw chuan saruak leh sexy deuh hleka

thlalak a la duh ve ang em, tia an zawhnaah, "A teuh lo mai" tiin a chhâng bawk. Taylor Swift, nun tluang leh innocent tak hi a chhuanawm a, a entawntlak a. Swimsuit nen takngiala thla a lak a awm ngai lo va, thawmhnaw pangngai tak nena a thlalak lo chu hmuh tur a awm lo.

Lady Gaga tlu mualpho

Union Agriculture Minister, Nationalist Congress Party (NCP) hotu, Sharad Pawar chuan corporate lobbyist, Niira Radia-in 2G spectrum buaina kaihhnawiha tuna jail-a tang mek, Sahid Balwa-a telecom company leh real estate-te nen chuan inzawmna nei nia a puhna chu thu diklo anih thu a sawi.

CBI-ten thu an zawhfiah-naah Niira Radia hian finfiahna pholan tur nei lo mah se, Balwa-a real estate company, DB Realty-ah chuan Pawar chu a phusa ber leh a thununtu ber a nih thu a sawi a ni.

Pawar chuan Radia-i thu-sawi hi nimin khan NDTV-ah a chhang a, 'Hemi chungchang hi TV leh chanchinbu-ah ka lo hmu a ni. Hetiang min puh naa hian thil pakhat sawichian ka duh,

realty leh telecom company-te nen hian inzawmna engmah kan nei lo a, he company-ah hian naia khat pawh ka ta a awm lo' a ti.

2G spectrum buainaah hian Balwa hi a phusa ber nia puh

a ni a, he thil hlawkpui berte zinga mi, DB Realty leh Swan Telecom-ah hian promoter a ni . Balwa hi Telecom Minister hlui, A Raja hnena cheng vaibelchhe 200 pea puh a nih vangin man niin jail-ah

a tang mek a ni. Radia-i thusawi tihchhuah

a nih hnu hian eptu party-te chuan Pawar leh a party, NCP chu Balwa nena inzawmna neia puhin na takin an bei zui nghal. Maharastra-a BJP chuan Pawar chuan Balwa-a helicopter-te a hmang fo niin an sawi a, mahse Pawar chuan, 'Party president ka nih avangin vawi tam tak chu ka kal velna atan aircraft hi kan hire fo, Balwa-te aircraft hi kan hire sak a, anni bakah company dang ta pawh kan hmang bawk. Aircraft kan hman mante hi cheque-in kan pe \hin a ni' a ti. Balwa-a sumdawnpui, Vinod Goenka-a chu a pain Pawar-a constituency, Baramati-ah sumdawnna hmun hrang hrang a neih avangin a pa kaltlang hian a hria niin a sawi bawk.

Sharad Pawar-an Radia-i puhna a pha

Bombay High Court chuan Mumbai-a Adarsh Society in sak \hiah tura ngenna chu, Society leh Environment Ministry-te thusawi an ngaihthlak ve ve hma chuan \hiah a ni dawn lo tih a sawi.

Justice Ranjana Desai leh RG Ketkar awmna, division bench chuan, 'Dik lo taka tihte chu tihchhiat an ni ang. Mahse tunah chuan court chuan a lehlam lehlama mite thu hi a ngaithla hmasa phawt dawn a ni' a ti. Environment Ministry chuan Society in sak, chhawng

31-a sang hi dan hrang hrang palzuta sak a nih avangin \hiah turin kumin January 16 khan thupek a lo tichhuak tawh a, he thutlukna hi khinglet turin thla thum chhung hun an pe a ni.

Division bench chuan, 'Building hi tihruah a ni tawh a, tui leh electric supply pawh a awm tawh lo a, \hiat loa dah a nih pawhin society hian hlawkpuina tur engmah a nei tawh lo. MoEF thutlukna hi a \ha lo kan ti lo a, an thute kan ngaihthlak hnuah a \ul a nih chuan kan \hiahtir ang' a ti.

Central Bureau of Investigation (CBI)-a officer-te chu kum 1999-a Kandarhar-a Indian Airlines thlawhtheihna, IC-814 hijack a nih \um a a phusa ber nia sawi enfiah turin Chile-ah an zin.

Thlawhtheihna hi-j ack -naa a mawh-phurtu ber nia sawi, Abdul Rauf chu kumin January thla khan visa lem hmangin Chile-ah hian a lut a, mahse Chile police-ten an lo man a ni. Thu an zawhfiahnaah

police-te hian a hming ang chu Kandahar-a thlawhtheihna hijack chungchangah Interpol-in man tumin a zawng mek tih an hrechhuak ta a ni. Rauf hi NDA sorkarin a chhuah, firfiak pawl, Jaish-e-Mohammad hruaitu, Masood Azhar-a makpa nia sawi a ni.

External Affairs Minister, SM Krishna chuan sorkar chuan Chile a\angin Abdul Rauf hi India ramah lak luh ngei a tum thu a sawi.

Pakistan sorkar chuan nimin khan India mi, sangha mantu a man zinga 89-te chu a chhuah. Heng mite hi thla 13-19 kaltaa ramri dan palzuta Pakistan tuipui china an kal avanga mante an ni.

