van marcke designradiatoren / radiateurs design

DESIGNRADIATORENRADIATEURS DESIGN

DESIGNER-HEIZKÖRPER

11

2 DEDALO Designer: Synthesis Design

4 EGO

6 IMMAGINA Designer: Domenico De Palo

8 MEDUSA Designer: Luigi Molinis

10 QUADRAQUA Designer: Domenico De Palo

12 RELAX POWER

14 RELAX OVER POWER

16 RELAX ELECTRIC

18 SEQUENZE Designer: Angeletti & Ruzza

20 STEP B Designer: Antonio Citterio & Sergio Brioschi

22 STEP E Designer: Antonio Citterio & Sergio Brioschi

24 STEP H Designer: Antonio Citterio & Sergio Brioschi

26 STEP V Designer: Antonio Citterio & Sergio Brioschi

28 TOLÉ

30 TRATTO Designer: Synthesis Design

2

DEDALO Designer: Synthesis Design

2


3

OMSCHRIJVING / ???????? / ???????????

VM REF / RÉF VM / VM REF 519975

MATERIAAL / MATÉRIEL / MATERIAL Staal / Acier / Stahl

BEDRIJFSTEMPERATUUR / TEMPÉRATURE DE SERVICE / BETRIEBSTEMPERATUR Max. 95°C

BEDRIJFSDRUK / PRESSION DE SERVICE / BETRIEBSDRUCK Max. 4 bar / Max. 4 bar / Max. 4 Bar

3

OMSCHRIJVING / DESCRIPTION / BESCHREIBUNG

ASSORTIMENT / ASSORTIMENT / SORTIMENT

Hydraulische versie / Version hydraulique / Hydraulische Version

Elektrische versie / Version électrique / Elektrische Version

xx: Kleurencode / Code de la couleur / Farbencode

ReferentieRéférenceReferenz

ModelModèleModell

HoogteHauteur

Höhe

LengteLongueur

Länge

DiepteProfondeur

Tiefe

GewichtPoids

Gewicht

EN442-75/65/20°C n

mm mm mm kg Watt

DEDP049BxxIRNNA Dedalo 0900-498 900 498 90 18,0 300 1,225

DEDL066BxxIRNNA Dedalo 1600-660 1600 660 90 23,2 640 1,238

DEDP049BxxIRLNA Dedalo + Led 0900-498 900 498 90 18,0 300 1,225

DEDL066BxxIRLNA Dedalo + Led 1600-660 1600 660 90 23,2 640 1,238


ModelModèleModell

HoogteHauteur

Höhe

LengteLongueur

Länge

DiepteProfondeur

Tiefe

GewichtPoids

Gewicht

Elektrisch vermogenPuissance électriqueElektrische Leistung

mm mm mm kg Watt

DEDP049ZxxIRNNA Dedalo Electric 0900-498 900 498 90 17,2 300

DEDL066ZxxIRNNA Dedalo Electric 1600-660 1600 660 90 22,5 700

DEDP049ZxxIRLNA Dedalo Electric + Led 0900-498 900 498 90 17,2 300

DEDL066ZxxIRLNA Dedalo Electric + Led 1600-660 1600 660 90 22,5 700

HYDRAULISCHE VERSIE / VERSION HYDRAULIQUE / HYDRAULISCHE VERSION De radiatoren zijn voorzien van een niet-zichtbaar, voorgemon-teerd hydraulisch aansluitblok met insert (zonder radiatorthermostaat). Ontluchter, aansluitkoppelingen voor koperen buis – 12, 14 en 15 mm – en PEX-ALU-buis – 14 x 2 en 16 x 2 mm –, en bevestigingsmateriaal voor wandmontage worden meegeleverd. Les radiateurs sont pourvus d'un bloc de raccordement hydraulique avec insert (sans tête thermostatique) invisible, prémonté. Un purgeur, des raccords pour les tubes en cuivre – 12, 14 et 15 mm – et les tubes PEX-ALU – 14 x 2 et 16 x 2 mm –, et le matériel de fixation pour montage mural sont livrés avec les radiateurs. Die Heizkörper sind mit einem nicht sichtbaren vormontierten hydraulischen Anschlussblock mit Insert (ohne Thermostatkopf) versehen. Entlüfter, Anschlussverschraubungen für Kupferrohr – 12, 14 und 15 mm – und PEX-ALU-Rohr – 14 x 2 und 16 x 2 mm –, und Befestigungsmaterial für Wandmontage werden mitgeliefert.

ELEKTRISCHE VERSIE / VERSION ÉLECTRIQUE / ELEKTRISCHE VERSION De Dedalo Electric radiatoren zijn voorzien van een elektrische weerstand met draadloze thermostaat (weekprogramma – klasse II, IP 44). Bevestigingsmateriaal voor wandmontage wordt meegeleverd. Les radiateurs Dedalo Electric sont pourvus d'une résistance électrique avec un thermostat sans fil (programme hebdomadaire – classe II, IP 44). Le matériel de fixation pour montage mural est livré avec le radiateur. Die Heizkörper Dedalo Electric sind mit einer Elektroheizpatrone mit drahtlosem Thermostat (Wochenprogramm – Klasse II, IP 44) versehen. Befestigungsmaterial für Wandmontage wird mitgeliefert.

4


4

EGO

5

OMSCHRIJVING / ???????? / ???????????


MATERIAAL / MATÉRIEL / MATERIAL Glas / Verre / Glas

5


IN OPTIE / EN OPTION / FAKULTATIV

Verchroomde handdoekbaar / Porte-serviettes chromé / Verchromter Handtuchhalter


ModelModèleModell

ASTENEGO400 50 400 mm



ELEKTRISCHE VERSIE / VERSION ÉLECTRIQUE / ELEKTRISCHE VERSION De Ego Electric radiatoren zijn voorzien van een elektrische weerstand met draadloze thermostaat (klasse II, IP 44). Bevestigingsmateriaal voor wandmontage wordt meegeleverd. Les radiateurs Ego Electric sont pourvus d'une résistance électrique avec un thermostat sans fil (programme hebdomadaire – classe II, IP 44). Le matériel de fixation pour montage mural est livré avec le radiateur. Die Heizkörper Ego Electric sind mit einer Elektroheizpatrone mit drahtlosem Thermostat (Wochenprogramm – Klasse II, IP 44) versehen. Befestigungsmaterial für Wandmontage wird mitgeliefert.


xx: S1 Voor uitvoering met transparant glas / Pour la version en verre transparant / Für die Version "Transparentes Glas" FS Voor uitvoering spiegel / Pour la version miroir / Für die Version "Spiegel"


ModelModèleModell

HoogteHauteur

Höhe

LengteLongueur

Länge

DiepteProfondeur

Tiefe

GewichtPoids

Gewicht


mm mm mm kg Watt

EGM040Yxx Ego 1200 1200 400 12 12,8 500

EGL060Yxx Ego 1400 1400 600 12 22,3 800

EGE070Yxx Ego 1800 1800 700 12 33,3 1200

6


6

IMMAGINA Designer: Domenico De Palo

7

OMSCHRIJVING / ???????? / ???????????





