válvula reguladora de vazão para operação em velocidade ... · tipo cotovelo tipo universal...

3,2 1/8" 5/32" 3/16" 5/16"1/4" 3/8"10864

AS12�1FM-M5

AS22�1FM-01

AS22�1FM-02

AS12�1FM-U10/32

AS22�1FM-N01

AS22�1FM-N02

AS13�1FM-M5

AS23�1FM-01

AS23�1FM-02

AS13�1FM-U10/32

AS23�1FM-N01

AS23�1FM-N02

M5 x 0,8

R 1/8

R 1/4

10-32 UNF

NPT 1/8

NPT 1/4

RoHS

ø1/8",ø5/32",ø3/16",ø1/4" ø3/16",ø1/4"ø5/16"

ø3,2,ø4

ø1/8",ø5/32"

180

0,54

ø6,ø8

230

0,7

ø4

ø5/32"

260

0,8

ø6

ø3/16"

390

1,2

ø8,ø10

460

1,4

AS12�1FM AS13�1FM

ø3,2,ø4,ø6

7

0,02

0,2

100

0,3

0,4

AS22�1FM-�01AS23�1FM-�01

AS22�1FM-�02AS23�1FM-�02

ø1/4",ø5/16"ø3/8"

38

0,12

0,3

0,3

12

0,04

0,25

0,2

564

Produzido

sob

encomenda

Modelo

Conexão

Diâmetro externo da tubulação aplicável

Tipo cotovelo Tipo universal Tamanho métrico Tamanho em polegada

Válvula reguladora de vazão para operação em velocidade baixa com conexão instantâneaTipo cotovelo/Tipo universal (corpo de resina)

Série AS-FMIdeal para controle de baixa velocidade em 10 a 50 mm/segComo a condutância sônica do fluxo controlado é aproximadamente 1/10 do modelo standard, é ideal para controle de velocidade de cilindros de baixa velocidade em 10 a 50 mm/seg. O tipo duplo é particularmente adequado para controle de baixa velocidade de cilindros de diâmetro pequeno.

Acionamento do curso operacional de baixa velocidade e curso de retorno de alta velocidadeA condutância sônica de fluxo livre é a mesma que do modelo standard.O controle de velocidade é fácil, e o controle de velocidade uniforme é possível.

Tubulação aplicável: tamanhos em polegada padronizadosOs tamanhos em polegada agora estão disponíveis para todos os modelos.

Taxa de vazão e condutância sônica

Símbolo

Símbolos de direção do fluxo no corpo

Tipo meter-out Tipo meter-in

Produzido sob encomenda (Consulte a página 565 para obter detalhes.)

Especificações

Fluido

Pressão de teste

Pressão máxima de trabalho

Pressão de trabalho mínima

Temperatura ambiente e do fluido

Material do tubo aplicável (1)

Opção (2)

Ar

1,5 MPa

1,0 MPa

0,1 MPa

–5 a 60 °C (sem congelamento)

Nylon, soft-nylon, poliuretano

Com vedação, porca de pressão arredondada

Nota 1) Seja cauteloso sobre a pressão máxima de trabalho quando tipos de soft-nylon ou poliuretano, ou soft-poliuretano forem utilizados (Consulte as páginas 411 e 412 para obter detalhes.)

Nota 2) M5 e portas tipo 10-32UNF não estão disponíveis com vedação. Nota 3) As peças de latão são todas revestidas com níquel. A porca de pressão do tipo meter-out é de

zinco cromado (a porca de pressão arredondada é revestida com níquel), então, a manopla do tipo M5 e a porca de pressão do tipo meter-in são de zinco preto cromado.

Leia antes do manuseio.Consulte as informações gerais 56 das Instruções de segurança e as páginas 468 a 471 para Precauções dos equipamentos para controle de vazão.

CuidadoSím

bolo

de

indi

caçã

oS

ímbo

lo

Diâmetro externo da tubulação

Nota) Os valores da taxa de vazão são medidos a 0,5 MPa e 20 °C.