Pakitan tan-in hotu, Ghulam Qadir Thebo chuan India mi 89-te hi Malir tan-in a\anga an chhuahtir thu a sawi. Mitang an chhuahte hi bus pahnih hmangin Lahore khawpuia

khawchhak lam panpui an ni a, heta \ang hian vawiin hian ramri kanin India ramah an rawn lut ang.

Pakistan foreign ministry chuan thuchhuah siamin, thla hmasaa New Delhi-a ram pahniha home secretary-ten inbiakna an neih \um khan India sorkar chuan India rama Pakistan mi tangte list a pe niin a sawi. List zinga ami 39-te chu April 11 khan India sorkar chuan a lo chhuah tawh a ni.

Adarsh Society in \hiah a la ni dawn lo

pakistan-in India mi 89 a chhuah

CBI team-te Chile-ah an zin

Qatar khawpui, Doha-ah Libya Contact Group meeting hmasa ber chu Nilaini khan neih a ni a, hetah hian Libya rama eptu pawl, National Council of Libya-in sorkar lailawk a siam chu sum hmanga \anpui bakah hmanrua an mamawh angte pek an remti.

Doha-a meeting-ah hian ram hrang hrang 21 a\angin palai an tel a, mahse Libya sorkar chuan a aiawh tur a tir ve lo. Group member-te hian Libya ram buaina chinfel dan turte an sawiho a ni. Libya rama remna palai hna thawktu, African Union-in inremna kawng zawnga ruahmanna a siamte, sorkar paihthlak tuma helpawlten an hnawl avangin Doha meeting hi buatsaih a ni. Meeting zawha thuchhuah an siamah, group member-te chuan Libya mipuite hmalam hun tur thlir a, mipuiten an duh an lo thlan tawh ang ngeia a thuneihna kalsan turin Muammar Gaddafi chu an hrilh nawn leh a ni.

UN chuan Libya rama tualchhung buaina thleng vang hian mi maktaduai 3.6 vel chu chhawmdawl an ngai tih a sawi. NATO Secretary General, Anders Fogh Rasmussen chuan tunkar tawp hian Berlin,

Germany-ah NATO foreign minister-ten meeting an nei dawn a, hetah hian Libya chungchang hi an thu khel ber tur a nih thu a sawi. Meeting-ah hian NATO member ram ni lo, Qatar, UAE, Jordan, Morocco, Sweden leh Ukraine-te pawh sawm tel an ni. Rasmussen chuan sipai chakna hmang ringawtin Libya tualchhung buaina chu a chinfel theih loh tih a sawi a, hemirual

hian Libya rama beihpui an thlak mek chu an la tawpsan mai thei lo tih a sawi bawk.

Berlin meeting-a tel tum, US Secretary of State Hillary Clinton chuan Col Gaddafi-a sipaite rawng taka an chetna avanga civil mi tam takin nunna an chan chu a dem thu a sawi a, tunhnaiah pawh thil duhawmlo tak tak thleng report an dawng niin a sawi.

Contact group-ten Libya tanpui an remti

Tunisia thuneitute chuan an President hlui, Zine el-Abidine Ben Ali chu thubuai 18 siamsak a tum mek a, heng zingah hian tum reng vanga a mihring puite tihlum \hin leh ruihhlo tawlhrua puhnate a tel a ni.

State TV, TAP-a President hlui thubuai siamsak a nih tur thu hi Justice Minister Lazhar Karoui Chebbi-an an sawi a ni. Minister chuan Ben Ali, a chhungte leh a lamhnaite laka thubuai siam tur chu a vaiin 44 a tling niin a sawi bawk.

Kum 23 chhung Tunisia roreltu a nih hnuah, January 24 khan Ben Ali hi paithlak a ni a, hemi hnu hian Saudi Arabia-ah himna zawngin a tlanchhe nghal a ni. A tlanchhiat hnu hian an chhungte eng emaw zat bakah a thawhpui hnaivai tak takte chu Tunisia thuneitute an man tawh a ni. Minister chuan Saudi Arabia a\anga Ben Ali hruaikir dan tur hi an ngaihtuah mek niin a sawi.

Tunisia sorkar thar hian January 26 khan Ben Ali, a nupui Leila Trabelsi

leh a chhungte dang, ram pawn lama tlanchhiate man tura pui turin Interpol hnenah ngenna a lo thlen tawh a ni. Ben Ali paihthlak anih hnuah, March 7 khan sorkar thar din a ni a, Ben Ali hnuaia mihring dikna rahbehsakna hmanrua nia sawi, state security apparatus chu \hiah nghal a ni.

Sri Lanka sorkar chuan an rama tual-chhung indona thleng, kum hnih liamtaa tawp ta chungchanga UN report siam chu a pawm lo.

UN panel-ah hian human rights mithiamte dah an ni a, panel chuan Sri Lanka tualchhung indona thlen lai khan mihring dikna chanvo nasa taka palzut a ni tih an sawi. Report hi UN Secretary-General Ban Ki-moon leh Sri Lanka sorkar hnenah an thehlut a ni. Human rights group chuan UN war report hi mipui vantlang hmuh theiha tlangzarh turin an phut

Sri Lanka sorkar chuan nikuma Ban Ki-

moon-an UN panel a din tirh a\ang khan he panel hi a pawmlo tih a sawi nghal a, mithiamten an rama research an ti tur pawh a lo dang a ni. Member pathum awmna panel hi Indonesia attorney-general hluiin a kaihruai a ni.

