Serie 4P y 5P■ Diseño de asiento reemplazable■ Orificio pasante, baquetable para un máximo caudal■ Presiones hasta 413 bar (6000 psig)

MS-01-49S

www.swagelok.com

Válvulas de machocónico

Válvulas de macho cónico

2

Materiales de construcción

1 2

3

4

5

6

7898

10

11

Los componentes húmedos están indicados en letra cursiva.

Componente

Materiales del cuerpo de válvula

Acero inoxidable 316 Aleación R-405

Grado de material/especificación ASTM

1 Mando Acero inox. 316/A276

2 Tornillo deajuste 17-4PH®/A564

3 Anillo limpiador PTFE reforzado con fibra de vidrio

4 Bonete Acero inox. 316 /A479 Aleación R-405/B164

5 Tuerca de bloqueo Acero inox. 316/B783

6 Cuerpo delvástago 17-4PH/A564

7 Obturador Acero inox. 316 /A276 Aleación R-405/B164

8 Anillos desujeción PTFE/D1710

9 Junta tórica FKM fluorocarbono

10 Asiento Acetal/D4181

11 Cuerpo Acero inox. 316 /A479 Aleación R-405/B164

➀ Especificaciones admisibles para fluidos compatibles con acetal. En los casos deagua y vapor, la temperatura máxima para el acetal es de 93°C (200°F).

Material delcuerpo de la

válvula

Materialdel

asiento

Temperatura deservicio °C (°F)

Presión de servicio a37°C (100°F),

bar (psig)

Aceroinoxidable 316 Acetal -28 a 121➀

(–20 a 250 )

413 (6000)

Aleación R-405 344 (5000)

Roscas de actuaciónaislada, impiden el

vaciado del lubricante

El anillo limpiador internoprotege las roscas contrala contaminación exterior

El obturador no giratoriocrea un cierre seguro

Cierres y asientoreemplazables

Orificio pasantebaquetable para

una fácil limpieza

Patentado

Características

Datos técnicosLas siguientes especificaciones están basadas en válvulas con juntastóricas FKM fluorocarbono y anillos de sujeción de PTFE. Losmateriales opcionales de cierre afectarán la temperatura de servicio.Ver la sección Materiales de cierre con junta tórica en la página 4.

Presión y temperatura de servicioPara más información acerca de los valores de servicio, consultarPresión y temperatura de servicio de válvulas Swagelok, MS-06-80.

PruebasTodas las válvulas de macho cónico serie 4P y 5P son probadas enfábrica con nitrógeno a 68,9 bar (1000 psig). Los asientos tienen unvalor máximo de fuga admisible de 0,1 cm3/min. estándar. Los cierresdel cuerpo y vástago son sometidos a prueba para fugas nodetectables utilizando un detector de fugas líquido.

Limpieza y embalajeTodas las válvulas de macho cónico serie 4P y 5P son limpiadas yembaladas de acuerdo con la especificación SC-10 de Swagelok. Lalimpieza y embalaje especiales de acuerdo con la especificación SC-11 de Swagelok está disponible como opción. Lubricante Base de fluorocarbono y disulfuro de

tungsteno

Material Acero inoxidable 316

Temperatura, °C (F°) Presión de trabajo bar (psig)

–53 (-65) a 37 (100)93 (200)

121 (250)

413 (6000)182 (2650)68,9 (1000)

344 (5000)182 (2650)68,9 (1000)

Aleación R-405

Lubricante Base de silicona

Válvulas de macho cónico

3

Dimensiones

Coeficiente de caudal según vueltas de aperturaN

úmer

o de

vue

ltas

de a

pert

ura

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8

4

3

2

1

Coeficiente de caudal (Cv)

B B1A

Dabierta

56,4 mm(2,22 pulg)

Las dimensiones son en pulgadas (milímetros) como referencia únicamente y están sujetas a cambio.➀ Modelo con toma para manómetro: las tomas para manómetro en los cuerpos de acero inoxidable 316 coinciden con el tamaño de la

salida; los cuerpos de aleación R-405 tienen tomas de 1/4 pulgada.➁ Tiene un cuerpo de extensión de 50,8 mm (2 pulg) para su inserción a través del aislamiento de la tubería.

C

Datos de capacidad de caudal a 37°C (100°F)Los coeficientes de caudal (Cv) son medidos en la propia válvula. Las restricciones en la tubería o conexiones finales reducirán el caudal.

Serie 4PSerie 5P

Conexiones finalesReferencia de

válvula

Dimensiones, mm (pulg)

Tipo Tamaño A B B1 C D

Serie 4P: orificio de 4,8 mm (0,187 pulg); 0,63 Cv

NPT hembra 1/4pulg

SS-4PDF4 56,9 (2,24)28,4 (1,12)

28,4 (1,12) 11,2 (0,44)

95,8 (3,77)

SS-4PDGF4➀ 72,9 (2,87) 44,4 (1,75) 12,7 (0,50)

NPT macho aNPT hembra

1/4 pulg SS-4PDM4-F4 73,4 (2,90) 45,2 (1,78)28,4 (1,12) 11,2 (0,44)

1/2 a1/4pulg

SS-4PDM8-F4 76,5 (3,01) 48,0 (1,89)

SS-4PDGM8-F4➀➁ 124 (4,87) 79,2 (3,12) 44,4 (1,75) 12,7 (0,50)