Modelo

Tamanho métrico

Tamanho em polegada

Fluxo de ar (L/min (ANR))

Condutância sônica dm3/(s-bar)

Taxa de pressão crítica

Taxa de vazão (L/min (ANR))



Fluxo controlado

Fluxo livre

AS

12

23

M5U10/32

0102

M5 x 0,8

10-32 UNF

1/8

1/4

2304060810

ø3,2 ∗

ø4

ø6

ø8

ø10

010305070911

ø1/8"ø5/32"ø3/16"ø1/4"ø5/16"ø3/8"

01

2 2 0 1 F M 01 06

N

AS1201FM, AS1211FMAS1301FM, AS1311FM

AS2201FM-�01, AS2211FM-�01 AS2301FM-�01, AS2311FM-�01

AS2201FM-�02, AS2211FM-�02 AS2301FM-�02, AS2311FM-�02

10

10

5

0 5

20

10

0 520 10 10

50

40

30

20

10

0

X12

X214

X21

565

M5 padrão1/8, 1/4 padrão

Tamanho do corpo

Tipo

Com conexão instantânea

Tipo de rosca

CotoveloUniversal

NadaRosca métrica (M5)

Rosca unificada (10-32 UNF)D

NPT

Meter-outMeter-in

Tipo de controle

Para controle de baixa velocidade

Série AS-FMVálvula reguladora de vazão para operação em velocidade baixa com conexão instantâneaTipo cotovelo/Tipo universal (corpo de resina)

Como pedir

Produzido

sob

encomenda

Conexão

OpçãoNada

SNenhumaCom vedação

Diâmetro externo da tubulação aplicável Nota)

Tamanho métrico Tamanho em polegada

Nota) Para seleção do diâmetro externo da tubulação aplicável, consulte o Modelo na página 564.

* Use tubo de ø1/8".

* M5 e U10/32 não estão disponíveis com vedação.

Produzido sob encomenda Consulte os detalhes abaixo.

Opção de porca de pressãoNada

JPorca de pressão sextavada

Porca de pressão arredondada

Nota) As características de vazão são valores representativos.

Nota) A válvula reguladora só é compatível com a referência do tipo meter-out.

Lubrificante: vaselina

Ex.) AS1201FM-M5-23-X12

Válvula reguladora (Sem válvula de retenção)

Ex.) AS1201FM-M5-23-X214

Sem graxa (Vedação: revestido com flúor) + Válvula reguladora (Sem válvula de retenção)

Ex.) AS1201FM-M5-23-X21

Produzido sob encomenda

Nota 1) Não é livre de partículaNota 2) A válvula reguladora só é compatível com a referência do tipo

meter-out.

Válvula agulha/Características do fluxo

Tax

a de

vaz

ão (

L/m

in (

AN

R))

Número de rotações da agulha

Tax

a de

vaz

ão (

L/m

in (

AN

R))


Tax

a de

vaz

ão (

L/m

in (

AN

R))


Pressão na entrada: 0,5 MPa Pressão na entrada: 0,5 MPa Pressão na entrada: 0,5 MPa

AS

TMH

ASD

ASAS-FEKE

AS-FG

AS-FP

AS-FMAS-DAS-T

ASP

ASN

AQ

ASV

AK

VCHC

ASSASRASQ

AS-FM

1234

5

6

7

89

10111213

14

12345

6

7

8

910111213141516

17

⑨ ⑩ ②⑦④③⑫⑪①⑧⑬

⑥

⑨ ⑩ ②⑦④⑤③⑫⑪①⑧⑬⑭

⑧

⑦

④

③

⑫①⑨

⑬

⑭

⑤⑧

⑰

④

③

⑫①⑨

⑬

⑭

⑤

⑩

②⑪⑯

⑮

⑥

⑩

⑪⑯②

⑮

566

Tipo meter-out

Tipo M5Tipo U10/32

Tipo M5Tipo U10/32

Tipo meter-in

Tipo meter-out

Símbolo Símbolo

Construção: tipo cotovelo

Série AS-FM

Construção: Tipo universal

Lista de peçasDescrição Material

PBTPBTPBT

LatãoLatão

Latão

Latão

Aço (2)