UN official-te chuan tualchhung indona thlen lai hian sorkar leh Tamil Tiger helpawlte chuan dan an palzut ve ve niin an sawi a, civil mi tam tak an thihdan chu pawmzam mai theih chi a ni lo niin a sawi. Ban chuan report chu a zirchiang mek a, mipuite hmuh theih tura pholan a ni dawn niin a thupuangtu chuan a sawi.

Sri Lanka-in UN war

Report a pawm loTunisia President hlui thubuai siamsak a ni dawn

AIZAWL frIdAy AprIL 15, 2011

INFIAMNA 7

Argentina leh Barcelona superstar Lionel Messi chuan, tun season-a Barcelona tana a khelh \hat kal tluang tak chu record siamna'n hman a tum ruh hle a, season khata Spanish club player zinga goal thun hnem ber nih a tum a, goal 50 record siam tur hian goal hnih chiah a mamawh tawh.

Kum 23-a upa Messi hian Shakhtar Donetsk an hneh \um khan tun season-a a game 46-naa a goal 48-na a thun chiah a, tun hmain Barcelona player zingah season khat chhunga goal heti zata tam thun hi an la awm ngai lo a, Champions League semifinal-ah a team-te a hruai thleng bawk.

Inrinni zan khian Real Madrid nen an inkhel dawn a, he match chhiar tel hian Messi hian tun season-ah match 10 khelh tur ala nei dawn a, Champions League final an luh phei chuan match 11 khelh tur a nei dawn tihna a ni a, record siam turin goal hnih chiah a mamawh tawh. Tun hmaa Barcelona tan bika season khata goal thun hnem record siamtu chu Brazilian striker ropui Ronaldo kha a ni a, season khatah goal 47 a thun a ni.

Spain ram bika season khat chhunga goal thun hnem ber record chelh mektu

chu Athletic Bilbao striker \hin Telmo Zarra kha a ni a, ani hian season khatah goal 48 a thuna hei hi Messi hian a nih rual der tawh a ni. He record siamtu chungchangah hian inhnial buaina a awm deuh a, 1959-60 season khan Real Madrid player ropui Ferenc Puskas chuan goal 47 thunin Intercontinental Cup-ah goal hnih dang a thun belh leh a, heivang hian goal 49 a thun tiin mi tam tak chuan season khata goal thun hnem berah an ngai a, mahse Messi hian game 10-a goal 50 a thun theih chuan chuh buaitu awm loin record hi a siam thei dawn a ni.

Barcelona-a a khelhpui Victor Valdes chuan Messi hi fak in, "Messi hian a team hnenah goal chauh a hlan lo a, thildang hlu tak tak pawh a pe tel. Team tan a \angkai thei ang berin a khel a, defence leh attack-ah a inhnamhnawih vek a, a inpek zawh em avang hian team pumpui tana mi \angkai a ni," a ti.

Barca coach Pep Guardiola pawhin Messi ropui zia hi a sawi uar thiam hle a, "A talent ropui tak a phochhuah theihna atana keini chu a lo puitu mai kan ni e. Messi hian engkim min pe a ni," tiin a player ropui hi a fak.

Formula One team Force India team principal Vijay Mallya chuan, ExxonMobil sponsor-na hnuaiah India ramah Force India F1 Team Aca demy din an tum thu a sawi a, Force India hian India ramah driver tur chherin hmalak an tum mek a ni.

He academy hmalak tum dan ber chu Indian zinga driver hmabak eng tak takte lakkhawm a, F1 driver rintlak leh chhawr tlaka chhuah an tum a ni.

Mallya chuan, "Formula One-a ka inham luh a\ang khan academy din hi ka rilruah a awm reng \hin a, he ni lo thleng tur hi nghakhlel takin ka thlir \hin a ni," tiin Thawhlehnia 'Hunt For 1 From A Billion' tih programme-ah he thu hi a sawi.

Mallya chuan sawi zawm in, "Talent nei \ha tak tak leh hmabak eng tak neite kan lakhawm ang a, heng mi beiseiawmte

hi kawng tinrengah puiin hma an sawn theihna turin sum leh paiin kan pui ang a, motor sport lama hma an sawn a, engtik niah emaw International arena-a India hming an tih \hat theih ngeina turin kan buatsaih dawn a ni.

"He academy kan dinna chhan ber pakhat chu Indian \halai talent nei \ha tak takte'n an talent an tihhmasawn theihna

tur leh an thiamna an phochhuah theihna tur atana ti kan ni a, he kan hmalakna hian Indian naupangte thinlungah phurna nasa tak a tuh ngei kan beisei. He academy hian F1-ah Indian pakhat tal a hlangkai thei a nih chuan hlawhtling hleah kan inngai ang," a ti. He programme hi kart racing-a hmalak pui tur a ni a, April 25 khian Mumbai khawpuiah bul\an tur a ni.

English Premier League club Arsenal chuan, tun hnai season chawlh chhunga an lo training \hinna hmun Austria chhuahsanin Asia khawmualpui lamah season chawlh chhungin training an nei tawh dawn.

