vÁlvulas de control automÁtico dorot · de/el/porv válvula de diluvio electroneumática...

E-mai l : [email protected] • WWW.DOROT.COM

VÁLVULAS DE CONTROL AUTOMÁTICO DOROT

Fundada en 1945, Dorot es una compañía líder en el desarrollo, la producción y comercialización de una amplia variedad de válvulas de control automáticas de alta calidad. El experto Departamento de Investigación y Desarrollo mantiene la larga tradición de generar soluciones innovadoras para la aplicación de sistemas de control de agua. Estas incluyen redes de distribución de agua, aguas residuales y eliminación de aguas afluentes,protección contra incendio, sistemas para minería y riego.

El compromiso a la excelencia de Dorot comienza con el uso de materiales de la más alta calidad. Los expertos ingenieros de la firma trabajan constantemente para proveer a susclientes con una extensa variedad de diseños y medidas de válvulas en diversos tipos y grados de metal, incluyendo: Hierro fundido, Hierro Dúctil, Aceros, Bronce, Bronce Marino, NBA Poliamida y PVC.

Los expertos de Dorot diseñan cada válvula a medida de acuerdo a requerimientos de control específicos. La mayoría del proceso de producción incluyendo el trabajo a máquina yla cobertura, tiene lugar en nuestras modernas instalaciones. Antes de salir de fábrica, cada producto pasa una prueba hidráulica en un moderno laboratorio especial de pruebas que simula las condiciones de campo anticipadas.Con distribución en más de 70 países en todo el mundo, uno de los componentes clave de la diferencia entre Dorot y otros, es el excelente servicio al cliente que incluye: asistencia en el campo, asesoría técnica, programas de formación y consultas de seguimiento.

Estos factores convierten a Dorot en un líder en la tecnología de control de fluidos y tambiénen en satisfacer del cliente.

VÁLVULAS DE PROTECCION CONTRAINCENDIOS

Line

a d

e Pr

oduc

tos

Con

train

cend

ioLi

nea

de

Prod

ucto

s C

ontra

ince

ndio

Line

a d

e Pr

oduc

tos

Con

train

cend

io

Válvulas Serie 300 – descripción básica

Válvulas Serie 100 – descripción básica

Válvulas automáticas para sistemas de aspersores

DE/HL Válvula de Diluvio básicaDE/HM Válvula de Diluvio operada HidraulicamenteDE/EL Válvula de Diluvio operada ElectricamenteDE/RC Válvula de Diluvio operada Electricamente de 3-víasDE/RCL Válvula de Diluvio operada Electricamente con reseteo manualDE/HRV Válvula de Diluvio operada Hidraulicamente activada a través de HRV (Hydraulic Relief Valve – Válvula de Alivio Hidráulica)DE/HRV/EL Válvula de Diluvio Eléctrohidráulica activada con HRV (Hydraulic Relief Valve – Válvula de Alivio Hidráulica)DE/PORV Válvula de Diluvio operada NeumaticamenteDE/EL/PORV Válvula de Diluvio ElectroneumáticaDE/EL/PORV/DN Preacción de doble interconexión (doble interlock) y Sistema de Disparo ElectroneumáticoDE/PR Válvula de Diluvio Reguladora de Presión

Válvulas de Monitor de apertura local y/o remota

MO/M Válvula de Monitor de apertura manualMO/RC Válvula de Monitor de apertura remota Hidráulica/NeumáticaMO/EL Válvula de Monitor de apertura remota Eléctrica

Válvulas de Control Automáticas para redes de distribución

PR/UL Válvula Reductora de PresiónPS/UL Válvula Sostenedora/Alivio

Contenido

4

6

8

8 89

101011

11

121213

13

14

141414

15

15 15

T O D O B A J O C O N T R O L2 T O D O B A J O C O N T R O L 3

Linea d

e Productos C

ontraincend

ioLinea

de Prod

uctos Contra

incendio

Linea d

e Productos C

ontraincend

io

Contenido

Válvulas de Control de Nivel de Tanques

FL Válvula de FlotadorFLEL Válvula de Flotador EléctricoFLDI Válvula de Flotador de dos NivelesAL Válvula de Control de Altitud

