2011 年（平成 23 年）11 月 17 日　第 33 巻　第 47 号（１）トップニュース

The Japanese Weekly Newspaper 　Published Every Thursday 無断転載を禁じます。

■購読料：１年（51 部）／＄73.92　半年／＄47.04　１部／＄1.12　　　HST NO. R105484992（＄66.00+HST ＄7.92）　 （＄42.00 ＋ HST ＄5.04) 　 （＄1.00 ＋ HST ＄0.12)

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.comPublisher:S.TsudaCanadian Publications Mail 　Product Agreement #40009397

November 17, 2011

今週の紙面

デモ逮捕者２００人に

コスモス・セミナー 100回記念講演

『参加者の顔が輝くのを見るのが嬉しくて』

コスモス・セミナーは毎月第 2 水曜日に日系ヘリテージセンターでセミナーを開催している。

次回からは男性の参加もゲストとして受け付ける。（写真提供 斉藤光一）

ＮＹ市警、記者も

　【ニューヨーク共

同】ニューヨーク市

警のケリー本部長は

15日、ウォール街近

くの公園で同日未明

に実施した反格差社

会デモ参加者の強制

排除で、逮捕者が約

２００人に上ったこ

とを明らかにした。

　ＡＰ通信による

と、取材していたＡ

Ｐの記者とカメラマン、大衆

紙デーリー・ニューズの記者

も逮捕された。警察は公園を

柵で囲み閉鎖。数百人の警察

官が警備に当たっている。

　ニューヨーク市のブルーム

バーグ市長は記者会見で、未

明に強制排除に踏み切った理

由について「衝突の危険を減

らし、近隣への迷惑を最小限

にする」ためと説明。

　「憲法修正１条は言論の自

　【北京共同】

昨年９月の沖

縄県・尖閣諸

島付近での中

国漁船衝突事

件を受け中国

側が中断させ

ていた東シナ

海のガス田開

発の条約締結

交渉について、

中国政府が交

渉再開に向け

て本格的な検

討を始めたこ

とが分かった。

早ければ今月

中に最終判断

する。複数の

日中関係筋が

16日までに明

らかにした。

　中国には、指導部の大幅な

世代交代がある共産党大会を

来年に控え、早く日中関係を

安定させたいという思惑があ

る。さらに来年は日中国交正

常化40周年を迎えることも考

慮したという。

　ただ、中国での国内世論は、

領有権争いを抱える南シナ海

問題に野田政権が積極的に介

入していると映っており警戒

感は極めて強い。このため交

渉が再開されれば、世論の反

発は必至の情勢だ。

　さらに東シナ海の問題は、

外務省の他、国家海洋局や国

家発展改革委員会、共産党や

軍など複数の組織が関与し、

重要な決定は簡単にできない。

　そのため、今月の東アジア

サミットや日中外相会談など

で野田政権が中国を「敵視し

ている」と見なすことになれ

ば、中国政府は交渉再開を見

送る判断を下す。

　中国の外交筋は「交渉再開

を検討しているが、日本政府の

対応と中国の国内世論を見極

める必要がある」と強調した。

　胡錦濤国家主席は12日の日

中首脳会談で、野田佳彦首相

に「交渉に向け意思疎通を図

る」と述べ、ガス田開発の条

約締結交渉再開の検討を始め

ていることを示唆した。

　中国共産党の王家瑞対外連

絡部長も10月27日、民主党の

樽床伸二幹事長代行との会談

で交渉再開に前向きな考えを

示しており、菅政権と比べ、

野田政権に対しては柔軟な反

応に転じていた。

　条約交渉は昨年７月、第１

回の局長級協議を東京で開催

後、同９月に漁船衝突事件が

発生。中国政府は対抗措置と

して２回目の交渉延期を通告

した。

　11月９日、コスモス・セミナーの100回記念特別講演『言葉で輝く』が日系ヘリテージセンターで開催された。講

師は同セミナーの主宰、大河内南穂子さんだ。バンクーバーでの日本語テレビの司会を担当したほか、CBCラジオの

日本向けリポート、州立サイモン・フレーザー大学の異文化言語コミュニケーションセンターの日本部専任講師などを

務めてきた大河内さんの講演に約120人が集まった。 　（取材　西川桂子）

中国政府、月内にも判断

ガス田交渉再開を本格検討関係安定を模索

詳細はパート2、13ページ参照

由を保障するが、公共の場所

を占拠するテントや寝袋の使

用は保障していない」と述べ、

公園で抗議活動を続けるの

は可能だが、テントなどの持

ち込みは禁止されると強調し

た。

　デモ参加者を支援する弁護

士のグループは15日午前、警

察の強制排除を禁じる裁判所

の仮処分決定を得た。だが、

別の判事が同日午後、双方の

主張を聴いた

後、デモ参加

者は「（公園

を）安全に使

いたいと願う

他の人の権利

を排除してま

で、テントな

どを持ち込ん

で居続ける」

権利はないと

判断、市の強

制排除を指示

する決定をし

た。

カナダ「タイキャッツ、エスキモーズが地区決勝進出」…………………………2〜5

日

本「

首

相、TPP

交

渉

参

加

を

表

明

」

…………………………7

国

際「APEC

首

脳

宣

言

　自

由

貿

易

圏

へ

協

力

推

進」

……………7

新報リポート「ＪＷＢＡ（日系女性起業家協会）第13回講演会『気がついたら女性起業家』

　」……10・11

新

報

リ

ポ

ー

ト「

不

妊

治

療

」

……………………………………

12

メープル「チャリティー武道デモンストレーション」

　………………………Ｖ-

14・15

　10月27日、ＪＷＢＡ（日系女性起業家協会）

主催の第13回講演会「気がついたら女性起業家」

がリステル・ホテルで開催された。講演者は、歯

科技工士でD&DDentalCeramic(2007)Ltd.、

「Zest」と「酒楽」経営者の片岡以織さん（ 右 ） と D&R Dental Ceramic (2007) Ltd.、BIOCAD Dental Laboratories Ltd. 経 営 者 の松下秀弥さん

ＪＷＢＡ（日系女性起業家協会）第13回講演会新報リポート

BIOCADDentalLaboratoriesLtd. 経営者の松下秀弥さ

んと、レストラン「酒楽」と「Zest」の経営者、片岡以織さんだ。

ゼロから起業し、ポジティブ精神と行動力で、ビジネスを成

功に導いた若い二人の女性起業家の講演に、約50人の参加

者が聞き入った。 　　（取材　船山祐衣）

「気がついたら女性起業家」プラス思考が、ビジネスを成功に導く

詳細はパート1、10〜11ページ参照

強制退去を命じられ抵抗し逮捕された女性＝ 15 日、米

ニューヨーク市ズコッティ公園（共同）

第 33 巻　第 47 号　2011 年（平成 23 年）11 月 17 日 カナダ（２）

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

TEL : 604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

日系唯一の総合専門グループ不動産売買、管理専門 オークウェスト不動産株式会社

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700Home page : http://oakwest.net/ E-mail : oakwest@telus.net

当社は26年の豊かな経験と実績を元に、信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを

させていただいております。管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

不動産売買不動産管理

代表

中谷太三Cel 604-728-8230

セールス

木村　翔Cel 604-831-1404

セールス

松田俊子Cel 604-783-3261

セールス

中谷陽里Cel 604-681-9329

今週のおすすめ賃貸物件

Business for Sale ( 居抜き）

今週のおすすめ販売物件

ウォーターフロント立地「Cascina」。山、海、マリーナのパノラマビューが目の前に広がります。エアコン設備あり、ブラジリアン・チェリーのウッドフロア、大理石、御影石、デザイナー仕上げキッチンとエレガントな内装。玄関にはコンシェルジェが常駐し、室内プール、シアタージム完備の上級クラスのコンドです。　■担当：中谷陽里　■携帯：604-681-9329　■ e-mail：yori@oakwest.net

#1402-590 Nicola Street, Vancouver, B.C. （コールハーバー）コンドミニアム /$1,989,000/ 総居住面積：約 1,435 スクエアフィート（約 40 坪）/2 寝室、2 フルバス

スタンレーパーク、イングリッシュベイに近い人気のWest of Denmanエリア、ゆったりとした間取り、9フィートの高天井、パーキング、ストレージ付き。■担当：木村 / 松田　■携帯：604-831-1404/783-3261　■ e-mail：sho@oakwest.net / toshiko@oakwest.net

310-1928 Nelson Street, Vancouver (West End)コンドミニアム　/$398,000 / 総居住面積：約 632 スクエアフィート（約 18 坪）/ 1 寝室 / 1 フルバス

広々とした 3 階建て。広い主寝室には立派なバスルームあり。明るいキッチンと食事エリアからは山の景色も見えます。■担当：中谷太三　 ■携帯：604-728-8230 　 ■ e-mail： mailto:taizo@oakwest.net

#15-15151 26th Avenue, Surrey (South Surrey/White Rock)タウンハウス /$539,880 / 総居住面積：約 2205 スクエアフィート（約 61 坪）/ 3 寝室 / 2 フルバス / 1 ハーフバス

「８８８BEACH」！　ゆったりとした間取り、ジャグジーバスタブ、1パーキング、ロッカー付き。グランビルアイランドへのフェリー、シーウォールまですぐ。コンシェルジェ常駐、アメニティも充実。賃貸投資に最適。■担当：木村翔　 ■携帯：604-831-1404 　 ■ e-mail： sho@oakwest.net

#510-1500 Hornby Street, Vancouver BC (Yaletown)コンドミニアム　/$428,000 / 総居住面積：約 738 スクエアフィート（約 21 坪）/ 1 寝室 / 1 フルバスSOLD

SOLD

ロブソン通りに面した小さなレストランを経営しませんか？　ロブソン • パブリック • マーケットの一階で家賃は＄２７００＋ HST 税。テイクアウトおよび Eat- in 形式。　清潔で明るくモダンな内装、少人数運営のファミリービジネスとして最適。　地下無料パーキング多数あり。■担当：松田／中谷 ( 陽）　■携帯： 604-783-3261/ 604-681-9329　■ e-mail：toshiko@oakwest.netyori@oakwest.net

#102 - 1610 Robson Street, Vancovuer BC$29,500, 約 395 スクエアフィート

コールハーバーの高級ウォーターフロント物件。　ゴージャスなビュー、A/C, ウッドフロア、パーキング 2 台、地下ロッカーつき。　禁煙、ペット不可、一年リース、12 月1日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 　 ■ e-mail： yori@oakwest.net

#802 - 499 Broughton Street, Vancouver, B.C.アパート / 家賃：　＄3,750/ 月　総居住面積：約 1456sqft.（約 40 坪） 2 寝室 + 室内ストレージ、２フル．バス

コールハーバーの高級ウォーターフロント物件。　ゴージャスなビュー、A/C, ウッドフロア、パーキング 2 台、地下ロッカーつき。　禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 　 ■ e-mail： yori@oakwest.net

#1402 - 590 Nicola Street, Vancouver, B.C.アパート / 家賃：　＄3,800/ 月　総居住面積：約 1435sqft.（約 40 坪） 2 寝室 + デン + 室内ストレージ、２フル．バス

　カナディアン・フットボー

ル・リーグ（CFL）は13日、

各地区プレーオフ準決勝が行

われた。

　東地区は、モントリオール

で東地区2位のアロエッツと、

3位のハミルトン・タイガー

キャッツの対戦。アロエッツは

昨季のグレイカップ覇者。今

季も序盤は順調に勝ち進んで

いたが後半調子を落とし、レ

ギュラーシーズン地区首位を

決める最終戦でBCライオ

ンズに敗れてのこの日のタイ

キャッツ戦となった。

　試合は序盤からタイキャッ

ツがリード。第4クオーター

にはアロエッツが同点に追い

つき、その後も激しい攻防が

続いたが、結局同点のまま延

長戦に突入。その結果、延長

戦で最初に点を入れたタイ

キャッツがリードを守りきっ

て、52

−

44で勝利した。

　一方、西地区はエドモントン

でエスキモーズとカルガリー・

スタンピーダーズが対戦。こ

の日エドモントンには雪が降

り、凍えるような寒さの中、

屋外スタジアムで行われた一

戦は、エスキモーズが終始試

合をリード。終わってみれば、

前半のリードを守り切ったエ

スキモーズが危なげない展開

で33

−

19と快勝した。

　これにより、東はウィニペ

グで1位ブルーバマーズと3

位タイキャッツが、西はバン

クーバーで1位BCライオ

ンズとエスキモーズが対戦す

る。両地区とも決勝戦は20

日。両地区勝者が27日、グレ

イカップを掛けてBCプレー

スで対決する。

タイキャッツ、エスキモーズが

地区決勝進出

　アメリカ政

府は10日、キー

ストーン

XL

パイプライン建

設承認の決定を

延期すると発表

した。8日、国

務省がネブラ

スカ州内を通

るパイプライン

について新ルー

トを再考する

と発表したこと

に伴い、そのた

めの環境や社

会的影響を再調査す

るために時間が必要

との見通しを説明し

キーストーン・パイプライン承認延期で波紋広がる

た。承認決定は2013年

第1四半期を目標とするとし

ている。

　米国政府はこれまで年内に

決定を発表すると公表してき

た。しかし、ネブラスカ州内

を通るパイプラインが、周辺

住民の生活用水を担っている

地域を通ることや、貴重な環

境資源に悪影響を与えるとし

て、大規模な建設反対運動が

10 月の失業率が上昇

起こっていた。

　米国内では2012年11

月2日に大統領選挙が行われ

る。再選を目指すオバマ政権

が、政治的判断をしたものと

の見方が強い。

　キーストーンXLパイプ

ラインは、アルバータ州のオ

イルサンドを、テキサス州の

精製所まで運ぶ石油パイプラ

インを建設するというトラン

スカナダ社の70億ドルを掛け

た巨大プロジェクト。パイプ

ラインはモンタナ州からサウ

スダコタ州を通り、ネブラス

カ、カンザス、オクラホマ各

州を抜けてテキサス州まで約

2700キロ、アメリカ6州

にまたがる。完成すれば、一

日70万バレル以上のオイルサ

ンド原油を運ぶことができる。

　建設賛成派からは、2万人

の雇用を生み出す機会をみす

みす逃すことになる、カナダ

との関係も悪化し、カナダ政

府はアメリカ以外の石油市場

を探すに違いないとの厳しい

批判も噴出している。

　今回の米国政府の対応に対

して、カナダ政府も一様に不

快感を表している。フレアティ

財務相は11日、「残念だ」と

語り、今回のアメリカの決定

延期がそのまま計画立ち消え

にならないことを願うと語っ

た。

　スティーブン・ハーパー首

相も同日、アジア太平洋経済

協力会議（APEC）に出席

中のハワイでの記者会見で、

「もちろん残念に思っている」

と語り、「しかし、どちらにし

てもこの計画は承認されると

楽観的に捉えている」と、オ

バマ大統領との会談前に語っ

た。

　ジョー・オリバー天然資源

産業相は「残念だ」としなが

らも、カナダの天然資源は基

本的に輸出先がアメリカのみ

ということが問題で、カナダ

にとっての問題解決は市場を

広げることだとも語った。フ

レアティ財相も、カナダの原

油輸出先にアジアを視野に入

れるべきだとの意見を述べて

いる。

　14日にはネブラスカ州とト

ランスカナダ社で、新ルート

開拓で合意した。しかし、連

邦政府の承認が必要なことに

は変わりなく、これで決定が

早まる可能性は低いとみられ

ている。

　アメリカ政

府が10日、キー

ストーン

XL

パイプライン

建設の承認を

次期米国大統

領選以降に延

期したことで、

オイルサンド

のアジアへの

輸出が加速す

る可能性が出

てきた。

　現在、計画

が進められて

いるノーザン・

ゲートウェイ・パイプライ

ン計画は、アルバータ州北

部からブリティッシュ・コ

ロンビア州を横断し、太平

洋沿岸北部のキティマット

からタンカーでアジアへと

オイルサンドを運ぶための

55億ドルをかけたパイプラ

イン建設プロジェクト。完

成すれば、一日50万バレル

を運べるという。

　しかし、このパイプライ

ン建設には、その地域の先

住民族と環境保護活動家が

反対している。先住民族団

は、たとえ環境的、技術的

に認可されても、断固とし

て建設を阻止すると強固な

反対姿勢を示している。環

境活動家グループも先住民

族団や沿岸コミュニティと

共に建設反対同盟を結んで

活動している。

　計画は現在、ナショナル

エネルギー委員会とカナダ

キーストーン延期で、原油のアジア輸出が加速か

環境審査局が、調査を行っ

ている。

　カナダのオイルサンドに

は、中国が強い関心を示し

ており、8日からハワイの

ホノルルで開催されたア

ジア太平洋経済協力会議

（APEC）でも、スティー

ブン・ハーパー首相と胡錦

濤中国国家主席との会談

で、中国への原油輸出増加

をカナダ側から示唆してい

る。

　計画が進めば、2017

年から運営が開始される

が、実現には時間がかかる

とみられている。

自由党、今後の党戦略を発表

　連邦自由党が10日、今後

の自由党戦略を発表した。

2006年の選挙までは政

権を担っていた自由党だっ

たが、今年5月の総選挙で

は、308

議席中わずか

34議席しか取れず、野党第

1党の座からも下される大

敗を喫した。マイケル・イ

グナティエフ前党首も落選

し、即日党首辞任を発表。

現在は、ボブ・レイ氏が暫

定党首として党を率いてい

る。

　そのレイ党首によって今

回発表されたのが党再建計

画。2015

年の次期総選

挙に向けて、自由党がどの

ような戦略を持って臨むか

が掲げられている。

　その中で注目を浴びたの

が、次期党首の選挙方法。

これまでカナダの党で用い

られてきた党員による選挙

ではなく、アメリカ式の予

備選挙システムを導入する

という。

　予備選挙投票のために党

員である必要はなく、支持

者として登録するだけで投

票資格が得られる。登録料

は無料。

　自由党は1月に党大会を

開く。その時にこの提案が

党内でどう受け止められる

かが注目される。自由党党

首選は

2013

年春に行

われる予定になっている。

　カナダ統計

局は10日、9

月の貿易収支

を発表。専門

家の予想に反

して、輸出の

4・2パーセ

ント増により

12億ドルの貿

易黒字を計上

したと報告した。貿易収支

9月の貿易収支、12億ドルの黒字

が黒字に転じたのは今年1

月以来。

　8月は4億

8700

万

ドルの赤字。専門家は9月

も5億ドル程度の赤字にな

るだろうと予測していた。

　黒字をけん引したのは天

然資源産業で、石油や石炭

の輸出が36・4パーセント

増。2008

年7月以来の

高い伸び率となった。自動

車の輸出も5・4パーセン

トと好調だった。

　一方、輸入は0・4パー

セント減。特に機械や機械

部品の輸入が減少した。

　この結果、第3四半期の

実質国内総生産は成長を示

すのではないかと予測され

ている。しかし専門家は、

これはカナダの景気回復の

兆しではなく、一時的なも

のにすぎないだろうと分析

している。

2011 年（平成 23 年）11 月 17 日　第 33 巻　第 47 号

オキュパイ・バンクーバー、テントを一部撤去

　スティーブン・ハーパー

首相は13日、カナダが環太

平洋パートナーシップ協定

（TPP）へ参加する意向を

正式に表明した。ハーパー

首相は、ハワイで開催中の

アジア太平洋経済協力会議

（APEC）での記者会見で、

「カナダはTPPに参加する

意向を公式に発表する」と表

明。会議に先立ってのバラク・

オバマ米大統領との会談で、

　カナダ政府の酪農業や養鶏

業に対する供給管理政策に反

発して、これまでカナダの参

加にはニュージーランドや米

国が難色を示していた。ハー

パー首相は、これについては、

「他の産業よりも保護政策が

必要な分野というのはいつで

も存在する。カナダの酪農、

カナダ、TPP参加

公式表明

　バンクーバー美

術館前にテントを

張って続けている

抗議デモ、オキュ

パイ・バンクー

バーは、15日に開

始からちょうど1

カ月が過ぎた。

　この日、裁判

所からの指示によ

り、バンクーバー市職

員や市警、消防隊員が、

一部テントを撤去した。

一部のデモ参加者が大

声を上げるなどの行為を行っ

たが、概ね平和的に撤去が行

われた。この時、ウエスト・ジョー

ジアとハウ通りの交差点に座

り込んだデモ参加者一人が逮

捕された。

　オキュパイ・バンクーバーは

10月15日の大規模デモ行進以

外では、美術館前にテントを

張って占領はしているものの、

比較的静かに抗議デモを行っ

てきた。しかし今月5日、テ

ントの中で、アシュリー・ゴー

さん（23）が死亡しているのが

見つかり、死因は検視の結果、

ヘロインとコカインの過剰摂取

による中毒死と発表された。

　これを機に、バンクーバー

市はテントの撤去を決定。ブ

リティッシュ・コロンビア州最

高裁判所に強制撤去命令を申

請した。しかし、裁判所はデ

モ側の代理人に時間の猶予を

与えるため判決を延期。ただ

し、デモ側には市の火災予防

条例に従うよう指示し、消防

署に強制検査権を与え、抵抗

した場合は逮捕することを許

可した。

　これにより15日、火災予防

条例に反しているテントが強

制撤去された。

　バンクーバーのグレゴール・

ロバートソン市長は、14日、

オキュパイ・バンクーバーに対

して改めて立ち退くよう求め

ているが、期限は定めていない。

あくまでも平和的な撤去を望

んでおり、暴動や衝突は避け

たいとしている。19日には市

長選が控えている。今回の問

題が選挙に響くことは間違い

ない。

　世論調査では、バンクーバー

市民の39パーセントが立ち退

きに期限を設けるべきと答え、

36パーセントは強制撤去をす

べきとの回答だった。支持して

いるのはわずか15パーセント

だった。

　裁判所での審問は、今週後

半に行われる予定になってい

る。

　エジプトの首都カイロで、

モントリオールの男性が間

違って銃撃され、病院に運ば

れたが、３日後の12日に死亡

したとエジプトのメディアが

報じた。

　この男性はジャン・フラン

ソワ・ぺランドさん（34）で、

英語を教えながらカイロで暮

らしていた。事件が起きた９

日、ぺランドさんは友人と一緒

にエジプト南部のアル・サマ

タを旅行中で、ぺランドさん

の車が道路をふさいでいたた

め、止まるように言われたが

無視したことが原因だったと

いう。男らがぺランドさんを

ライバル・グループの一員と

勘違いして、ぺランドさんの

車に弾を撃ち込んだという。

　エジプト南部では家族通し

の争いや逆襲がよくあり、と

きには警察の介入をも拒んで、

カナダにもTPPに参加し

てもらいたいと強く促された

と語った。

　前日まではエド・ファース

ト国際貿易相が、カナダは

TPPに関心はないと、これ

までのカナダ政府のTPP

に対する態度を改めて強調し

ていた。

　しかし13日には、ハーパー・

オバマ会談でオバマ大統領か

ら示された合意の概略に、「カ

ナダは容易に満たすことがで

きる」と判断したと述べた。

　マニトバ州の州

都ウィニペグでの

殺人による犠牲

者が今年に入っ

て35人目となり、

新記録となっている。

　