7


HYDRAULISCHE VERSIE / VERSION HYDRAULIQUE / HYDRAULISCHE VERSIONRadiatorkraanwerk, ontluchter, aansluitkoppelingen voor koperen buis – 12, 14 en 15 mm – en PEX-ALU-buis – 14 x 2 en 16 x 2 mm –, en bevestigingsmateriaal voor wandmontage worden meegeleverd. La robinetterie de radiateurs, un purgeur, des raccords pour les tubes en cuivre – 12, 14 et 15 mm – et les tubes PEX-ALU – 14 x 2 et 16 x 2 mm –, et le matériel de fixation pour montage mural sont livrés avec les radiateurs. Die Heizkörperarmaturen, ein Entlüfter und die Anschluss- verschraubungen für Kupferrohr – 12, 14 und 15 mm – und PEX-ALU-Rohr – 14 x 2 und 16 x 2 mm –, und das Befestigungs- material für Wandmontage werden mitgeliefert.




ModelModèleModell

HoogteHauteur

Höhe

LengteLongueur

Länge

DiepteProfondeur

Tiefe

GewichtPoids

Gewicht

EN442-75/65/20°C n

mm mm mm kg Watt

IMGA050BxxIRN 84 Immagina S 1800-500 1800 500 70 26,3 769 1,234

IMGA060BxxIRN 84 Immagina L 2000-600 2000 600 70 33,3 1009 1,224

IMGA050BxxIRL84 Immagina S + Led 1800-500 1800 500 70 26,3 769 1,234

IMGA060BxxIRL 84 Immagina L + Led 2000-600 2000 600 70 33,3 1009 1,224

8


8

MEDUSA Designer: Luigi Molinis

9

OMSCHRIJVING / ???????? / ???????????





9


HYDRAULISCHE VERSIE / VERSION HYDRAULIQUE / HYDRAULISCHE VERSIONRadiatorkraanwerk, ontluchter, aansluitkoppelingen voor koperen buis – 12, 14 en 15 mm – en PEX-ALU-buis – 14 x 2 en 16 x 2 mm – , en bevestigingsmateriaal voor wandmontage worden meegeleverd.

La robinetterie de radiateurs, un purgeur, des raccords pour les tubes en cuivre – 12, 14 et 15 mm – et les tubes PEX-ALU – 14 x 2 et 16 x 2 mm –, et le matériel de fixation pour montage mural sont livrés avec les radiateurs.

Die Heizkörperarmaturen, ein Entlüfter und die Anschlussverschrau-bungen für Kupferrohr – 12, 14 und 15 mm – und PEX-ALU-Rohr – 14 x 2 und 16 x 2 mm –, und das Befestigungs- material für Wandmontage werden mitgeliefert.




ModelModèleModell

HoogteHauteur

Höhe

LengteLongueur

Länge

DiepteProfondeur

Tiefe

GewichtPoids

Gewicht

EN442-75/65/20°C n

mm mm mm kg Watt

MEDAV01xx Medusa 1415 1415 92 28,1 1206 1,261

10


10

QUADRAQUA Designer: Domenico De Palo

11

OMSCHRIJVING / ???????? / ???????????





11







ModelModèleModell

HoogteHauteur

Höhe

LengteLongueur

Länge

DiepteProfondeur

Tiefe

GewichtPoids

Gewicht

EN442-75/65/20°C n

mm mm mm kg Watt

QDRAV0130xx Quadraqua S 1116-300 1116 300 300 29,0 417 1,222

QDRBV0130xx Quadraqua L 1828-300 1828 300 300 44,3 564 1,240


ModelModèleModell

HoogteHauteur

Höhe

LengteLongueur

Länge

DiepteProfondeur

Tiefe

GewichtPoids

Gewicht


mm mm mm kg Watt

QDEA030Zxx Quadraqua S Electric 1116-300 1116 300 300 15,5 330

QDEB030Zxx Quadraqua L Electric 1828-300 1828 300 300 24,9 500

HYDRAULISCHE VERSIE / VERSION HYDRAULIQUE / HYDRAULISCHE VERSION Radiatorkraanwerk, ontluchter, aansluitkoppelingen voor koperen buis – 12, 14 en 15 mm – en PEX-ALU-buis – 14 x 2 en 16 x 2 mm –, en bevestigingsmateriaal voor wandmontage worden meegeleverd.

La robinetterie de radiateurs, un purgeur, des raccords pour les tubes en cuivre – 12, 14 et 15 mm – et les tubes PEX-ALU – 14 x 2 et 16 x 2 mm – et le matériel de fixation pour montage mural sont livrés avec les radiateurs.

Die Heizkörperarmaturen, Entlüfter, Anschlussverschraubungen für Kupferrohr – 12, 14 und 15 mm – und PEX-ALU-Rohr – 14 x 2 und 16 x 2 mm –, und das Befestigungsmaterial für Wandmontage werden mitgeliefert.

ELEKTRISCHE VERSIE / VERSION ÉLECTRIQUE / ELEKTRISCHE VERSION De Quadraqua Electric radiatoren zijn voorzien van eenelektrische weerstand met draadloze thermostaat(weekprogramma – klasse II, IP 44).Bevestigingsmateriaal voor wandmontage wordt meegeleverd.

Les radiateurs Quadraqua Electric sont pourvus d'une résistance électrique avec un thermostat sans fil (programme hebdomadaire – classe II, IP 44). Le matériel de fixation pour montage mural est livré avec le radiateur.

Die Heizkörper Quadraqua Electric sind mit einer Elektroheizpatrone mit drahtlosem Thermostat (Wochenprogramm – Klasse II, IP 44) versehen. Befestigungsmaterial für Wandmontage wird mitgeliefert.