Hidrantes

HY Válvula de Hidrante HidráulicaHY\PR Válvula Hidrante Hidráulica – con Regulación de PresiónLEHAVA / ZIK Válvula Hidrante (tipo clásico)

Válvulas Complementarias

DGV-FF Válvula CompuertaDBV-FF Válvula MariposaDCV-FF Válvula de Retención – Check

16

16161717

18

181818

19

191919

E S 1 0 0 S E R I E S1 0 0 S E R I E SH y d r a u l i c C o n t r o l V a l v e s

Flow Control Valve 18

Excessive Flow Shut-off Valve 19

Modulating Float Controlled Valve 20

Electric Float Controlled Valve 21

Differential Float Controlled Valve 22

Altitude Pilot Controlled Valve 23

Booster Pump Control Valve 24

Deep Well (Borehole) Pump Control Valve 25

Surge Anticipating Valve 26

Quick Pressure-relief Valve 27

Two Stage Opening Addition 28

Surge Preventing Stepped-Closure Addition 29

PLC Controlled Valve 30

Deluge Dry-pipe and Pre-action Valves 31

Pilots and Accessories 32


































































































Line

a d

e Pr

oduc

tos

Con

train

cend

ioLi

nea

de

Prod

ucto

s C

ontra

ince

ndio

Line

a d

e Pr

oduc

tos

Con

train

cend

io

Descripción GeneralLas válvulas de control de la Serie 300 de Dorot son automáticas, activadas de manera hidráulica por la presión de la red, actuadas por diafragma, de configuración recta o angular.Por su diseño, esta válvula puede utilizarse para cualquier tipo de activación en Válvulas de Diluvio, válvulas Monitores, válvulas de alivio en estaciones de bombeo, válvulas de válvulas de recirculación, válvulas de redución de presión, válvulas de control de niveles de tanques, etc. tanto en sistemas de mitigación como en sistemas de enfriamiento y prevención, aplica en sistemas de presión balanceada, concentrado de espuma, mezcla de agua-espuma, en agua dulce salobre o agua de mar. El accionamiento puede ser manual, eléctrico, numático, hidráulico o cualquier combinación entre los anteriores en doble o triple redundancia para la apertura. La válvula esta compuesta por tres partes: el cuerpo, la tapa y el diafragma. El conjunto del diafragma es la única parte móvil de la válvula.Su construcción y simplicidad de diseño le aseguran una larga vida útil, operación fiable y fácil mantenimiento en línea.

CaracterísticasCertificada UL con gran variedad de funciones de controlApertura rápida y cierre controladoCierre hermético confiableDiseño simple y fiableFácil instalación y mantenimiento en líneaActuación de cámara simple o dobleMateriales de construcción diversos de acuerdo a las diferentes normatividades y necesidades operativasRegulación estable en caudales bajosPérdidas de Carga muy bajas en caudales altos

Características OpcionalesBloqueo de Apertura – Última posición o Reseteo automáticoCircuito de control aprobado por UL: Manual, Eléctrico, Hidráulico o NeumáticoAccesorios eléctricos a prueba de explosiónApta para agua de mar

AprobacionesLa válvula cuenta con la Certificación UL en las siguientes clasificaciones: ¨ Válvulas para estaciones de Bombeo en sistemas Contrincendios ¨ (QXZQ.EX4505)¨; Válvulas de Control en Sistemas Especiales ¨ - Diluvio (VLFT.EX6543);

Control de Presión (VLMN.EX6104) para presiónes de 175 PSI y 350 PSI, PN16 y PN25 en tamaños de 2¨ hasta 12¨ (50 a 300mm.)Consulte la guía de UL o a Dorot para una lista completa de aplicaiones certificadas.