HNBR—

NBRNBRNBRNBRNBR—

NBR, Aço

inoxidável

NotaBrancoBrancoPreto (1)

Revestido com níquelRevestido com níquel

Revestido com níquel, tipo M5 apenas

Revestido com níquel

Tipo M5 apenas

Nº

Tipo meter-inSímbolo Símbolo

Corpo ACorpo de cotoveloManoplaCorpo BAgulha

Guia da agulha

Anel de assento

Porca de pressão

Vedação em UAnilhaVedaçãoO-ringO-ringO-ringO-ringEspaçador

Gaxeta

Tipo M5Tipo U10/32

Tipo M5Tipo U10/32

Lista de peçasDescriçãoNº Material

PBTPBT

LatãoLatão

Latão

Latão

Aço (2)

HNBR—

NBRNBRNBRNBRNBR, Aço

inoxidável

NotaBrancoPreto (1)

Revestido com níquelRevestido com níquelRevestido com níquel,

tipo M5 apenasRevestido com níquel

Tipo M5 apenas

Corpo AManoplaCorpo BAgulha

Guia da agulha

Anel de assento

Porca de pressão

Vedação em UAnilhaVedaçãoO-ringO-ringO-ring

Gaxeta

Meter-outMeter-in

Zinco cromado (3)

Zinco cromado preto

Nota 1) Os tipos M5 e U10/32 são revestidos com zinco cromado preto.

Nota 2) O material da porca de pressão opção J (tipo redonda) é latão. No entanto, note que apenas AS22�1FM usa aço.

Nota 3) O tratamento de superfície da porca de travamento opção J (tipo arredondado) é revestido com níquel.

Meter-outMeter-in

Zinco cromado (3)

Zinco cromado preto

Nota 1) Os tipos M5 e U10/32 são revestidos com zinco cromado preto.

Nota 2) O material da porca de pressão opção J (tipo redonda) é latão. No entanto, note que apenas AS23�1FM usa aço.


d T

M5 x 0,8

R 1/8

R 1/4

H

8

12

17

D1 D2 L1 L2 L3

12,3

11,7

13,4

17,7

18,3

M1

12,7

13,5

12,7

13,5

18,5

16

17

18,5

21,0

A (1) (2)L4 (1) (2)

d

1/8"

5/32"

3/16"

1/4"

1/8"

5/32"

3/16"

1/4"

5/16"

5/32"

3/16"

1/4"

5/16"

3/8"

T

10-32 UNF

NPT 1/8

NPT 1/4

H

8

12,7

17,5

D1

8,4

9,3

11,4

12

9,3

13,2

13,2

15,2

10,4

12,8

13,2

15,2

18,5

D2

9,6

14,2

18,5

L1

17,3

21,3

18,3

20,4

24

23,9

25,3

25,2

25,2

25,2

27,2

35,3

L2

22,1

26,1

23,1

27,5

31,1

31

32,4

34,4

34,5

34,5

36,4

44,5

L3

12,3

11,7

13,4

13,4

17,7

17,7

18,3

M1

12,7

16,5

13,5

12,7

16,5

17

18,5

16

16,5

17

18,5

21

A (2) L4 (1)

AS12�1FM-U10/32-01AS12�1FM-U10/32-03AS12�1FM-U10/32-05AS12�1FM-U10/32-07AS22�1FM-N01-01AS22�1FM-N01-03AS22�1FM-N01-05AS22�1FM-N01-07AS22�1FM-N01-09AS22�1FM-N02-03AS22�1FM-N02-05AS22�1FM-N02-07AS22�1FM-N02-09AS22�1FM-N02-11