12


12 L 77,5

H

H

L

54,545÷100

45

54,5 45÷100

L 77,5

H

H

L

54,545÷100

45

54,5 45÷100

RELAX POWER

13

OMSCHRIJVING / ???????? / ???????????





HYDRAULISCHE VERSIE / VERSION HYDRAULIQUE / HYDRAULISCHE VERSION Onderaan zijn de radiatoren voorzien van een niet-zichtbaar, voorgemonteerd hydraulisch aansluitsysteem met flexibels en twee aansluitpunten ½”F met asafstand van 50 mm, die 25 mm verplaatst kunnen worden. Het aansluitsysteem is voorzien van een insert (zonder radiatorthermostaat). Ontluchter,

13





ModelModèleModell

ASTENSQ 20 S 50 Small

ASTENSQ 20 L 50 Large

aansluitkoppelingen voor koperen buis – 12, 14 en 15 mm –, PEX-ALU buis – 14 x 2 en 16 x 2 mm – en bevestigingsmateriaal voor wandmontage worden meegeleverd. En bas, les radiateurs sont pourvus d'un système de raccordement hydraulique invisible et prémonté, avec des flexibles et deux points de raccordement ½”F avec entraxe de 50 mm, qui peuvent être réglés de 25 mm. Le système de raccordement est pourvu d’un insert (sans tête thermostatique). Un purgeur, des raccords pour les tubes en cuivre – 12, 14 et 15 mm –, les tubes PEX-ALU – 14 x 2 et 16 x 2 mm – et le matériel de fixation pour montage mural sont livrés avec les radiateurs. Unten sind die Heizkörper mit einem nicht sichtbaren vormontierten hydraulischen Anschlusssystem mit Schlauchleitungen und zwei Anschlüssen ½”I mit Achsabstand von 50 mm, die 25 mm versetzt werden können, versehen. Das Anschlusssystem ist mit einem Insert (ohne Thermostatkopf) versehen. Entlüfter, Anschlussverschraubungen für Kupferrohr – 12, 14 und 15 mm –, PEX-ALU-Rohr – 14 x 2 und 16 x 2 mm –, und Befestigungsmaterial für Wandmontage werden mitgeliefert.



ModelModèleModell

HoogteHauteur

Höhe

LengteLongueur

Länge

DiepteProfondeur

Tiefe

GewichtPoids

Gewicht

EN442-75/65/20°C n

mm mm mm kg Watt

REPI065 B xx Relax Power 688 x 653 688 653 47,5 12,1 434 1,210REPI085 B xx Relax Power 688 x 857 688 857 47,5 15,7 570 1,210REPI106 B xx Relax Power 688 x 1061 688 1061 47,5 19,3 705 1,210REPI119 B xx Relax Power 688 x 1197 688 1197 47,5 21,7 796 1,210REPI140 B xx Relax Power 688 x 1401 688 1401 47,5 25,3 931 1,210REPH065 B xx Relax Power 868 x 653 868 653 47,5 15,2 546 1,239REPH085 B xx Relax Power 868 x 0857 868 857 47,5 19,7 717 1,239REPH106 B xx Relax Power 868 x 1061 868 1061 47,5 24,3 888 1,239REPH119 B xx Relax Power 868 x 1197 868 1197 47,5 27,3 1002 1,239REPH140 B xx Relax Power 868 x 1401 868 1401 47,5 31,9 1172 1,239REPE038 B xx Relax Power 1663 x 381 1663 381 47,5 17,0 608 1,270REPE051 B xx Relax Power 1663 x 517 1663 517 47,5 22,9 825 1,270REPE065 B xx Relax Power 1663 x 653 1663 653 47,5 28,8 1042 1,270REPD038 B xx Relax Power 1963 x 381 1963 381 47,5 20,0 695 1,280REPD051 B xx Relax Power 1963 x 517 1963 517 47,5 26,9 943 1,280REPD065 B xx Relax Power 1963 x 653 1963 653 47,5 33,9 1191 1,280REPC038 B xx Relax Power 2163 x 381 2163 381 47,5 21,9 737 1,273REPC051 B xx Relax Power 2163 x 517 2163 517 47,5 29,6 1001 1,273REPC065 B xx Relax Power 2163 x 653 2163 653 47,5 37,3 1264 1,273


Small Large

14


14

RELAX OVER POWER

15

OMSCHRIJVING / ???????? / ???????????





HYDRAULISCHE VERSIE / VERSION HYDRAULIQUE / HYDRAULISCHE VERSION Onderaan zijn de radiatoren voorzien van een niet-zichtbaar, voorgemonteerd hydraulisch aansluitsysteem met flexibels en twee aansluitpunten ½”F met asafstand van 50 mm, die 25 mm verplaatst kunnen worden. Het aansluitsysteem is voorzien van een insert (zonder radiatorthermostaat). Ontluchter,

15





ModelModèleModell

ASTENSQ 55 S 50 Small

ASTENSQ 55 L 50 Large

aansluitkoppelingen voor koperen buis – 12, 14 en 15 mm –, PEX-ALU buis – 14 x 2 en 16 x 2 mm – en bevestigingsmateriaal voor wandmontage worden meegeleverd. En bas, les radiateurs sont pourvus d'un système de raccordement hydraulique invisible et prémonté, avec des flexibles et deux points de raccordement ½”F avec entraxe de 50 mm, qui peuvent être réglés de 25 mm. Le système de raccordement est pourvu d’un insert (sans tête thermostatique). Un purgeur, des raccords pour les tubes en cuivre – 12, 14 et 15 mm –, les tubes PEX-ALU – 14 x 2 et 16 x 2 mm – et le matériel de fixation pour montage mural sont livrés avec les radiateurs. Unten sind die Heizkörper mit einem nicht sichtbaren vormontierten hydraulischen Anschlusssystem mit Schlauchleitungen und zwei Anschlüssen ½”I mit Achsabstand von 50 mm, die 25 mm versetzt werden können, versehen. Das Anschlusssystem ist mit einem Insert (ohne Thermostatkopf) versehen. Entlüfter, Anschlussverschraubungen für Kupferrohr – 12, 14 und 15 mm –, PEX-ALU-Rohr – 14 x 2 und 16 x 2 mm –, und Befestigungsmaterial für Wandmontage werden mitgeliefert.