CaracterísticasTamaños: Configuración Recta: 40-800 mm 11/2”-32” Configuración Angular: 40-200 mm 11/2”-8”Conexiones:Bridada: ISO PN10, 16 y 25 ANSI B16.42 clase 150, 300 AS tablas D& E, JIS Otras bajo pedidoRosca: BSP o NPTRangos de presión: 16 bar / 230 PSI máximo 25 bar / 360 PSI máximoRango de Temperatura: Agua hasta 80C / 180F

MaterialesCuerpo y tapa: Hierro Dúctil ASTM A-536 Acero al Carbón ASTM A216 WCB Acero Inoxidable ASTM A743 - CF8M, CF8, CF3M, 316 Bronce Marino ASTM B61 NAB Ni-Al Bronce ASTM B148Recubrimiento (protección UV opcional): Poliéster, Epóxico adherido por fusión térmica (FBE)Sistema de Control (Trim): Acero Inoxidable & BronceElastómeros: Goma (hule), NR, NBR, EPDM, BUNA-NControl Trim y Accesorios: Latón, Bronce, SST, Monel, Materiales especiales.

* Otros materiales disponibles bajo pedido

Serie 300 Válvulas Hidráulicas Básicas


Linea d

e Productos C

ontraincend

ioLinea

de Prod

uctos Contra

incendio

Linea d

e Productos C

ontraincend

io

FH

FL

W

AH

AR

AL

TH

TR

TL

FR

AB

FH

FL

W

AH

AR

AL

TH

TR

TL

FR

AB

FH

FL

W

AH

AR

AL

TH

TR

TL

FR

AB

400 (16”)350 (14”)300 (12”)250 (10”)200 (8”)150 (6”)100 (4”)80 (3”)65 (21/2”)50 (2”)Tamaño de la válvula

inchmminchmminchmminchmminchmminchmminchmminchmminchmminchmm

435/161100389/16980337/16850283/4730231/16600187/8480133/4350123/16310111/229291/16230FL

Dim

ensi

ones

335/88552563525635201/2520153/83901333087/1624091/1623075/1618575/16185FH

3385024610246102152516415133309235720071707170W

2213/16580201/2520181/8460161/8410139/16345111/4285811/1622077/820075/1618561/2165FR

N/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/A87/16215TL

N/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/A81/4209TH

N/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/A27/1662TR

N/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/A197/850516405111/16295913/16250N/AN/A83/16208AL

N/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/A25635227/16570171/2445165/16415N/AN/A97/16240AH

N/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/A1113/1630097/16240613/1617357/8150N/AN/A415/16125AB

N/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/A143/16N/A71/16180513/1614757/16138N/AN/A43/16107AR

50 / 13.218.6 / 4.918.6 / 4.99.7 / 2.64.3 / 1.11.5 / 0.40.7 / 0.180.3 / 0.080.1 / 0.030.1 / 0.03Volumen de la Cámara de Control lit/gal

822 / 1810510 / 1123405 / 892245 / 540157 / 34680 / 17637 / 8222 / 4813 / 2912 / 26Peso kg/lbs

Dimensiones y Pesos

Principio de Operación

Dimensiones y Pesos



Line

a d

e Pr

oduc

tos

Con

train

cend

ioLi

nea

de

Prod

ucto

s C

ontra

ince

ndio

Line

a d

e Pr

oduc

tos

Con

train

cend

io

Descripción generalLas válvulas de la serie 100 de Dorot son automáticas, activadas de manera hidráulica por la presión de la red, cierre directo por diafragma, diseño simple y confiable.Por su diseño, esta válvula puede utilizarse para cualquier tipo de activación en Válvulas de Diluvio, válvulas Monitores, válvulas de alivio en estaciones de bombeo, válvulas de válvulas de recirculación, válvulas de redución de presión, válvulas de control de niveles de tanques, etc. tanto en sistemas de mitigación como en sistemas de enfriamiento y prevención, aplica en sistemas de presión balanceada, concentrado de espuma, mezcla de agua-espuma, en agua dulce salobre o agua de mar. El accionamiento puede ser manual, eléctrico, numático, hidráulico o cualquier combinación entre los anteriores en doble o triple redundancia para la apertura. La válvula esta compuesta por solo 4 piezas: cuerpo, tapa, diafragma y resorteEl conjunto diafragma-resorte es la única parte móvil.La simplicidad de diseño asegura su fácil mantenimiento y larga vida útil.