2011 a\ang khan Arsenal hian kum tin Austria-ah training camp an nei \hin a, khawvel hmun hrang hrang a\angin sum tam tak taka an rama training nei tura sawmtu awm \hin mahse an boss Arsene Wenger chuan an training-na hmun hi thlak a duh

ngai lo. Mahse tun hnaiah an club hotute hnen a\angin ram danga training camp neih nawrna na tak a awm avang leh, ram danga training camp neih hi sum lama hlawk an duh vang ngawta neih duh an nih loh thu a hriat avangin rem a ti ve ta niin an sawi.

An remruatna hmasaah chuan Arsenal hi Japan rama training camp neih tum an ni a, mahse March thlaa tsunami-i'n a nuai avangin Malaysia emaw China emaw an tinzawn leh tawh zawk. Hemi chungchangah hian thu

tlukna an la siam fel chiah lo a, mahse hun rei loteah an siamfel thuaiin a rinawm.

Hemi chungchang hi Wenger chuan sawi in, "Ram danga training camp buatsaih ve tawh tur hian club lam a\angin nawrna nasa tak ka dawng a, mahse season bul kan \an \hat theihna tur hi ka ngai pawimawh zawk \hin. Sum siam duh vang ngawr ngawra ti an nih chuan ka pawm lo bur a, mahse chhan dang a awm a nih chuan ka ngaithiam ang," a ti.

2008 November 26-a rawlrala chete'n Mumbai an beih hnua World Cup vel tiam loh a, a hranpaa cricket match la khel leh miah lo India leh Pakistan-te chuan rilru thar puin cricket series khelh dun leh an tum.

He thu hi Indian foreign minister SM Krishna chuan Nilaini khan a puang a, mahse India team hi 2012 hma chuan an programme a full vek tawh a, heivang hian kumin chhung chuan India leh

Pakistan-te hi series mumal tak khelin an inhmachhawn hmel loh.

Tuna India rama cricket league khelh lai Indian Premier League (IPL) hi May 28-ah a tawp dawn chauh a, hemi zawh veleh hian India team chuan West Indies lam an pan nghal ang a, hetah hian ODI vawi nga, Tests vawi thum leh T20 match vawi khat an khel ang. Hemi zawh hian England lamah an zin leh nghal ang a,

England-ah hian Tests vawi li, ODI vawi nga leh T20 vawi khat an khel dawn a ni.

He an tour hi September 16-ah a tawp dawn chauh a, hemi hnu ni 10-ah hian T20 Champions League khelh a hun leh nghal dawn a, hemi zawh hian October a\anga December chhungin India chuan England leh West Indies an lo mikhual ve thung ang a, hemi zawh hian thla hnih leh a chanve chhung Australia-ah an tour leh dawn bawk a ni.

Manchester United striker Wayne Rooney chuan, Upton Park-a West Ham nen an inkhelh \uma goal a thun hnua TV hmaa a \awngkam uluk lo lutuk chu thil dik lo a nih thu a sawi a, he a chet dan hi pawi a tih thu a sawi chhuak.

Kum 25-a upa Manchester United striker Rooney hi Football Association chuan match hnih chhung inkhel thei lo turin an hrem a, Pathiannia Manchester City nen FA Cup semifinal an khelh hunah pawh a sir a\anga a \hiante inkhel a lo en a \ul dawn a ni.

Rooney chuan, "Khatianga ka \awng chhuah maina chhan pawh kha ka hre chiah lo. Ka rilrua tawt up up rawn awm kha ka tih thawvenna lamah khati khan ka lo ti ta mai a ni," a ti.

Champions League semifinal lut tura Chelsea an hnehna kawnga an player pawimawh ber pawl Rooney chuan, he a chetdan avanga hrem a ni hi hrehawm a tih thu a sawi a, "Kha inkhelah khan beisei kan neih leh theihna tur atan ka goal thun kha a \angkai em em a, mahse ka chetdan erawh a pawi ka ti khawp mai. Khatiang khan ka che tih ka hriatchhuah veleh ngaihdam ka dil nghal a, tih loh tawp tur ka lo ti palh a ni.

"Hrehawm ti hle mah ila hremna ka hmachhawn erawh a \ul a, heivang hian ka chunga hremna an lek kawh hi ka pawm a, hmalam panin ka kal zel dawn a ni. FA Cup semifinal khelh hunah hian ka \hiante zarah kan chak theih ka beisei a, final khel turin ka inbuatsaih dawn a ni," a ti.

A r s e n a l p l a y e r pahnih inhliam avanga tun hnaia inkhel thei loa chawl reng Wojciech Szczesny leh Johan Djourou-te chuan dam lam an pan a, Pathianni zana Anfield tlawha an leh luh hunah an inkhel thei tawh maithei.

Arsenal goalkeeper Szczesny hian March 8-a Arsenal leh Barcelona

inkhelh \um khan a kutzung\ang ruh a titliak a, Djourou hi chu March 12-a Manchester United nena an inkhelh \um khan a dar ruh a tipelh a, mahse tunah erawh an pahnih hian full training an la leh thei tawh a ni.

Heng an p laye r pahnihte hi an dam mek bakah hian an centre-back Thomas Vermaelen

pawh a dam \an mek niin an sawi a, a inkhelh theih tawh leh theih loh endikna'n midang en theih loha friendly match khelh pui an tum niin an sawi. Hetihlai hian season tawp hmain a rawn kir leh hmang angem tih erawh an la chiang thei bik lo a, mahse a dam chho mek zel niin an sawi.