ModelModèleModell

HoogteHauteur

Höhe

LengteLongueur

Länge

DiepteProfondeur

Tiefe

GewichtPoids

Gewicht

EN442-75/65/20°C n

mm mm mm kg Watt

REOI065 B xx Relax Over Power 688 x 653 688 653 63,5 17,3 682 1,255REOI085 B xx Relax Over Power 688 x 857 688 857 63,5 22,4 895 1,255REOI106 B xx Relax Over Power 688 x 1061 688 1061 63,5 27,5 1108 1,255REOI119 B xx Relax Over Power 688 x 1197 688 1197 63,5 31,0 1250 1,255REOI140 B xx Relax Over Power 688 x 1401 688 1401 63,5 36,1 1463 1,255REOH065 B xx Relax Over Power 868 x 653 868 653 63,5 22,0 850 1,266REOH085 B xx Relax Over Power 868 x 857 868 857 63,5 28,6 1116 1,266REOH106 B xx Relax Over Power 868 x 1061 868 1061 63,5 35,1 1381 1,266REOH119 B xx Relax Over Power 868 x 1197 868 1197 63,5 39,5 1558 1,266REOH140 B xx Relax Over Power 868 x 1401 868 1401 63,5 46,0 1824 1,266REOE038 B xx Relax Over Power 1663 x 381 1663 381 63,5 25,6 928 1,291REOE051 B xx Relax Over Power 1663 x 517 1663 517 63,5 34,3 1260 1,291REOE065 B xx Relax Over Power 1663 x 653 1663 653 63,5 43,1 1591 1,291REOD038 B xx Relax Over Power 1963 x 381 1963 381 63,5 30,1 1060 1,281REOD051 B xx Relax Over Power 1963 x 517 1963 517 63,5 40,5 1438 1,281REOD065 B xx Relax Over Power 1963 x 653 1963 653 63,5 50,8 1817 1,281REOC038 B xx Relax Over Power 2163 x 381 2163 381 63,5 33,2 1164 1,279REOC051 B xx Relax Over Power 2163 x 517 2163 517 63,5 44,6 1580 1,279REOC065 B xx Relax Over Power 2163 x 653 2163 653 63,5 56,0 1996 1,279


Small Large

16


16

RELAX ELECTRIC

17

OMSCHRIJVING / ???????? / ???????????



17


ELEKTRISCHE VERSIE / VERSION ÉLECTRIQUE / ELEKTRISCHE VERSION De Relax Electric radiatoren zijn voorzien van een elektrische weerstand met draadloze thermostaat (weekprogramma – klasse II, IP 44). Bevestigingsmateriaal voor wandmontage wordt meegeleverd. Les radiateurs Relax Electric sont pourvus d'une résistance électrique avec un thermostat sans fil (programme hebdomadaire – classe II, IP 44). Le matériel de fixation pour montage mural est livré avec le radiateur. Die Relax Electric Heizkörper sind mit einer Elektroheizpatrone mit drahtlosem Thermostat (Wochenprogramm – Klasse II, IP 44) versehen. Befestigungsmaterial für Wandmontage wird mitgeliefert.



ModelModèleModell

HoogteHauteur

Höhe

LengteLongueur

Länge

DiepteProfondeur

Tiefe

GewichtPoids

Gewicht


mm mm mm kg Watt

RE15I1064Zxx Relax Electric 663 x 1064 663 1064 35 21,6 580RE15I1400Zxx Relax Electric 663 x 1400 663 1400 35 28,4 770RE15D0616Zxx Relax Electric 1963 x 616 1963 616 35 34,5 1100RE15C0616Zxx Relax Electric 2163 x 616 2163 616 35 37,9 1320


18


18

SEQUENZE Designer: Angeletti & Ruzza

19

OMSCHRIJVING / ???????? / ???????????





19







ModelModèleModell

HoogteHauteur

Höhe

LengteLongueur

Länge

DiepteProfondeur

Tiefe

GewichtPoids

Gewicht

EN442-75/65/20°C n

mm mm mm kg Watt

SQZS050BxxIRNN A Sequenze S 0845-500 845 500 90 18,6 386 1,225

SQZE050BxxIRNN A Sequenze L 1735-500 1735 500 90 36,6 738 1,236


ModelModèleModell

HoogteHauteur

Höhe

LengteLongueur

Länge

DiepteProfondeur

Tiefe

GewichtPoids

Gewicht


mm mm mm kg Watt

SQZS050ZxxIRNN A Sequenze S Electric 0845-500 845 500 90 19,7 350

SQZE050ZxxIRNN A Sequenze L Electric 1735-500 1735 500 90 38,9 730

HYDRAULISCHE VERSIE / VERSION HYDRAULIQUE / HYDRAULISCHE VERSION De radiatoren zijn voorzien van een niet-zichtbaar, voorgemon-teerd hydraulisch aansluitblok met insert (zonder radiatorther-mostaat). Ontluchter, aansluitkoppelingen voor koperen buis – 12, 14 en 15 mm – en PEX-ALU-buis – 14 x 2 en 16 x 2 mm –, en bevestigingsmateriaal voor wandmontage worden meegeleverd. Les radiateurs sont pourvus d'un bloc de raccordement hydraulique avec insert (sans tête thermostatique) invisible, prémonté. Un purgeur, des raccords pour les tubes en cuivre – 12, 14 et 15 mm – et les tubes PEX-ALU – 14 x 2 et 16 x 2 mm –, et le matériel de fixation pour montage mural sont livrés avec les radiateurs. Die Heizkörper sind mit einem nicht sichtbaren vormontierten hydraulischen Anschlussblock mit Insert (ohne Thermostatkopf) versehen. Entlüfter, Anschlussverschraubungen für Kupferrohr – 12, 14 und 15 mm – und PEX-ALU-Rohr – 14 x 2 und 16 x 2 mm –, und Befestigungsmaterial für Wandmontage werden mitgeliefert

ELEKTRISCHE VERSIE / VERSION ÉLECTRIQUE / ELEKTRISCHE VERSION De Sequenze Electric radiatoren zijn voorzien van een elektrische weerstand met draadloze thermostaat (weekprogramma – klasse II, IP 44). Bevestigingsmateriaal voor wandmontage wordt meegeleverd. Les radiateurs Sequenze Electric sont pourvus d'une résistance électrique avec un thermostat sans fil (programme hebdomadaire – classe II, IP 44). Le matériel de fixation pour montage mural est livré avec le radiateur. Die Heizkörper Sequenze Electric sind mit einer Elektroheizpatrone mit drahtlosem Thermostat (Wochenprogramm – Klasse II, IP 44) versehen. Befestigungsmaterial für Wandmontage wird mitgeliefert.