CaracterísticasCertificación de UL para una gran variedad de operaciones de controlApertura rápida y cierre controladoDiseño simple y fiableFácil instalación y mantenimientoExcelentes materialesRegulación desde caudales extremadamente bajosPerdidas de carga excepcionalmente bajas en caudales altos

Características OpcionalesBloqueo de apertura o reseteo automáticoCircuito de control aprobado por UL: Manual, Eléctrico, Hidráulico y NeumáticoAccesorios eléctricos a prueba de explosiónApta para agua de mar

AprobacionesLa válvula cuenta con la Certificación de UL como ¨ válvula de bombeo contra incendios ¨ (QXZQ:EX4505) y ¨ válvula de control para sistemas especiales ¨ (VLFT.EX6543) para presión de 175 PSI

en tamaños de 2¨ hasta 10¨ (50 a 250 Mm.)Consulte la guía de UL, o a Dorot para una lista completa de usos aprobados.

EspecificacionesTamaños: Flujo recto 20-600mm ¾¨ - 24¨ Angular 40-150mm 1½¨ - 6¨Conexiones:Bridada: ISO PN10, 16 y 25 ANSI B16.42 clase 150, 250 & 300 AS Tablas D & E, JIS Otras bajo pedidoRosca: BSP o NPT RanuradoRango de presión: 16 bar / 230 PSI máximoRango de temperatura: Agua hasta 80C / 180F máx.

MaterialesCuerpo y tapa: Hierro fundido ASTM A126 Hierro dúctil ASTM A-536 Acero al Carbón ASTM A216 WCB Acero Inoxidable ASTM A743 – CF8M, CF8, CF3M, 316 Bronce marino ASTM B61 NAB Ni-Al bronce ASTM B148 Recubrimiento: Poliéster Epóxico Adherido por fusión térmica (Protección UV opcional)Elastómeros: Goma (hule), NR, NBR, EPDM, Buna-NControl trim y accesorios: latón, bronce, Acero Inoxidable, Monel, materiales especiales

* Otros materiales disponibles bajo pedido

Serie 100 Válvulas Hidráulicas Básicas


Linea d

e Productos C

ontraincend

ioLinea

de Prod

uctos Contra

incendio

Linea d

e Productos C

ontraincend

io

450 (18”)400 (16”)350 (14”)300 (12”)250 (10”)200 (8”)150 (6”)100 (4”)80 (3”)50 (2”)Tamaño de la válvula

inchmminchmminchmminchmminchmminchmminchmminchmminchmminchmm

435/161100389/169802213/165802213/1658021535181/8460155/1639012305113/16285713/16200L

77

Dim

ensi

ones

493/16125039990193/8495193/8495171/24451511/16400125/163149230713/1620061/2166H

3385024610105/827093/8240820565/8170511/1614545/1611041/810535/1685R

2213/16580201/2520215/16540195/16490175/16440143/83651113/163009230713/1620061/2166W

N/AN/A172 / 379167 / 368125 / 27686 / 19049 / 10824 / 5318.2 / 40.17.7 / 17Peso Aprox. kg/lbs

281/8715281/8715N/AN/AN/AN/A256362013/16530171/843614356123/1631087/8228L

68

325/8830325/8830N/AN/AN/AN/A211/2546187/84811413/16378105/1626395/1623765/8169H

135/16340123/16310N/AN/AN/AN/A83/8215718057/8150411/1612041/810535/1685R

325/8830325/8830N/AN/AN/AN/A193/84951511/16400125/8320103/16260713/1620067/8175W

460 / 1014433 / 955N/AN/A190 / 419123 / 27175 / 165.338 / 83.830 / 66.110 / 22Peso Aprox. kg/lbs

N/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/A123/831673/8188TL

44

N/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/A55/1613541/2115TH

N/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/A25315/842TR

N/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/A713/1620043/8112W

N/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/A11 / 243.2 / 7Peso Aprox. kg/lbs

N/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/A92307180613/16174N/AN/AAL

82

N/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/A153801113/1630011278N/AN/AAH

N/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/A33/168225/1660113/1647N/AN/AAR

N/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/AN/A1113/163009230713/16200N/AN/AW

N/AN/AN/AN/AN/AN/A45 / 99.221 / 46.218 / 39.6N/APeso Aprox. kg/lbs

H

L

W

AH

AR

AL

THTR

TL

R

H

L

W

AH

AR

AL

THTR

TL

R

H

L

W

AH

AR

AL

THTR

TL

R


Dimensiones y Pesos

77/68 82 44


Line

a d

e Pr

oduc

tos

Con

train

cend

ioLi

nea

de

Prod

ucto

s C

ontra

ince

ndio

Line

a d

e Pr

oduc

tos

Con

train

cend

io


DE/HLVálvula básica de diluvio

Válvula básica operada hidraulicamenteLa válvula se mantiene en la posición cerrada y se abre de inmediato ante una caída en al presión de la línea.