3,2

4

6

3,2

4

6

8

4

6

8

10

8,4

9,3

11,6

9,3

9,3

11,6

15,2

10,4

12,8

15,2

18,5

9,6

14,2

18,5

17,3

17,3

18,1

20,4

20,4

20,4

25,3

25,2

25,2

27,2

35,3

22,1

22,1

22,9

27,5

27,5

27,5

32,4

34,4

34,4

36,4

44,5

L4

A

L3

øD2

M1

L1

L2

øD

1

T

øD

1

M1

L1

L2

T

H

L4

øD2

L3

A

567

Tamanho métrico

Tipo M5Tipo U10/32

Modelo

AS12�1FM-M5-23 AS12�1FM-M5-04 AS12�1FM-M5-06 AS22�1FM-01-23 AS22�1FM-01-04 AS22�1FM-01-06 AS22�1FM-01-08 AS22�1FM-02-04 AS22�1FM-02-06 AS22�1FM-02-08 AS22�1FM-02-10

Série AS-FMVálvula reguladora de vazão para operação em velocidade baixa com conexão instantânea

Tipo cotovelo/Tipo universal (corpo de resina)

Dimensões: tipo cotovelo

Diâmetro externo da tubulação aplicável: ød


Máx.

33,8

35,2

39,9

Máx.

30,1

32,1

34,4

Peso (g)

7

17

19323436

Mín.

28,8

30,2

34,9

Mín.

25,1

27,1

29,4

Máx.

33,8

35,2

39,9

Máx.

30,1

32,1

34,4

Peso (g)

7

16171921323436

Mín.

28,8

30,2

34,9

Mín.

25,1

27,1

29,4

H(Largura entre as faces sextavadas)

Nota 1) Dimensões de referênciaNota 2) Dimensões de referência após a instalação das roscas M5 e R.

(Largura entre as faces sextavadas)

Tamanho em polegada

Modelo

Nota 1) Dimensões de referênciaNota 2) Dimensões de referência após a instalação das roscas 10-32 UNF e NPT.

AS

TMH

ASD

ASAS-FEKE

AS-FG

AS-FP

AS-FMAS-DAS-T

ASP

ASN

AQ

ASV

AK

VCHC

ASSASRASQ

AS-FM

d T

M5 x 0,8

R 1/8

R 1/4

H

8

12

17

D1

8,4

9,3

11,6

8,4

9,3

11,6

15,2

10,4

12,8

15,2

18,5

D2

9,6

14,2

18,5

D3

9,3

9,3

10,9

12,9

10,9

12,9

12,9

L1

10,8

13,1

14

16,2

16,2

18,4

18,3

20,2

L2

19,8

20,3

21,4

24,4

24,9

26,9

30,9

30,6

34

35,2

38,7

L3

17,5

20,6

17,5

22,9

28,2

21,9

25,2

28,2

31

L4

28,7

31,8

30,9

36,3

40,8

39,6

42,1

45,1

47,9

L5 (1) A (2) M1

12,7

13,5

12,7

13,5

18,5

16

17

18,5

21

d

1/8"

5/32"

3/16"

1/4"

1/8"

5/32"

3/16"

1/4"

5/16"

5/32"

3/16"

1/4"

5/16"

3/8"

T

10-32 UNF

NPT 1/8

NPT 1/4

H

8

12,7

17,5

D1

8,4

9,3

11,4

12

8,4

9,3

11,4

13,2

15,2

10,4

11,4

13,2

15,2

17,9

D2

9,6

14,2

18,5

D3

9,3

9,3

10,9

12,9

10,9

12,9

L1

10,8

13,1

14

16,2

16,2

18,3

20,2

L2

19,8

20,3

21,3

21,6

24,4

24,9

26,8

29,9

30,9

30,6

31,1

34,2

35,2

38,7

L3

17,5

23,3

20,7

17,5

23,9

25,6

28,2

21,9

23,9

25,6

28,2

31

L4

28,7

34,5

31,9

30,9

37,3

38,2

40,8

39,6

41,6

42,5

45,1

47,9

L5 (1) A (2)M1

12,7

16,5

13,7

12,7

16,5

17

18,5

16

16,5

17

18,5

21

3,2

4

6

3,2

4

6

8

4

6

8

10

L5AL

4

M1

L3

øD2 L1L2

øD

3øD1

T øD2

L4

M1

L3

HøD1

L5A

T

L1

L2

øD

3

568

Tipo M5

H(Largura entre

as faces sextavadas)