Serie 5P: orificio de 6,4 mm (0,250 pulg); 1,80 Cv

NPT hembra 1/2pulg

SS-5PDF8 67,6 (2,66)33,8 (1,33)

33,8 (1,33)

14,2 (0,56) 97,3 (3,83)

SS-5PDGF8➀ 90,9 (3,58) 57,2 (2,25)

1/2pulg

SS-5PDM8-F8 88,6 (3,49) 54,9 (2,16) 33,8 (1,33)

SS-5PDGM8-F8➀➁ 142 (5,58) 84,6 (3,33) 57,2 (2,25)

3/4 a1/2pulg

SS-5PDM12-F8 88,6 (3,49) 54,9 (2,16) 33,8 (1,33)

SS-5PDGM12-F8➀➁ 142 (5,58) 84,6 (3,33) 57,2 (2,25)

Información de pedidoSeleccionar la referencia de válvuladeseada.Estas referencias especifican material acero inoxidable. Las válvulas serie 5Ptambién están disponibles en aleación R-405. Para pedirlas, sustituir el indicador SS por M en la referencia.Ejemplo: M-5PDF8.Las referencias especifican asiento deacetal. Ver los materiales opcionales en lapágina 4.

NPT macho aNPT hembra

B B1A

Dabierta

C

56,4 mm(2,22 pulg)

Toma paramanómetroNPThembra➀

Modelo estándar Modelo con toma para manómetro

Cierres con junta tórica montados en fábricaLos materiales normalizados son, para las juntas tóricas FKMfluorocarbono y para los anillos de sujeción PTFE. Para pedirmateriales de cierre opcionales, agregar el indicador del material dejunta tórica deseado, como un sufijo a la referencia de la válvula.Ejemplo: SS-5PDF8-B.

Opciones y accesoriosMateriales de asientosLas referencias de válvulas especifican asientos de acetal. Para pedirasientos de TFE PFA (ASTM D3307) o PEEK, sustituir el indicador delmaterial del asiento por una T o una P en la referencia.Ejemplo: SS-4PTF4.Las especificaciones indicadas a continuación están basadas enválvulas que contienen juntas tóricas de FKM fluorocarbono y anillosde sujeción de PTFE.

Juegos de cierre como piezas de repuestoLos conjuntos de mantenimiento contienen obturador, junta tórica, anillosde sujeción de PTFE, asiento, lubricantes e instrucciones.Para completar la referencia, agregar SS para acero inoxidable o M paraaleación R-405 como un prefijo a la referencia básica del conjunto.Ejemplo: SS-9K-5PD.

Swagelok — marca registrada de Swagelok Company17-4PH - marca registrada de Armco SteelKalrez - marca registrada de DuPont©1999 Swagelok CompanyImpreso en EE.UU. MIDiciembre 1999, R1

Montaje en panelHay disponibles válvulasmodificadas para montaje enpanel. Tienen un bonete roscadoen el que se instala una tuerca deacero inoxidable para panel. Elespesor máximo del panel es 12,7 mm (1/2 pulg), y el tamaño deltaladro del orificio del panel es 19,8 mm (25/32 pulg).

Para pedirlas, agregar -PM comosufijo a la referencia de la válvula.Ejemplo: SS-4PDF8-PM.

Selección fiable de un componente

Al seleccionar un componente, habrá que tener en cuenta el diseño global del sistema para asegurar un funcionamiento fiabley sin problemas. La función de los componentes, la compatibilidad del material, los valores de servicio, la instalacióncorrecta, la utilización y el mantenimiento son la responsabilidaddel diseñador y del usuario del sistema.

Material de junta tórica Indicador

Temperaturade servicio,

°C (°F)

Silicona -SI

Etileno propileno -E

-KZ –28 a 204(-20 a 400)

Buna C -BC –53 a 121(-65 a 250)

Referencia básica del conjunto

Con asiento de Acetal

Con asiento de TFE PFA

Con asiento dePEEK

-9K-5PD -9K-5PT -9K-5PP

Kalrez®

Precaución: No mezclar ni intercambiar piezas con las de otrosfabricantes.

Buna N -B–28 a 121( -20 a 250)

Servicio para gases sulfurososHay válvulas de macho cónico serie 4P y 5P disponibles para serviciode gases sulfurosos. Los materiales de las partes húmedas seseleccionan de acuerdo con la especificación MR0175 NACE, paramateriales resistentes a la fractura por tensiones internas debidas a laacción de los sulfuros.

MaterialesCuerpo, bonete: Acero inoxidable 316 recocidoJunta tórica: Etileno propileno, lubricante de base de siliconaCuerpo del vástago: Acero inox. 316/ASTM A176 endurecido pordeformación con lubricante de base fluorinada y disulfuro de tungstenoen las roscasObturador: Aleación R-405/ASTM B164Todos los demás componentes son iguales que el producto estándar.

Presión de servicio413 bar (6000 psig)

Información de pedidoPara pedir, usar -SG como sufijo en la referencia de la válvula.Ejemplo: SS-4PDF4-SG.

Materialdel asiento

Presión deservicio a

37°C (100°F),bar (psig)

Presión deservicio a

204°C(400°F),

bar (psig)

Temperaturade servicio

de la válvula,°C (°F)

PEEK encuerpo de

aceroinoxidable

413 (6000)

68,9 (1000)

TFE PFA 51,6 (750) 6,8 (100)

–28 a 204 (–20 a 400)

PEEK encuerpo dealeación R-405

344 (5000)

Lubricante

Base desilicona

T

Indicador

P