Características: Estructura simple Reseteo automático – Bloqueo de apertura opcional La aplicación se basa en las válvulas Certificadas por UL

Aplicaciones: Diluvio Tubería seca Preacción de bloqueo simple Sistema de Monitoreo de acción remota Agua, agua de mar, concentrado de espuma o mezcla agua-espuma

DE/HMVálvula de diluvio operada hidraulicamente

Válvula de control hidráulica con pilotoLa válvula mantiene la posición cerrada y se abre inmediatamente ante una caída de presión en la línea húmeda de un sistema de aspersión presurizado.

Características: Certificación de UL Estructura simple Bloqueo de apertura - reseteo automático

Aplicaciones: Diluvio Tubería seca Preacción de simple bloqueo Agua, Agua de mar, Concentrado de espuma y mezcla agua-espuma


30U-DE/HM

68-DE/HM

ULR

Linea d

e Productos C

ontraincend

ioLinea

de Prod

uctos Contra

incendio

Linea d

e Productos C

ontraincend

io

68-DE/EL

30-DE/EL


DE/ELVálvula de diluvio operada electricamente

Válvula de control eléctrica operada por solenoideLa válvula mantiene la posición cerrada y se abre inmediatamente energizando una válvula solenoide.

Características: Certificación de UL Estructura simple Bloqueo de apertura - reseteo automático

Aplicaciones: Diluvio Tubería seca Preacción de simple bloqueo Agua, Agua de mar, Concentrado de espuma o mezcla agua-espuma

DE/ELVálvula de diluvio operada electricamente

Válvula operada electricamente, Bloqueo de apertura por reléLa válvula mantiene la posición cerrada y se abre inmediatamente energizando una válvula solenoide. La válvula se cerrara solo cuando se active el reseteo manual.

Características: Certificación para el estándar Chino Estructura simple Bloqueo de apertura



30U-DE/EL

ULR

Line

a d

e Pr

oduc

tos

Con

train

cend

ioLi

nea

de

Prod

ucto

s C

ontra

ince

ndio

Line

a d

e Pr

oduc

tos

Con

train

cend

io

30U-DE/RC

68-DE/RC

30U-DE/RCL

68-DE/RCL


DE/RCVálvula de diluvio operada electricamente de tres vías

Válvula operada electricamente controlada por reléLa válvula mantiene la posición cerrada y se abre inmediatamente energizando una válvula solenoide.

Características: Certificación de UL Estructura simple Reseteo automático – bloqueo de apertura


DE/RCLVálvula de diluvio operada electricamente con reseteo manual

Operada electricamente controlada por relé con bloqueo de aperturaLa válvula mantiene la posición cerrada y se abre inmediatamente energizando una válvula solenoide.La válvula se cerrara solo cuando se active el reseteo manual.

Características: Certificada por UL Estructura simple Bloqueo de apertura



ULR

ULR

Linea d

e Productos C

ontraincend

ioLinea

de Prod

uctos Contra

incendio

Linea d

e Productos C

ontraincend

io

30U-DE/HRV

68-DE/HRV

30U-DE/HRV/EL

68-DE/HRV/EL


DE/HRVVálvula de Diluvio Operada Hidraulicamente Activada con HRV (Hydraulic Relief Valve – Válvula de Alivio Hidráulica)

Válvula Piloto hidráulica de controlLa válvula mantiene la posición cerrada y se abre inmediatamente ante una caída de presión hidráulica en un sistema de aspersión presurizado.