20


20

STEP B Designer: Antonio Citterio & Sergio Brioschiby Irsap

21

OMSCHRIJVING / ???????? / ???????????

Design radiatoren uit horizontale platte buizen in aluminium met hoogte van 40 mm. Elk onderdeel van de verwarmingslichamen werd tot in het kleinste detail doordacht. Een uniek voorbeeld hiervan is de 'onzichtbare' hydraulische aansluiting die op een harmonieuze manier in de radiator is geïntegreerd. Radiateurs design composés de tubes plats horizontaux en aluminium avec hauteur de 40 mm. Chaque pièce des corps de chauffe a été pensée en détail.Un exemple unique : le raccordement hydraulique 'invisible' intégré harmonieusement dans le radiateur.

Aus horizontalen Flachrohren aus Aluminium mit einer Höhe von 40 mm hergestellte Designer-Heizkörper. Jeder Teil der Heizkörper wurde bis in die kleinsten Details durchdacht. Ein einzigartiges Beispiel davon ist der 'unsichtbare' hydraulische Anschluss, der auf harmonische Weise in den Heizkörper integriert ist.

MATERIAAL / MATÉRIEL / MATERIAL Aluminium

KLEUR / COULEUR / FARBE Parelwit (Cod. 16), parelgrijs (Cod. L6), quartz 1 (Cod. 1C), quartz 2 (Cod. 2C), tabaksbruin (Cod. 1B), verchroomd (Cod. 50), zwart verchroomd (Cod. 2E). Blanc nacré (Cod. 16), gris perle (Cod. L6), quartz 1 (Cod. 1C), quartz 2 (Cod. 2C), brun tabac (Cod. 1B), chromé (Cod. 50), chromé noir (Cod. 2E). Perlweiß (Cod. 16), Perlgrau (Cod. L6), Quartz 1 (Cod. 1C), Quartz 2 (Cod. 2C),Tabakbraun (Cod. 1B), verchromt (Cod. 50), schwarz verchromt (Cod. 2E).

21



VM Ref.Réf. VMVM Ref.

ModelModèleModell

HoogteHauteur

Höhe

LengteLongueur

Länge

DiepteProfondeur

Tiefe

GewichtPoids

Gewicht

EN442-75/65/20°C n

KleurCouleur

Farbemm mm mm kg Watt*

519200 Step_B_760_500 760 500 107-114 10,16 324 1,184 Cod. 16519201 Step_B_760_500 760 500 107-114 10,16 1,184 Cod. 50519203 Step_B_760_500 760 500 107-114 10,16 1,184 Cod. 2E519205 Step_B_760_600 760 600 107-114 10,80 365 1,177 Cod. 16519206 Step_B_760_600 760 600 107-114 10,80 1,177 Cod. 50519208 Step_B_760_600 760 600 107-114 10,80 1,177 Cod. 2E519215 Step_B_1240_500 1240 500 107-114 16,35 509 1,203 Cod. 16519216 Step_B_1240_500 1240 500 107-114 16,35 1,203 Cod. 50519218 Step_B_1240_500 1240 500 107-114 16,35 1,203 Cod. 2E519220 Step_B_1240_600 1240 600 107-114 17,35 576 1,190 Cod. 16519221 Step_B_1240_600 1240 600 107-114 17,35 1,190 Cod. 50519223 Step_B_1240_600 1240 600 107-114 17,35 1,190 Cod. 2E519230 Step_B_1720_500 1720 500 107-114 22,53 700 1,216 Cod. 16519231 Step_B_1720_500 1720 500 107-114 22,53 1,216 Cod. 50519233 Step_B_1720_500 1720 500 107-114 22,53 1,216 Cod. 2E519234 Step_B_1720_600 1720 600 107-114 23,90 787 1,203 Cod. 16519235 Step_B_1720_600 1720 600 107-114 23,90 1,203 Cod. 50519237 Step_B_1720_600 1720 600 107-114 23,90 1,203 Cod. 2E

WARMTEAFGIFTE* / PUISSANCE THERMIQUE* / WÄRMELEISTUNG* De warmteafgifte is berekend op de radiatoren in parelwitteuitvoering. In verchroomde uitvoering vermindert de warmteafgifte ongeveer met 30 %. In zwart verchroomde uitvoering vermindert de warmteafgifte ongeveer met 22 %.

Les puissances thermiques sont calculées sur les produits en finition blanc nacré. En finition chromé les puissances thermiques diminuent d'environ 30 %. En finition chromé noir la puissance thermique diminue d'environ 22 %.

Die Wärmeleistung ist auf die Heizkörper in perlweißer Ausführung berechnet. In verchromter Ausführung ist die Wärmeleistung etwa 30 % niedriger. In schwarz verchromter Ausführung ist die Wärmeleistung etwa 22 % niedriger.



TOEBEHOREN / ACCESSOIRES / ZUBEHÖRRadiatorkraanwerk, ontluchter en bevestigingsmateriaal voor wandmontage worden meegeleverd in de verpakking van de radiator.

La robinetterie de radiateur, le purgeur et le matériel de fixation pour montage mural se trouvent dans l'emballage du radiateur.

Die Heizkörperarmaturen, ein Entlüfter und das Befestigungsmaterial werden in der Verpackung des Heizkörpers mitgeliefert.

22


22

STEP E Designer: Antonio Citterio & Sergio Brioschiby Irsap

23

OMSCHRIJVING / ???????? / ???????????

Elektrische design radiator uit horizontale platte buizen in alu-minium met hoogte van 40 mm.Elk onderdeel van de verwarmingslichamen werd tot in het kleinste detail doordacht. Een uniek voorbeeld hiervan vormt de ingewerkte regeleenheid in de onderste platte buis. Radiateurs design purement électrique composés de tubes plats horizontaux en aluminium avec hauteur de 40mm. Chaque pièce des corps de chauffe a été pensée en détail. Un exemple unique : l'unité de réglage incorporée dans le tube plat intérieur.