(Largura entre as faces sextavadas)


Série AS-FM

Dimensões: tipo universal

Tamanho métrico

Modelo

AS13�1FM-M5-23 AS13�1FM-M5-04 AS13�1FM-M5-06 AS23�1FM-01-23 AS23�1FM-01-04 AS23�1FM-01-06 AS23�1FM-01-08 AS23�1FM-02-04 AS23�1FM-02-06 AS23�1FM-02-08 AS23�1FM-02-10

Máx.

33,8

35,2

39,9

Mín.

28,8

30,2

34,9

Máx.

30,1

32,1

34,4

Mín.

25,1

27,1

29,4

Peso (g)

8

17

18

21

33

36

40

Tamanho em polegada

Modelo

AS13�1FM-U10/32-01AS13�1FM-U10/32-03AS13�1FM-U10/32-05AS13�1FM-U10/32-07AS23�1FM-N01-01SAS23�1FM-N01-03SAS23�1FM-N01-05SAS23�1FM-N01-07SAS23�1FM-N01-09SAS23�1FM-N02-03SAS23�1FM-N02-05SAS23�1FM-N02-07SAS23�1FM-N02-09SAS23�1FM-N02-11S

Máx.

33,8

35,2

39,9

Mín.

28,8

30,2

34,9

Máx.

30,1

32,1

34,4

Mín.

25,1

27,1

29,4

Peso (g)

7

8

17

18

19213233363940

Nota 1) Dimensões de referênciaNota 2) Dimensões de referência após a instalação das roscas M5 e R.

Nota 1) Dimensões de referênciaNota 2) Dimensões de referência após a instalação das roscas 10-32 UNF e NPT.


RoHS

X12

X214

AS

12

2

01

2 2 0 0 01M

X21

M5U10/32

0102

M5 x 0,810-32 UNF

1/81/4

AS22�0M-�02

74

38

0,12

0,3

420

1,3

0,3

M5 x 0,8 10-32 UNF NPT 1/8 NPT 1/4R 1/8

Rc 1/8

R 1/4

Rc 1/4

569

Modelo/especificações

Válvula reguladora de vazão para operação em velocidade baixaTipo standard (corpo de metal)

Série AS-M

Conexão

Fluido

Pressão de teste


Pressão mínima de trabalho


Opção

Peso (g)

Fluxo

controlado

Fluxo livre

Pressão no lado do cilindro

Lado da tubulação

Modelo







AS22�0M-�01

Ar

1,5 MPa

1,0 MPa

0,1 MPa


36

12

0,04

0,25

280

0,86

0,2

AS12�0M


11,5

7

0,02

0,2

105

0,32

0,4

Símbolo

Meter-outMeter-in

Tamanho do corpoM5 padrão

1/8, 1/4 padrãoTipo

Cilindro direto tipo cotovelo

Tipo de controle

Tipo de rosca


NenhumaCom vedação

NadaS

Opção

Conexão

* M5 e U10/32 não estão disponíveis com vedação.





Rosca métrica (M5)Rosca unificada (10-32 UNF)

NPT

Pressão no lado do cilindroR

Lado da tubulaçãoRc

Símbolo

Nada

N

Série aplicávelAS12�0M-M5

AS12�0M-U10/32AS22�0M-01AS22�0M-02

ConexãoSímbolo

Nota 1) Os valores da taxa de vazão são medidos a 0,5 MPa e 20 °C.Nota 2) Os tipos meter-out e meter-in podem ser visualmente diferenciados pela porca de pressão. O

tipo meter-out é revestido com níquel (a porca de travamento arredondada é revestida com níquel), enquanto o tipo meter-in é revestido com zinco cromado preto.