Características: Certificada por UL Estructura simple Bloqueo de apertura - Reseteo automático

Aplicaciones: Diluvio Tubería seca Preacción de simple bloqueo Agua, Agua de mar, Concentrado de espuma o Mezcla agua-espuma

DE/HRV/ELVálvula de Diluvio Electrohidráulica Hidraulicamente – Electricamente, Activada con HRV (Hydraulic Relief Valve – Válvula de Alivio Hidráulica)

Válvula Piloto Hidráulica y Eléctrica de ControlLa válvula mantiene la posición cerrada y se abre inmediatamente ante una caída de presión hidráulica en un sistema de aspersión presurizado o energizando una válvula solenoide.

Características:Certificada por ULEstructura simpleBloqueo de apertura – reseteo automático

Aplicaciones: Diluvio Tubería seca Preacción de bloque simple Agua, Agua de mar, Concentrado de espuma o Mezcla agua-espuma


ULR

Line

a d

e Pr

oduc

tos

Con

train

cend

ioLi

nea

de

Prod

ucto

s C

ontra

ince

ndio

Line

a d

e Pr

oduc

tos

Con

train

cend

io

30U-DE/PORV

68-DE/PORV

30U-DE/EL/PORV

68-DE/EL/PORV


DE/PORVVálvula de Diluvio Operada Neumaticamente

Accionada por válvula piloto Neumática Aire/Gas y Eléctrica de ControlLa válvula mantiene la posición cerrada y se abre inmediatamente ante una caída en la presión de aire/gas en un sistema de aspersión presurizado, o energizando una válvula solenoide o por activación manual “in situ” de emergencia.

Características: Certificación de UL Estructura simple Bloqueo de apertura – Reseteo automático


DE/EL/PORVVálvula de Diluvio Electronumática

Válvula Piloto Aire/Gas neumática y operada electricamente de ControlLa válvula mantiene la posición cerrada y se abre inmediatamente ante una caída de presión de aire/gas en un sistema de aspersión presurizado o energizando una válvula solenoide, o activación manual ¨in situ¨de emergencia.

Características: Certificación de UL Estructura simple Bloqueo de apertura – Reseteo automático



ULR

ULR

Linea d

e Productos C

ontraincend

ioLinea

de Prod

uctos Contra

incendio

Linea d

e Productos C

ontraincend

io

30U-DE/EL/PORV/DN

68-DE/EL/PORV/DN

30-DE/PR

68-DE/PR


DE/EL/PORV/DNPreacción de Doble Interconexión (Doble Interlock) y Sistema de Disparo Electroneumático

Válvula neumática Aire/Gas y Operada Electricamente de ControlLa válvula mantiene la posición cerrada y se abre inmediatamente ante una caída de presión de aire/gas en un sistema de aspersión presurizado y energizando una válvula solenoide simultáneamente o activación manual ¨in situ¨ de emergencia.

Características: Certificación de UL Estructura simple Bloqueo de apertura – reseteo automático

Aplicaciones: Preacción de simple bloqueo Agua, Agua de mar, Concentrado de espuma o Mezcla agua-espuma

DE/PRVálvula de Diluvio Reguladora de Presión

Válvula de diluvio reguladora de presiónLa válvula se abre cuando es activada desde un sistema auxiliar de control, y mantiene una presión aguas abajo predeterminada, sin importar las variaciones de presión o flujo del suministro.

Características: Estructura simple Regulara desde flujo cero hasta flujo máximo sin necesidad de dispositivo tipo v-port o válvula de menor diam. en paralelo by-pass Perdidas de carga bajas iguales a la válvula básica Aplicable con cualquier sistema de control de activación de diluvio Su aplicación se basa en las válvulas Certificadas por UL

Aplicaciones: Agua, Agua de mar, Concentrado de espuma o Mezcla agua-espuma


ULR

Line

a d

e Pr

oduc

tos

Con

train

cend

ioLi

nea

de

Prod

ucto

s C

ontra

ince

ndio

Line

a d

e Pr

oduc

tos

Con

train

cend

io

77-M

77-RC

30U-DE/EL

68-DE/EL


MO/MVálvula de Monitor de Apertura Manual

La válvula es operada manualmente por un selector que permite al usuario seleccionar la posición abierta o cerrada de la válvula. El control se efectúa rápido y fácilmente, incluso en condiciones de alta presión.