Aus horizontalen Flachrohren aus Aluminium mit einer Höhe von 40 mm hergestellte Designer-Heizkörper. Jeder Teil der Heizkörper wurde bis in die kleinsten Details durchdacht. Ein einzigartiges Beispiel davon ist die Regelenheit, die in das unterste Flachrohr integriert ist. MATERIAAL / MATÉRIEL / MATERIAL Aluminium


23





TOEBEHOREN / ASSECCOIRES / ZUBEHÖRBevestigingsmateriaal voor wandmontage wordt meegeleverd in de verpakking van de radiator.

Le matériel de fixation pour montage mural se trouve dans l'emballage du radiateur.

Das Befestigungsmaterial wird in der Verpackung des Heizkörpers mitgeliefert.



ModelModèleModell

HoogteHauteur

Höhe

LengteLongueur

Länge

DiepteProfondeur

Tiefe

GewichtPoids

Gewicht


KleurCouleur


519250 Step_E_775_500 775 500 107-114 10,50 250 Cod. 16519251 Step_E_775_500 775 500 107-114 10,50 Cod. 50519253 Step_E_775_500 775 500 107-114 10,50 Cod. 2E519255 Step_E_1255_500 1255 500 107-114 20,50 450 Cod. 16519256 Step_E_1255_500 1255 500 107-114 20,50 Cod. 50519258 Step_E_1255_500 1255 500 107-114 20,50 Cod. 2E519260 Step_E_1735_500 1735 500 107-114 27,50 650 Cod. 16519261 Step_E_1735_500 1735 500 107-114 27,50 Cod. 50519263 Step_E_1735_500 1735 500 107-114 27,50 Cod. 2E

24


24

STEP H Designer: Antonio Citterio & Sergio Brioschiby Irsap

25

OMSCHRIJVING / ???????? / ???????????

Design radiatoren uit horizontale platte buizen in aluminium met hoogte van 70 mm. Elk onderdeel van de verwarmingslichamen werd tot in het kleinste detail doordacht. Een uniek voorbeeld hiervan is de 'onzichtbare' hydraulische aansluiting die op een harmonieuze manier in de radiator is geïntegreerd. Radiateurs design composés de tubes plats horizontaux en aluminium avec hauteur de 70 mm. Chaque pièce des corps de chauffe a été pensée en détail.Un exemple unique : le raccordement hydraulique 'invisible' intégré harmonieusement dans le radiateur.

Aus horizontalen Flachrohren aus Aluminium mit einer Höhe von 70 mm hergestellte Designer-Heizkörper. Jeder Teil der Heizkör-per wurde bis in die kleinsten Details durchdacht. Ein einzigartiges Beispiel davon ist der 'unsichtbare' hydraulische Anschluss, der auf harmonische Weise in den Heizkörper integriert ist. MATERIAAL / MATÉRIEL / MATERIAL Aluminium KLEUR / COULEUR / FARBE Parelwit (Cod. 16), parelgrijs (Cod. L6), quartz 1 (Cod. 1C), quartz 2 (Cod. 2C), tabaksbruin (Cod. 1B), verchroomd (Cod. 50), zwart verchroomd (Cod. 2E). Blanc nacré (Cod. 16), gris perle (Cod. L6), quartz 1 (Cod. 1C), quartz 2 (Cod. 2C), brun tabac (Cod. 1B), chromé (Cod. 50), chromé noir (Cod. 2E). Perlweiß (Cod. 16), Perlgrau (Cod. L6), Quartz 1 (Cod. 1C), Quartz 2 (Cod. 2C),Tabakbraun (Cod. 1B), verchromt (Cod. 50), schwarz verchromt (Cod. 2E).

25




ModelModèleModell

HoogteHauteur

Höhe

LengteLongueur

Länge

DiepteProfondeur

Tiefe

GewichtPoids

Gewicht

EN442-75/65/20°C n

KleurCouleur


519160 Step_H_1500_310 310 1500 107-114 9,07 466 1,269 Cod. 16519161 Step_H_1500_310 310 1500 107-114 9,07 1,269 Cod. 50519163 Step_H_1500_310 310 1500 107-114 9,07 1,269 Cod. 2E519165 Step_H_1500_430 430 1500 107-114 12,28 624 1,266 Cod. 16519166 Step_H_1500_430 430 1500 107-114 12,28 1,266 Cod. 50519168 Step_H_1500_430 430 1500 107-114 12,28 1,266 Cod. 2E519175 Step_H_1800_310 310 1800 107-114 10,26 559 1,269 Cod. 16519176 Step_H_1800_310 310 1800 107-114 10,26 1,269 Cod. 50519178 Step_H_1800_310 310 1800 107-114 10,26 1,269 Cod. 2E519180 Step_H_1800_430 430 1800 107-114 13,86 749 1,266 Cod. 16519181 Step_H_1800_430 430 1800 107-114 13,86 1,266 Cod. 50519183 Step_H_1800_430 430 1800 107-114 13,86 1,266 Cod. 2E









26


26

STEP V Designer: Antonio Citterio & Sergio Brioschiby Irsap

27

OMSCHRIJVING / ???????? / ???????????

Design radiatoren uit verticale platte buizen in aluminium met breedte van 70 mm. Elk onderdeel van de verwarmingslichamen werd tot in het kleinste detail doordacht. Een uniek voorbeeld hiervan is de 'onzichtbare' hydraulische aansluiting die op een harmonieuze manier in de radiator is geïntegreerd. Radiateurs design composés de tubes plats verticaux en aluminium avec largeur de 70 mm. Chaque pièce des corps de chauffe a été pensée en détail. Un exemple unique : le raccordement hydraulique 'invisible' intégré harmonieusement dans le radiateur.