Nota 3) As peças de latão são todas revestidas com níquel. A manopla é revestida com zinco cromado preto.

Como pedir


Ex.) AS2200M-01-X12


Ex.) AS2200M-01-X214

Ex.) AS2200M-01-X21


Nota) A válvula reguladora só é compatível com a referência do tipo meter-out.

Nota 1) Não é livre de partículaNota 2) A válvula reguladora só é compatível com a referência do tipo

meter-out.

Produzido sob encomenda Produzido

sob

encomenda

Com vedação, porca de pressão arredondada

AS

TMH

ASD

ASAS-FEKE

AS-FG

AS-FP

AS-FMAS-DAS-T

ASP

ASN

AQ

ASV

AK

VCHC

ASSASRASQ

AS-FM

AS1200M AS2200M

AS1210M AS2210M 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

AS12�0M AS22�0M-�01 AS22�0M-�02

10

10

5

0 5

20

10

0 520 10 10

50

40

30

20

10

0

⑦②

⑤③④⑩⑪⑧①⑭

⑦②

④③⑩⑪①⑧⑫

⑨⑬ ⑥

570


Série AS-MVálvula agulha/Características do fluxo

Tax

a de

vaz

ão (

L/m

in (

AN

R))


Tax

a de

vaz

ão (

L/m

in (

AN

R))


Tax

a de

vaz

ão (

L/m

in (

AN

R))



Tipo meter-in

Construção

Tipo meter-out


Cuidado

Nota 1) O material da porca de travamento opção J (tipo arredondado) é latão. No entanto, note que somente AS22�0M usa aço.


Meter-out

Meter-in

Lista de peçasNº Descrição Material

Liga de zinco

Latão

Latão

Latão

Latão

Latão

Aço (1)

HNBR

PBT

NBR

NBR

NBR

NBR

NBR/Aço inoxidável

Nota

Cromado tratado

Zinco cromado preto





Corpo A

Manopla

Corpo B

Agulha

Guia da agulha

Anel de assento

Porca de pressão

Vedação em U

Bucha

O-ring

O-ring

O-ring

O-ring

Gaxeta

Revestido com zinco cromado (2)

Zinco cromado preto

AS12�0M

T1 T2 H L1

10

18

27,2

L2 (1)L3

10,3

13,2

17,5

D2

9

14,6

19,5

D1

9

14,3

18

A (2)

AS22�0M-� 0102

AS12�0M-M5

AS12�0M-U10/32

AS22�0M-01

AS22�0M-N01

AS22�0M-02

AS22�0M-N02

M5 x 0,8

10-32 UNF

NPT 1/8

NPT 1/4

R 1/8

R 1/4

Rc 1/8

Rc1/4

8

12

12,7

17

17,5

8

ø9

10,3

10

M5 x 0,8

M5 x 0,810-32UNF

L2 A

L3

øD2

L1

øD

1

T1

T2

�9

571

Dimensões

Modelo

24,8

(m

áx. 2

9,8)

28,2

(m

áx. 3

3,2)

(2)

H(Largura

entre as faces hexagonais)

Dimensões

Série AS-MVálvula reguladora de vazão para operação em velocidade baixaTipo standard (corpo de metal)

Máx.

33,2

35,5

39,4

Mín.

28,2

30,5

35,4

Máx.

29,8

32,4

34,9

Mín.

24,8

27,4

29,9

Nota 1) Dimensões de referênciaNota 2) Dimensões das roscas R e NPT após a instalação.