35番目の犠牲に

なったのは、ハリー・

ウェリングトン・ゲグ

ウェッチさん（42）。

　12日午前２時ごろ、

ウィニペグのカールト

ン・ストリート300

番台の空き家アパートから出

火、焼け跡から上半身をケガ

した人が救助されたが、病院

に搬送後、死亡した。警察の

調べでは、死因は火災だけで

はなく、ケガも関係あると見

られている。

　火の出たアパートの向かい

側に住んでいる人の証言によ

ると、午前12時半ごろ、その

アパートから言い争いをして

いるような、叫んでいるよう

な、騒々しい物音が聞こえて

きたという。その後、焦げ臭

い匂いがするので外に出てみ

ると、建物から火が出ていた

という。

　警察の調べによると、ゲグ

ウェッチさんは住所不定で、

殺人犠牲者ワースト記録ウィニペグ

前科が記録されていた。そ

れは今年10月11日、メイン・

ストリートとヒギンズ・アベ

ニューの角で、一人の男性に

暴行を働いたというもの。わ

ずかな金をめぐって口論とな

り、男性を石で叩いた。

　34人目の犠牲者は、先月下

旬に狙撃された。この34人は

2004年の記録と同じで、

それまでの過去最多記録だっ

た。

　ウィニペグ大学で犯罪心

理学を専門にしているマイケ

ル・ウェインラス氏は、殺人

事件の多くは貧困と関係があ

ると分析している。また、ア

ルコールが入ったパーティー、

ギャングとの関係も深いとい

う。

　なお、今年発生した殺人事

件35件のうち、すでに犯人が

逮捕されたのが30件だ。

法律の力も借りずに勝手に制

裁を加えることがある。

　ぺランドさんは８月にカイ

ロに来て、ブリティッシュ・コ

ロンビア・インターナショナ

ル・スクールで教えていた。

　学校のウェブサイトによる

と、ぺランドさんはこれまで

35カ国を旅行したことがあ

り、アジア、カリブ諸国、米

国、カナダで教えた経験があ

るが、アフリカで教えたのは

今回が初めてだったという。

カナダ人

エジプトで死亡

養鶏業は国の政策により今ま

で通り」と説明した。

　TPPは、オーストラリア、

ブルネイ、チリ、マレーシア、

ニュージーランド、ペルー、シ

ンガポール、米国、ベトナム

の9カ国が交渉を進めてお

り、今回のAPECで、カ

ナダ、日本、メキシコが参加

を表明した。

（３）カナダ

不動産購入売却のことなら

村上丈二

Cell 604-240-3541E-mai l：jmurakami@telus.net

Web：www.jmurakami .com

村上丈二（営業担当）典子（unlicensed assistant）

21 年の経験と実績

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

Sutton Group - West Coast Realty

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。お忙しい方に代わっての賃貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。

日本国内の不動産の売買・賃貸・管理等ご相談ください。

海外にお住まいの皆様の日本国内での不動産の売買・賃貸・管理等のお手伝いをさせていただきます。お気軽にご相談ください。

＊ 北海道から沖縄まで＊ 不動産の売買：手数料３％＊ 賃貸・管理：手数料ご相談＊ 譲渡税の納付　固定資産税の納付：手数料無用

サービスの内容

法的問題は長年海外居住者の皆様の日本国内での相続・不動産問題の解決に携わっております弊社の顧問弁護士岡田一三の協力と助言を得ながらお手伝いをさせていただきます。

株式会社　アポロ・エステート代表取締役　高木　薫

104-0031 東京都中央区京橋 2-5-22　キムラヤビル３階

電話：03-3564-8661 FAX：03-3564-8662 E-mail：apollo123@fork.ocn.ne.jp

社団法人　全日本不動産協会会員　　社団法人　不動産保証協会会員

604.725.7228（日本語・英語）604.537.3956（韓国語）

Sutton Grp – West Coast Realty高原彩加／ Hubert Chang

ちょっと待って！

　来月の家賃を払う前に！

マイホームを手に入れるた

めの６つの秘訣

→続きを読みたい方は、

マイホームを手に入れるための６つの

秘訣を今すぐオーダーしてください。

賃貸暮らしをしている誰もが、いつかはマイホームを

手にいれたいと夢みていることでしょう。決して安く

ない毎月の家賃を泣く泣く払い続けているにもかかわ

らず、どうやってマイホームをゲットすればいいのか

が分からない、と思っている方。価格が高すぎて当分

は手が出そうにない、と諦めかけてしまっている方。

翌月のレント代（賃貸料）を払ってしまう前

に読んで頂きたいレポートがあります。

●頭金にできる貯金がないからローンが組

めないと思っていませんか？

●収入が低すぎて不動産には手が届かない

と思っていませんか？

●もしも、月々のローンの支払いが今払っ

ている家賃より安かったら…

●もしも、頭金ゼロでもローンを組むこと

ができたら…

FRED YOSHIMURA

吉村 秀彦

不動産売買* コンドミニアム・タウンハウス

*一戸建て住宅

*投資物件仲介及び不動産管理

*ビジネス売買・店舗リース

購入のご相談や不動産のお見積りは無料です。先ずはお気軽にお問い合わせ下さい。お客様のご要望を第一に、誠心誠意お世話させて頂きます。（個人情報厳守）

Crest Realty WestsideTel:604-602-1111 / 1428 W. 7th Ave Vancouver V6H 1C1

Web Site

Cell

604-312-5159E-mail

www.fredyhome.com

yoshimura@shaw.ca

第 33 巻　第 47 号　2011 年（平成 23 年）11 月 17 日 カナダ（４）

CANADA LIFE生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

保険は信用第一浅野　イサオISAO ASANO

B.Sc., CLU, CH.F.C.SALES REPRESENTATIVE#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235CANADOO ENTERPRISES INC.1363 McLean Dr. Vancouver BC. V5L 3N7

TEL: 604-687-6252 FAX : 604-687-6254 Email: home@canadoo.ca

住宅、店舗、オフィスのリノベーション/住宅新築

工事大小かかわらず受け賜ります（新築住宅からキッチン、バスルーム改装まで）

www.canadoo.cawww.canadoo.ca

カナダホームビルダー協会会員 → since1998 BBB ( Better Business Bureau ) 会員 → 評価 A+

BC州ホームビルダー協会 認定RENOVATOR

★

★

★

キャナドゥーコンストラクションキャナドゥーコンストラクションキャナドゥーコンストラクションキャナドゥーコンストラクション

高橋＆デイビス法律事務所を通じて、日本における法律相談を承ります

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、相続法、親族法、移民法等、各相談

日本語でどうぞ

不動産売買

松本正恵19 年のサービス

購入・売却はいつでもご相談ください。

Cell：604 805 4040E-mail：mmatsumoto@sutton.com

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8TEL: 604-714-1700

日本及びカナダの税務相談

木 村 吉 紀Tel & Fax : 604-272-6693

Cell : 604-644-0217www.kimura.ca

E-mail : yoshikimura@telus.net

クィックブックの質問をどうぞ！！

ゼウス

■　会計業務代行

■　法人税、個人所得税申告

■　経理、QuickBooks指導

自営業者、小規模企業の方々に

分かり易く、丁寧なサービスを

致します

白木 真知子 , CPA

Zeus International Accounting ServicesTel : 604-374-6031

Fax : 604-985-0241E-mail : acc.services@zeus-iv.com

アカウンティング サービス

　11月14日から市場に出回る

新１００ドル札が紙製からプ

ラスチック製にとって代わる。

　新しい素材でできた札の発

行は今年6月20日に、カナダ

銀行のマーク・カーニー総裁、

ジム・フラーティー連邦経済

大臣、ウィリアム・エリオッ

トＲＣＭＰコミッショナーが

同席した同銀行での記者会見

で発表されている。

　手始めは１００ドル札で、

続いて来年３月に50ドル札、

そして残る５ドル、10ドル、

20ドル札は再来年２０１３年

末までに段階的に発行される

計画だ。

　プラスチック・ポリマーで

できた新しい札は、従来のコッ

トンをブレンドした札よりも

耐久性があり、違法複製に対

して安全であるというのがう

たい文句だ。

　耐久性は現在の札よりも

2・5倍は長持ちすると言わ

れ、発行されている間は２億

ドル以上の経費節減につなが

ると試算されている。

　偽札作りは２００１年か

ら２００４年にかけて最も盛

んになり、１００万枚につき

４７０枚が発見された。以来、

それに対抗するため新しいテ

クノロジーを駆使した札が発

行されるようになり、今では

１００万枚あたり35枚まで落

ち込んだ。

　新しい札には透明な窓が二

カ所あり、複製が作りにくく、

しかも真偽を見抜くのが容易

になった。一カ所は札の上か

ら下までホログラム技術が施

　７年前にトロン

トの女性が家族

が経営する宝く

じの店で、「スー

パー７」の盗んだ

チケットで当選金

１２５０万ドルを

懐に入れた事件

で、オンタリオ・

ロタリー・アンド・

ゲーミング・コー

ポレーション（Ｏ

ＬＧ）は今年の３

月、女性に盗んだ

お金を返金する訴

えを起こしたが、

長い年月がたって

いるため、難しい

状況になっている

ことがわかった。

　裁判の中で、被告人である

キャサリーン・チャング容疑

カナダの札が紙からプラスチックへ

されており、もう一カ所は楓

の葉の形になっている。この

ほか、透明な字やメタリック

な写真、盛り上がったインク、

隠された数字などが組み込ま

れている。

　新しい１００ドル札には、

インシュリンの発見やペース

メーカーの発明などカナダ独

自の文化に対する敬意が込め

られている。また、50ドル札

には、カナディアン・コース

ト・ガードの船「アムンゼン」

がデザインされている。しか

し、デザインのすべてが変わ

るわけではない。１００ドル

札に印刷されている第８代カ

ナダ首相ロバート・ボードン

卿、50ドル札に印刷されてい

る第10代カナダ首相ウィリア

ム・ライオン・マッケンジー

卿はそのまま残される。

まずは１００ドル札から

宝くじを盗んだ疑いチャング・ファミリーに返金を迫る

者は、チケットは盗まれたも

のであることを知らなかった

こと、また手に入れたお金か

ら分け前は一切もらっていな

いことを釈明している。

　警察の調書によると、キャ

サリーン容疑者の父親と弟は

２００３年に、自らが経営す

るオンタリオ州バーリントン

のバラエティー・プラス・ス

トアで、当選を確認したチ

ケットの所有者からチケット

を盗み出し、そのチケットを

証拠隠滅のためにキャサリー

ン容疑者に渡して、彼女に当

選金をクレームさせた。

　チャング・ファミリーは

２０１０年９月に逮捕された。

キャサリーン・チャング容疑

者（30）には詐欺、犯罪によ

る財産の所持、犯罪隠しの容

疑が、弟のケネス・チャング

容疑者（28）と父親のジュン・

チュル・チャング容疑者（62）

には窃盗、犯罪による財産の

所持、犯罪隠しの容疑がかけ

られた。

　キャサリーン容疑者が

チケットを現金化したのは

２００４年で、ファミリー

はそれをトロント、ソウ

ル、ニューヨークなど34カ

所の銀行に分けて入金した

ほか、生命保険を買ったり、

１０５０万ドル相当の不動産

（多くのマンションやティム・

ホートンのビルディングなど）

を購入するのに当てた。

　法廷アカウンタントの

マリリン・アベイト氏に

よると、ファミリーは非

常に巧妙なやり方で巨額

の金を国籍の異なる多く

の銀行や不動産などにく

もの巣のように分散して隠し、

捜査に莫大な時間がかかるよ

うにした。捜査にもう7年も

費やしており、回収できる可

能性はだんだん薄くなってい

るという。

　ＯＬＧは本来の正当な当

選者に今年１月、１２５０万

ドルと利子２３０万ドルを支

払った。当選金はダブルで支

払われており、すでに2倍以

上のコストが使われている。

　キャサリーン容疑者の両親

と息子は現在、グレーター・

トロント地域の高層ビルディ

ングに別々に暮らしている。

キャサリーン容疑者と容疑

者と共に訴えられている夫の

ジュン・ホー・パーク容疑者

（37）の間には２０１０年に双

子の女の子が生まれ、9月に

オークビルに88万ドルで買っ

た家に引っ越した。歯科医の

パーク容疑者は現在、被告

になっているが、宝くじの当

選金の一部をもらったことを

否定する陳述書を提出してい

る。キャサリーン容疑者の母

親ヤング・ジャ・チュングも、

他の３人とともに訴えられて

いる。

　キャサリーン・チャング容

疑者は、父親、母親、弟を相

手取り、１２５０万ドル、プ

ラス、コストの補償を求めて

訴訟を起こしている。

2011 年（平成 23 年）11 月 17 日　第 33 巻　第 47 号（５）カナダ・共同

放射性物質、海に半分以上

「お市の方」の手紙を発見

病からの回復記した内容

ホッケーパックが喉を直撃

試合中に少年死亡

　エドモントンで12日午後、

ホッケーの試合中にパックが

喉を直撃し、少年が死亡した。

死亡したのは16歳のカイル・

ファンディタスくん。ファン

ディタスくんはホッケーのマ

イナー・リーグに所属し、ク

レアビュー・アリーナで行わ

れていたミジェット・ダブル

Ａの試合に参加していた。危

篤の状態でロイヤル・アレキ

サンドラ病院に運ばれ、手術

が行われたが、翌13日に死亡

した。

　試合に出る選手はふつう、

ホッケー・スティックから守

るためにクビを保護している

が、その装備はパックから守

るようにはデザインされてい

なかった。

　東京電力福島第１原発事

故で大気中に放出された放

射性物質は太平洋を横断し

て約10日でほぼ地球を一周し、

その結果として半分以上が

海洋に落下したとするシミュ

レーション結果を、気象庁気

象研究所（茨城県つくば市）

などの研究チームが16日まで

にまとめた。

　放射性物質のうち、特に

放射性セシウムは４月までに

70〜80％が海に落ち、陸地に

降ったセシウムは３割程度と

推定されるという。

　東日本大震

災の被災地で、

家族や友人を

失った悲しみ

や、仮設住宅

での慣れない生

活、仕事を失っ

たストレスなど

でアルコール依

存症に陥る人が

増加傾向にある。専

門病棟は予約待ち状

態で、医師が仮設住

宅を巡回してケアに

当たっている。

　今月４日、岩手県

大船渡市の仮設住宅を

久里浜アルコール症セ

ンター（神奈川県横須

賀市）の医療チームが

訪問した。

　「お酒を減らす目

標を立ててみません

か？」。医療チームの吉

村淳医師（40）が１人

暮らしの男性（73）に

語り掛けた。午前中にもかか

わらず、男性はすでに焼酎の

水割りを飲んでいた。

　男性は津波で自宅を失い、

建設関係の仕事もほとんどな

くなった。昼間から酒を飲ん

でいるのを保健師が見つけ、

チームに協力を求めた。男性

は「部屋に１人でいてテレビ

もおもしろくなければ、もう

一杯やるかとなる。我慢でき

ねぇ時あんのさ」とこぼす。

　【ミルウォー

キー共同】米大

リーグのゼネラ

ルマネジャー（Ｇ

Ｍ）会議が15日、

ミルウォーキー

で始まり、出席

した各球団のＧ

Ｍがプロ野球日

本ハムからポスティン

グシステム（入札制度）

で米球界に挑戦する

可能性のあるダルビッ

シュ有投手への強い関

心を示した。

　ブルージェイズのアンソポ

ウロスＧＭは９月に来日して

ダルビッシュを視察。「才能

あふれる先発投手。米国に来

るならば、激しい争奪戦にな

るだろう」と語った。

　レッドソックスのチェリン

トンＧＭは「日本での活躍は

よく知っている。こちらでも、

いい投手になるだろう」と評

し、ヤンキースのキャッシュ

マンＧＭは「誰もが注目して

いるのは確かだ」と話した。

　【ニューヨー

ク共同】東日本

大震災の被災

者を支援するた

め、村上隆さん

ら世界の現代美

術家が提供した

作品の競売が９

日、米ニューヨー

クの競売大手ク

リスティーズで

行われ、21作品が計

８７５万６１００ドル

（約６億８千万円）で

落札された。予想落

札価格の５００万ドルを大幅

に上回った。収益は笹川平和

財団など３団体に寄付され

る。

　村上さんの呼び掛けに賛同

した奈良美智さん、曽梵志さ

ん、マーク・グロッチャンさん、

ジェフ・クーンズさんら著名

作家が作品を提供。競売開

始にあたり、メッセージサイ

ト「ｋｉｚｕｎａ３１１」を立

ち上げるなど被災者支援を

続ける俳優の渡辺謙さんが、

宮沢賢治の詩「雨ニモマケズ」

を英語と日本語で朗読した。

　織田信長の妹で、ＮＨＫ大

河ドラマ「江」のヒロイン江

の母、お市の方が書いたとみ

られる手紙「お市の方消息」

が見つかり、オークションを

開催する東京古典会が10日、

報道陣に実物を公開した。

　