Aus vertikalen Flachrohren aus Aluminium mit einer Breite von 70 mm hergestellte Designer-Heizkörper. Jeder Teil der Heizkörper wurde bis in die kleinsten Details durchdacht. Ein einzigartiges Beispiel davon ist der 'unsichtbare' hydraulische Anschluss, der auf harmonische Weise in den Heizkörper integriert ist. MATERIAAL / MATÉRIEL / MATERIAL Aluminium


27




ModelModèleModell

HoogteHauteur

Höhe

LengteLongueur

Länge

DiepteProfondeur

Tiefe

GewichtPoids

Gewicht

EN442-75/65/20°C n

KleurCouleur


519100 Step_V_600_670 600 670 107-114 11,58 415 1,232 Cod.16519101 Step_V_600_670 600 670 107-114 11,58 1,232 Cod. 50519103 Step_V_600_670 600 670 107-114 11,58 1,232 Cod. 2E519105 Step_V_600_910 600 910 107-114 15,62 554 1,232 Cod.16519106 Step_V_600_910 600 910 107-114 15,62 1,232 Cod. 50519108 Step_V_600_910 600 910 107-114 15,62 1,232 Cod. 2E519110 Step_V_600_1150 600 1150 107-114 19,65 692 1,232 Cod. 16519111 Step_V_600_1150 600 1150 107-114 19,65 1,232 Cod. 50519113 Step_V_600_1150 600 1150 107-114 19,65 1,232 Cod. 2E519120 Step_V_1800_430 1800 430 107-114 13,86 696 1,234 Cod. 16519121 Step_V_1800_430 1800 430 107-114 13,86 1,234 Cod. 50519123 Step_V_1800_430 1800 430 107-114 13,86 1,234 Cod. 2E519125 Step_V_1800_670 1800 670 107-114 21,05 1045 1,234 Cod. 16519126 Step_V_1800_670 1800 670 107-114 21,05 1,234 Cod. 50519128 Step_V_1800_670 1800 670 107-114 21,05 1,234 Cod. 2E519130 Step_V_1800_910 1800 910 107-114 28,25 1393 1,234 Cod. 16519131 Step_V_1800_910 1800 910 107-114 28,25 1,234 Cod. 50519133 Step_V_1800_910 1800 910 107-114 28,25 1,234 Cod. 2E519140 Step_V_2000_430 2000 430 107-114 14,91 765 1,238 Cod. 16519141 Step_V_2000_430 2000 430 107-114 14,91 1,238 Cod. 50519143 Step_V_2000_430 2000 430 107-114 14,91 1,238 Cod. 2E519145 Step_V_2000_670 2000 670 107-114 22,63 1147 1,238 Cod. 16519146 Step_V_2000_670 2000 670 107-114 22,63 1,238 Cod. 50519148 Step_V_2000_670 2000 670 107-114 22,63 1,238 Cod. 2E519150 Step_V_2000_910 2000 910 107-114 30,36 1529 1,238 Cod. 16519151 Step_V_2000_910 2000 910 107-114 30,36 1,238 Cod. 50519153 Step_V_2000_910 2000 910 107-114 30,36 1,238 Cod. 2E

WARMTEAFGIFTE* / PUISSANCE THERMIQUE* / WÄRMELEISTUNG* De warmteafgifte is berekend op de radiatoren in parelwitte uitvoering. In verchroomde uitvoering vermindert de warmteafgifte ongeveer met 30 %. In zwart verchroomde uitvoering vermindert de warmteafgifte ongeveer met 22 %.








28


28

TOLÉ

29

OMSCHRIJVING / ???????? / ???????????


MATERIAAL / MATÉRIEL / MATERIAL Verchroomd messing / Laiton chromé / Verchromtes Messing



TOEBEHOREN / ACCESSOIRES / ZUBEHÖRHet radiatorkraanwerk en het bevestigingsmateriaal worden in de verpakking van de radiator meegeleverd.

La robinetterie de radiateurs et le matériel de fixation pourmontage mural sont livrés avec le radiateur.

Die Heizkörperarmaturen und das Befestigungsmaterial werden in der Verpackung des Heizkörpers mitgeliefert.

29




ModelModèleModell

HoogteHauteur

Höhe

LengteLongueur

Länge

DiepteProfondeur

Tiefe

GewichtPoids

Gewicht

EN442-75/65/20°C n

mm mm mm kg Watt

TLP048 50 Tolé 0842-481 842 481 47,4 8,8 189 1,250

TLP058 50 Tolé 0842-581 842 581 47,4 10,1 224 1,237

TLM048 50 Tolé 1310-481 1310 481 47,4 12,4 282 1,236

TLM058 50 Tolé 1310-581 1310 581 47,4 14,1 325 1,234

TLG048 50 Tolé 1902-481 1902 481 47,4 17,5 410 1,248

TLG058 50 Tolé 1902-581 1902 581 47,4 19,9 474 1,248

30


30

TRATTO Designer: Synthesis Design

31

OMSCHRIJVING / ???????? / ???????????





31







ModelModèleModell

HoogteHauteur

Höhe

LengteLongueur

Länge

DiepteProfondeur

Tiefe

GewichtPoids

Gewicht

EN442-75/65/20°C n

mm mm mm kg Watt

TRTM045BxxIRNNA Tratto 1200-450 1200 450 326 21,9 500 1,222

TRTL045BxxIRNNA Tratto 1600-450 1600 450 326 28,3 700 1,240

TRTM045BxxIRLNA Tratto + Led 1200-450 1200 450 326 21,9 500 1,222

TRTL045BxxIRLNA Tratto + Led 1600-450 1600 450 326 28,3 700 1,240


ModelModèleModell

HoogteHauteur

Höhe

LengteLongueur

Länge

DiepteProfondeur

Tiefe

GewichtPoids

Gewicht


mm mm mm kg Watt

TRTM045ZxxIRNNN Tratto Electric 1200-450 1200 450 326 19,0 430

TRTL045ZxxIRNNN Tratto Electric 1600-450 1600 450 326 23,0 550

TRTM045ZxxIRLNN Tratto Electric + Led 1200-450 1200 450 326 19,0 430

TRTL045ZxxIRLNN Tratto Electric + Led 1600-450 1600 450 326 23,0 550

HYDRAULISCHE VERSIE / VERSION HYDRAULIQUE / HYDRAULISCHE VERSION De radiatoren zijn voorzien van een niet-zichtbaar, voorgemon-teerd hydraulisch aansluitblok met insert (zonder radiatorthermostaat). Ontluchter, aansluitkoppelingen voor koperen buis – 12, 14 en 15 mm – en PEX-ALU-buis – 14 x 2 en 16 x 2 mm –, en bevestigingsmateriaal voor wandmontage worden meegeleverd. Les radiateurs sont pourvus d'un bloc de raccordement hydraulique avec insert (sans tête thermostatique) invisible, prémonté. Un purgeur, des raccords pour les tubes en cuivre – 12, 14 et 15 mm – et les tubes PEX-ALU – 14 x 2 et 16 x 2 mm –, et le matériel de fixation pour montage mural sont livrés avec les radiateurs. Die Heizkörper sind mit einem nicht sichtbaren vormontierten hydraulischen Anschlussblock mit Insert (ohne Thermostatkopf) versehen. Entlüfter, Anschlussverschraubungen für Kupferrohr – 12, 14 und 15 mm – und PEX-ALU-Rohr – 14 x 2 und 16 x 2 mm –, und Befestigungsmaterial für Wandmontage werden mitgeliefert