AS

TMH

ASD

ASAS-FEKE

AS-FG

AS-FP

AS-FMAS-DAS-T

ASP

ASN

AQ

ASV

AK

VCHC

ASSASRASQ

AS-FM

3,2 1/8" 5/32" 3/16" 1/4" 5/16"864

AS1001FM

AS2001FM

AS2051FM

ø1/8",ø5/32",ø3/16"ø1/4"

ø4

ø5/32"

130

0,4

ø6

ø3/16",ø1/4"

230

0,7

ø6

ø3/16"

290

0,9

ø8

ø1/4",ø5/16"

460

1,4

AS1001FM

ø3,2,ø4,ø6

7

0,02

0,2

100

0,3

AS2001FM

12

0,04

0,2

0,25

AS2051FM

38

0,12

0,2

572

Produzido

sob

encomenda

Válvula reguladora de vazão para operação em velocidade baixa com conexão instantâneaTipo em linha

Série AS-FMModelo

Diâmetro externo da tubulação aplicável

Modelo Tamanho métrico Tamanho em polegada

Especificações

Fluido

Pressão de teste





Ar

1,5 MPa

1 MPa

0,1 MPa

-5 a 60 °C (sem congelamento)


Nota 1)Verifique a pressão máxima de trabalho dos tubos quando o soft-nylon ou o poliuretano for utilizado (Consulte as páginas 411 e 412 para obter detalhes.)

Nota 2) As peças de latão são todas revestidas com níquel. A manopla dp tipo M5 é de zinco cromado preto.



Fluxo controlado

Fluxo livre

Modelo

Tamanho métrico

Tamanho em polegada









Cuidado



Sím

bolo

Símbo

lo de in

dicaçã

o

AS1001FM AS2001FM AS2051FM

10

10

5

0

5

20

10

0

520 10 10

50

40

30

20

10

0

AS

100200205

23040608

ø3,2 *ø4ø6ø8

0103050709

ø1/8"ø5/32"ø3/16"ø1/4"ø5/16"

200 1 F M 06

X12

X214

X21

573

Produzido

sob

encomenda

Tamanho do corpoM5 padrão1/8 padrão1/4 padrão



Com conexão instantâneaTamanho em polegadaTamanho métrico


* Use tubo de ø1/8".






Ex.) AS2001FM-04-X12

Nota 1) Não é livre de partícula


Ex.) AS2001FM-04-X214


Ex.) AS2001FM-04-X21

Como pedir



Série AS-FMVálvula reguladora de vazão para operação em baixa velocidade com tipo em linha de conexão instantânea


Tax

a de

vaz

ão (

L/m

in (

AN

R))


Tax

a de

vaz

ão (

L/m

in (

AN

R))


Tax

a de

vaz

ão (

L/m

in (

AN

R))



AS

TMH

ASD

ASAS-FEKE

AS-FG

AS-FP

AS-FMAS-DAS-T

ASP

ASN

AQ

ASV

AK

VCHC

ASSASRASQ

AS-FM

d

3,2464668

D1

8,4 9,311,6 9,311,612,815,2

D2

10,5

12,3

15,5

L1

38 39,240,740,744,853,259,8

L2

4,55,26,25,26,36,78,1

M1

12,7

13,712,713,71718

678

12132631

L3d

1/8"5/32"3/16"1/4"

5/32"3/16"1/4"

3/16"1/4"

5/16"

D1

8,4 9,311,412 9,311,413,211,413,215,2

D2

10,5

12,3

15,5

L1

38 39,248,740,740,750 52,252,254,459,8

L2

4,55,2

6,2

5,26,27,16,27,18,1

M1

12,7

16,513,712,716,517 16,517 18

6789121821242631

AS1001FM-01AS1001FM-03AS1001FM-05AS1001FM-07AS2001FM-03AS2001FM-05AS2001FM-07AS2051FM-05AS2051FM-07AS2051FM-09

AS1001FM-23AS1001FM-04AS1001FM-06AS2001FM-04AS2001FM-06AS2051FM-06AS2051FM-08

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

574

Lista de peçasNº Descrição Material

PBT

PBT(1)

Latão

Latão

Latão

Aço (3)

HNBR

—

—

NBR

NBR

Nota

PretoRevestido com níquelRevestido com níquelRevestido com níquel

Zinco cromado (2)

Corpo AManoplaCorpo BAgulhaGuia da agulhaPorca de pressãoVedação em UEspaçadorAnilhaVedaçãoO-ring

Série AS-FMConstrução

Nota 1) O tipo AS1001FM é feito de latão (revestido com zinco cromado preto).