大

阪

府

東

大阪市の花屋

敷遺跡で、室

町時代（14世

紀後半）の屋

敷跡から中国

などの銅銭約

１万５千枚が

出土していた

ことが、大阪

府文化財セン

ターの調査で

16日分かった。

　埋められた古銭は埋納銭

と呼ばれ、祭祀と備蓄の説が

あるが、調査した同センター

の黒須亜希子副主査は「祭

祀に関連する遺物が見つかっ

ていない。戦乱などまさかの

ときに備えたお金だったので

は」と話している。

　見つかったのは、中国・

北宋の「皇宋通宝」など

１万５３８２枚。古いのは紀

元前の前漢から隋まで鋳造さ

れた「五銖銭」で、新しいのは、

約10日で地球一周

気象研が調査

　チームの田中泰宙・気象研

主任研究官は「福島原発は

日本の東の端にあり、３〜４

月は偏西風で運ばれるため陸

地に落ちる量は少なめで済ん

だ。しかし海洋はその分、汚

染されたはずだ」としている。

　シミュレーションは気象庁

と気象研が開発し、地球全体

の大気の状況を表した「気象

研究所全球モデル」を利用。

震災支援へ６億８千万円作品競売、予想超える額

放射性物質のヨウ素１３１や

セシウム１３４、１３７などの

核種がどのように飛散したか

を調べた。

　チームによると、放射性物

質が直径千分の１ミリ未満の

細かい粒子などになって拡散

したと仮定して計算したとこ

ろ、偏西風や低気圧の渦に乗

り、上空に昇って拡散。太平

洋を主に北回りに広がり、ロ

シア極東部やアラスカ近辺を

通過して３月17日ごろに米西

海岸付近に到達。同月24日

ごろには、ほぼ地球を一周し

たとみられる。

各球団がダルに強い関心大リーグのＧＭ会議で

ナショナルズ、カブス、エン

ゼルスの各ＧＭも数年にわ

たって調査を続けているとし

た上で「素晴らしい投手」と

口をそろえた。

室町時代、戦乱への備えか

東大阪で輸入銭１万５千枚

元の「至大通宝」（14世紀初

め）。少なくとも50種類が確

認され、皇宋通宝が２０８９

枚と最も多かった。

　中世の記録にある大工の日

当から考えると、約１５０万

円に相当するという。当時は

主に輸入銭が使用されてい

た。

　出土した土器から年代を

特定。瓦が多く見つかったこ

とから有力者の屋敷跡とみら

れ、井戸や柱穴、刀の一部な

ども出土した。炭が多く見

つかっていることから屋敷は

１５世紀末には火災で燃えた

とみられる。

　屋敷の横を流れていた溝近

くの直径約30センチの穴から

出土。状況から銭はひもに通

していたらしい。

防げ！アルコール依存仮設住宅への巡回進む

専門病棟、入院待ちも

　それでも、男性はチームが

訪問を始めてから血圧や飲酒

の記録を付け始めた。吉村医

師は「断酒が望ましいが、今

の段階では量を減らすことが

現実的。継続的に訪問するこ

とで飲酒の抑止にもなり、周

囲も安心する」と話す。

　同センターの研究で、災害

があった地域では飲酒量が全

体的に増加することが分かっ

ており、災害前からアルコー

ル依存傾向にあった人の症状

が悪化するケースも多い。

　阪神大震災でも、特に中高

年の男性のアルコール依存が

問題になった。アルコール依

存症者の自助グループ「兵庫

県断酒会」の芦谷真隆事務

局長（62）は「阪神大震災を

機に依存症になった人を多く

見てきた」と振り返る。「（震

災から約８カ月の）今の段階

で自覚できる人はほとんどい

ないが、肝機能障害などの病

気になってからでは遅い。仮

設住宅で医師が講演するな

どし、アルコールへの意識を

高めてもらうことも有効」と

話す。

　東北で唯一のアルコール依

存症者専用の病棟54床を持

つ精神科の東北会病院（仙台

市）では、飲酒問題で受診す

る人の割合が震災前は約３割

だったのに、５月以降に急増。

９月は46％で、専用病棟の入

院は予約待ちの状態という。

　同病院の石川達院長は「ぎ

りぎりのところで持ちこたえ

ていた人に震災で急激なスト

レスがかかり、依存症になる

こともある」と話す。「うつ

状態を楽にするために酒を飲

む、逆に酒を飲むことでうつ

病になる危険性もある。アル

コールとうつ病、うつによる

自殺の３点セットの対策が必

要」と指摘している。

　古文書に詳しい愛知文教

大の増田孝学長は「お市の手

紙が見つかったのは初めてで、

おそらく日本に残っている唯

一のものだろう。史料として

大変な価値がある」と話して

いる。

　カナダで子

供に処方され

ている抗精神

病薬が記録的

に多いことが

わかった。そ

れに伴い、肥

満、震え、顔

や

あ

ご、

口、

舌などに異常

な動きが見ら

れる合併症も

増えていることが明らかに

なった。医師が警告を発し

ている。

　この薬はリスペリドンと

いい、かつては大人のた

めの精神分裂病や鬱病の

ために処方されていたも

のだが、昨年、この薬が

17歳以下の子供を対象に

34万

670

回分、医師に

よって処方されていた。こ

れは

2006

年のおよそ

倍近くに増えていることに

なる。

　なかには、6歳の幼児に

も処方されているケースも

あり、薬が乱用されている

のではないかという懸念が

高まっている。

　ある専門家によると、こ

子供の抗精神病薬処方数が記録的

の薬が子供の認識力、社会

性・身体の発達などに与え

る影響についてはほとんど

知られていないという。ま

た、副作用が後に健康上の

深刻な問題に発展する可能

性を指摘している。

　子供や青少年のための専

門クリニックの開設に尽力

した精神科医ジェーナ・デ

イビッドソン氏によると、

このような薬を摂った子供

は、薬を摂らない子供より、

糖尿病予備軍、ハイ・コレ

ステロール、肥満になる危

険性が高いという。

　ＢＣ州では、およそ

5000

人の子供が抗精

神病薬を摂っていると言わ

れているが、この薬を新し

く処方された子供、また副

作用を体験している子供

は、前述の専門クリニック

を利用できる。そこでは、

運動、栄養などについての

専門家からのアドバイス、

精神科医や内分泌医からの

看護や治療などを受けるこ

とができる。これまでに、

18歳未満の子供79人の治療

に当たったが、現在４週間

の待ち時間となっている。

　手紙は長さ約１メートル

で、大半が平仮名で書かれて

いる。増田学長によると、戦

国時代の女性特有の文体で、

文中の「おとく」が信長の長

女・徳姫とみられることや、

文末の「い」の署名などから、

お市の自筆の手紙である可能

性が極めて高いという。

　お市が病から回復し、めい

に当たる徳姫の姉妹たちも元

気であることを、「さきやう」

という名の人物に報告した内

容とみられる。

第 33 巻　第 47 号　2011 年（平成 23 年）11 月 17 日 ビジネス（６）

農業、医療で米圧力

インド進出８百社超える

ソニーがＥＭＩ部門買収

06 年から３倍に 自動車、電機が中心

22億ドル、音楽事業強化

焦点は関税撤廃の例外化

　野田佳彦首相が11日、環太

平洋連携協定（ＴＰＰ）の交

渉参加を表明した。しかし、

ＴＰＰを主導する米国が今後、

最大の焦点である農作物の関

税撤廃や、医療分野などの規

制緩和を求め、日本に強い圧

力をかけてくるのは必至。国

内でも関係団体の反発が一層

高まりそうで、首相の手腕が

問われるのはこれからだ。

▽第一関門

　日本が実際に交渉参加する

には、米国やオーストラリア

などすでにＴＰＰ交渉に参加

している９カ国すべての同意

が必要となる。特に米国は日

本の参加について、政府が議

会に通告してから承認を得る

まで90日かかる。

　これに先立ち、数カ月以上

に及ぶとされる事前協議で入

念な「資格審査」が行われる。

　【ムンバイ共

同】インドに進

出した日系企業

が２０１１年10

月時点で８１２

社に達したこと

が９日、在イン

ド日本大使館

の集計で分かっ

た。06年初頭の

２６７社から５

年９カ月で３倍

以上に拡大。高

成長が続くイン

ド市場で事業拡

大を目指す日本

企業の成長戦略

が数字で裏付けられた。

　現在の進出企業は自動車や

　ホンダは10日、

高速道路では自動

運転となるプラグ

インハイブリッド

車（ＰＨＶ）のコ

ンセプトカー「Ａ

Ｃ

−

Ｘ」などを12

月開催の東京モー

ターショーに出品

すると発表した。

　ＡＣ

−

Ｘは、家庭用

電源で充電した電気

だけで50キロ走行可

能で、ガソリンエンジ

ンを使えば千キロ以上

走行できる。高速道路ではレ

バー式のハンドルが収納され、

　【ラムチャバン共同】タイ大

洪水の影響で現地での生産を

停止していた三菱自動車は14

日、約１カ月ぶりに東部チョ

ンブリ県ラムチャバンのタイ

工場で生産を再開した。日産

自動車、マツダも同日午前か

ら現地工場で生産を一部再開

した。操業停止に追い込まれ

たタイ進出日系自動車メー

カー８社のうち３社が操業再

開にこぎ着けた。

　トヨタ自動車も21日に現地

生産を再開する計画で、各社

は洪水の影響からの早期回復

を図る。

　【ニューヨーク

共同】ソニーは

11日、米国や中

東の投資会社と

ともに、英音楽

大手ＥＭＩの著作

権を管理する音

楽出版部門を総

額22億ドル（約

１７００億円）で

買収すると発表

した。ＥＭＩを保

有する米金融大手シ

ティグループと合意し

た。幅広い楽曲を備え、

音楽出版事業を強化

する。

　買収のため新会社を設立

　損失隠し問題で揺

れるオリンパスは、消

化器系内視鏡のトップ

メーカーだ。同社によ

るとシェアは国内、海

外とも７割を占める。

問題が尾を引き市場で

の信頼をさらに失えば、資金

繰り悪化などで製品供給やメ

ンテナンスが滞る恐れも。医

師からは「検査や手術ができ

なくなるのでは」と懸念する

声も出ている。

　「万が一、部品の供給が止

まって交換や修理ができなく

なったら、多くの医療機関で

これが、交渉参加に向けた事

実上の「第一関門」となる。

　外務省幹部は「米国は日本

の参加に前向きだ」と強調す

る。ただ、米議会の超党派議

員が政府に対し「日本が加わ

るとＴＰＰ交渉は新たな局面

を迎え、複雑化する」と、事

前協議に十分な時間を求める

書簡を送っていたとも報じら

れている。

　第一関門前でも、農作物の

関税撤廃など受け入れ困難な

条件を突き付けてくる可能性

も考えられる。米紙によると、

ＴＰＰ交渉参加を目指してい

たカナダは、農業分野などで

自由化の姿勢が不十分だとし

て、米国などから参加を拒否

されたという。

▽隔たり

　最大の焦点は関税で、どこ

まで例外を認めさせられるか

だ。日本が要求する例外品目

は「日本の食文化の源である

コメが最有力候補」（筒井信

隆農林水産副大臣）。コメは

約７７８％の関税で守られて

いる。農水省の試算では、関

税がなくなると、国産米のほ

とんどが値段の安い外国産米

に置き換わり、国内生産量が

90％減少するという。

　ただ、ＴＰＰで仮に例外品

目が認められるにしても、１

〜２品目程度との見方がある。

コメ以外にも牛肉、麦、砂糖

など地域で重要な農産品は多

い。そのため、業界団体や産

地から例外を求める声が高ま

りそうだ。

　外務省は「関税撤廃の例外

品目は認められる可能性があ

る」との見解を示している。

９カ国の交渉で、米国も砂糖

の例外扱いを求めているとさ

れているが、ＴＰＰは関税撤

廃が原則のため各国の意見は

分かれている。実際に認めら

れるかどうかは不透明だ。

　生活の安全・安心に深く関

わる医療分野でも懸念が強

まっている。政府は保険適用

の診断と適用外の自由診療を

併用する「混合診療」の全面

解禁について「（今後）議論さ

れる可能性は排除されない」

と認めた。医薬品分野でも、

開発などで圧倒的な競争力を

持つ米国が、自国企業の販路

拡大のため規制改革を強く求

めてくる可能性がある。

　公共事業の入札をめぐり、

関係書類の英語表記化などで

小規模自治体に大きな負担も

懸念されている。金融サービ

スでは、民間企業との公平な

競争条件になっていないとし

て米国が、郵政民営化や共済

制度の優遇措置見直しを強く

要求してくる可能性も否定で

きない。

▽発効

　９カ国が21分野・24作業部

会で進めている協議では、関

税を扱う市場アクセス分野が

難航、想定より妥結は遅れて

いる。

　ただ、カーク米通商代表は

「１年以内の交渉妥結を目指

す」としている。

電機関連が多いが、シャルマ

商工相は発電、都市開発、鉄

道企業などインフラ系大手に

も本格的な進出を要請。１２

年からの５年間に総額１兆ド

ル（約78兆円）を投じるエネ

ルギー基盤や公共交通網の整

備で日本企業の協力を得たい

考えだ。

　日本・インド間では今年８

月に経済連携協定（ＥＰＡ）

が発効、貿易手続きの簡素化

などが進んで企業進出の環境

が一段と改善しており、進出

企業の社数、業種が一挙に広

がる可能性もある。

　進出企業数が大きく増えた

地域は、首都ニューデリーを

含む地域と、東南アジアへの

アクセスが良好な南部のチェ

ンナイ。こうした地域では、

地元の州政府が積極的に企業

誘致を行っており、現地生産

に不可欠な工場用地が比較的

容易に確保できるという。

　日本とインドが進めるデ

リー・ムンバイ間産業大動脈

（ＤＭＩＣ）構想の重要拠点で

ある西部のグジャラート州で

は、スズキのインド子会社マ

ルチ・スズキが自動車の新工

場を建設するための土地購入

を決定した。東部の西ベンガ

ル州も外国企業の誘致による

経済発展を目指している。

し、ソニー米国法人とマイケ

ル・ジャクソン遺産管理財団

が共同で、約３億２５００万

ドルを出資する。米投資会社

ブラックストーンやアラブ首

長国連邦（ＵＡＥ）の投資会

社なども新会社に出資し、残

りの資金は借り入れでまかな

う。

　ＥＭＩ出版部門は１３０万

曲以

上の著

作

権を管理。

１９６０年代のモータウンの

ヒット曲やロックの名曲など

幅広いジャンルの曲がある。

現在では米歌手のビヨンセや

ノラ・ジョーンズらが所属。

　音楽出版事業は楽曲の著

作権を管理し、ＣＤやテレビ、

ラジオ、カラオケなどでの利

用により、収益を上げる。

　一方、音楽大手ユニバーサル・

ミュージックを傘下に持つ仏

メディア大手ビベンディはＥ

ＭＩの事業のうち音楽ソフト

部門を19億ドルで買収、ユニ

バーサルとの相乗効果を狙う。

　ＥＭＩは、ビートルズを

生み出した老舗の音楽会社。

２００７年に欧州の投資ファ

ンドがＥＭＩを買収したが、

所属アーティストとのトラブ

ルが続き、経営再建に失敗し

たため、シティが株式を保有

していた。

オリンパス損失隠し「手術できなくなるかも」

内視鏡トップ、医師懸念

手術や検査に空白期間が生じ

る。がんの発見も遅れること

になる」。内視鏡を使った検査

を年間約４千件、手術も約千

件実施する「とよしまクリニッ

ク」（東京）の豊島治院長は心

配する。

　関係者によると、オリンパ

スのシェアが高い医療機器に

は腹腔鏡や手術用顕微鏡など

もあるが、内視鏡については、

その原型となった胃カメラを

同社が最初に開発したことも

あり、他社製品が出ればす

ぐに改良品で対抗するなどオ

リンパスが圧倒的なシェアを

誇ってきたという。

　岡山大病院光学医療診療部

の河原祥朗医師は「オリンパ

スは内視鏡本体だけでなく、

消毒洗浄器や内視鏡検査の器

具など関連製品をほぼ網羅す

る大企業」と指摘。

　今回の問題について「単な

る工業製品ではなく、医療機

器を作っているという自覚を

持つべきだった。部品の供給

が止まれば、日本だけでなく

世界の患者に迷惑がかかる。

そういうことがないよう関係

自動運転モードとなる。

　ほかにスポーツタイプの

電気自動車（ＥＶ）や、軽自

動車よりも小さい３人乗りの

ＥＶ、加速力に優れた電動ス

ポーツバイクなど次世代の乗

り物を数多く出展する。

　市販予定車としては、ホン

ダが今後力を入れていく軽自

動車の第１弾として「Ｎ

−

Ｂ

ＯＸ」を公開。走りの良さと

室内空間の広さを武器に、苦

戦する軽市場で巻き返しを図

る。

者は配慮してほしい」と話し

た。

自動運転のプラグインＨＶホンダ、モーターショーに

　【ホノルル共同】米三大自

動車メーカーでつくる業界団

体「米自動車通商政策評議会」

は11日、米自動車市場が一段

と日本に開放され自動車をめ

ぐる貿易不均衡が拡大する恐

れがあるとして、日本の環太

平洋連携協定（ＴＰＰ）交渉

参加に反対する声明を発表し

た。

　声明は「先進国の中で日本

の自動車市場は依然として最

も閉鎖的だ」と批判。日本か

ら米国への輸出に偏っており、

２０１０年の対日貿易赤字の

７割が自動車関連だと主張し

ている。

　日本のＴＰＰ参加を通じて

米自動車市場をさらに日本に

開放することは米国の経済や

労働者にとって問題だとして、

参加前に「日本は真剣に市場

開放する姿勢を示すべきだ」

としている。

自動車３社がタイ生産再開

日産、三菱、マツダ

日本のＴＰＰ参加に反対

米自動車業界団体

2011 年（平成 23 年）11 月 17 日　第 33 巻　第 47 号（７）日本・国際

貿易立国に決意

首相、ＴＰＰ交渉参加を表明

　野田佳彦首相は11日夜の

「包括的経済連携に関する閣

僚委員会」で、環太平洋連携

協定（ＴＰＰ）交渉へ参加す

る方針を表明した。この後記

者会見し、交渉参加に向け米

　環太平洋連携

協定（ＴＰＰ）

を対アジア戦略

の柱に据え、ア

ジアでの存在感

を増す中国への

けん制を図る米

国。一方の中国

はアジアでの経

済統合の主導権

日本の落ち込み際立つ

米への留学生10年で半減

米中、ＴＰＰで思惑交錯

　キッシンジャー元米国務長官が14日、岡山大で講演し「世界の重心

は大西洋から太平洋に移ってきた」とし、環太平洋連携協定（ＴＰＰ）に

ついて「アジアと米国が将来のために作っていく開かれた仕組み。各業

界の損得だけの短期的なものではない」と日本の交渉参加を歓迎した。

　会場を埋めた約380人の聴衆に向けて、キッシンジャー元長官は日米

関係が今後も強くなることと、グローバルな利益を追求する枠組みの重

要性を一貫して強調し

た。

　震災からの復興に

取り組む日本について

は「自身の国をよく見

て、大きな変革をすべ

き時」と話し、進行役

のニュースキャスター

秋元優里さんが野田佳

彦首相の印象について

聞くと「自信にあふれ

ている」と評価した。

ＡＰＥＣ首脳会議の記念撮影に臨む野田首相

（前列中央）ら各国首脳たち＝13日午後、米ハ

ワイ（代表撮影・共同）

　【バンコク共同】タイ大洪

水で被災した日系企業の代替

生産の動きを支援しようと、

現地で操業を停止した日系企

業の工場に勤めるタイ人従業

員に日本での就労を期間限定

で認める特例措置第１号の査

証（ビザ）が15日、バンコク

で発給された。

　大洪水ではこれまでに中部

の７カ所の工業団地が浸水し、

４００社以上の日系企業が被

災。主要な部品工場が操業停

止に追い込まれたことで、自

動車や電機産業を中心に国外

でも生産活動に影響が広がっ

ている。日本政府はビザ発給

の支援策により、被災企業の

日本での代替生産を促し、供

給体制の早期復旧を目指す。

　ビザの発給は、日本人の雇

用を圧迫しないことなどが条

件で、在留期間は６カ月。こ

れまでにパナソニック電工や

ＪＶＣケンウッドなどが政府

の支援策を活用するとの方針

を明らかにしている。

自由貿易圏へ協力推進

「ＴＰＰ基礎」と野田首相

　【ホノルル共同】米ハ

ワイで開かれていたア

ジア太平洋経済協力会

議（ＡＰＥＣ）の首脳

会議は13日、21カ国・

地域すべてを自由貿易

圏とする構想の具体化

に向けて地域協力を推

進するとした「ホノル

ル宣言」を採択し、閉

幕した。

　野田佳彦首相は環太

平洋連携協定（ＴＰＰ）

への交渉参加方針を表

明し、ＴＰＰや東アジ

アの経済連携を基礎と

した貿易自由化の実現

に「主導的な役割を果

たしたい」と強調。複

数国の首脳が歓迎の意

向を示した。「大枠合意」し

たＴＰＰ交渉参加９カ国の首

脳会合に野田首相は招待さ

れなかった。

　ＴＰＰ交渉へはカナダとメ

キシコが参加方針を表明し、

複数ある地域統合の枠組みの

中で、ＡＰＥＣが目指すアジ

ア太平洋自由貿易圏（ＦＴＡ

ＡＰ）に発展する動きが出て

きた。

　環境を重視した「グリー

ン成長」の柱となる環境関

連物品の関税引き下げは、

「２０１５年までに５％以下」

を目指すことで決着した。

　宣言は欧州の財政、金融危

機で「世界経済は不透明」と

し、アジア太平洋への波及を

阻止して持続的な成長に取り

アジア舞台にせめぎ合い確保に意欲を示すが、

ＴＰＰを「中国包囲網」

に使おうとする米側

の意図を見透かし、あ

えてＴＰＰ支持の立場

を示した。経済統合

をめぐり当分、米中間のせめ

ぎ合いが続きそうだ。

　▽「価値観」戦略

　「民主主義や人権などの問

題で意見の違う国とはさらに

深く対話し、改革を強く求め

る」。クリントン米国務長官

農業「断固守り抜く」

　【ワシントン共

同】２０１０〜

11学年度に米国

の大学に在籍し

ていた日本人留

学生が前年度比

14・３％減少し、

10年前の半数以

下となったこと

が米国際教育協

会（ＩＩＥ）の調査で

15日までに分かった。

　国・地域別では７

位にまで順位を下げ、

２年続けてトップの

中国と対照的。日本

の急激な落ち込みは

　宇宙誕生の大爆発ビッグ

バンから数億年後に生まれた

最初の星は、10万年かけて太

陽の約40倍の重さに成長した

ことを、京都

大や東京大の

研究チームが

計算で突き止

め、11日付の

米科学誌サイ

エンス電子版

に発表した。

　チームは、

最初の星がど

のように生ま

れ進化したか

を、コンピュー

ターの中で再

現。従来の理

論より小さい

星となる結果

になった。直

接観測が難し

い初期宇宙の

宇宙最初の星、太陽の40倍

10万年で一人前に

　【バンコク共同】タイのイン

ラック首相は15日、首都バン

コクの一部は来年も冠水が続

くと記者団に述べた。タイ大

洪水は７月下旬に北部で被害

が発生したのが始まりで、首

相の発言は発生から半年近く

を経ても水が完全に引かず、

まれにみる長期災害になると

の見通しを示したものだ。

　政府の対応の不手際が被

害拡大を招いたとの批判が出

ており、タイ弁護士会は同日

までに、政府の対策に落ち度

がなかったかどうかを調査す

る委員会の設置を決めた。

国などＴＰＰ関係国との協議

に入る考えを明らかにした。

「貿易立国として活力ある社

会を発展させるには、アジア

太平洋地域の成長力を取り

入れなければならない」とＴ

ＰＰの意義を強調。交渉参加

に当たっては「国益のため全

力を尽くす」とし、影響が懸

念される農業についても「断

固守り抜く」と明言した。

各国の中で際立っており、近

年指摘される若者の内向き志

向がさらに強まっている様子

がうかがえる。

　米国への留学生の総数は５

年連続で増加し、約72万３千

人。国別で最も多いのは前年

度から23・３％増加した中国

の約15万８千人で、２位はイ

ンド、３位は韓国。上位３カ

国で全体の半数近くを占めて

いる。

　前年度６位だった日本は約

２万１千人に減少し、国費留

学の拡充策によって前年度比

43・６％の大幅な伸びとなっ

たサウジアラビアに抜かれた。

岡山大で講演するキッシンジャー元米国務長官＝14日

午後（共同）

「世界の重心、太平洋に」キッシンジャー氏が講演

タイ人従業員にビザ発給

大洪水の被災企業支援

成り立ちに迫る成果という。

　チームは、水素やヘリウム

という軽い元素が集まり、重

さが太陽の１００分の１しか

ない『赤ちゃん星』として生

まれた後を計算。周囲に存在

する大量の水素ガスなどが降

り積もり、星はどんどん大き

くなっていく。

　約１万年後には、重さが太

陽の20倍程度に成長、落ち込

むガスにより太陽の10万倍と

いう強烈な光を放つ。この光

は周囲を加熱、ガスを降り積

もらせないように働いた。

　３万年後には太陽の32倍

程度になり、ガスの一部は吹

き飛ばされ、爆発的に宇宙空

間に広がっていく。さらに吹

き飛ばされる範囲は広がり、

10万年後には太陽の43倍で

成長が止まり、核融合反応に

よって輝く一人前の星になる

ことが判明した。

京大、計算で

成

長

再

現

ＡＰＥＣ首脳宣言

組む決意を示した。会合には

国際通過基金（IMF)