Características: Se abre/cierra sin esfuerzo Respuesta rápida Diseño simple y fiable Fácil instalación y mantenimiento Su aplicación se basa en las válvulas Certificadas por UL

MO/RCVálvula de Monitor de Apertura Remota HidráulicaVálvula relé de tres vías, activada por comando de presión hidráulica o neumática, que abre o cierra la válvula principal. La válvula estándar se suministra en la posición normalmente cerrada¨. La posición ¨normalmente abierta¨es opcional.

Características: Rápida reacción incluso para líneas de control extensas Diseño simple y fiable Fácil instalación y mantenimiento Su aplicación se basa en las válvulas Certificadas por UL

MO/ELVálvula de Monitor de Apertura Remota EléctricaUna válvula solenoide de tres vías, activada por una corriente o pulso eléctrico, abre o cierra la válvula principal. La válvula estándar se suministra como válvula “normalmente cerrada¨. La configuración ¨normalmente abierta¨ es opcional. Se puede agregar la activación eléctrica a las otras aplicaciones de control bajo pedido.

Características: Activación eléctrica de baja energía Diseño simple y fiable Fácil instalación y mantenimiento Su aplicación se basa en las válvulas Certificadas por UL

Válvulas de Monitor de apertura local y remota

Linea d

e Productos C

ontraincend

ioLinea

de Prod

uctos Contra

incendio

Linea d

e Productos C

ontraincend

io

30-PS/UL

30-PR/UL

47-PS/UL


PR/ULVálvula Reductora de Presión

Válvula hidráulica Reductora de PresiónLa Válvula mantiene una presión fija predeterminada de aguas abajo, sin importar la presión aguas arriba o las variaciones de flujo.

Características: Certificación de UL Rangos de presión PN16/230psi y PN25/360psi Regulara desde flujo cero hasta máximo sin necesidad de dispositivo tipo v-port o válvula de menor diam. en paralelo (by-pass) Perdidas de carga bajas iguales a la válvula básica Estructura simple


PS/ULVálvula Sostenedora/Alivio o de Recirculación

Válvula hidráulica Sostenedora/AlivioLa válvula mantiene una presión fija predeterminada de aguas arriba, sin importarla presión aguas abajo o las variaciones de flujo.La válvula se cerrara herméticamente cuando la presión de aguas arriba sea mas baja que el valor fijado.

Características: Certificada por UL como Válvula de Bombeo Contra Incendios Rangos de presión PN16/230psi y PN25/360psi Regula desde presión cero hasta flujo máximo sin necesidad de dispositivo tipo v-port o válvula de menor diam. en paralelo by-pass Perdidas de carga bajas iguales a las de la válvula básica Estructura simple


Válvulas automáticas

ULR

ULR

Line

a d

e Pr

oduc

tos

Con

train

cend

ioLi

nea

de

Prod

ucto

s C

ontra

ince

ndio

Line

a d

e Pr

oduc

tos

Con

train

cend

io

30-FL

68-FL

30-FLEL

68-FLEL


FLVálvula de Flotador

La válvula principal es controlada por una válvula flotador ubicada en el tanque/reservorio y fijada al nivel máximo requerido de agua. La válvula mantiene el nivel máximo constantemente.

Características: Nivel de control exacto Diseño simple y fiable Fácil instalación y mantenimiento Su aplicación se basa en las válvulas Certificadas por UL

FLELElectroválvula de FlotadorUn sensor eléctrico flotador, ubicado en el tanque/reservorio, emite una orden a una válvula solenoide. La válvula principal se abrirá completamente cuando el solenoide se active y se cerrara herméticamente cuando el solenoide de de-energiza, permitiendo así control de nivel diferencial fiable y exacto.Opcional: prevención de golpe de ariete

Características: Conrol de niveles máximo y mínimo Activación eléctrica de bajo consumo de energía Acción rápida Diseño simple y fiable Fácil instalación y mantenimiento Su aplicación se basa en las válvulas Certificadas por UL

Válvulas de control de nivel

Linea d

e Productos C

ontraincend

ioLinea

de Prod

uctos Contra

incendio

Linea d

e Productos C

ontraincend

io

30-FLDI

68-FLDI

30-AL

68-AL


FLDIVálvula de Flotador de dos Niveles

Una válvula flotador controla la válvula principal, cerrándola cuando el agua alcanza el nivel máximo y abriéndola cuando el agua cae al nivel mínimo prefijado.El diferencial entre los niveles máximo y mínimo es ajustable.Opcional: prevención de golpe de ariete.