German Bundesliga club Bayern Munich chuan season tharah hian Champions League qualify zo lo mah se, an player pawimawh pahnih Franck Ribery leh Arjen Robben-te chu an chhuah loh tur thu an sawi.

B a y e r n C E O K a r l - H e i n z Rummenigge chuan he thu hi sawi in, "Arjen leh Franck-te hi chhuak loin kan club-ah an cham chhunzawm zel ang tih hi huai takin ka sawi ngam a ni. Anni pahnih chauh hi ka sawi bik a ni lo a, kan player pawimawh pakhat mah kan hralhchhuak lo ang," a ti.

Bayern hi Bundesliga-ah palina an ni mek a, inkhelh tur vawi nga la awmah an chung chiaha awm

Hannover 96 nen point khat chiahin an inthlau. Season tharah khian Champions League khelh phak an tum a nih chuan a chhe berah pathumna tal hi an nih a \ul dawn a, palina an nih chuan Europa League aia sang an khel pha dawn lo.

Dutch winger 2013 thlenga Bayern-a contract nei Robben chuan Europa League khelh chu Europe-a inlan miah loh aiin a duh loh zawk thu a lo sawi tawh a, he forward kum 27-a upa hian club hrang hrang pali aiawhin Champions League-ah hian game 52 a khel tawh a, 2002 khan Champions League-a a game hmasa ber a khel a ni.

Real Madrid manager Jose Mourinho chuan Real Madrid chu nuam a tih thu sawi in, Premier League lama kir leh chak anga an sawi chu dawt a nih thu a sawi a, Bernabeu chhuahsan lam chu ngaihtuah pawh a ngaihtuah loh thu sawi in, Spain-a a contract neihlai chu hman zawh vek a duh thu a sawi.

Mourinho chuan, "Ka hmalam hun chu Real Madrid-ah hian a ni. A chhan chu he hmunah hian contract ka nei a, ka hnathawhah hian kan club lung a awi bawkin ka hria a, chuvang chuan ka tan chhuah a \ulna chhan a awmin ka hre lo," a ti.

Mourinho hian Premier League-ah Chelsea a hlawhtlin pui hle a, vawi hnih ngawt a champion pui a, England lama a hlawhtlin aia nasa mahin Italy lamah Inter Milan enkawlin a hlawhtling chhunzawm leh. Tun hnaiah Manchester City lama kal tur ang leh Mancheaster United-a Sir Alex Ferguson-a thlaktu tur angin sawi a ni fo.

Mourinho chuan chhuah a tum

hrih loh thu a sawi rual hian England lama kir erawh ala tum tho thu a sawi a, "England-ah chuan ka la kal ngei dawn a, mahse hei hi chu Real Madrid-a ka hun ka hman zawh hnu lamah a ni tawh ang. Season thum dang contract ka la nei a, he hmuna ka hna hi chhunzawm zel tlak khawpa \hain ka kaihhruai ka beisei," a ti.

Tun season khelh lai hi a tawp hunah English Premier League club Liverpool chuan khawchhak lama tour neih an tum a, preseason inbuatsaihna atan China, Malaysia leh South Korea-ahte inkhela zin kual an tum.

Liverpool hian July thla vel a\angin tour hi an nei \an dawn a, Guangzhou-ah an tour chhunga an game hmasa ber ang khel ang a, Kuala Lumpur leh Seoul lamahte an inkhelh chhunzawm zel ang.

Liverpool captain Steven Gerrard chuan Asia khawmualpuia anmahni support tute chuan he club hi an atchilh tlat tih a hriat thu a sawi a, heivang hian an hma ngeia inkhelh chu a chak tawh thu a sawi. Liverpool hian 2009 khan ni 10 chhung Thailand leh Singapore-ah tour hlawhtling takin an lo nei tawh a ni.

Formula One 2011 season intlansiak vawi thumna Chinese Grand Prix tlan turin Formula One team-te an inbuatsaih nasa leh tawh hle a, he intlansiak tun kar tawpa neih turah hian Red Bull driver Sebastian Vettel hi pakhatna a nih leh chuan, kum sarih chhunga F1 season \anna intlansiak hmasa pathuma pakhatna ni vek thei awmchhun a ni dawn.

World champion Vettel hi season bul\anna intlansiak pahnih Australia leh Malaysia-a neihah khan pole position a\anga bul \anin pakhatna a ni ve ve a, world champion lai a nih ang ngeiin season bul a \an \ha hle. Mahse kar hmasaa neih zawh tak Malaysian Grand Prix-ah kha chuan

Australian Grand Prix-a a tlan fal ang em em kha chuan a fal tawh lo.

Season tir intlansiak pathuma pakhatna ni thei hnuhnung ber chu Michael Schumacher a ni a, 2004-a intlansiak h m a s a p a t h u m a a pakhatna a nih hnuah

khan hetiang dinhmun thleng thei driver hi an la awm leh miah lo a, amah Schumacher-a ngei pawhin 2004 hnuah he dinhmun hi ala luah leh lo.