のラ

ガルド事務理事が出席。野田

首相は欧州の一層の努力を促

した。

はＴＰＰ交渉に関し、こう強

調。米国はアジア太平洋の巨

大な自由貿易圏形成を主導

すると同時に、ＴＰＰを通じ

自由・民主主義の価値観の拡

大を図る。

　念頭にあるのは中国だ。米

国は中国の人権状況に強い懸

念を持ち、オバマ米大統領は

12日の胡錦濤国家主席との会

談で改善を要求。「（中国との）

あらゆる会談で人権問題を取

り上げ続けている」（米国務

省高官）が、改善の兆しはな

い。

　こうした状況を念頭に米国

は「中国が入ってくる前に、

ＴＰＰ参加国に民主主義の価

値観を根付かせよう」（日米

関係筋）と交渉。ベトナムに

対しクリントン長官は「パー

トナーシップを結びたいな

ら、もっと市民の権利を尊重

し保護しなければならない」

と訴えた。　

　「招待されていない」（兪建

華商務次官補）として近い将

来のＴＰＰ参加に否定的な中

国に対し、米国は「全ての国

に門戸が開かれており、招待

を待つ必要はない」（カーク

通商代表）と応じ、価値観戦

略を推進する。

　▽包囲網外し

　「中国は東南アジア諸国連

合（ＡＳＥＡＮ）自由貿易、

東アジア包括的経済連携、Ｔ

ＰＰなどを基礎として着実に

自由貿易区を建設することを

支持する」

　中国はこれまでＴＰＰへの

支持・不支持をあいまいにし

てきたが、胡主席は12日のホ

ノルルでの講演で、経済統合

の一つの形としてＴＰＰを支

持する考えを明確にした。

　背景にはＴＰＰを「中国包

囲網」にしようとする日米の

意図をかわす狙いがある。Ｔ

ＰＰの「政治ゲーム化」（北

京大国際関係学院の査道炯

教授）で、米中対立が煽られ

ることは中国にとって本意で

はないとみられる。

　中国国営通信新華社は評

論記事で、ＴＰＰは自由化水

準が高く「一部の国では耐え

られる限度を超えている」と

指摘。日本も「将来、態度を

変更する可能性がある」との

専門家の見方を伝え、交渉難

航により、中国が経済統合の

主導権を奪還できるとの考え

をにじませた。

来年も首都冠水続く

タイ首相が表明

第 33 巻　第 47 号　2011 年（平成 23 年）11 月 17 日 笑タイムズ・芸能　（８）

　新作アルバム「荒

野より」のジャケッ

トで、シンガー・ソン

グライター中島みゆ

きは球根の付いた球

　映画「デンデラ」や舞台

「姉妹たちの庭で」など大活躍

した女優の浅丘ルリ子。駆け

抜けた２０１１年の締めくく

りは、「ニューヨークに行きた

い！！」で初の本格的ミュージカ

ル挑戦となった。

　「愛の化石」などのヒット曲

でも知られ、劇中で歌も披露

してきた。だがミュージカルは

体を大切に抱えている。「地球

から芽が出てほしい。生き物は

みんなとっても苦労しています

から。生き残ろうね。滅びる

なよ」。そんな思いが作品に込

められた。

芸能Kyodo

芸能Kyodo

　▽自分の居場所

　ドラマ「南極大陸」の主題

歌となったタイトル曲など全

11曲を収録した本作は38作目。

コンセプトを決めて制作した

わけではないが、「結果として

ね、地球とか国とか、所属す

る自分の居場所みたいなこと

が前面に出てきました」と説

明する。

　曲作りのポイントは極めて

新作アルバム「荒野より」を出したシン

ガー・ソングライターの中島みゆき（共同）

「さんざんお芝居で伝えた心情

を、なんでもう一度歌で表現し

なくちゃいけないの」とちょっ

と距離を感じていた。今回のラ

ブコメディー風の楽しい作品に

「優しくて温かみがある」と出

演を決めた。

　演じるマリアは同じ老人

ホームに住む恋人オットー（村

井国夫）と駆け落ちしてしま

大活躍の一年、浅丘ルリ子

中島みゆきが新作

生き残ろう、滅びるな

今自分が歌いたい曲を

締めはミュージカル初挑戦

う行動的な女性。「私は行動力

がないので彼女にあこがれます

けど、絶対に自分を貫き通す

ところは私と似ているかも」

　オットーの息子（橋本さとし）

とマリアの娘で人気司会者のリ

サ（瀬奈じゅん）が、豪華客

船でニューヨークに向かった親

たちを追跡する大騒動になる。

　瀬奈とは心が一つになった。

「あるとき私が感情を高めて涙

を流したら、彼女も感じ取って

涙が止まらなくなったんです」。

そんな「すてきなおけいこ」を

積み重ねてきた。

　映画、舞台に加え、旭日小

「ドイツ人スタッフが描くニューヨーク

へのあこがれ。日本人にも通じると思

います」と話す浅丘ルリ子＝東京・丸

の内の帝国劇場（共同）

明快だ。「その時代に

生きている自分が今、

歌いたいと思う歌」。アルバム

のために新たに作るという方

法はとらず、これまでのストッ

クの中から曲を探し出す。

　ストックといっても、音源や

譜面で残しているのではなく、

すべて頭の中にある。「『今の気

持ちだとあれかな』と未完成

品を引っ張り出してきて、足り

ない部分を埋められれば形に

なり、うまくいかなければも

う一度（頭の中に）お帰りとい

うことですね」

　▽何より自由

　レコーディングの拠点は米ロ

サンゼルス。それは『一発どり』

が可能な環境だからだという。

　日本では楽器ごとに収録し

た音をどんどん重ねて、最後に

「歌入れ」をするのが一般的。だ

がその手法だと、演奏に合わせ

た歌い方が求められる。「それ

は、イラッときますね」と笑う。

　中島の場合、米国の一流

ミュージシャンをスタジオに集

め、リハーサルもせず、いきな

り本番。「歌い方を変えると瞬

時に弾き方が変わり、弾き方

が変わるとこっちの歌もまた変

わる。そういう丁々発止が面白

いですし、何より自由です」

　レコーディングは作業では

なく、セッション。「誰かが止

めてくれないと一生やっていま

す。だから一番機嫌が悪いのは

アルバムができたとき。もう直

せないから…。百点ではないと

思っていても、作品は世に出て

行くわけで、仕方がないから

次またやるんです」

　▽歌の解釈示す場

　長年取り組んでいるおなじ

みの舞台「夜会」を11〜12月

に東京で、来年２月には大阪で

上演。演目は小説や映画にも

なった「２／２」。１９９５年が

初演で、97年に再演、今回が

３度目となる。

　「映画にもなり、もうやるこ

とはないだろうなと思っていま

したけど、何か肝心なことを

忘れているようでずっと引っ掛

かっていました。（夜会の）『今

晩屋』をやり終え、そのぽっか

り空いた穴に気付いたんです」

　脚本を書き直し、曲数は倍

に増えた。これまでは二重人格

を一人で表現していたが、「もう

一つの人格を具体的に登場させ

ている」という。

　中島にとって夜会とは、歌の

解釈を聴き手に委ねるだけで

なく、自ら示す場。「劇じゃな

いんですね、やっぱり。風変わ

りなコンサートということだと

思っています」

綬章を受章するなど、ことし

は本人も戸惑うような一年と

なった。年頭に年賀状で友人の

加賀まりこから「ことしはつい

ている」と予言され「なんでも

やってみよう」と思えた結果だ

という。

　「なかなか自分と同じ年代の

役はやれない。それが今年は３

本も。楽しかった」とほほ笑んだ。

Kyodo

新進ピアニスト辻井さん

　兵庫県姫路市

で開かれていた

ご当地グルメの

祭典「第６回Ｂ

―１グランプリ」

は13日閉幕し「ひ

るぜん焼そば好

いとん会」（岡山

県真庭市）がゴー

ルドグランプリを受

賞した。来場者は過

去最多の約51万５千

人（主催者発表）。東

日本大震災の被災地

からは２団体がトッ

プ10入りした。

　「なみえ焼そば」を出品し

た福島県浪江町の「浪江焼麺

太国」は４位。浪江町は東京

電力福島第１原発事故の影

響で住民のほとんどが町外に

避難している。代表の八島貞

之さん（43）が閉会式で「小

さな町だけど町おこしできる

と夢見ていました。絶対にふ

るさとを取り戻す」と涙な

がらに大声で誓うと、沸き上

がった浪江コールがしばらく

やまなかった。

　２位は「津山ホルモンうど

ん研究会」（岡山県津山市）、

３位は「八戸せんべい汁研究

所」（青森県八戸市）。

　ひるぜん焼そばは、キャベ

ツや鶏肉を一緒にみそだれで

絡めた焼きそば。トロフィー

代わりの「金の箸」を受け取っ

た「好いとん会」の石賀幹浩

会長（41）は「今日最高の町

づくりをさせていただきまし

た。笑顔で地元に帰りたい」

と喜びを語った。

　【ニューヨー

ク共同】歌手

由紀さおりさ

んが、米国の

ジャズ・オー

ケストラの演

奏で１９６９

年

の

日

本

の

ヒット曲を日

本語で歌うア

ルバム「１９６９」が、

欧米のヒットチャート

で上位に入り、音楽関

係者を驚かせている。

　発売元のＥＭＩ

ミュージック・ジャパ

ンによると、米国で

はアップルの音楽配信サイ

ト「アイチューンズ・ストア」

で配信開始翌日の今月２日、

ジャズ部門で１位（10日現在

３位）に。ＣＤはギリシャ、

シンガポールで上位に入っ

た。

　「１９６９」の12曲は、由

　【ニューヨーク共同】新進ピ

アニストの辻井伸行さん（23）

が米ニューヨークのカーネ

ギーホールで10日夜、リサイ

タルを開き、世界の演奏家が

しのぎを削るニューヨークで

由紀さおりさん欧米で人気1969年の曲、日本語で

紀さんが１曲はフランス語

で、残る11曲を日本語で自

身の大ヒット曲「夜明けのス

キャット」、いしだあゆみさん

の「ブルー・ライト・ヨコハマ」

などを歌っている。

　ジャズ・オーケストラは米

国オレゴン州ポートランドの

「ピンク・マルティーニ」。メ

ンバーが約40年前の由紀さん

のＬＰレコードを「ジャケッ

トの美しさ」で衝動買いし、

その歌声に魅了されたのが、

由紀さんとコラボするきっか

けになったという。

米ニューヨークのカーネギーホールで演奏する辻井伸

行さん＝10日（共同）

ひるぜん焼そばが金賞

本格的なデビューを果たした。

　辻井さんが演奏に臨んだ

のは「鍵盤の達人２」と銘打

たれたピアノリサイタルのシ

リーズ。曲目はベートーベン

のソナタ「テンペスト」やリ

ストの曲、ムソルグスキーの

組曲「展覧会の絵」など。

　辻井さんは生まれつき目が

見えず、２００９年のバン・

クライバーン国際ピアノコン

クールでの優勝を機に国際的

な注目を集めるようになった。

　辻井さんはリサイタル後の

記者会見で「大舞台での演奏

の機会を得て感謝の気持ちで

いっぱい。これはゴールでな

くスタートライン。もっと上

カーネギーでＮＹデビュー

　虚子記念文学館（兵庫県

芦屋市）は14日、作家芥川竜

之介が１９１９年６月に俳人

の高浜虚子に送った未公表の

書簡が同館の未整理資料から

見つかった、と発表した。芥

川が虚子に俳句の講評を求め

るなどしており、鑑定した伊

藤一郎東海大教授（近代文学）

は「芥川の虚子宛て自筆書簡

の実物が発見されたのは初め

て。俳句をめぐる２人の交際

がよく見える内容」と評価し

ている。

　同館によると、芥川は書簡

で俳句９句の講評を要望。こ

のうち４句の上に、虚子の手

になるとみられる朱色の丸印

があり、中でも〈もの言はぬ

研ぎ屋の業や梅雨入空〉には

二重丸が付いていた。虚子は

芥川への返信でこの句を「圧

巻」と評し、俳誌「ホトトギス」

の同年８月号に「我鬼」の俳

号で掲載されたという。

を目指し世界に羽ばたくピア

ニストになりたい」とリサイ

タル成功の感想を述べた。

芥川の虚子宛て書簡発見

俳句の講評を求める

兵庫・芦屋

Ｂ—１、沸く浪江コール

2011 年（平成 23 年）11 月 17 日　第 33 巻　第 47 号（９）スポーツ・ローカル

Ⅲ　Dr. Stevenson の研究　　−前世を記憶する子どもたち−

　Dr. Stevenson は、カナダ人の精神科

医で、既に 1960 年代に「前世の生まれ

変り」について「学問的」なリサーチを始

め、その研究を 40 年に亘って続けた研究

者です。Dr. Weiss も大きな影響を受けた

研究者の一人にその名を上げていて、前世

研究の先駆けをなした人ですが、残念な

がら一般にはあまり知られていません。Dr.

Stevenson は、インド、セイロン、ブラジ

ル、アラスカ、レバノンなどの国々を訪れ、

前世を記憶する子どもたち3000 人にイン

タビューした結果を精密に検討し、述べら

れた内容が事実として証明された 20 例に

ついて、 “Twenty Cases Suggestive of

Reincarnation”１）として報告しました。

それらの一部の例について簡単に紹介をし

たいと思います。

少年プラカシ　１）

　1951 年、インドのチャッタという町に生

まれたプラカシは、幼児の頃、深夜突然目

を覚まし、家を飛び出して、「僕の名はニル

マルだ、ずっと住んでいた町コシカランに

帰る！」と叫び出し、それを頻繁に繰り返し

ていました。そして５歳になる頃には、彼

の前世ニルマルの生活の記憶がさらに鮮明

になり、たえず、「コシカランに帰る」と言

い出したため、家族の憂慮は深くなってい

きます。父親は、彼がそのことを言い出す

たびに、殴りつけてはそれを忘れさせよう

としていました。1961 年、Dr. Stevenson

の調査をきっかけに、彼は自分の前世の家

族と改めて再会（！）することになり、彼は

その際、父親、母親、姉、弟、おば、近所

の人々をすぐに認識し、ニルマルの前世で

大好きだった姉のタラを見たときには、喜

びのあまり泣き出してしまった程でした。

そして、かつて住んでいたニルマルの家の

内部をよくわかっており、ニルマルの家族

は、自分たちの家族の様々なプライベート

な情報を知っているプラカシを自分たちの

息子ニルマルの生まれ変りと認めるように

なります。

　1971 年、Dr. Stevenson が再調査のた

め、20 歳になっていた彼を訪ねますが、彼

は少年の当時頭のよい子であったにもかか

わらず、Grade 10 を２回も落ちて、最終

的には学校を退学していました。そして、

彼の前世のニルマルであった頃の記憶は消

えることはなく絶えず想いだしているよう

で、そして今でも前世の家族の方に極めて

強い愛着を感じているようだったと報告し

ています。

少年ビシェン　２）３）

　ビシェンはインドのバイレーという町の

貧しいグラム家に生まれました２）。彼は１

歳半の頃から、ピーリービートという町にし

きりに行きたがっていて、５歳半になった頃、

自分はその町の、裕福な地主の息子のラク

シュミ・ナラインだったと主張し始め、グ

ラム家の質素な生活に不満を募らせるよう

になりました。食事についても、こんなもの

は召使でも食べないと拒否し、木綿の服を

投げ出し絹の服を要求したりし始めました。

さらに子どもでありながら、ブランデーを

飲み始め、前世では酒豪だったと豪語、パ

ドマという名の娼婦の愛人がいて、その恋

敵をピストルで撃ち殺したなどと自慢。そ

こで家族はその事実を確かめるため、弁護

士の仲介を得て、一家でピーリービートの

ナライン一家を尋ねることになりました。ラ

クシュミは既に８年前に亡くなっていました

が、この町の住人のほとんどは、裕福なナ

ライン家の道楽息子ラクシュミを憶えてお

り、さらに恋敵を撃ち殺した顛末は大きな

事件だったので、ナライン家の前は既に黒

山の人だかり。家の前に来たビシェンは家

の構造もすっかりよくわかっているようで、

ラクシュミ・ナラインの父親が亡くなる前に、

財産を家の内部のどこかに隠したらしいの

ですが、長く家族の誰もその在りかがわか

らなかったところ、ビシェンはその隠し場所

を示唆。また、ラクシュミ・ナラインは楽器

のタブラの名手だったそうで、ラクシュミの

父親がそれを見せると、それまでビシェン

はタブラなど演奏したこともないどころか、

見たこともなかったのに、皆の前でみごと

に演奏して見せ、ビシェンの家族を驚かせ

たのです（註１）。

註１ このような、前世の記憶を持っている

　人が、それまで全く習得したことがない

　はずの外国語を突然流暢に話し出したり、

　また、弾いたこともない楽器を演奏する

　など、現世で身につけたことのない技能

　を示す“Xenoglossy”は生まれ変りに

　現れる重要な要素とされている。

　最終的に、これらの例は、その前世の家

族、親類、知人、あるいは新聞など入手可

能な情報から得られた事実と、本人の詳細

な面接内容が詳細に照合された結果、生ま

れ変りは事実であろうと（それでも、非常

に慎重な研究者である Dr. Stevenson は

Suggestive of Reincarnation〔生まれ

変りを示唆する〕と表現し）、報告がなされ

たのでした。

引用文献

１）Ian Stevenson, M.D.,

　 “Twenty Cases Suggestive of

　 Reincarnation”, Charlottesville:

　 University of Virginia Press,

　 (Second edition)1974

２）Ian Stevenson, M.D., “Cases of

　 the Reincarnation Type”, Vol.1:

　 “The Case of Bishen Chand

　 Kapoor” (Charlottesville: University

　 of Virginia Press) 1976

３）ロバート・アルメダー（笠原敏雄訳）

　 「生まれ変りについて」： ゲーリー・ドー

　 ア編「死を超えて生きるもの」春秋社、

　 1993 年、所収

プロフィール：Dr. Naoko Harada Winther, R.C.C.

東京医科歯科大学医学部において、精神医学の研究で医学博士号取得。

ア メ リ カ、 カ ナ ダ で、 従 来 の カ ウ ン セリ ン グ の 方 法 を 超 え る、Three In One, BodyTalk, などの Applied Kinesiology（筋反射テスト）に加え、Quantum-Touch のエネルギーワークのトレーニングを受ける。心理学と神経生理学に基礎をおき、さらに＜魂＞の統合をめざす新しい健康概念＜統合医療＞を臨床において実践している。

BC 州公認クリニカルカウンセラー、False Creek にカウンセリング・オフィスを持つ。

その 3私にとっての前世療法ウィンザー原田直子

重圧なく「楽に取れる」

　ご当地の新大関と大関と

りの日本人関脇に負けず、

モンゴル出身の鶴竜が躍動

している。２大関を破った豊

ノ島を退けて４連勝。「前に

攻めている。このまま続けた

い」。大関昇進の重圧につぶ

された秋場所とは打って変

わり「楽に

取れている」

と心身とも

に軽快だ。

　豊ノ島と

は過去７勝

６敗とほぼ

互角。「出稽

古で何百回

も対戦している」という相

手に立ち合いから突っ張ら

れたが、ひるまなかった。右

でまわしをつかむと、一気に

寄り切った。

　横綱白鵬は平幕の栃ノ心

を危なげなく寄り切り、初

日から４連勝とした。大関

昇進を目指す関脇稀勢の里

鶴竜、軽快に４連勝

日本代表、22年ぶり平壌で試合北朝鮮に敗れる

鶴竜が寄り切りで豊ノ島を破る＝福岡国際センター （共同）

九州場所４日目

も新小結の豊真

将を力強く寄り

切って４戦全勝。

豊真将は４連敗。

　新大関琴奨菊

は旭天鵬を寄り

切り、小結豊ノ

島を寄り切った

関脇鶴竜ととも

に無敗を守った。

W 杯 3 次予選　【平壌日本代表

取材団】サッカー

の日本代表は15

日、平壌の金日成

競技場でワールド

カップ（Ｗ杯）ブ

ラジル大会アジア

３次予選第５戦に

臨み、約５万人の

大観衆に後押しさ

れた北朝鮮代表に

０―１で敗れた。

日本のフル代表が平壌

で試合するのは22年ぶ

りだった。アルベルト・

ザッケローニ監督が就

任後、初黒星。

　既に最終予選進出を果た

している日本は、３次予選

敗退が決まっている相手の

激しいプレーに劣勢が続き、

後半５分に先制点を許した。

同16分に岡崎慎司（シュツッ

トガルト）が強烈な左足

シュートを放ったが、ＧＫに

阻まれた。

　競技場は観客がバックス

タンドいっぱいに何種類もの

人文字をつくるなど、真っ赤

に染まった。試合前の日本の

国歌演奏にはブーイングが

浴びせられた。ピッチの周

囲に多数の警官が配備され

たものものしい雰囲気の中、

観戦した１５０人の日本人

男子で優勝した高橋大輔のフリー演技＝真駒内セキスイハイムアイスアリーナ

（共同）

小塚２位、町田７位　フィギュアスケート

のグランプリ（ＧＰ）

シリーズ第４戦、ＮＨ

Ｋ杯最終日は13日、札

幌市の真駒内セキスイ

ハイムアイスアリーナ

で行われ、男子は高橋

大輔（関大大学院）がショー

トプログラム（ＳＰ）に続い

てフリーも１位となり、合

計２５９・75点で２年連続

４度目の優勝を果たした。

　高橋は女子の浅田真央（中

京大）に並ぶ日本選手最多

のＧＰ７勝目で、シリーズの

上位６選手が争うＧＰファ

イナル（12月・カナダ）進

出を決めた。

　高橋は冒頭の４回転ジャ

ンプで転倒したが、表現面

で高い評価を受けて圧勝し

た。昨季世界選手権銀メダ

ルの小塚崇彦（トヨタ自動

車）は４回転などのジャン

プにミスが出て２３５・02点

の２位。町田樹（関大）は

１９５・45点で７位だった。

高橋２連覇、ファイナルへ19歳松山、

ツアー初優勝

石川遼

以来、アマ３人目

　男子ゴルフの三井住友Ｖ

ＩＳＡ太平洋マスターズは13

日、静岡県の太平洋クラブ

御殿場コースで最終ラウン

ドを行い、19歳の松山英樹

（東北福祉大）が68を出して

通算13アンダーで優勝した。

　アマチュア選手のツアー

制覇は１９８０年の倉本昌

弘、２００７年の石川遼に次

いで３人目。10代でのツアー

優勝も石川遼、黄重坤（韓国）

に次ぐ３人目となった。

　フィギュアスケートのグラ

ンプリ（ＧＰ）シリーズ第４

戦、ＮＨＫ杯第２日は12日、

札幌市の真駒内セキスイハ

イムアイスアリーナで行わ

れ、女子はショートプログラ

ム（ＳＰ）１位の鈴木明子（邦

和スポーツランド）が合計

１８５・98点で逃げ切り、２

季ぶりのＧＰ２勝目を挙げ

た。鈴木はシリーズの上位

６選手が争うＧＰファイナ

ル（12月・カナダ）進出を

決めた。

　ＳＰ３位の浅田真央（中

京大）はフリーで１位だった

が、１８４・19点で逆転でき

ず２位。

鈴木２季ぶり

ＧＰ２勝目

サポーターの一部は代表ユニ

ホーム姿で声援を送った。

フィギュアNHK杯

第 33 巻　第 47 号　2011 年（平成 23 年）11 月 17 日 新報リポート（10）

24

東京日産販売グループ、カナダ唯一の日系自動車販売店

TEL 604-273-1661Pan Pacific Nissan Richmond

TEL：604-618-3245迄休日の日本語窓口

13220 Smallwood place,Richmond,B.C.,V6V 1W8,Richmond Auto Mall内 Knight St.とWestminster Hwy.の角

新車、あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・整備・　買い取りまで一貫したサービスを提供しております。　新車、あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・整備・　買い取りまで一貫したサービスを提供しております。　

クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

サービス担当

松下

セールスマネージャー

福島

E-mai l : robbie . fukushima@panpaci f icnissan.com

www.panpacificnissanrichmond.com

LeafLeafLeafNissan

●メーカー問わず車に関する質問、事故後の処理等、日本語でお問い合せ下さい。●メーカー問わず車に関する質問、事故後の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

Versa SedanVersa SedanVersa SedanVersa SedanVersa SedanVersa SedanVersa SedanVersa SedanNissanVersa SedanVersa SedanVersa SedanVersa SedanVersa SedanVersa SedanNissanNissanNissan

JUKEJUKEJUKENissan●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店

大好評短期リースこの時期に是非ご利用ください。

大好評短期リースこの時期に是非ご利用ください。

2012年式モデル販売開始！

2012年式モデル販売開始！2012年式モデル販売開始！

BC州$５０００のリベート発表

BC州$５０００のリベート発表

10 月 27日、ＪＷＢＡ主催の第 13 回講演会「気がついたら女性起業家」がリステル・ホテルで開催された。講演者は、歯科技工士で

D&D Dental Ceramic (2007) Ltd.、BIOCAD Dental Laboratories Ltd. 経営者の松下秀弥さんと、レストラン「酒楽」と「Zest」

の経営者、片岡以織さんだ。ゼロから起業し、ポジティブ精神と行動力で、ビジネスを成功に導いた若い二人の女性起業家の講演に、約

50 人の参加者が聞き入った。

ＪＷＢＡ主催の講演会「気がついたら女性起業家」がリステル・ホテルで開催された若い二人の女性起業家の講演に、参加者は熱心に聞き入っていた

J W B A（日系女性起業家協会）主催　第 13 回講演会

～気がついたら女性起業家～プラス思考が、ビジネスを成功に導く

新報リポート

2011 年（平成 23 年）11 月 17 日　第 33 巻　第 47 号（11）新報リポート

　若いが経験豊富で、話術に優れた松下さんと片岡さんの講

演に、参加者は時折笑いの渦に巻き込まれながら、熱心に聞

き入っていた。

　困難を苦労だと考えず、常にプラス思考で行動することで、

楽しみながらたくさんのことを成し遂げてきた松下さんと片岡

さん。明るくパワフルな二人の女性起業家から、多くを学んだ

講演会だった。

「Zest」と「酒楽」経営者の片岡以織さん（右）と D&R Dental Ceramic (2007) Ltd.,

BIOCAD Dental Laboratories Ltd. 経営者の松下秀弥さん

『社長の脳〜ゼロからでも起業できる！』

松下秀弥さん

D&R Dental Ceramic (2007) Ltd., BIOCAD Dental Laboratories Ltd.