Características: Conrol de niveles máximo y mínimo Diferencial ajustable Acción rápida Diseño simple y fiable Fácil instalación y mantenimiento Su aplicación se basa en las válvulas Certificadas por UL

ALVálvula de Control de AltitudLa Válvula principal es controlada por un piloto sensible a la presión estática y montado sobre la válvula principal fuera del tanque.El piloto abre o cierra la Válvula en reacción a la columna de agua sensada. El piloto se calibra de acuerdo a los niveles máximo y mínimo deseados.Opcional: prevención de golpe de ariete.

Características: Control de nivel exacto Reacción rápida Fácil acceso – no hay flotador en el tanque/reservorio Diseño simple y fiable Fácil instalación y mantenimiento Su aplicación se basa en las Válvulas Certificadas por UL

Válvulas de control de nivel

ULR

Line

a d

e Pr

oduc

tos

Con

train

cend

ioLi

nea

de

Prod

ucto

s C

ontra

ince

ndio

Line

a d

e Pr

oduc

tos

Con

train

cend

io

44-HY

82-HY

LEHAVA

LEHAVA

ZIKZIK


HYVálvula Hidrante Hidráulica

La Válvula controlada manualmente a través de un selector que permite al usuario seleccionar la posición abierta o cerrada de la Válvula.El control se efectúa rápidamente y sin esfuerzo, incluso en condiciones de alta presión. La velocidad de apertura es controlada .

Características: Activación de abrir/cerrar sin esfuerzo Respuesta controlada Diseño simple y fiable Fácil instalación y mantenimiento

HY/PRVálvula Hidrante Hidráulica – Reguladora de PresiónLa Válvula es controlada manualmente a través de un selector que permite al usuario seleccionar la posición abierta o cerrada de la Válvula. El control se efectúa rápidamente y sin esfuerzo, incluso en condiciones de alta presión. La velocidad de apertura es controlada.

Características: Activación de abrir/cerrar sin esfuerzo Reacción controlada Diseño simple y fiable Fácil instalación y mantenimiento

LEHAVA / ZIKVálvula Hidrante Tipo Clásico

Hidrante angular de 3”, de vástago fijo, cuerpo de hierro dúctil y asiento de bronce.

Características: Torque de operación bajo Materiales de alto grado Disponible en instalación doble

Hidrantes

Linea d

e Productos C

ontraincend

ioLinea

de Prod

uctos Contra

incendio

Linea d

e Productos C

ontraincend

io

DBV-FF

DGV-FF

DCV-FF

ULR

ULR

FMAPPROVED

FMAPPROVED

Disponibles pronto


DGV-FFVálvula Compuerta

Válvula de compuerta resilente, Certificada por FM para uso como Válvula de separación en sistemas de protección contra incendios.

Opciones: Tornillo externo y vástago saliente 200 psi 21/2” 10” Tornillo externo y vástago saliente 250 psi 4”-8” Vástago fijo 200 psi 21/2” - 10” psi

Características:Certificado FMConforme con AWWA C509

DBV-FFVálvula MariposaVálvula mariposa aprobada por UL y FM , cuerpo de Hierro dúctil y hierro fundido ,disco lineado de goma (hule), EPDM . La Válvula puede ser operada por manija o volante e incluye un switch de supervisión interno.

Opciones:Tipo oblea 300 PSI , 21/2” – 8”Ranurado 300 PSI , 21/2” – 8”Tipo oblea 175 PSI , 21/2” – 8”Ranurado 175 PSI , 21/2” – 8”

Características:Certificado UL y FMProvisión con un switch de supervisión interno

DCV-FFVálvula de RetenciónVálvula de retención doble clapeta , aprobada por UL.

Opciones:Tipo oblea 175 PSI , 4” – 8”

Características:Aprobada ULDisco de Acero Inoxidable para resistencia excelente a corrosión

Válvulas auxiliares

vÁlvulas de control automÁtico dorot · de/el/porv válvula de diluvio electroneumática...

Documents