Malaysian leh Chinese Grand Prix intlansiak karah hian ni sarih chiah

a tlak avangin Vettel-a tan thildanga rilru pekna hun a tam dawn lo a, heivang hian hei hi a chhawr \angkai thei a, hetihlai hian Australia leh Malaysia-a an KERS a thawh tur anga a thawh tawk loh avang erawhin inenfiah an ngai nasa hle ang.

Messi-a'n half century a hnaih

Ribery leh Robben an chhuak dawn lo- Rummenigge

Force India-in racing academy siam dawn

Real-a contract hmanzawh duhJose Mourinho

India leh pakistan-te'n inkhelh rem an ti

Liverpool-inKhawchhaklam an hawi

Asia lamah Arsenal; Sum vang a ni lo

Schumi hnua ropui thei Vettel

Arsenal player-te an dam mek

Hrem tuar Rooney a inthiam lo

C M Y KC M Y K

C M Y K

AIZAWL frIdAy AprIL 15, 2011Tetea & Hriatpuia

INFIAMNA8

Hun rei tak chhung an rim hnuah Manchester United chuan Atletico Madrid goalkeeper David De Gea an lei thei daen ta niin an sawi a, he keeper kum 20 mi hi pound maktaduai 17-in United hian an lei fel tawh niin Spanish chanchinbute'n an chhuah.

Sir Alex Ferguson hian tun season tawpa chawl tur Edwin van der Sar thlaktu tur hi a zawng nasa a, keeper \ha nia an sawite chu an dawr kim hle. Keeper \ha zingah he rawlthar hi a 'thiam ber' chu a la ni lo mai thei a; nimahsela 'chher theih' tura beisei a ni a, team-in a mamawh phawt chuan tunah pawh chhawr ngam khawpin a rintlak tawh a ni.

He keeper hi Spain-a keeper \ha an tamlai taka rawn lar chhuak a nih vangin World Cup-ah a hmel kan hmu lo a, Iker Cassilar, Victor Valdes leh Pepe Reina-te a la nêk chhuak zo lo deuh a; nimahsela mi tam takin La Liga-a keeper \ha ber pawlah an ngai tawh a ni.

United hian an keeper \ha thlaktu tur hi an dawr kual nasa a, Schalke star Manuel Neuer, Inter Milan goal veng Julio Cesar leh Holland leh Ajax chhuanvawr Maarten Stekelenburg-te an dawr kual a, a tawpah Atletico keeper hi an duh ber niin an sawi.

United-ah Atletico keeper De Gea1999-ah Ryan Giggs

leh Paul scholes-te telna Manchester United team chu intihsiakna lian pathumah an champion a, tun season-ah pawh champion kim vek thei an la ni - an kalkawngah Man City an paltlang phawt a ngai thung.

Inrinni-a FA Cup semi final-a intum turte hi \henawm team an ni a, anni pahnih bakah hian Pathianni lamah Bolton Wanderers leh Stoke City-te an inkhel bawk ang. Hetia en mai chuan Manchester derby hi 'final hmasa' anga ngaih theih a ni a, a chak zawk tan final-a chak chhoh zel hi a huphurhawm tawh vak lo.

United hi Champions League khel hah an ni a, City pawh hi Thawh- \anni mai a chak lo hlim

kha an ni ve tho a, 'hah' chungchangah chuan an hah dan a inang vel ang chu. City hian Thawh - \an zana an chak loh \umin an player \ha an khelh kimtir lo a, an indah- \ha \hen a, United erawh theihtawp chhuahin Chelsea hneh tumin an player \hate an chhuah thung.

Inrinni zan thlirin Ryan Giggs chuan, "Inrintawkna kan nei a, kan player inhliamte an lo kir bawk a, kan hliam khawp mai. Hetiang huna khelh dan tur hi kan hria a, tunah hian manager-in tunge a khelh dawn kan hre lo a, player 20 vel hi a khel phak 11 nih inchuh thei dinhmunah kan ding mek a ni," a ti.

Ci ty h i kum 35 chhung zet intihsiakna lian thamah an champion tawh lo.

Chelsea boss Carlo Ancelotti a \awng chhuak ta a, 'khawvel' hriat châk Didier Drogba aia che chhe mek Fernando Torres a thlan tlat chhan a sawifiah.

Ancelotti chuan, "Fernando ka khelhtir chhan chu a thiamna leh theihna ka hre chiang a, hei hi team-in a \hatpui ka rin vang a ni. He thutlukna ka siam hma hian vawi tam tak ka ngaihtuah a, Fernando hi hetiang inkhelah hian ka luhtir dawn nge dawn lo tih hi rei ngial ka ngaihtuah reng a ni," a ti.

Champions League-a AC Milan vawi hnih lo champion-pui tawhtu thutlukna hian sawi a hlawh a, Champions League-a Chelsea an

tlak chhanah mi tam takin an puh. He Italian manager hian Torres hi a 'âtchilh' a ni ber mai a, kha leh chen goal khat pawh thun loin a awm a, striker \ha em em Drogba aiin a khelhtir teh tlat a, an sawisel zui ta a ni.