歯科技工士とは

　歯科技工士の仕事は、歯科

医師の書いた指示書に従い、

入れ歯、矯正装置、クラウン

などの歯科技工物を作ること

だ。松下さんの会社では、主

にクラウン、ブリッジ、ベニ

アを作っている。歯科医師と

比べると、一般にはあまり知

られていない歯科技工士の仕

事だが、歯科技工物によって

患者の口の中の機能、噛み合

わせ、審美を改善し、生活の

質を向上させるという重要な

役割を担っている。専門性が

高く、技術の習得には時間が

かかるが、座ってできる仕事

であり、一度技術を身につけ

れば育児休暇後に復帰するこ

とも容易な、女性にもやさし

い職業だという。

　歯科技工士に影響を与える

近年の傾向としては、歯科医

師やローカルの歯科技工所が

コスト削減や利益向上のため

に歯科技工物を海外発注した

り、患者自身が

安く歯の治

療を受けるために海外へ「デ

ンタル・バケーション」に出

かけたりする例が増えている

ことが挙げられる。これらに

関しては品質に懸念がある場

合もあるため、松下さんは、

「皆さんが治療を受ける際は、

ご自身の口の中に入るものが、

どこで誰によって、どんな材

料を使って作られているのか、

信頼のおける専門家にアドバ

イスを受けることをお勧めし

ます」と語った。

女性起業家としてスター

ト〜手探りの経営

　看護士だった祖母の勧めで、

手に何か職を付けようと思い

歯科技工士になった松下さん

は、卒業後、22歳で来加。カ

ナダの歯科技工所で働いてい

た時、同僚だった夫と知り合

い、一緒に起業することになっ

た。なんと彼と知り合ってか

らわずか一年半ほどで、結婚、

移民、起業のすべてを決めた

という。しかし、夢と希望を

持って起業しても、当初は技

術も未熟で、なかなかうまく

はいかない。１９９９年には

長女、２００１年には長男が

生まれ、育児と仕事を両立し

なければならない日々。ベビー

シッターが見つからない時に

は、朝４時から仕事をし、そ

の後、家に帰って子供の面倒

をみたという。

　しかし、一生懸命働いてい

たにもかかわらず、気がつけ

ば、赤字になっていた。営業

を続けるほど借金が増えて

いった理由は、「毎日、子育て

と目の前の仕事に追われて、

全然ビジネス全体のことを考

えていなかったからです」と、

松下さんは語る。その後、会

計管理や製造プロセスを改善

し、経営を建て直した。

「社長の脳」〜将来から

現在を考える

　ビジネスで大きな成功を収

めた松下さんの義父は、松下

さんと夫がビジネスを始める

にあたって、「どの地位につく

かによって、脳を使い分けな

さい」とアドバイスしたとい

う。これはつまり、社長の地

位にいる場合は、社長の考え

方をすべきだということだ。

「社長の脳」を持つことは、会

社の将来から現在を考えるこ

とができることだという。ま

ず、将来のビジョン、夢、目

標があり、それを踏まえて、

今取るべき行動を考える。人

材の確保、市場の分析、社会

貢献など、やるべきことは多

い。自分のビジネスだけに気

をとられて偏った考え方をす

るのではなく、一歩下がって

冷静な判断をすることも大切

だ。この「社長の脳」は、知

識の習得や訓練を通して、誰

でも持つことができるものだ

と松下さんは語った。

「スキマ時間」を活用して、

自分を磨く

　精神的な強さは、困難を乗

り越えてこそ得られるものだ。

自分が心地良いと感じる場所

（com

fort z

on

e

）から出て、

挑戦する勇気を持つこと。自

分への挑戦として、松下さん

は２００３年に、ＢＣ州の歯

科技工士の免許を取得した。

幼い子供を抱えての試験準備

は大変だったが、この時、活

用したのが「スキマ時間」。子

供を預かってくれるスポーツ

ジムに通い、エアロバイクに

乗りながら教科書を読んだ。

運転中に子供が眠ると、車を

道路脇に止め、子供が目を覚

まして泣き出すまで勉強した。

こうしたスキマ時間を最大限

に活用することで、無事に一

回で試験に合格したそうだ。

　趣味のマラソンにも力を入

れている松下さんは、ランニ

ング・グループに所属して定

期的に走っている。日頃の努

力の成果を発揮し、今年２月

には東京マラソンの10キロ一

般女子の部で、見事５位に入

賞した。走ることが体に良い

のはもちろんだが、ストレス

解消になり、自信もつくので、

精神的な健康にも良いそう

だ。

　松下さんは、最後に「礼記」

学記の、「玉琢かざれば器を成

さず、人学ばざれば道を知ら

ず」（生まれつきすぐれた才能

を有していても、学問や修養

を積まなければ立派な人間に

なることはできない）という

言葉を紹介し、講演を締めく

くった。

経営の知識なしで飛び込

んだ飲食業界

　１９８８年に語学留学の

ため来加した片岡さんは、

１９９０年、元の夫と共に、

バンクーバーで日本食のレス

トランを開業することになっ

た。しかし、当初は「経営の

知識、英語力、資金、すべて

なかった」と語る。資金調達

のため、銀行にビジネスプラ

ンを持ち込みたくても、書き

方がわからない。インターネッ

トはなかったので、図書館に

通い、猛勉強した。試行錯誤

の日々が続いたが、幸い、当

時バンクーバーにあった日本

食のレストランは高級な店が

多かったため、「早くて安い日

本食」というコンセプトが人

気を呼び、店は繁盛するよう

になった。

「Zest

」と「酒楽」の誕

生〜人生は経験あるのみ

　その後、結婚し、出産後は

しばらく主婦業をしていた片

岡さんだが、離婚を機に日本

へ一時帰国。しかし、その一年

後の１９９９年には、レスト

ラン業務と借金を引き継ぐこ

とになり、再度来加。シング

ルマザーの店主として再出発

することになった。思いがけ

ない展開だったが、この時片

岡さんは、「私はラッキーなん

だ」と考えたという。借金は

あっても、店と顧客はすでに

いる。あとは自分次第だ。買

い出し、水道の修理、サーバー

の仕事まで、できることはす

べて自分でする「節約クイー

ン」となり、二年で見事に借

金を返済した。

　そして次は、「安かろう早

かろう」を売りにするだけで

はなく、「お客様も自分自身

も楽しめるお店」を目指し、

２００５年、アッパーキツラ

ノに「ワインと日本食」をテー

マにした「Z

est

」を開店した。

そして２００８年には、「美味

しい日本酒」をテーマにした

「酒楽」をダウンタウンに新装

開店。どちらの店も、レスト

ラン・アワードやワインリス

ト・アワードなど、数々の賞

を受賞している。多くの人に

支えられながら、片岡さんが

失敗もプラス思考で乗り越え

たからこそ、バンクーバーで

人気の二つのレストランが誕

生したのだ。

言葉のパワーを使ってプ

ラス思考に

　プラス思考になるためには、

まず、ネガティブの思考を大

掃除しよう。実際に自分の発

する言葉をチェックし、「多分

だめだろう」、「運が悪い」など、

ネガティブな言葉を、まずや

める。このような言葉は脳の

思考回路を否定的にし、その

人の考え方や行動を消極的に

してしまうからだ。

　言葉には言霊が宿る。万葉

集にも記録があるように、声

に出した言葉は、現実の事象

に対して何らかの影響を与え

るのだ。他人に対しても、自

分に対しても、プラスの言葉

を使ってみよう。何事にも、

言い方は複数あるはず。例え

ば、「臆病」は「慎重」、「神経

質」は「よく気がつく」、「飽きっ

ぽい」は「好奇心旺盛」と表

現することができる。良い言

葉を使うことが、プラス思考

の始まりだ。

ネガティブな考えは、自

分の一部ではない

　それでも、どうしてもネガ

ティブになることがあれば、

50年前からある「セドナ・メ

ソッド」を使うことを片岡さ

んは推奨した。まずペンを一

本持って、手を上に向け、ペ

ンを握り締めながら自分が

持っているネガティブな考え

をその中に託す。その後、手

を開き、ひっくり返すと、ペ

ンが落ちて、自分から離れる。

このエクササイズをすること

で、考えや感情は真実でもな

ければ、自分の一部でもない

ことを実感できるだろう。ネ

ガティブな考えは必ず切り捨

てることができるのだ。　

プラス思考の人たちと交

流しよう〜笑うことが大

切　プラス思考の人たちと交流

し、その人たちから良い刺激

を受けることも重要だ。好き

な音楽を聴いたり、ペットや

子供と過ごすのも良い。そし

て、片岡さんが特に勧めるの

は、笑うこと。与えても減らず、

与えられて豊かになる。笑う

ことで、人は疲れを癒し、悲

しみを和らげることができる。

　一つ注意したいことは、プ

ラス思考は、ノーテンキとは

違うということ。ノーテンキ

は、何も考えず、問題があっ

ても何の処置もしないことだ

が、プラス思考は、目的を持ち、

課題に対して前向きな態度で

取り組むことだ。

　ビジネスのためだけでなく、

良好な人間関係を築き、豊か

な人生を送るためにも、プラ

ス思考は大いに役立つだろう。

（取材　船山祐衣）

『プラス思考で人生アップ』

片岡以織さん

Zest

酒楽

第 33 巻　第 47 号　2011 年（平成 23 年）11 月 17 日 新報リポート（12）

新報リポート

少子化が進む現代社会だが、その一方で、赤ちゃんを授かることができず悩む夫婦も少なくない。そこで、カナダで、どのような不妊治療をどのように受けることができるのか、調べてみた。一口に不妊治療といっても、さまざまな方法があり、原因、本人の健康上の状況、予算、好みで選ぶことができる。一般的なものには、基礎体温を用いたタイミング法、人工授精、体外受精、顕微授精、排卵誘発剤の使用、外科手術、漢方や鍼、整体といった東洋医学がある。

不 妊 治 療

Dr. Spence Pentland

Qi Integrated Health2618 W. Broadway, Vancouver

Tel : 604-742-8383

www.drspencepentland.com

( 質問などはウェブサイトから行うことができる )

Genesis Fertility Centre

バンクーバークリニック

300-1367 West Broadway, Vancouver

Tel : 604-879-3032

サレー

116-13798 94A Ave., Surrey

Tel : 604-879-3032

e-mail : genesis@genesis-fertility.com

www.genesis-fertility.com

Pacific Centre for Reproductive Medicine

500-4601 Canada Way, Burnaby

フリーダイヤル : 1-866-481-7276

Tel : 604-422-7276

www.pacificfertility.ca

Dr. Beiyou Hu

BURNABY NATURAL THERAPY CLINIC#308-4900 Kingsway, Burnaby

Tel : 604-779-3001

Dr. Wu's Clinic

#218-736 Granville St., Vancouver

Tel: 604-818-9021

Email : drwukanpo@yahoo.co.jp

Website : www.drwukanpo.com

基本となる IVF と ICSI の費用（目安）

上記が基本で、さらに精子や胚を凍結するなど、どの

ように治療を行うかで、費用もかかる。目安として挙

げたが、3 つの不妊治療機関で、基本料金に何が含ま

れているか多少異なる可能性もあるので注意したい。

不妊治療のテストの費用は上記に含まれていないが、

MSP の負担があるものも多い。

BC Women's Centre for Reproductive

Hea lth は UBC の関連機関で、ファミリー

ドクターの紹介が必要。

D-600-4500 Oak Street St., Vancouver

Tel : 604-875-2445

www.ubcfertility.com

　漢方、鍼、整体

　ＢＣ州では漢方薬の費用も医療費として認められている

が、不妊治療の場合は適用されない。チャイナタウンの漢

方薬の店に入ると、漢方医が血圧などを診て漢方薬を処方

してくれる。費用は患者それぞれの状態などによって異な

る。まず、電話などで問い合わせてみよう。

　例えば、下記の Pentland 医師の場合、漢方薬の費用は

１カ月100ドルから300ドル、鍼は一回 80ドルで、不妊

治療で鍼を利用する場合は最初のコースとして一週間に一

度の割合で 12 回連続で行う。

　また、人工授精を行う際に着床しやすくするように、治

療を受けることもできる。

　医師による治療

　まず不妊の原因を特定することが重要だ。男性側、女性

側のいずれかに原因がある場合、あるいは両方に原因があ

る場合もある。

　不妊治療の流れ

　医師による治療の場合は、ファミリードクターからスター

トする。しかし直接、スペシャリストのドアをたたくことも

可能だ。

１　ファミリードクターから専門医へ　まずはファミリードクターに相談するのが一般的だろう。

不妊の悩みを話すと、医師にもよるが、基礎体温をつけ

ること、さらにホルモン検査や、卵管を調べる経膣超音波

（Sonohysterogram）、精液検査など、幾つかの検査を受

けるように指示がある。あるいはすぐに不妊治療の専門医

を紹介してもらえることもある。

　不妊治療機関、Genesis では、新患の場合、最初にコン

サルテーションを行う。コンサルテーション費用は MSP で

カバーされている。診察を受けるには、ファミリードクター

の紹介が必要だが、ウォークインクリニックに行って、医師

に紹介状を書いてもらってもいい。あるいは、セルフリファー

ラルという形も可能だ（その場合、追加で 100ドルかかる

場合もあり）。現在のところ、新患がコンサルテーションを

受けるには、４〜６週間かかる。

　BC Women's Centre for Reproductive Health はＵ

ＢＣの関連機関で、非営利組織となっているが、費用は他

のプライベートの機関とあまり変わらないという話もある。

（それぞれのケースで費用が異なるので、比較は難しい）

２　コンサルテーションから検査　専門医でまずコンサルテーション。状況を説明して、原

因を調べるために検査を行うよう指示を受ける。

３　治療　原因が分かったら、治療方針を決めて、治療に移る。大

まかに次の治療がある。

人工授精 (Intrauterine Insemination-IUI)

　精子の数や頚管粘液に問題があったり、生殖医療の一

つで、妊娠実現のために、人為的に精液を子宮腔内に直

接注入する。子宮内に直接精子を送り込むことで、精子

が卵と出会える確率を高め、自然妊娠を目指す。配偶者

の精子を使用するのは、Artificial Insemination with

Husband's semen: AIH で、配偶者以外の精子を使用す

るのは、AID…Artificial Insemination with Donor's

semen だ。

体外受精・胚移植（IVF-ET）

　一般的な体外受精のこと。排卵近くまで発育した卵子を

体外に取り出し（採卵）、精子と接触させ（媒精）、受精し

分割した卵を子宮内に戻す不妊治療が、体外受精・胚移植

（IVF-ET）。卵管の問題で不妊となっているケースの治療

として始まったが、最近では男性側の因子の対策としても

利用されている。

体外受精・顕微授精　(ICSI)

　顕微授精とは、体外受精と同様に体外に取り出した卵に

対し、顕微鏡で観察しつつ人工的に精子を直接注入する治

療法。近年始まった新しい治療法だ。

　卵子を誘発剤により複数作り採取（採卵）・採精・受精と

培養・胚移植（分割卵の子宮内移植）の、４つの過程を行う。

排卵誘発剤

　排卵障害がある場合、原因不明の不妊などで、名前の

とおり、排卵を誘発するための薬を使用する。体外受精

で排卵数を増やすためにも利用。卵胞を育てて採卵す

る。セロフェン Serophene、クロミッド（クロミフェン

Clomiphene またはクロミド Clomid) などが、よく知られ

ている。

外科手術

　不妊の原因として、子宮内膜症などが考えられるとき、

ラパロ（腹腔鏡手術 laparoscopic procedure）や子宮鏡

検査（ヒステロスコピー Hysteroscopy）などの、手術を

行う。

代理母・代理出産

　タレントの向井亜紀さんが、双子を得て有名になった代

理出産。精子と卵子を顕微授精させ、受精卵を協力者であ

る代理母に着床させて、妊娠、出産する。卵巣で卵子はで

きるものの、子宮が妊娠できる状態でない場合などに利用

する。癌や子宮筋腫、子宮内膜症などで子宮を摘出しなけ

ればならないケースで、卵子を凍結保存して行うこともあ

る。

　代理出産をするのは、家族や友人、あるいはエージェン

トで見つけた代理母となる。カナダでは代理出産は簡単か

と言うと、そうではなく、４から５万ドルの費用がかかると

されているほか、全くの他人に出産してもらうとなると、候

補を見つけるのは難しい。カナダでは代理母が報酬を受け

るのを禁じている。

　「年齢が進むと、妊娠の可能性は低くなります。１年間、

トライして、妊娠しないようなら、早めに相談してください」

（Genesis Yuzpe 医師）

( 取材　西川桂子 )

BC Women's Centre

for Reproductive Genesis Pacific

IVF/ICSI orientation

（オリエンテーション )$200

IVF cycle

（体外受精の基本料金）$5000 $5300 $5700

IVF cycle with ICSI

（顕微授精での体外受精）$6500 $6800 $7200〜

2011 年（平成 23 年）11 月 17 日　第 33 巻　第 47 号

時事展望展望展望望展展展展展

時時

展展展望望展望

時時

望

時時時

望望望展望望望

時事展展展展展展展望望望望望望展展望展展望望展展展展展展事事展事展展

時時時時時時事事事事事事展展望展望

事展事展展

時事事事

望望望

時時時事展展展展展展展展展

好打

献

事展展展展展展展事事事展展展展展展事事

好事

好事展

好

展好事

好事

好

展好

展展好

展好事

好事

打展打展打展打展打打展打展打展打展展打展献展献展展献展献展献展献展献展献展献展献

好打

献

アメリカとカナ

ダに永年住んでみ

て、連邦制の長短

は具

つぶさ

に体験してき

ましたが、それと

日本の中央集権制

を比較してみると、

今日本にとって最

も必要な活力再生、

殊に疲弊した地方

経済を強くするに

は、明治以来の国

の形を思い切って

変える事が肝要だ

と思います。特に

戦後日本は、東京

に行政機構や権

限、情報を集中し、

単一化した国造り

を加速させてきま

したが、国内事情

を考えても、グロー

バル化のうねりに

対応する為にも、

現在の仕組みは明

らかな歪みをもた

らし、地方と首都

圏の格差が問題視されるに

至っております。

これまで、地方に権限を移

譲する﹁地方分権﹂の論議は

盛んで、その延長線上での道

州制などが議論されて来まし

たが、筆者の提言する﹁連邦

制﹂は読んで字の如く、地方

が夫々主権を持つ﹁くに＝邦

=

州﹂となって、ある意味で

独立経営権をもつ新しい国の

仕組みです。敢えて、廃県置

州の形を取ったとしても、新

各州は主権を持って、﹁地域を

経営する﹂ことで、智恵と活

力が、多様性ある強い地域造

りが可能となり、そうした州

＝邦が連合して国家をなす、

と言う全く根本的な改革をイ

メージしています。

この場合の国家は、限定さ

れた権限を国民から付与され

た機関となります。それは、

国会と憲法、刑法、民法、商

法と言った基本法と、外交、

防衛、通貨通商政策、国税・

国家財政、移民政策、最高裁、

大規模危害対策、皇室典範等

の制定や運用に絞られてきま

す。それ以外の全てを、国民

の﹁自助﹂に任せ、それを州

が請け負うこととし、それで

も及ばない細かな部分は、市

町村の﹁自治﹂にゆだねると

言うのが連邦︵州︶制の基本

的考え方です。

州の分け方なり、区分につ

いては、歴史・伝統・風習・

自然条件などに基づき、経

済的・文化的結びつきの共通

度が高い地域を単位にすべき

だと思います。福利厚生、教

育、産業振興、電波管理、公

共事業、医療介護などが、国

から新たな州へ移管されるこ

とになってまいります。国が

法律と政令だけに関わること

で、これまで問題の多かった

裁量行政︵省令、規則、通達

など︶が廃止でき、州法と市 No.31

町村の条例だけに縛られるの

で、国家的効率が格段と上が

ります。これにより、州の盛

衰は首長と州民の経営手腕次

第となります。

税制は従来の国税地方税を

合わせたものを、国３割、州

４割、市町村３割程度に分割

すると良さそうです。こうし

て、人、モノ、金、情報が自

由に移動することから、州間

に自由競争が芽生え、よい首

長、よい議員が選ばれるとい

う﹁善の政治の競争と循環﹂

が始まる筈です。法人税、消

費税、相続税や贈与税、寄付

金取り扱いなどの減免競争に

より、企業誘致や人口動態別

の呼び込み合戦が起こり、地

方ごとの特色が発揮され、活

性化が増進することが期待で

きます。東京一極集中の緩和

が、抜本的且つ確実に解消で

きそうです。問題の国債は、

国有財産の一部を州に売却す

ることで償却でき、お金の無

い州は新に州債を発行してそ

れを買い取ることなどにより、

国債の減額と地方への移行が

達成できます。

各州は自立した経済圏と独

自文化の創造を画策し、夫々

に金融市場、情報発信機能、

文化支援機能を持ち、良き

地域間競争が齎

もたらされるはずで

す。大学など国立諸施設は州

へ移管、県立諸施設は、市町

村へ移管すれば如何でしょう

か。公立と私立の共存共栄や

赤字公立機関の場合、敢えて

これを廃し、私立へ委ねるな

ど、自主的に決められるよう

にすべきでしょう。こうして、

州・市町村の成否が明確化す

るとなると、選挙による首長

や議員選びと、地域に密着し

連邦制は地域経済を強くする処方箋

た公務員評価が、真剣かつ重

要関心事になるので、政治の

進化と浄化、行政の効率化が

一石二鳥で達成できると考え

られます。

勿論、こうした国家機能の

大改革は、一朝一夕では到底

出来得ません。３~

５年を掛

けて基本計画の制定、発足、

確定評価、訓練などのステッ

プを踏み、10年程度のプロセ

スを経て完全実施を図ればよ

いものと思います。その間に、

東京発一極型非常識を、地方

分散型多角的常識型に作り替

えてしまうことが出来る筈で

す。企業にしても、いまさら

府県単位をビジネス活動の単

位としている会社など皆無に

近いでしょう。世界に繋がる

為、まず全国を10ぐらいのブ

ロックに分けて管理する事が

常識と成っていますし、関西、

東海、近畿などの商圏は、グ

ローバルの観点からすると、

世界の多くの国単位より、遥

かに大きいことも判明し活性

化してきます。

中央政府が、世界における

日本の存在感を高める役割に

徹する一方で、各州は独自の

経済文化・生活圏を世界に向

けて発信する方が、日本の多

様性、ユニークさが上手く広

報できるようになって参りま

す。競争と言う多様化と表裏

一体の活動が、システム変革

を経ることで、日本を一層ダ

イナミックな形で世界へ打ち

出して行くことになり、沈滞

を一掃できる効果が期待され

ます。

EUの﹁補完性の原則﹂は、

オランダと商取引提携を進

め、フランスに工場を造ると

か、良い処取りの自由など、

新日本連邦の一パターンとし

て参考になるでしょう。アメ

リカでは、州によって住民が

勝手に自治体︵町︶を立ち上

げる成功例︵９万人の住民ブ

ロックが殆どの行政機能を民

営化させ、しかも予算が当初

見込みの半分で済んだ︶が話

題になっており、世界各地で、

地域の自助、自治が多様なモ

デルを生み出していることか

ら、学ぶのも大切です。

いまや、アメリカやカナダ

発の大型コンテナー船が太平

洋横断後、津軽海峡を通って、

日本海を素通りし、韓国の釜

山港で荷揚げしてしまう悲

劇を目の当たりにして、環日

本海地域経済圏はロシア、中

国、韓国を意識せざるを得な

くなってきました。九州には、

南アジアが至近の商圏です。

関西広域連合は、既に第一歩

を踏み出しました。北海道な

ら、スカンジナビアやカナダ

を意識すべきでしょう。

次の日本を背負う世代に、

どのような形で﹁活力ある日

本国家像﹂を引き渡すべき義

務を果たすかは、既得権益や、

ぬるま湯に浸かって来た政治

家、官僚、民間各界人と大人

の全国民が、痛みを分かち合

い、それを乗り越え、将来を

見据えたコンセンサスを得て、

大改革に挑戦することが回答

です。それを齎

もたら

すのには﹁出

てくる人材を待つ﹂のではな

く、﹁幕末の下級武士のよう

に、火のついた地方から人材

を生み出す﹂為にも、地方主

権型連邦制を始めるのが最善

策なのです。それが、沈滞劣

化日本を救う道でもあるから

です。

　本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄は個

人の意見を自由に述べていただくということを原則としていますが、文中、

特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部で削除

させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実確認は

しておりません。また投稿内容は、バンクーバー新報の意見を反映するも

のではありません。オープンスペースとしてお気軽に使っていただきたい

と思います。

　紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字以内とさ

せていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡先を、

また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。 編集部

＜寄稿・投稿のお願い >

郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

投 稿

（13）ローカル

MEGUMI BAPTIST CHURCH

日本語＆英語

日曜礼拝＋サンデースクール　

水曜日　　早天祈祷会

その他　礼拝前の聖書勉強と祈り 2:15pm

　　　　 女性の集い / 男性の集い

オークリッジ・バプテスト教会内6261 Cambie Street Vancouver,BC

（オークリッジ・ショッピングセンターより南へ徒歩５分）

日本語＆英語

（幼児〜グレード６）

3：00pm

めぐみバプテスト教会

604-434-1124代表役員 南

連絡先　上田 604-738-4538

日本語7：00am

大悲山 東漸寺TOZENJ I

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

Tel 604-939-7749Fax 604-939-7128

毎週火曜日午後七時

　　　　　念仏の集い

毎月十八日午前十時

　　　　　観音菩薩のご縁日

年中 ： 除夜法要、修正会、利休忌、

花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

文化活動 ： 茶道、少林寺拳法、

剣道、ヨガ

カナダ合同教会

バンクーバー日系人合同教会日語部

VANCOUVER JAPANESE UNITED CHURCH

主日礼拝、毎日曜日 11:30am （英語 10:00am）

●女性の会、若者の集い（シオンの会）は随時開催

教会：4010 Victoria Dr. Vancouver B.C.　　　　　(Victoria Dr. at 23rd Ave.)