ELEKTRISCHE VERSIE / VERSION ÉLECTRIQUE / ELEKTRISCHE VERSION De Tratto Electric radiatoren zijn voorzien van een elektrische weerstand met draadloze thermostaat (weekprogramma – klasse II, IP 44). Bevestigingsmateriaal voor wandmontage wordt meegeleverd. Les radiateurs Sequenze Electric sont pourvus d'une résistance électrique avec un thermostat sans fil (programme hebdomadaire – classe II, IP 44). Le matériel de fixation pour montage mural est livré avec le radiateur. Die Heizkörper Tratto Electric sind mit einer Elektroheizpatrone mit drahtlosem Thermostat (Wochenprogramm – Klasse II, IP 44) versehen. Befestigungsmaterial für Wandmontage wird mitgeliefert.

Die Daten in diesem Katalog dienen nur zur Information und können jederzeit geändert und aktualisiert werden.

Stimmungsbilder dienen nur zur Inspiration und Zubehör ist nicht enthalten. Van Marcke kann daher nicht für

die Vollständigkeit, Richtigkeit oder Aktualität der angegebenen Informationen haftbar gemacht werden.

Les données figurant dans ce catalogue sont fournies à titre purement indicatif et peuvent à tout moment être modifiées et actualisées. Les images d’ambiance sont uniquement présentées à des fins d’inspiration et les

accessoires sont non compris. Van Marcke ne peut par conséquent être tenue responsable de l’exhaustivité, l’exactitude ou l’actualité des informations fournies.

De gegevens in deze catalogus fungeren enkel ter voorlichting en kunnen op elk ogenblik gewijzigd en geactualiseerd worden. Sfeerbeelden zijn louter ter

inspiratie en accessoires zijn niet inbegrepen. Van Marcke kan bijgevolg niet aansprakelijk gesteld

worden voor de volledigheid, juistheid of actualiteit van de opgegeven informatie.

KLEURENKAART / CARTE COULEURS / FARBENKARTE

De afgebeelde kleuren zijn slechts indicatief – Vraag de originele kleurenkaart aan uw contactpersoon bij Van Marcke of bekijk de stalen in een Van Marcke Inspirations.

Les couleurs montrées ne sont qu’indicatives. Demandez la carte couleurs originale à votre personne de contact chez Van Marcke ou allez voir les échantillons dans un des Van Marcke Inspirations.

Bei den abgedruckten Farben kann es zu Abweichungen zum Original kommen. Bitten Sie Ihre Kontaktperson bei Van Marcke um die Originalfarbenkarte oder schauen Sie sich die Muster in einem Van Marcke Inspirations an.

Classic Pink - Ral 3015 - Cod.R2

Classic Strawberry Red - Ral 3018 - Cod.Y3

Classic Red - Ral 3000 - Cod.05

Special Flame Red - Cod.7D

Classic Claret - Ral 3003 - Cod.06

Classic Grape Marc - Ral 3005 - Cod.H9

Special Graphite Black - Cod.18

Special Hammered Grey Metallic - Cod.32

Special Quartz Grey - Cod.31

Special Satin Black - Cod.30

Classic Black - Ral 9005 - Cod.10

Classic Beige Cream - Cod.26

Classic Yellow - Ral 1021 - Cod.04 Classic Manhattan Grey - Cod. 03

Classic Melon Yellow - Ral 1028 - Cod.E7

Classic Orange - Ral 2004 - Cod.17

Classic Brown Rust - Ral 8004 - Cod.E1

Classic Brown - Ral 8017 - Cod.09

Special Purple Blue - Cod.1D

Classic Purple Traffic - Ral 4006 - Cod.R6

Classic Bluish Lilac - Ral 4005 - Cod.R3

Classic Green Grass - Ral 6018 - Cod.N3 Classic Woodland Green - Ral 6005 - Cod.19 Classic Sage Green - Ral 6021 - Cod.E6

Michelangelo Vintage Copper - Cod.3B Leonardo Silver Taftah - Cod.K4 Leonardo Volcano - Cod.K5 Galileo Luxury White - Cod.J7

Galileo Opaque White - Cod.J8

Galileo Opaque Black - Cod.K1

Galileo Bronze - Cod.J9

Galileo Hammered Copper - Cod.J4

Galileo Luxury Black - Cod.J3

Leonardo Black Soft Touch - Cod.W7

Leonardo White Soft Touch - Cod.K8

Leonardo Platinium Taftah - Cod.K3

Leonardo Gold Taftah - Cod.K2

Leonardo Grey Shadow - Cod.X6

Leonardo Ice Igloo- Cod.X7

Leonardo Brown Black- Cod.X8

Michelangelo Vintage Brass - Cod.4B

Michelangelo Vintage Brass Luxury - Cod.K7

Michelangelo Vintage Copper Luxury - Cod.K6

Classic Blue Dove - Ral 5014 - Cod.G9

Classic Edelweiss Opaque White - Cod.34

Classic White Whisper Peach - Cod.36

Special Quartz 1 - Cod.1C

Classic Ivory - Ral 1013 - Cod.02

Classic Opaque Jasmin - Cod.35

Classic Natural Beige - Cod.38

Special Azurite 3 - Cod.6C

Classic Hewi Blue - Cod.11

Classic Pastel Blue - Ral 5024 - Cod.G7

Classic Greenwich Green - Cod.28

Standard Standard white - Cod.01 Special Pearl White - Cod.16

Special Aluminium Grey - Ral 9006 - Cod.B4

Special Pearl Grey - Cod.L6

Special Silver Grey - Cod.5D

Special Medium Grey - Cod.4D

Special Sablé - Cod.Y4

Special Quartz 2 - Cod.2C

Special Petra - Cod.3D

Special Azurite - Cod.6D Special Sunstone - Cod.2D

Special Tobacco brown - Cod.1B

Special Titanium Grey Metalic - Ral 9023 - Cod.L3

Van Marcke Logistics, Weggevoerdenlaan 5, B-8500 Kortrijk

D51

013

- 09

/201

5

www.vanmarcke.com

van marcke designradiatoren / radiateurs design

Documents