Hetihlai hian Ancelotti hian hriat a nei a, chu chu Torres-a thiamna leh theihna ni a ni a, Manchester United defender-te vawi tam tak lo pal darhtu a nih a hre chiang. He Torres hian Nemanja Vidic hi a lo tlan pêl fo tawh a, tun hmaa a thiltih tawh enin Abcelotti hian, 'tun \um chu' tiin Torres-a chet \hat ni a inher chhuah a ring a; nimahsela pound maktaduai 50-in Champions League nomawi chu an lei thei ta lo a ni.

United hmaah CityTorres ka luhtir chhan chu maw... - Ancelotti

Schalke chuan champion lai Inter Milan hneh nawn lehin Champions League semi final an lut chiang ta a, an veteran striker Raul chuan goal thun lehin Champions League-ah goal 71 a thun ta.

German team hian San Siro-ah thilmak thlentirin Inter hi 5-2 in an hneh tawh a, Nilai zanah 2-1 in an hneh leh a, a pahnih belhkhawmin 7-3 in an chak - champion team Inter goal-ah minute 180 chhungin vawi sarih an thun thei a ni.

He inkhel hi San Siro-ah chinfel a ni titih tawh a, Schalke-in away goal panga an neih avangin Inter tan chak turin 4-0 tal a ngai a, hei hi thil theih loh tluk a ni. An inkhel a, first half-ah a goal lawk lo a, half time dawn \epah Raul-a'n Julio Cesar tlan hêlin a pet goal a, Inter tan beisei tur a awm tawh lo.

Second half-ah Thiago Motta chuan Inter mualpho tur a hliahkhuh a; nimahsela Raul-a ball pek Benedikt Howedes-a'n a thun leh a, Inter hi an tla mai a ni lo a, an chak lo zawn ta bawk a ni.

Schalke coach thar Ralf Rangnick a lawm a, "MIlan khawpuiah khan engkim chinfel a ni tawh a, zanin kha chuan kan tlarhnung a phui \hain kan khel \ha a, chance hnih bak an nei lo... kan player-te

an zavaiin an thawkrim a, inkhel ropui tak vawi hnih kan khel thei a, kan \anhona hi kan hlawhtlinna a ni" a ti.

Manchester United nen semi final-ah an inkhel dawn a, United hi tun hnai kum nga chhunga an vawi li thlenna a ni a, Schalke hi chu semi finak-ah hmel thar an ni dawn. Schalke boss chuan, "Manchester

United lakah hi chuan team tenau zawk kan ni ngei ang a; nimahsela kan tihfuh chuan final hi kan thleng thei a ni," a ti.

Inter Milan coach Leonard chuan, "Theihtawp kan chhuah a, kan tling zo lo a ni. First half tawp dawna goal kan chhuah hnuah kha chuan a ngaihna a awm tawh lo... Schalke leh Raul-te ka lawmpui e," a ti.

Raul leh Schalke an kal zel

Arsenal director Danny Fiszman chu kum 66 mi niin Nilaini khan a boral.

Arsenal chairman Peter Hill-Wood chuan Fiszman chu an ui thu sawi in, "Danny-a kha director hma thlir nei thui leh hmalam thlir thiam tak a ni a, pa ngaihsanawm tak a nih bakah Arsenal fan ruhkawl a ni. Kan \hian duh tak Danny-a thihna avang hian hrehawm kan ti hle a ni.

"A hmangaih em em Arsenal tana a ngaihtuahna a sen \hin leha mi uapna kha kan ngai dawn hle a, a hnathawh ropui takte avangin Arsenal Football Club hian a chungah lawmthu sawi sen loh kan ba a, Highbury a\anga kan stadium thara kan insawnna kawngahte khan a sulsutu ber a ni. Tunah hian a nupui a kalsan tak Sally

leh a chhungte kan hre reng," a ti.He sumdawng hausa hi 1992-ah

Arsenal-ah hian a zuang lut a, tun hnaia Arsenal-a share zawng zawng lei tumtu Kroenke Sports nen a share lei leh hralh chungchangah a thih hma hian an inbe fel hman a ni.

Arsenal director Danny a boral

Nilai zan khan Real Madrid chuan Tottenham Hotspur 1-0 in an hneh a, Champions League semi final an lut a, inkhel hmasa nena belhkhawmin 5-0 ngawtin an chak.

Real goal hi Cristiano Ronaldo thun a ni a, Spurs keeper Heurelho Gomes tihsual vanga lut a ni. Real hian semi final-ah an hmelma Barcelona an hmachhawn dawn a, La Liga-ah Inrinni hian an inkhel dawn bawk a, King's Cup final-ah an insu dawn bawk a, Spanish club lian pahnih hi ni 17 chhungin vawi li ngawt mai an inchaltauh dawn a ni.

Inkhel an zo ta eReal Madrid khelmuala minute 90

an khelh khan Real leh Spurs inkhela chak zawk hi a chiang tawh a, Nilai zan khan White Hart Lane-ah an khel zo ta a, a goal nei tam zawkin an thun belh.

Spurs hian goal thun tumin attac-king game an khel a, Luka Modric titlutu Xabi Alonso-a'n penalty a chawi lo a, Real an vannei a, he mi hnua penalty area-a Roman Pavlyuchenko-a tlu pawh vanneih ni chuan penalty hlawh thei a ni a, Italian referee Nicola Rizzi a ngawi reng.