日本キリスト教団と同系の教会です。

Tel（日本語）604-874-7014（教会）

www.vjuc.org

West Coast Church 教会

第 33 巻　第 47 号　2011 年（平成 23 年）11 月 17 日 家庭・文芸 （14）

Masato Arikushi

House call session available

Tel: 778-858-7686#1003-220, 11th Street, New Westminster, BC, V3M 6N9

往診も行います

手技療法研究家 霊気と指圧を中心にします。

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み

背中の痛み・不眠症・むち打症

ギックリ腰・ストレス解消

自宅出張治療

指 圧

予約はお電話で

☎604-318-8998（セル）

604-939-5455（H）

偉作（ISAAC）

ACUPRESSUREMASSAGE

SHINSO THERAPY腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む）、小児カイロなど

新しくレーザー治療を導入してます(・Extended Health・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

ご予約は 604-731-3319 Mainland Clinic内 1061 Hamilton St. Vancouver

日本語・英語

土曜OPEN／休診日：水、日曜日・祝日マッサージ・指圧は水曜 OPEN（予約制）

靴の中敷（Orthotics）

DR. K. SHIMIZU, D.C.（清水 克己）

米国カイロ大卒　カナダ・米国ライセンス有

毎月第１週目は

カイロプラクター ､ ART　Dr. Kevin Shimizuマッサージセラピスト（RMT）Stephanie R. Yuenマッサージセラピスト（RMT）Ryan Carmichael指圧師　針生 さゆり

クリニックスタッフ

10%OFF

カイロプラクティック＆マッサージSHIMIZU CHIROPRACTIC

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

購読者の皆様へバンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

1. 宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせて

いただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題

なく届けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、Ｅメールで

bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くようになり

ます。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に連絡を

して翌日に届くように手配をいたします。

　なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。

2. カナダポストでご購読いただいている方は、翌週の月曜日から水曜日に配達さ

れます。届かない場合は、新報までご一報ください。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

バンクーバー新報

さまざまな用途に広告をお使いください。

いろいろなサイズがございます。

Te l：604-431-6848Fax：604-431-6892Email：joho@vshinpo.com

お問い合わせはお気軽にどうぞ。

バンクーバー新報 バンクーバー新報

●プロモーション

●キャンペーン

●求人広告など

さまざまな用途に

広告をお使いくだ

さい。

いろいろなサイズ

がございます。

お問い合わせは

お気軽にどうぞ。さまざまな用途に広告をお使いください。

いろいろなサイズがございます。

Te l：604-431-6848Fax：604-431-6892Email：joho@vshinpo.com

Te l：604-431-6848Fax：604-431-6892Email：joho@vshinpo.com

広告のご用命は

バンクーバー新報まで

広告のご用命は

バンクーバー新報

まで

広告のご用命は

バンクーバー新報まで

プロモーシ ョ ン

キャンペーン

求人広告

お 問 い

合わせは

お気軽に

どうぞ。

プロモー

シ ョ ン

キャンペーン

求人

広告

投　稿

川　柳

トップでも

　土管で終る

　人もあり

日本の

　首相の顔だけ

　また変り

　

被災地の

　ガンバル姿に

　ガンバルぞ

黄タソガレ昏の

　人のよりそう

　ホームかな

抜毛でも

　形見となれば

　愛イト

おしい

アルバータ州

　Ｋ子

グラッドストーン日本語学園

﹁ひかり文集﹂︵二〇一〇年十ニ月十三日発行︶より

中学科三年生

高

等

科

初

級

生き物とロボットをくらべて

平野

　大地

　生き物とロボットはどうちがうの。さいしょは

ロボットは心がない。きずがついても、泣な

くこと

ができない。うれしさも感じられない。生き物は

何年も生きたらいつか死ぬけど、ロボットは電池

がなくなったら交換することができる。生き物は

食べ物とか、住む場所がいるけれどロボットは電

池さえあれば、大丈夫。そうやって生き物とロボッ

トはちがうけれど、両方ともにてることもありま

す。

　たとえば、両方ともこのちきゅうにいる理由が

ある。生き物は家族があるしロボットはロボット

のしゅるいがあり、家族ともいえる。

　ロボットによって、生き物とにてる形をしてるこ

ともあります。こうやって、生き物とロボットのち

がいとにてることが分かります。

伊い

と

う藤

　悠ゆうすけ輔

　ぼくが怒ったのは、二年前くらいの時です。学校でいつもどお

りの生活を送っていました。しかしある日、一人の男の子がぼく

の悪

わる

口を言っているのを耳にしました。それくらいでは全く怒ら

なかったのですが、友だちの悪口を言っているのを聞いた瞬

しゅんかん間、

頭に血が上りました。その人のところへ行って、悪口を言わない

でくれと言っておきました。それが最

もっと

も怒った出で

き

ご

と

来事です。

キャッツ

　アンナ

　私は最

さいきん近

よく弟にムッとしています。なぜかというと、母に言

われたことを言い返すようになったからです。

　﹁宿題をやりなさい。﹂

　﹁部屋をかたづけなさい。﹂

　﹁パソコンで遊ぶのをやめなさい。﹂

と言われると、全ぜんぶ部

　﹁やだ。﹂

　﹁うるさい。﹂

　﹁あっち行って。﹂

と言い返して腹はら

が立ちます。

　わたしは、

　﹁ママの言うことを聞きなさい。﹂と怒ど

な鳴りかえして、弟を無む

り理

やり動かします。そういう時は、家がうるさくて頭に来ます。

怒おこ

ったとき

2011 年（平成 23 年）11 月 17 日　第 33 巻　第 47 号（15）コミュニティ

　日本がほこる和菓子の

数々をいろどり豊かなイラ

ストで紹介。ケーキなどの

洋菓子好きにもぜひ見て、

読んでもらいたい。食べた

くなるはず。

　あんこを皮

おいしいイラストいっぱい

「和菓子の絵本」（平野恵理子作）

でくるんだおまんじゅうや、

お米の粉を練って丸めたお団

子、透明でゼリーみたいな寒

天…。それぞれ、種類の豊富

さにおどろかされる。

　砂糖、豆、粉、それにニッキ

やショウガといった香料など

の材料や、道具、作り方、歴

史と、和菓子のすべてが分か

る。

（あすなろ書房・一二六〇円）

（共同）

【サツマ芋のレモン煮】 ２人分で、サツマ芋１本（250 グラム）、リンゴ 1/4 個、レモン 1/2 個を用意します。

　サツマ芋は洗って厚さ１センチの輪切りにし、水にさらします。リン

ゴは皮をむいて縦半分に切り、イチョウ切りにします。レモンは汁をし

ぼっておきます。

　鍋に水気を切ったサツマ芋とリンゴを入れて、水 200cc、白ワイン大

さじ１を入れて火にかけ、煮立ったら弱火にして５分煮ます。グラニュー

糖、はちみつ各大さじ１と 1/2、レモン汁大さじ２と 1/2、塩ひとつま

みを加えて弱火のまま煮ます。

　サツマ芋が軟らかくなったら、火を止めてそのまま 10 分おき、味を

含ませます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　（１人分 241 キロカロリー）（共同）

①

②

③

献立のヒ ・ン・ト !!

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ

スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい

ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

日の出松涛館空手道場（松涛館流）

ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な精神力を鍛錬します。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所： St Catherine's Anglican Church1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範： クリスター南部●稽古時間◎空手（8 歳以上）水曜日（有級＆有段者）午後 7:30 〜 8:30金曜日（有級者）午後 5:30 〜 6:45、（有段者）午後 6:45 〜 7:30 日曜日（有級＆有段者）午後 4:00 〜 4:50、（筋トレ＆柔軟）午後 4:50 〜 5:10、（茶帯、黒帯）午後 5:10 〜 6:00 ◎古武道（14 歳以上）水曜日　（有級＆有段者）午後 8:30 〜 9:30 ●会費（HST 込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、空手＆古武道$55/ 月 家族の場合、二人目から25％オフ。先払い割引あり。ドロップイン $5/ 回古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ　田所 宏人電話 604-377-8457Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

東漸寺剣道クラブ　練習生募集

当クラブは今年１月よりCoquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなたでも、初心者、経験者共に歓迎致します。場所及び練習時間は以下の通りです。●場所：東漸寺　（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分●練習時間：毎週金曜日　午後７時 30 分〜９時 30 分　　　　　 毎週日曜日　午後１時〜４時　●会費＄30/ 月　ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月●問い合わせ　浜中　604-941-2572Ｅ - ｍａｉｌ： tozenjikendoclub@shaw.ca

イコマ　アバカス月　4:00 〜、5:00 〜　バンクーバー　6:30 〜 ノースバン火　5:30 〜、6:30 〜　コキットラム　水　4:30 〜、5:30 〜、6:30 〜　リッチモンド木　4:00 〜、5:00 〜　バンクーバー金　5:00 〜、6:00 〜　バーナビー土　9:00 〜、10:00 〜　トワッセン ( 各クラス1時間）　　12:00 〜1:30　バンクーバー●お問い合わせ　E-Mail：nori@ikomaabacus.com 　TEL：604-926-1940 /778-233-7999　のりえ

おおいに集まろう　卓球と食事会

卓球とグルメの好きな方、集まってみませんか。毎月第２土曜日10：30AM 〜 5：30PM 頃まで催しております。他にカラオケ、麻雀、ゲーム、AIR HOCKEY 等々での楽しみ方もあります。ランチはポットラックで皆様の美味しい料理を囲んで AT HOME な雰囲気でお話し、楽しんでは如何でしょうか。又、飲みものその他サプライズ料理もFREE で用意しておりますのでのんびり楽しみに来て下さい。心よりお待ちしております。興味のある方 604-888-9120（高川）迄電話下さい。●場所：17946, 94TH AVE SURREY＊車でお越しの方：一号線 EXIT 53/176ST を出て、GOLDER-YEARS WAY(96AVE) を左に曲がり、最初の信号（180ST）を右に 94AVE が右に見えますのでその最初の家です。（非常に簡単）

＊スカイトレインでお越しの方：終点 KING GEORGE 駅東出口出たところに 送迎車が待機。10AM 前後に出発約10 分。要予約。

短歌会へのお誘い

バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前10 時から午後１時迄、日系ヘリテージセンター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby）桜の間で 開かれます。お気軽にお立ち寄りください。佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735までどうぞ。

神道夢想流杖術

豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道夢想流杖術」を体験してみませんか？神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道夢想流の極意である「素直」を習えます。是非ご興味のある方は一度問い合わせください。日時：毎週土曜日12：30 〜14：00問い合わせ Ｅ - ｍａｉｌ：thomasgroendal@qolity.orgＴＥＬ：778-881-4997

東真会空手教室（糸東流）

護身、健康増進、ストレス発散を目的とする、とても楽しい教室です！ご経験のない方、体力に自信のない方大歓迎。女性だけの、のんびり特別教室（お友達、お知り合いをお誘い下さい）も致します。また、青少年には、健全な心身の成長をお手伝いをします。場所は、1680　W.6th Ave.Vancouver キツラノ地区。お気軽にお問い合わせください。●お問い合わせ　TEL：604-781-9779 あつこ

さくらシンガーズ男女合唱団員募集

音楽監督として４０年率いて来ました鈴木ルース先生が今年日本の外務大臣賞を受賞しました。先生の指導の下、更に飛躍すべく来年の定期演奏会に向けて練習を始めています、コーラスを楽しみながら音楽の勉強をしませんか？音楽監督：鈴木ルース練習日：毎週金曜日午後８時〜10時（祭日前の金曜日を除く、８月、12月休み）練習場：聖十字聖公会ホール 4580 Walden St., Van. (Main St. より1ブロック東、 30th Ave. の角 )まずは見学してみてください。お問い合わせ　604-831-4974, 604-936-6042

ダンササイズからのお知らせ

今年こそ、ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日　ウエストバンクーバー　　　　1330 Camridge Place　午後 7:00 〜 8:00 水曜日　ナショナル日系ヘリテージセンター 　　　　#100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby　　　　午前 10:30 〜11:30 ／午後 4:00 〜 5:00金曜日　フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11:10 〜12:10水曜日 社交ダンス　日系センター　 初級 12:10　中級 1:15●お問い合わせ　TEL: 604-307-3630

囲碁・将棋の集い

バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽においでください。●お問い合わせ　詳しくは係り土屋まで　電話 604-987-0897　または日系センターへ問い合わせてください。

NAV コーラス男声メンバー募集

NAVコーラスは、各国の国歌を練習しているグループです。練習日；毎月一回、日曜日午後２時練習会場；バンクーバー市内

合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディションがあります。詳細は下記までご連絡ください。●お問い合わせ　navchorus@live.ca

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryokoポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。

“ Be Fit, Firm & Fabulous ”月：9：30am トータルボディー　月夜 6：00pm ブートキャンプ水：9：30am ボス＆コア 水夜 6：00pm ブートキャンプ木：9：30am パワーヨガ金：9：30am ボール土：9：30am グライディング●お問い合わせ　すべてのクラスは、筋トレクラスになります。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個人指導）へのご質問など、詳しくは…ryokodonald@yahoo.com,　604-889-4729まで。

日系小品盆栽クラブのご案内

日時：毎月第４水曜日　7：00pm 〜 9：30pm場所：日系プレース　6688 Southoak Cres. Burnaby会費：年＄30　初心者大歓迎詳細は 604-536-9220　T. 山浦

メディテーション（瞑想）教室

素晴らしいギターの生演奏が貴方を別の世界へと導きます。そして、新しいエネルギーが貴方の体へ宿る事でしょう。日々の忙しい自分にご褒美をあげませんか？心と体をリラックス！場所：1680 W.6th Ave.Vancouver（無料駐車場あります）日時：土曜日。夕方４時ー５時一人、又はお友達をお誘いの上いらしてください。どうぞ気軽にお問い合わせ下さい。　604-781-9779

合唱クラス

月に 2 回、合同練習。お子さんから年輩の方まで　皆で楽しくまじめに歌っています。昔、もしくは現在楽器などをなさっていた方で声のアンサンブルに挑戦してみたい方はいつからでも参加可能ですのでご連絡下さい。Mail:singmonster@googlemail.com Tel:778-370-1131

MOM出産準備クラス、Burnaby11月コース（定員8組）、

DT11 月コース（定員 4 組）、参加者募集中。

Burnaby11月コースは 3月以降出産の方対象、DT7月コースは 2月以降出産の方対象です。ＭＯＭの出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基礎知識を学ぶ集まりです。英語の同時通訳者も用意していますから、日本語がわからないご主人も安心してご参加ください。 MOM 出産準備教室　講義内容 第１回 妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその対処法、異常の早期発見、栄養、体操 第２回　分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、産後の生活指導について 第３回　新生児について、沐浴指導、育児の基礎知識、赤ちゃんの成長過程、産後の母体ケア 第４回　母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳法、マッサージなど、その他質疑応答 会場：Burnaby：日系センター（6688　Southoaks Cres, BbyTel：604-777-7000　地下Ｐ有）DT：カナダ ジャー ナ ル 社 内（＃ 410　1199　West Pender St. Vancouver）その他詳細は MOM までご連絡ください。momwestcanada@hotmail.com ／ 604-980-8539Burnaby11月コース第 2回12月21日、第 3回1月4日、第 4 回1月27DT11月コース第 2回12月28日、第 3回1月18日、第 4 回 2月15日

P15

第 33 巻　第 47 号　2011 年（平成 23 年）11 月 17 日 コミュニティ（16）

＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

P16

ヘルシーマクロビオティック食の御案内

今、健康面で不安を抱えている方、痩せて美しくなりたい方、いつまでも、若 し々くありたいと思っている方、マクロビオティック食をお試しになりませんか？マクロビオティックとは、一言で言うならば、 自然食からエネルギーを補給し、自分本来のバランスを取り戻すための食事法です。基本的に、玄米を中心とした精製されていない穀物、海、土から収穫された野菜、豆、そしてその他の新鮮な食べ物（最低限の動物食品）から成り立ちます。マクロビオティックの語源は「マクロ」は、大きい、長い　「ビオ」は、生命、「ティック」は、術　学　を意味しています。つまり、『長く思いっきり活きるための理論・方法・手段』となります。バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届けしています。興味のある方は一度、是非お試しください。お問い合わせ（日本語でどうぞ）電話 : 778-881-1839 (Ako)　Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

日本舞踊クラスのご案内

民謡舞踊をご一緒に楽しく習いませんか。見学歓迎！日本舞踊　西川流西川佳洋先生がご指導くださいます。日時：毎金曜日午後1時半 ~2 時半参加費：1回＄１０（初回のみ入会費$5ドル加えて＄１５です）練習場所：日系ヘリテージセンター準備するもの：浴衣、細帯、足袋ご興味のある方は下記までご連絡下さい。松野洋子：604-584-8320

「ビーズアクセサリー教室」

INTRO＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物創りの楽しさを味わってください。●お問い合わせ TEL：604-899-2111　E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

女性空手教室（糸東流）

護身、健康維持、ストレス発散、リフレッシュを目的とした、とても楽しい教室です。空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗がある方、体力に自信のない方、体を動かす機会が少なかった方、ご年配の方、大歓迎です。ご自身の体力に合わせて私達と一緒に楽しい汗を流しましょう。初歩より親切丁寧にご指導いたします。お気軽にお越し下さい。日時：水曜日　6pm場所：1680 Ｗ .6th Ave. Vancouver 　交通に大変便利です。無料駐車場あり。お問い合わせ：604-781-9779 國方あつこ

伝統武道・合気道へのお誘い

合気道バンクーバー祥門会は、バンクーバー及びバーナビーで活動する非営利合気道道場です。日本文化に興味を持つカナダ人と日本文化の素晴らしさを再認識した日本人が、老若男女問わず、一緒に楽しく汗を流しています。月に一度は坐禅会も開催しています。入会随時受け付け。初心者大歓迎。バンクーバー道場クリークサイドコミュニティーセンター ( オリンピックビレッジ）1 Athletes Way, Vancouver, BC V5Y 0B1 一般クラス：月曜〜木曜午後 7:30 〜午後 9:30、土曜・日曜午前10:30~12:30子供クラス：月曜　午後 6:30 〜午後 7:20バーナビー道場（日系プレース）6688 Southoaks Crescent, Burnaby, BC V5E 4M7一般クラス：火曜午後 7:00 〜午後 9:00、土曜午前 11：30 〜午後1：30子供クラス：土曜午前11:30 〜午後12:20お問い合わせは：info@vancouveraikido.com 又は　604-222-0024

祥平塾合気道カナダ

当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。2010 年４月からバンクーバーでは新しい道場での合気道の稽古が始まりました。ぜひ体験にいらしてください。見学のみも大歓迎です。バンクーバー道場　Kensington Judo Club3465 Commercial St.,Vancouver●大人クラス火、木 6:00pm-7:30pm ／土 11：00am−12：30ｐｍ●子供クラス火、木 4:30pm−5：15pm ／土 10：00am-11:00am受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10　　　　子供／毎月＄40、ドロップイン＄12●お問い合わせ　778-835-2476E-Mail：sjacanada@gmail.com

拳士募集！少林寺拳法！

バンクーバーで日本の武道少林寺拳法を一緒に楽しみませんか？未経験者大歓迎。老若男女問わず。クラスは水曜日と金曜日の夜です。●お問い合わせ / メール：louiedickens@yahoo.com　Phone/Fax：604-451-9491

　延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area)●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.comTEL：604-282-4619　愛子

Tisdall Child Care

Tisdall Child Care では、9月から18 カ月以上のお子様にP/T又はF/Tのスペースあり。場所はオークリッジです。●詳細はお電話ください。TEL：778-839-4163 あき子

ひかりこども園

ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半から５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度ご連絡下さい。●お問い合わせ Tel/604-351-1554E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

もみじ家庭保育園

１歳半以上のお子様を募集しております。●場所：バンクーバー南東シャンプレインハイツ

（緑や公園の沢山ある場所です）●開園日：月曜〜木曜日、８時〜５時 ●延長保育、金曜日は相談にて受け付けています。●連絡先　TEL：604-696-0782 　E-mail：ray_kanno@hotmail.com 玲子まで。

ファミリーデイケア 桃の木

日英（仏、希望者）対応。４年半の経験あり。いろいろなアクティビティーをしています。●お問い合わせ　ご興味がある方は、604-675-9268までご連絡ください。

ファミリーデイケア

リッチモンドスティーブストンの自宅でファミリーデイケアー（プレイケアーセンター）をしています。ドロップインもOK です。●お問い合わせ　詳細は美津子 (778) 889-4865 まで

聖書に親しむ集い

「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由にします。」　聖書場所：ニユーウエストミンスター福音自由教会7985　Canada Way, Burnaby, B.C.