Inkhel a hmuhnawm lo a, chak zawk a chiang tawh a, chutah minute 50-naa Ronaldo ball pet naran ve tak chu Spurs keeper-in ho em em maiin a chhuah a, inkhel result a chiang lehzual tawh. He mi hnua Pavlyuchenko goal thun lohte pawh uiawm a tling tawh lo a, Jermain Defoe goal thun lohte pawh an sawi an sawi zui peih tawh lo ang - Real khelmuala Peter Crouch-a red card kha an la sawi zui zel thung ang.

Real lawm a kim lo a, an defender \ha Ricardo Carvalho chuan yellow card a hmu a, semi final hmasa zawkah Barcelona a hmachhawn thei lo ang.

Semi final a ni tlatJose Mourinho chuan semi final-a

an khingpui tur a hre chiang a, "Kan inkhelh tur hi Champions League semi final a ni miau a, eng pawh a thleng thei... Barcelona nena kan

inkhel result tur hi tun a\angin kan thlir lawk a ni," tiin Barca chu chak tura rinkai an nih bik loh thu a sawi.

Real hian Inrinni zanah La Lia-ah Barca hi an mikhual phawt ang a, chumi hnuah Nilaini-ah King's

Cup final-ah Mestella stadium-ah an intawng leh ang a, Real khelmual Bernabeu-ah Chhampions League semi final hmasa zawk khelin an intum leh ang a, April 27-ah Barca khelmual Nou Camp-ah an khar ang.

Jose chuan, "Kan inkhelh hmasak ber hian a pahnihna leh pathumna leh palina hi a nghawngin ka hre ve lo a, engpawhnise naktuka hna kan \an hunah chuan Inrinnia kan inkhel chiah ka ngaihtuah ang a, Nilaini leh Champions League inkhel tur lam ka ngaihtuah lo ang... semi final hi pawimawh hle mah se, chumi hmain Barca hi vawi hnih kan tum phawt dawn a, chu chu a pawimawh hmasa a ni," a ti.

Spurs lam thlirnaSpurs manager Harry Redknapp

chuan, "Tunah chuan Premier League lam kan hawi ang a, palina nih phak ngei kan tum ang. Palina nih hi a harsa dawn tih a chiang a, tun season phei chu Manchester City-in hma an sawn em avangin a harsa dawn takzet a; nimahsela Champions League hi kum tin khelh kan tum tur a ni a, kan thlen theih chuan hlawhtlinna ropui tak a ni ang," a ti.

League-a an dinhmun \ha tawk lo mah se, Redknapp chuan, "Tunah hian kan chance hi a la \ha a, Arsenal kan la mikhual dawn a, Chelsea leh Manchester City pawh kan la hmachhawn dawn a ni," tiin an khelh hmabaka an chet \hat chuan palina nih phak a la beisei.

Real nen an inkhel a thlir a, "Kan goal chhuah kha a pawi a, keeper hi kan tan ropui taka khel \hin a ni a, a chet sual palh a ni e," a ti. Keeper Gomes chuan, "Ka tihsual a ni a, ka tihsual hmasak ber a ni lo a, a hnuhnung ber pawh a ni lo ang. A pawi ka ti takzet a, ngaiawh leh turin rilru huaisen tak ka put a \ul a ni," a ti.

Ni 17 chhungin El Clasico vawi li a awm dawn!

Real-in Barca an choManchester City

striker Carlos Tevez chuan Inr innia FA Cup semi - f ina l - ah Manchester United a hmachhawn ve thei dawn lo tih a chiang ta a, Nilaini khan Tevez hi kar li vel chawlh a ngai dawn tih a club-in an puang.

T h a w h \ a n z a n a Liverpool laka a inhliam zawh hlim khan Coty m a n a g e r R o b e r t o Mancini khan Inrinni zanah a dam hman a

beisei loh thu a puang a, Nilainia a puan chian dan phei chuan, "Tevez hi Inrinniah kan chhawr thei dawn lo a, kar thum emaw kar li vel emaw a chawlh a ngai ang. Hei hi harsatna lian tak a ni a, 'risk' lak ngamna chi a ni si lo," a ti.

Premier League leh intihsiakna dangah he striker hian tun season-ah goal 22 a thun tawh a, City-a player manto khung khawm zinga goal thun hnem ber a ni.

Rafael Nadal chuan clay court-a a season bul a \an ta a, Nilainia Monte Carlo Masters-a a khingpui Jarkko Nieminen chu 6-2, 6-2 in a hneh.

He clay court-ah hian Nadal hi a zawnin match 33 chhung a chak tawh a, a zawnin vawi ruk a champion tawh a, kuminah hian a vawi sarihna atan championa tum a ni.

Nadal chuan, "Bul \anna \ha tak a ni a, tun

hnaia ka practice-na aiin ka khel \ha a, hei hi a lawmawm hle a ni," a ti. Nadal hi tun hnaia hard court tournament pahnih final-ah Novak Djokovic hneh loin a chak lo ve ve a, hei vang hian mi tam tak chuan a No. 1 nihna hi a hloh mai an ring a; nimahsela amah \antute chuan clay court season chhungin Nadal hi No.1-ah fâl taka a invawrh zel an beisei thung a ni.

Tevez a thei lo chiang e

Hei le, clay-ah Nadal