（10ｔｈ　Ave.　と　Canada Way 　のかど）私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の11時半から２時まで、( 昼食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を見ながら楽しい交わりの時を持っています。どなたの御参加をもかんげい致しますので御興味のある方は下記へお電話下さい。　604-531-0021または、604-324-8952尚、日曜の日語礼拝は９時 30 分〜10 時 40 分です。

Japanese Christian リバイバルセンター

新しく日本語のキリスト教会が開かれています。是非、一度、ご来会ください。みなさまのお越しを心よりお待ちしております。礼拝：毎週土曜日　11 am よりいやしと解放の祈り：毎週火曜日　7 pm 〜 9 pm場所：700 Kingsway (kingswayと Fraser の角 )●連絡先：牧師　たのうやすを　778-285-2767

メノナイト日本語キリスト集会Mennonite Japanese Christian Fellowship●日曜礼拝 ◎日時：毎週日曜日　午後２時〜◎場所：教会ホール 2 階●学びと祈りの会 ◎日時：毎週木曜日 午前10 時〜 ◎場所：各家庭にて（週替わりですのでご連絡下さい）『聖書の学び―ハバクク書から』より学びます。最初の 30 分間は「祈り会」を行っています。●教会住所：St. Helen's Anglican Church10787-128 St. Surrey B.C.（ゲートウェイ駅から車で2分）●連絡先：604-596-7928 （牧師：ニュフェルド・ジェラルドまで）

辧天宗バンクーバー支部辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１時からです。　参加御希望の方は (604)456-0321までお知らせください。

ノースショア日本語キリスト教会

すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イエス・キリスト) の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。（聖書）◎主日礼拝：毎週 日曜午前11時 (日曜学校は10 時から)◎火曜会：毎週 午前10 時 30 分 ( 聖書学びと交わり)◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 ( 映像説教と祈り）◎早天礼拝：毎日 午前 6 時 ( 聖書読みと一日の祈り）●お問い合わせMission place：1317 East 17th St. North Vancouver V7N 1L9Tel&Fax：604-986-6811Cell：778-319-9886 (mjongsk@gmail.com)※210、255番バスでMountain Hwyの18Street（教会）で下車。では、神様の祝福が貴方の上に豊かに注がれることをお祈りいたします。 在主／金 ジョンソン

① 9：40 〜10：40　② 11：00 〜12：00（未定）　要予約　保護者同伴☆３歳児クラス　週１　金 9：50 〜11：50週２　水 9：50 〜11：50、金12：50 〜 2：20☆４歳児クラス　週１　木10：00 〜12：00週２　火10：00 〜12：00 ／木12：50 〜 2：20☆５歳児クラス　週１　金 3：45 〜 5：15◆基礎クラス◆☆初級クラス　金 3：45 〜 5：15☆中・上級　　金 3：45 〜 5：15◆普通科◆☆１年生　水 3：45 〜 5：15☆２年生　水 3：45 〜 5：15☆３年生　木 3：45 〜 5：15☆４年生　水 5：20 〜 6：50☆５年生　水 5：20 〜 6：20☆６年生　木 5：20 〜 6：20☆中一　　水 5：20 〜 6：20☆中二　　木 5：20 〜 6：20☆日本語能力試験対策クラス　金 5：20 〜 6：50※水・木（3：45 〜 5：15 ／ 5：20 〜 6：50）金（5：20〜 6：50）にスプリットクラスもございます。ご兄弟で時間を合わせたり、決まっているスケジュールにこられない方に便利です。スプリットは各クラス定員になり次第締め切らせていただきます。◆そろばん教室◆毎週火曜日　① 5：30 〜　② 6：30 〜（イコマアバカス）お問い合わせは、email：nori@ikomaabacus.com604-926-1940/778-233-7999　のりえまで◆アダルトクラス◆☆月曜日から金曜日　午後 7：30 〜９：００詳しくは、当校ホームページ（CJLA で検索してください。）をご覧ください。◆お申し込み・お問い合わせ◆＃116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam( コキットラムセンター近く）電話　604-464-4750　E メール info@cjla.ca 中島までWeb "CJLA" で検索してください。

バンクーバー日本語学校 及びこどもの国からのお知らせ

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ10 月29日（土）は、ホールに集まって、ハロウィン・コスチューム・コンテストを行いました。自己紹介と何に仮装したかを、たくさんの人の前で、上手に発表し、学習の成果を発揮することができました。

〈学校案内〉・日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し、３時間授業で行っている小学科は、色々な科目も取り入れ、楽しい授業となています。生徒達は、明るい教室、広いホール、ユニークなプレイグランド、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、日本研修旅行、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立105 年の伝統を誇るこの学校で勉強してみませんか。・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども）、アダルトクラスがあります。また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お電話でお問合せください。成人日本語 10 週ナイトコースは10 月4日（火）午後 7 時から始まりました。次回は、2012 年1月10日からです。こどもの国からのお知らせわたしはプリンセス、ぼくはきょうりゅう、などなど夢いっぱいの仮装でハロウィン・イベントを楽しみました。●「こどもの国」は、幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。年齢によって通う回数が違いますが、月曜日から土曜日まで毎日（午前９時〜１２時）、（午後１時〜４時）ゆったりとした３時間保育を行なっています。伊藤育英財団からの支援を得て揃えた豊富な教材、園庭、大ホール、屋内の遊戯場など贅沢なスペースを是非見にきてください。　●クラスの増設のため、保育士を募集します。保育資格を持ち、働けるビザをお持ちの方は履歴書を送ってください。また、こどもの国では、園児と一緒に遊んでくださるボランティアの方を求めています。お電話でお問い合わせください。

（芳賀）「こどもの国」創立 100 周年のバンクーバー日本語学校並びに日系人会館の幼児教育部門487 Alexander St. Vancouver, B.C. Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 E-mail: vjls@vjls-jh.com

家庭保育園

BCIT 北家庭託児所

BC の保育士免許、１０年間の UBC 保育園やコミュニティセンター幼稚園での仕事経験、First　Aid 有。nmfamilychildcare@gmail.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園

対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。興味のある方ご連絡下さい。●基本保育時間：月曜〜金曜日　午前８時〜午後６時

イベント情報は Part 2に掲載されています。

2011 年（平成 23 年）11 月 17 日　第 33 巻　第 47 号（17）コミュニティ

　　　 Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ

スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい

ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

P17

場所：メープルリッジ　プレスビタリアン教会日時：毎週火曜日か水曜日　4 時から6 時お問い合わせ：778-772-8455　（みほこ）E-mail:info@rmjlc.ca

JEC 日本語教育センター

●２歳児クラス夏祭りには７５名の２歳児のお子さまが参加くださりありがとうございました。参加費はすべて東日本大震災への義援金に回させていただきます。前半クラス　１歳５カ月〜２歳４カ月までのお子さま午前１０時〜１０時４５分まで　参加費３ドル後半クラス　２歳５カ月〜３歳までのお子さま午前１１時５分〜午後１２時５分まで　参加費４ドル●幼稚園科バンクーバー校幼稚園科火曜、木曜午前、木曜午後、金曜、土曜とも満席木曜午後のみウエイティングを賜ります。リッチモンド校、ホワイトロック校は受け付けています。●１年前期バンクーバー校月曜、金曜、土曜ともほぼ定員リッチモンド校　ほぼ定員ノースバン校、ホワイトロック校、コキットラム校受付け中●小学科バンクーバー校１年　月曜、土曜クラスほぼ定員　金曜クラスは受付け中その他の学校、学年は受付け中●教員募集（パートのみ）幼稚園科　特に火曜日可能な方小学科低学年　特に火曜日、木曜日可能な方●その他学校の案内等詳細は本校ホームページをご覧ください。お問い合わせ　江川　604-433-4773 / jecvan@shaw.ca

ウエストポイントグレイ日本語クラス

教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。604-254-8598（樫原博子）幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。＊幼児科　３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日　５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分）　５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜12 時）＊小学科　１年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分）　　　　　２年生−水曜日（午後４時15 分〜５時 45 分）　　　　　３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分）　　　　　４年生−水曜日（午後４時15 分〜５時 45 分）　　　　　５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時15 分）　総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時） 　　　（１年生〜５年生合同）恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。●お問い合わせ電話：604-254-8598 樫原　博子（かしはら　ひろこ）まで。

ギルフォード日本語学校

サレーのギルフォード日本語学校では、９月より幼稚園クラスを新設致します。日本語を話す家庭の４才、５才のお子様を対象とするクラスです。歌やお話、ゲーム等楽しみながら学びます。また他学年への編入も受け付けております。お問い合わせは 604-583-2478（鶴田）まで●教師急募／応募条件　◎毎週木曜日４：00pm 〜 6：30pm　◎子供好きでやる気のある方　◎指導計画、授業案が作れる方　◎永住権または市民権のある方　◎経験、免許のある方優遇します。履歴書を604-583-2478までファックスにてお送り下さい。

親と子のリトミック幼児音楽教室

「リトミック」をご存知ですか？リトミックとはスイスの音楽教育家、エミール・ジャック・ダルクローズによって提唱された音楽教育のメソードで、子供の持つ「想像力」「集中力」

「創造力」を引き出す情操教育です。＜バーナビー教室＞　毎週木曜日場所：日系ヘリテージセンター　楓の間　＃210住所：6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7時間：チャイム（コース2 年目　3 歳児対象） 午前10 時 30 分〜午前11時15 分 リトルベル（コース1年目1・2 歳児対象） 午前11時 30 分〜午後12 時15 分＜バンクーバー教室＞　毎週土曜日場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室住所：#300-1215 West Broadway. Vancouver BC V6H 1G7時間：チャイム（1）（コース2 年目　3 歳児対象） 午前10 時 30 分〜午前11時15 分 リトルベル（コース1年目　1・2 歳児対象） 午前11時 30 分〜午後12 時15 分 チャイム（2）（コース2 年目　3 歳児対象） 午後12 時 30 分〜午後1時15 分●お申し込み、お問い合わせ電話（604）219-1584　e-mail : rieko2@lintac.com

CJLA 　コキットラム日本語アカデミー

◆幼稚園科◆☆２歳児クラス　月曜日

付属幼稚園（4 歳児クラス）毎週　火・木・金（午前10 時〜午後12 時）◎以上のクラスは、キャンセル待ちです。　付属幼稚園（５歳児クラス）毎週 / 月（午後 4 時〜 5 時 30 分）土（午後 2 時〜午後3 時 30 分）増設 / 土（午後 3 時４0 分〜 5 時10 分）★小学科・中学科・高等科への編入は、随時受け付けております。所在地：日系ヘリテージセンター２階電話：604-515-0980

スティーブストン日本語学校

リッチモンドの緑あふれるスティーブストンコミュニティーセンター 日加文化センター内の50年の歴史ある学校です。平日（月〜木）の小学科中学科では、日本の国語の教科書を使い子供達が毎週たのしく日本語を勉強しています。また年に３回漢字検定を行う事により、子供達は目標を持って意欲的に漢字の勉強に取り組んでいます。さらに、年末の手作りうどん大会やお正月パーティー、ひな祭り会やこどもの日のパーティーなど日本の伝統行事にも力を入れています。クラス時間割 幼児科 ４歳児：月曜日午後1時〜午後 2 時 45 分 火曜日午後1時〜午後 2 時 45 分 ５歳児：火曜日午後 3 時15 分〜午後 5 時 5 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 １年生〜４年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 ５年生〜７年生：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 中学科　シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ　E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

VAJC　日本語文化学院

＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。《毎週 土曜日》場所：＃300-1215 West Broadway St. Van. （地下駐車場有）＊リトミッククラス：保護者同伴・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜11：15）・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜12：15） ・リトルベル…1歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜13：15）＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜15：30）幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、基本的な語彙力、会話力の育成、 また楽しいリトミック授業も取り入れています。＊小・中学科クラス（13：00 〜15：10または14：00 〜16：10）＊高等科クラス（10：30 〜12：00）＊基礎科クラス（10：30 〜12：00）非日本語圏の生徒対象●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」「そろばん」、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」などを行います。●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭などに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296（中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com　WEB：“VAJC”で検索してください。●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教育に興味のある方、ご連絡ください。●お問い合わせTEL：778-888-4296（中島）　E-Mail：info@vajc.com

スティーブストン日本語プレイグループ「宝島」

「子供達に日本語で遊ぶ環境を提供したい！」と考えた日本人ママ達のボランティアによる、保護者同伴のドロップインのプレイグループです。お子さん一人 3ドル、二人目からは1ドル 50 セント（1歳未満は無料）日時：毎週木曜日　①午前 9 時15 分から11時15 分（０〜 5 歳対象）　②午後 3 時15 分から5 時15 分（０〜12 歳対象）　　　どなたでもご参加いただけます。場所：スティーブストン仏教会体育館　　　4360 Garry St, Richmond●新規参加者いつでも大歓迎です！お問い合わせはたかこまで。E-mail：sbttakarajima@hotmail.co.jp

リッジメドウズ日本語クラブ新入生及び教員募集のお知らせ

リッジメドウズ日本語クラブでは、2011年 9月入学の 3 歳児クラスの生徒を募集しています。当クラブは主にピットメドウズ、メープルリッジ地域の家庭で日本語を話す子供達を対象に、週1回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？なお、幼稚科（4 歳〜 5 歳）および小学科（レベル1〜 6）も随時生徒を募集していますので、お問い合わせください。また、2011年 9月からの日本語教員とアシスタントボランティアも同時に募集しています。　日本の教員資格等（幼稚園教諭、保育士、小学校教員）をお持ちであればより好ましいですが、愛情と熱意を持って子どもたちの日本語教育に力を注いでいただける方であれば、資格の無い方のご応募も 歓迎しますので、お問い合わせください。

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より

中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中京大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しております。中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご連絡ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅村学園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいましたら是非お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。●お問い合わせ　平成 5 年度体育学部卒　林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

同志社大学にゆかりのある皆様へ

このたび、バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・中高等学校・他グループ校にゆかりのある皆様と親睦を深める会を企画しております。ご出身ではなくても、同志社で勤務・聴講した経験がある等、同じ学び舎で過ごした方々との出会いを一期一会としてとらえ、交流を続けていきたいと思います。ご興味のある方はご連絡下さい。●お問い合わせ名前：岡田　Email：moeokada@abicanada.com

あそび！こども村

子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボランティアグループです。「みんなと一緒にやってみよう！みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモットーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学びを繰り広げていきます。随時メンバーを募集しています。新規登録、参加希望の方は下記まで　　 Ｅｍａｉｌ：asobikodomomura@gmail.com

サレー日本語学校新入生募集

サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半ご興味のある方はこちらにご連絡ください。TEL： 604-583-6874、　EMAIL：surreyjls@gmail.comもしくは　当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学受け付けております。

ジョイランド幼稚園

ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認可のキリスト教幼稚園です。＊2011年度のクラスの曜日、時間帯は下記の通りです。　　月曜日クラス：３，４歳児対象　9:40a.m. ~ 1:10p.m.　　　火曜日クラス：３，４歳児対象　9:40a.m. ~ 1:10p.m.　　　木曜日クラス：３，４歳児対象　9:40a.m. ~ 1:10p.m.　　　（月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です）歌、手遊び、お話、ひらがなの練習の他に、お遊戯、体操、工作、劇遊び、リトミック、楽器遊びなどの活動を通して、楽しく日本語を学んでいきます。お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。Tel :604-983-9327E-mail: joylandpreschool@gmail.com ／ Keiko まで

バーナビー日本語学校

生徒募集　来年度入学受付中◎幼稚科（3 歳〜 5 歳）、小学科、中学科、高等科：水曜午後 4:00 〜午後 6:00基礎科（家庭で日本語を話さない生徒対象）：水曜午後6:15〜午後7:45体験入学も随時受け付けています。●場所：Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St., Burnaby）E-mail：info@bjls.ca

リッチモンド日本語学院

幼稚科（３、４才） 土曜日 午前９時〜10 時 30 分１年生（５、６才） 土曜日 午前 9 時〜10 時 30 分小学科 土曜日 10 時 45 分〜12 時15 分中学科、高等科 土曜日 10 時 45 分〜12 時15 分当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を行っております。さらに高校生に対してはプロビンシャルイグザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定員は８名までの少人数制です。●お問い合わせ／ E-mail：oshima@dccnet.com電話：604-943-9311学校所在地：スティーブストン合同教会教育館3720 Broadway Richmond

グラッドストーン日本語学園学園は 41年目を迎え 2 歳児から高等科まで一貫した日本語教育で、生徒への愛情と教育への情熱を持って楽しく授業をしています。≪ 5 歳児クラス増設、生徒募集≫キャンセル待ち多数のため、土曜日の午後 3 時 40 分〜 5時10 分のクラス増設。どうぞ、お申し込み下さい。付属幼稚園（2 歳児クラス）毎週　火・木・金（午後1２時１５分〜午後1時15 分）付属幼稚園（3 歳児クラス）毎週　火・木・金（午前10 時〜午後12 時）

第 33 巻　第 47 号　2011 年（平成 23 年）11 月 17 日 コミュニティ（18）

＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

P18

毎週月曜・木曜日：午後8時〜午後9時30分 土曜日：午前9時30分〜午前11時子供のクラス(7歳〜12歳 )毎週月曜・木曜日：午後7時〜午後8時 土曜日：午前9時30分〜午前11時*スケジュールはインストラクターにご確認ください費用：18歳以下：月＄45　19歳以上：月＄55申込先：月曜日のクラスにてお問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ちになる可能性があります、ご了承ください。糸東流古武術（沖縄伝統武術）　英主席師範：Marlon&CaroleA’Hearn(NCCP免許取得・BC州空手メンバー)対象：成人（14歳以上）　土曜日　午前9時30分〜11時*スケジュールはインストラクターにご確認ください。費用：$50/4回$15/ドロップイン申込先 :604.789.7499(Carole&Marlon)お問い合わせ :kobudo@shitoryu.net古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポーツです。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学びます。武器は別途料金がかかります。（但し習い始めは指導者から武器を借りることも出来ます）NNM&HC六合八法新体操　英指導：MarioLam　毎週火曜日　対象年齢：9歳以上午後4時30分〜午後6時　(中級1)午後6時〜午後7時30分　(中級2)午後7時30分〜午後9時　(武術、11歳以上、成人も可 )毎週水曜日　対象年齢：5歳以上、初心者午後3時30分〜午後4時45分（5-6歳）午後4時45分〜午後6時（7歳以上、初級）費用：$45/月(火曜日のクラス)、$40/月(水曜日のクラス)（HST込み、体操連盟への加入が別途必要です）申込先：604.435.8175(MarioLam)MartialGymプログラムは年間を通じ、男女を問わず5歳から大人まで学べるプログラムです。NNM&HC社交バドミントン　英コーデイネーター：KingsleyFong　対象年令：13〜65歳以上毎週水曜日午後6時半〜午後9時半費用：＄70/12回（HST込み）申込先：当日、日系センターにて受付。タズ･バドミントン　英コーデイネーター：DennisTazumi 金曜日(不定期 ) 午後12時〜午後3時申し込み、問い合わせ：604.377.0955 または dtaz@tazmath.com(DennisTazumi)まで必ず事前にスケジュールをご確認ください。NNM&HCなおみ先生の料理教室　日・英指導：清水なおみ第1火曜日　午後1時〜3時講師の都合によりしばらく休講いたします。再開のスケジュールはウェブサイト、月報等で案内します。MOM　出産準備教室　日水曜　午後6時15分〜9時15分*妊娠20周〜36週までの間に全講義を受講されることをお勧めします。*2ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用はMOMまでお問い合わせください。定員：各コース10組申込先：momwestcanada@hotmail.com,604.980.8539■シニアNNM&HCシニア・バドミントン　英コーデイネーター：FumiHorii 対象年令：55歳以上毎週火曜日　午前10時〜午前11時45分費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、HST込み）シニアのための健康体操とマッサージ　日指導：藤嶋ケイ　対象年令：55歳以上毎週火曜日　午前10時15分〜午前11時45分費用：月＄12（＄4/ドロップ・イン）申込先：604.275.6387( 藤嶋ケイ)続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。シニアのためのカラオケ　日指導：藤島ケイ　対象年令：55歳以上毎週火曜日　午後12時30分〜午後3時45分費用：月＄10（＄3.5/ドロップ・イン）申込先：604.275.6387( 藤嶋ケイ)シニアのためのゲート･ボール　日指導：藤嶋ケイ　対象年令：55歳以上毎週木曜日　午後12時〜午後4時費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン）申込先：604.275.6387( 藤嶋ケイ)

すみれ会（日系女性の会）

誰でも参加できる日系女性親睦の会です。１１月の例会は料理講習で”スペアリブと根菜のおでん風“です。皆さんお誘いあわせておいでください日時：１１月２９日（火曜日）午前９：４５から午後1：00まで場所：ChurchofTheEpiphany10553-148St.Surrey(148Stと105AAveの角の教会)バス利用の場合は、スカイトレインのサレーセントラルス

テーション駅から３２０番のバス、104Aveと148Stの角で下車、北に向かって１０５AAve.まで１プロック、左側の教会。会場費：３ドル●お問い合わせ　TEL,６０４-５８３-１２０７大滝　６０４-５９４-０１２３矢野

バンクーバー日本語学校（VJLS）並びに日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ

今年の秋のバザーは、旧館改築のためキッチンが十分に使えないと決断し残念ながら見送ることにしました。次のコミュニティー行事は12月3日（土）の冬の市です。ご来場をお待ちしております。皆様のご理解と引き続きご協力を宜しくお願いいたします。10月に行いました着物記念撮影は、皆さんに大変喜んでいただきました。予約がいっぱいとなり、すべての方々の希望を受理できませんでしたので、もう一度11月に行うことにしました。予約が必要ですのでお電話で申し込んでください。日時：11月19日（土）12：30ｐｍ〜5：00ｐｍ　　　11月20日（日）10：00am〜4：00pmお問い合わせと申し込み：604-254-2551（本間）場所：487AlexanderSt.Vancouver(ガスタウンの近く)Tel:604-254-2551Fax:604-254-9556Email:vjls@vjls-jh.com＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いただいています。皆様のご好意で寄せられた3万５千冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニティーのための図書館です。どなたでも会員になれますので是非お越しください。（年間会費＄20）新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝しています。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、お持ちください。（量によっては、こちらから取りに伺います。）どうぞ宜しくお願い致します。VJLS-JHピアノ教室懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大人まで初心者歓迎です。グレード取得のためのレッスン、クラシック以外でも、弾きたい曲のマスターなど、ご希望にそったカリキュラムを作ります。希望曜日、時間は電話でお問い合わせください。各クラブ紹介《弓道クラブ》毎週土曜日15:00〜17:00毎週月曜日19:00〜21:00会費：＄60毎月（17歳以上）＄30毎月（16歳以下、60歳以上）申込み先：kac@kyudo.ca弓道の経験がない方でも大丈夫です。初心者クラスがあり、私達が優しく指導いたします。詳しいことはウェブサイトkyudo.ca,で御覧になれます。本団体で、上記の他にも、剣道、少林寺拳法、合気道、ヨガ、書道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加できます。＜安いレント料で楽しい集いを＞バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見学に来てください。5階 ･･････素晴らしい眺めの40人〜50人用の部屋3･4階 ････10人〜70人の集会用の部屋１階 ･･････大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐車場もあります。本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教室を開いてみませんか。

コクイットラム女性の会

１1月例会のお知らせ「野菜で作るスナック」　の紹介です。どなたでも気軽に参加できる会です。お誘い合わせてご参加下さい。日時：１１月２３日　12：30〜3：00（毎月第4水曜日）場所：「コクイットラム　レクレーションセンター」　630　PoirierSt.Coquitlam　　　　　　　　　　　　（151番と156番のバスがレクレーションセンターで止まります）材料費：２ドル参加費：１ドルその他、お茶菓子用にカップと小皿等をご持参下さい。お問合せ先：604-936-9258林、604-936-7721新田

関西大学出身の皆様へ

同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。GreaterVancouver及びBC州在住の同窓生の皆様ご一報ください。コミナミまで。●お問い合わせ　E-mail:tom.kominami@f55f.comTel:604-685-6521ext.348

大分県出身の方あるいはゆかりのある方

この度、「親睦」の企画をしております。ご興味のある方は604-272-2325（広田）、604-437-0009（高橋）までご連絡下さい。

指導：生駒　規恵 (IkomaAbacusLearningInc)毎週金曜日　午後5時〜7時申込先と詳細：604.926.1940,778.233.7999(生駒　規恵 )又はnori@ikomaabacus.com通年、入学受付しております。タズ式算数　英指導：DennisTazumi 対象年令：5歳〜19歳毎週水曜日　午後3時30分〜午後6時30分費用：＄55/1ヶ月 申込先：604.377.0955(DennisTazumi)又は、dtaz@tazmath.com■健康NNM&HC霊気セッション　英　★指導：ParisaAlavi　水、木曜日　午前10時、午前11時30分、午後1時費用：$17/1回 (約1時間 )（HST込み）霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。個人セッションのため必ず事前予約が必要です。NNM&HC瞑想教室　英　★指導：ParisaAlavi　火、水、木曜日　午前10時、午後12時、午後2時費用：$6/1回 (約1時間 )（HST込み）1クラスにつき9名まで。必ず事前予約が必要です。霊気(REIKI)　日・英代表 :BarbaraWestonRT-CRA　第1土曜日　午後1時30分〜午後4時30分12月3日費用：$5以上の寄付をお願いします。お問い合わせ：604.985.7302(BarbaraWeston)又は、barb@innerfocus.ca自力整体法　日指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士　毎週木曜日　午前10時〜午前11時15分ヨガ　日指導：百々子　鈴木　パウルス毎週水曜日　午前10時15分〜午前11時15分費用：＄65/5回(＄16/ドロップイン )シニア料金：＄60/5回(＄15/ドロップイン )入会随時受付。いつからでも始められます。申込先/詳細：604.737.3601(百々子　鈴木パウルス)、info@momokoyoga.com、ダンササイズNY 日指導：小橋千奈美 毎週水曜日　午前10時30分〜午前11時30分費用：$8/ドロップイン、$60/9回券（他のロケーション共通）申込先：604-600-8643（小橋千奈美）NNM&HCラインダンシング(初心者から中級者向き)英　★指導：ジョイス及川 対象年令：13歳以上毎週金曜日　午前10時〜午前11時45分、9月2日〜11月25日費用：＄40/セッション(10回)、＄5/ドロップ･イン（HST込み）社交ダンス　日講師：小橋　千奈美　毎週水曜日　午後12時10分〜午後1時10分費用：＄35/月、＄10/ドロップイン　申込先：604-600-8643(小橋 )初めてダンスを踊られる方も、ダンス好きな方もどなたでも楽しめます。レッスン予定；11月パソドブレ、12月クイックステップ合気道 日・英指導：合気道バンクーバー祥門会　対象年令：一般（13歳以上）・子供（6歳〜12歳）一般クラス毎週火曜日：午後7時〜午後9時土曜日：午前11時30分〜午後1時30分 子供クラス土曜日：午前11時30分〜午後12時20分＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラクターに直接ご確認下さい。費用：大人クラス：$50/1ヶ月、$9ドロップイン（HST込み）子供クラス：$24/4クラス申込先と詳細：604.222.0024(清田 )又は、info@vancouveraikido.com合気道は年齢・性別を問わず誰でも無理なく楽しめる日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養いましょう。途中入会随時受付。柔道　日・英指導：石川柔道クラブ対象年齢：一般13歳以上、子供8〜12歳一般のクラス(13歳以上 )毎週水・金曜日　午後7時30分〜午後9時子供のクラス（8歳〜12歳）毎週水・金曜日　午後6時30分〜午後7時30分*スケジュールは変更になる場合があります。インストラクターにご確認ください。費用：月＄30（子供クラス）、月＄40（一般クラス）申込先：604.298.7300,ti7300@shaw.ca(泉　孝雄)まで。入会随時。柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつです。日系空手　英指導：主席師範MertHorita、師範 JunyaYamamura青年・一般のクラス

イベント情報は Part2に掲載されています。

2011 年（平成 23 年）11 月 17 日　第 33 巻　第 47 号（19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ

スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて

いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

P19

隣組からのお知らせ

ウェブサイトのアドレスが変更になりました！隣組ウェブサイトのアドレスが皆さんのもっと覚えてもらいやすいようにwww.tonarigumi.comに変わりました。もちろん古いアドレスもそのまま使えますので、ブックマークにリストしている方は、特に変更しなくてもそのままでOKです。けれど今後、お友だちなどに紹介するときに、複雑なスペルをいちいち思い出さなくても大丈夫です。また、隣組のFacebookページもできました。隣組のウェブサイトからもアクセスできます。皆さんが隣組の活動に関する最新の情報を入手できるように、隣組はさらに進化していきますので、御期待ください。隣組のプログラムは月謝制になります初めてプログラムを取る場合、最初の2回まではドロップイン（1回$4）でトライアルとして受けることができます。プログラムによっては定員があるものもありますので、参加ご希望の方は隣組までお問い合わせください。会費・会員特典・月謝についてのご質問等がありましたらスタッフまでお問い合わせください。＜ボランティア募集＞　隣組では下記のプログラムをお手伝いいただけるボランティアを募集しています。ご興味のある方はご連絡下さい。 ●電話友だち・介護施設&病院の訪問お話し相手がいなくて寂しい思いをしている方に、ボランティアが、定期的にお電話をしたり、介護施設や病院を訪問します。最低3ヶ月以上できる方を探しています。（トレーニングあり）●ランチの配達ボランティア毎週月曜日のお昼にバンクーバー市内で外出を困難としているシニアの方にお弁当を配達をしてくださる方を募集しています。BC州の運転免許証をお持ちの方で自家用車を持ちの方を探しています。＜隣組ウィッシュリスト＞ファンドレイジング・プロジェクト「Find Your Treasure」はパウエル祭をはじめとした様々なイベントにて大成功を収めています。このプロジェクトでは年間を通して、ご不要になったジュエリー、アクセサリーのご寄付を受け付けておりますので、ご家族、お友達の方々にもお知らせいただけると幸いです。ご寄付は隣組または日系プレースにお持ちください。この活動についての詳細・お問い合わせはタサカ・キクコ  (604-736-3182)までご連絡ください。どうぞよろしくお願いいたします。＜コミュニティーサービスのご案内＞●Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達）配達地域：バンクーバー、バーナビー、サウス・サレー、リッチモンド●電話友だちプログラム●自宅、介護施設、病院の訪問プログラム（外出が困難となったシニアの訪問・お話し相手）●専門医や公的機関への同行サービス（有料）●各種手続きのアシスタント（カナダ年金、生活保護、高齢者のベネフィットなど）隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますことをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細は隣組までお問い合わせください。＜隣組プログラムのご案内＞プログラムによっては人数に定員があるものもありますので、参加ご希望の方は隣組までお問い合わせください。月曜日健康体操とマッサージ月曜日の朝、ラジオ体操、健康体操から一日を始めませんか？体が硬くても大丈夫です。毎週和やかな雰囲気で、一緒に身体を動かしましょう。時間：午前10時15分〜11時30分民謡踊り懐かしい日本の民謡にあわせて踊ってみませんか？パウエル祭やナーシングホーム慰問で年に数回踊りを披露しています。時間：午後1時〜2時火曜日日本語（初級＆中級）レベルは初級と中級の2クラス。インストラクターが参加者のレベルに応じて教えています。時間：初級 ･･･午前10時〜11時半　中級 ･･･午前11時半〜午後1時笑いヨガ笑いヨガは笑いの体操とヨガの複式呼吸を組み合わせたもので、身体的、心理的な効果があります。時間：午前10時半 〜11時半ポーカークラブみんなで集まって楽しく遊ぶポーカーのクラブです。（ゲームを楽しんでいただくだけで、お金は賭けません）。初心者でもルールを丁寧に教えますので、安心してご参加いただけます。日時：毎週火曜日　午後1時45分〜3時15分水曜日ファミリー・ドロップイン日本語の環境で、歌ったりして一緒に遊びませんか？シニアによる紙芝居やコミュニティーナースによる育児相談などもあります。時間：午前10時半〜12時半　料金：1回$4.00･･･1家庭（保護者＆お子様）ゲートボール

女性、年齢も関係なく大歓迎です。毎回テーマを決めて、流派を問わずに自由に交流して、美味しいお茶とお菓子を一緒に楽しく頂きましょう！！立礼席ももうけておりますので、正座の苦手な方でもお気軽にご参加ください。日本舞踊　日　指導：西川流西川佳洋先生 金曜日　午後1時30分〜2時30分費用：$10/1回　(初回のみ入会費$5を加えて$15になります)準備するもの：浴衣、細帯、足袋  (お持ちでない方には貸し出しも可能です )申込み、お問い合わせ：604.584.8320 ( 松野洋子 )民謡舞踊を楽しく習いませんか。踊りの経験のない方もお気軽に参加ください。暮らしに役立つ英会話　日　指導：カナダジャーナル講師 火曜日　午後4時〜5時申込み、お問い合わせ：604.688.0303、info@canadajournal.com （カナダジャーナル）「こんなとき英語でどんなふうに言うのか知りたい・・・」「もう少し英会話が話せたら・・・」「英会話をわかりやすく教えて欲しい・・・」こんなときにピッタリなのが、カナダジャーナル英語塾の「暮らしに役立つ英会話」です。講師は有資格の経験豊かなバイリンガル日本人講師。わかりやすい日本語を交えたレッスンで、特に初心者の方に大好評です。学校に通いたい気持ち、英会話を習いたい気持ちはあるけど、留学生に混じってのレッスンはちょっと・・という主婦の方、駐在員の方やそのご家族も大歓迎！ダリバー・ヨガ　英講師：Dalibor Covic火・木曜日　午後7時30分〜9時　(9月より開始 )費用：$90/1ヶ月、$50/半月、$15/ドロップイン申込み、お問い合わせ：daliboryogavancouver.comまたは604.720.0869ヨガマットとブランケットをお持ちください。ハタ・ヨガのアーサナ (ポーズ )、プラーナヤーマ(呼吸法 )、リラクセーションを学びます。■芸術と伝統芸能NNM&HC盆栽教室　日･英　★指導：山浦敬昭 　  水曜日　午後7時〜午後9時30分費用：$40/1コース（2回、HST込み）、材料費＄45ドル5名以下の場合はキャンセルになりますので、ご了承ください。2回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験がなくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道具類は講師が用意します。講師はカナダで30年以上にわたり、盆栽ナーサリーを営み、BC盆栽協会会長も勤める盆栽のプロ、山浦先生です。NNM&HCカラオケ　英対象年令：成人　毎月最終金曜日午後7時〜午後9時半11月25日　(12月はお休み )申込およびお問い合わせ：604.528.9717(キヨ 後藤 ) 囲碁クラブ　日・英第2、4、5土曜日　午後1時〜午後5時11月26日、12月10日囲碁の申込先：604.987.0897（土屋）新メンバー、ドロップ ･インの方も大歓迎です。書道　日指導：書道研究大成会　バンクーバー支部第1、2、3水曜日　午前10時15分〜午前11時15分詳しいスケジュール、申込みは604.273.1621、またはrvan2@hotmail.comまでご連絡ください。“漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧にご指導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分でご用意ください。（お持ちで無い方は、講師にご相談ください。）バンクーバー短歌会　日　　第2金曜日　午前10時〜午後1時11月18日、12月9日会費：＄20/月自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評を受けます。問い合わせ先：604.608.4735、又はnsato60@hotmail.com佐藤まで■教育親と子のリトミック幼児音楽教室　日指導：石井利枝子 & 宇地原 美音子   対象年令：1歳半〜3歳毎週木曜日第一セッション/午前10時30分〜午前11時15分第二セッション/午前11時30分〜午後12時15分費用：$55/4回（$18/ドロップイン、事前に連絡が必要です）申込先：604.219.1584 ( 石井利枝子 ) 又は、rieko2@lintac.com幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。グラッドストーン日本語学園プログラム指導 グラッドストーン日本語学園詳細は、学園604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。文部科学省認定・日本漢字検定試験 （2月と6月）公文　英講師 : Theo Witijono （バーナビー・サウス、エドモンズ公文センター）水曜日　午後4時〜午後7時土曜日　午後12時〜午後3時公文式算数・数学、英語プログラムお問い合わせ、申込みは604.942.2558  そろばん　日・英

「ゲートボール =お年寄り」は昔のこと。今では年代を問わず誰でもでき、長く続けられるスポーツの一つとなっています。屋内でプレイしているので、雨の日でも大丈夫です。道具は、揃っていますので、一度見学にいらしてください。時間：午前10時〜午後3時　（第3水曜日はお休みです）場所：バンクーバー仏教会2階（住所：220  Jackson Ave., Vancouver）木曜日麻雀クラブおしゃべりをしながら麻雀で頭の体操をしませんか？もちろん賭けごと一切なしの健全なプログラムです。初心者でもルールを丁寧に教えますので、安心してご参加いただけます。時間：午後1時〜4時半書道書道は、筆と墨を用い漢字と仮名によって自然に発展した創造的な芸術です。作品の中で文字を表現する美しさを追及し、書き手によって一筆の動き（筆使い、墨の色、文字の形と意味）を表現します。参加者は年齢も様々で、毎日の忙しい日々の中、心を鎮めて書道を楽しんでいます。＊道具は、各自ご持参ください。時間：午後2時15分〜3時45分　金曜日英会話（初級＆中級）レベルは初級と中級ですが、レベルテストなどはありませんので、ご自分で選んでいただいています。特に、英語の勉強はしたいが、若い人と勉強するのはちょっと･･･というシニアの方、週に1度のゆったりしたペースで、英語を学びませんか。時間：午前10時〜11時半カラオケ金曜日の午後、大勢の方が、自慢の歌を披露しにいらっしゃいます。ぜひ、あなたも参加しませんか？皆さん、和気あいあいで、とても楽しいプログラムです。歌に自信のある方も、ない方もお待ちしております。時間：午後1時〜4時半特別プログラムランチプログラムおいしい日本食を皆さんで楽しくいただきます。食事を作る数の関係のため、ご興味のある方は前もってご予約ください。日時：毎週月曜日と金曜日　正午〜午後1時オステオフィット（転倒防止・骨を丈夫にするエクササイズ )オステオフィットはBC Women's Hospitalにより考案されたプログラムで、隣組では資格をもつインストラクターによって日本語で行われます。また骨粗鬆症の方、今まで運動をしたことがなく、通常のエクササイズに参加するのに不安がある方でも安心して参加していただけるプログラムです。見学希望、参加希望の方はご連絡ください。日時：毎週火曜日と木曜日　午後1時〜2時◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問い合わせは、隣組（電話：604-687-2172、住所511 E. Broadway, Vancouver）まで。

日系ヘリテージセンター

2011 年冬季週間・特別プログラム

お問合せは6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 キングスウェイ沿いTel:604-777-7000　Fax: 604-777-7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: http://www.nikkeiplace.org/　まで、日系ホームおよび新さくら荘に関するお問合せは日系シニアズ・ヘルスケア住宅協会（Tel：604-777-5000）までご連絡ください。週間プログラムガイドの読み方日：日本語での指導/英：英語での指導/日・英：日本語、英語両方での指導★のついたプログラムは日系プレースが連絡申込先です。韓流を楽しむ韓国語Class　日　★指導 : 中川滿子  金曜日の午前10時30分 - 12時費用$40/月お問い合わせ : 604-345-4556 /mitsuko3131@gmail.com今世界中に広がっている 韓流 ブーム韓国語基礎会話を身につけてみませんか。講師は韓国人を夫に持つ日本人女性講師。韓国を 詳細に知る日本人が ていねいに韓国語と韓国文化をお教えします。有名シェフによる料理教室　日　★「料理に興味はあるけどあまり自信がない」「自分でも料理を作れるようになりたい」という中高年の男性に嬉しい新企画が秋からスタートします（女性も大歓迎）。バンクーバーの有名シェフによる料理にまつわるトークと、目の前で生み出される料理の実演と試食を楽しみながら、ちょっと贅沢なひとときを過ごしてみませんか？１２月８日（木）　講師：銭丸幸志「居酒屋金魚、すなっくスイカ」各クラスは午後１時から午後３時までです。参加費 : $45 （ワインなし）$50 (グラスワイン１杯付 )　参加費にはHSTが含まれます。NNMHCメンバーの方は各クラスにつき$5の割引がございます。定員：25名尚、クラスでの試食は小皿程度になりますので、予めご了承下さい。申込期限はそれぞれのクラスの2週間前までですが、定員になり次第締め切らせて頂きます。NNM&HC茶道クラブ　日・英　★代表：裏千家淡交会バンクーバー協会　境野章子第2水曜日　午後1時30分〜3時費用：$12/1回　(お茶、お菓子、HST込み )　茶道に興味のある方、茶道って何？？という方、茶道を体験してみたい方、ちょっとした楽しみとしてお茶をしてみたい方、初心者から上級者、もちろん茶道に精通した方も、男性

第 33 巻　第 47 号　2011 年（平成 23 年）11 月 17 日 （20）

お楽しみに～

記念大創業祭

”毎週変わる”目玉商品！毎週のセール情報は、Facebook & WebからCheck!

なんとすべて

ココがスゴイ！

毎年恒例のルーレットもやります！

ハズレなし！

カール、えだまめ、納豆が

1 3

2

お待たせ しました

！

（リメンバランスデイ）

数量限定！

(604)696-644526（土）&27（日）は、

Konbiniya Japan Centrekonbiniya

1238 ROBSON St. VancouverTEL: 604-682-3634Hours: 11am-1am ( 7days a week )URL: www.konbiniya.com

SATO PHARMACEUTICALCANAD、INC.#130-10691 Shellbridge Way, Richmond, B.C. V6X 2W8

TEL: 604-207-9185 / info@satocanada.comwww.satocanada.com Je

rvis St

Bute StRobson St

Aberni St

AS さんま　2P SHIRAKIKU 枝豆 雪花米　15LB 明治 カール　チーズ／うすしお／カレー 西本 料理酒　750ml PALTY　ヘアカラー キューピー マヨネーズ Softimo スーパークレンジングフォーム エイショク 有機納豆 HIME アイスクリーム 1L　ジンジャー/抹茶/黒胡麻/あずき 大塚 ポカリスエット　1.5L LION ソフトin１　リンスinシャンプー ミツカン 追い鰹つゆ　946ml イチビキ 有機しょうゆ　1L オタフク お好み/焼そばソース 500ｍlTSUBAKI シャンプー/コンディショナーセット

$4.50 $1.99$2.29 $0.99 $22.99 $13.99$2.59 $0.99$7.49 $4.99$14.99 $9.99$6.99 $4.99$9.99 $4.99$2.59 $1.89$6.99 $3.99$8.99 $3.99$9.99 $6.99$12.99 $9.99$11.99 $8.99$6.79 $4.99 $39.99 $29.99

iPad2があたる！！

売り尽くしセール！！

アンケートに答えてsatoちゃんがやって来る！

人気キャラクターでおなじみの

あのコンビ二屋が

セール最終日に！

各種

各種

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

ハクビCゲル 温シップ＆冷シップKenzenなめらかに潤うゲルタイプ

日焼けによるしみ・そばかすに

$14.99$34.99

今なら各種ジェル・スプレー

ご購入で

11/11(金） 17（木） 11/18(金）25（金）たこ焼き器 10台

こたつ 5台$39.99 ＞ $19.99$149.99 > $99.99

電気カーペット 1台 $149.99 > $99.99

たこ焼き器 10台こたつ 5台

$39.99 ＞ $19.99$149.99 > $99.99

電気カーペット 1台 $149.99 > $99.99品数

限定商品品数

限定商品

もう1本プレゼント！

COOL Padsはユーカリオイルを配合した冷感タイプの貼付剤で、筋肉痛や打撲の痛みを和らげます。また、HOT Padsはトウガラシエキスを配合した温感タイプの貼付剤で、トウガラシエキスに含まれるカプサイシンが血行を良くし、筋肉のこりや痛みを和らげます。

KENZEN商品も

セール期間中販売します！

● クールジェル買うとホットジェル　ホットジェルでクールジェルプレゼント！● クールスプレー買うとクールジェルプレゼント！

トウガラシエキスなどの生薬成分配合！

グリコ グリコカレー（大）　 カドヤ ごま油　327ml MONDAM ムービングラバーHAIR WAX キューピー 深煎りごまドレッシング マルミヤ お城納豆/九州一番納豆 ハナマルキ 白味噌/赤味噌 400g SHIRAKIKU 冷凍うどん 5PK AS みりん AS 鮭　3P こしひかり誉　15LB 白元 バスキング　入浴剤　ヤマサ 醤油　1L 大塚 オロナミンC　10本 まるちゃん ラーメン食べたい5食袋　しょうゆ/みそ/とんこつミツカン 味ぽん　710ｍlウェイパー 味覇（ウェイパー） 500g

$3.68 $1.69$7.19 $4.99$14.99 $9.99$5.99 $3.99$2.99 $0.99$3.89 $1.99＄3.99 ＄5.99$4.89 $3.99$6.99 $5.99$32.99 $19.99

$6.99 $4.99$5.99 $3.99$25.99 $17.99$9.99 $6.99$6.99 $4.99$25.49 $19.99

2 for/１for/

各種

各種

各種

各種各種

>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>

各種

Facebook、WEBで詳細チェックしてね！

日やけによるしみ・そばかすを防ぐ、日やけ・雪やけ後のほてり、肌をひきしめる。肌を清浄にする。肌を整える皮膚をすこやかに保つ、皮膚にうるおいを与える。皮膚を保護する。皮膚の乾燥を防ぐ。にきびを防ぐ。油性肌。

しみそばかす

うるおいにきび

日やけ雪やけ

VitaminC太陽光 VitaminC 誘導体

メラニン放出

皮膚の奥まで浸透

活性酸素

しみの原因となる活性酸素をVitaminC 誘導体が除去

こちらのセール品は終了いたしました