Nota 2) A porca de pressão arredondada é revestida com níquel.Nota 3) Para porca de travamento arredondada, somente AS1001FM usa

latão.

Dimensões

Tamanho métrico

Máx.27,728,529,832,633,735,236,5

Mín.24,925,526,627,628,730,231,5

Modelo

Tamanho em polegada

Máx.27,728,527,732,633,634,534,635,536,5

Mín.24,925,524,729,628,629,529,630,531,5

L3 (1)

Modelo


Peso (g)

Peso (g)

Nota 1) Dimensões de referência

RoHS

ASD230FM-M5ASD330FM-01ASD430FM-02ASD230FM-U10/32ASD330FM-N01ASD430FM-N02

4 6 8 10 1/8" 5/32" 3/16" 1/4" 5/16" 3/8"

ASD230FM ASD330FM ASD430FM

ø4,ø6

7

0,02

0,25

7

0,02

0,3

ø6,ø8

38

0,12

0,2

38

0,12

0,15

12

0,04

0,2

12

0,04

0,15

ø8,ø10ø6

ø1/8",ø5/32"ø3/16",ø1/4"

ø1/4",ø5/16"ø3/8"ø3/16",ø1/4" —

575

Produzido

sob

encomenda

Modelo

Modelo

Tubulação aplicável


Fluido

Pressão de teste





Ar

1,5 MPa

1 MPa

0,1 MPa



Símbolo


Válvula reguladora de vazão dupla para operação de baixa velocidade com conexão instantânea

Série ASD-FMDuas válvulas de controle de vazão e válvulas de retenção integradas. Prevenção de um fenômeno de solavancos no movimento do cilindro e controle de velocidade de um cilindro de simples ação.O controle de velocidade estável é alcançado mesmo com flutuações de carga. Controle de baixa velocidade para cilindros de diâmetro pequeno.

Nota 1) Verifique a pressão máxima de trabalho dos tubos quando o soft-nylon ou o poliuretano for utilizado (Consulte as páginas 411 e 412 para obter detalhes.)

Nota 2) As peças de latão são todas revestidas com níquel. A porca de pressão do tipo meter-out é de zinco cromado (a porca de pressão arredondada é revestida com níquel), então, a manopla do tipo M5 e a porca de pressão do tipo meter-in são de zinco preto cromado.


Tipo meter-out Tipo meter-in

Sím

bolo

Sím

bolo

de

indi

caçã

o




Fluxo controlado

Fluxo

livre

Tamanho métrico

Tamanho em polegada

Taxa de vazão (L/min(ANR))



Taxa de vazão (L/min(ANR))



Especificações

Modelo

AS

TMH

ASD

ASAS-FEKE

AS-FG

AS-FP

AS-FMAS-DAS-T

ASP

ASN

AQ

ASV

AK

VCHC

ASSASRASQ

AS-FM

ASD

234

M5U10/32

0102

M5 x 0,810-32 UNF

1/81/4

04060810

ø4ø6ø8ø10

010305070911

ø1/8"ø5/32"ø3/16"ø1/4"ø5/16"ø3/8"

33 0 F M 01 06 S

N

ASD230FM ASD330FM ASD430FM

10

10

5

0 5

20

10

0 520 10 10

50

40

30

20

10

0

X12

576

Produzido

sob

encomenda

M5 padrão1/8 padrão1/4 padrão

Tamanho do corpo

Universal

Com conexão instantânea

Tipo de rosca

NadaRosca métrica (M5)

Rosca unificada (10-32 UNF)R

NPT

Conexão

Com vedação* M5 e U10/32 não estão disponíveis com vedação.




Série ASD-FM

Como pedir








Ex.) ASD230FM-M5-X12



Tax

a de

vaz

ão (

L/m

in (

AN

R))


Tax

a de

vaz

ão (

L/m

in (

AN

R))


Tax

a de

vaz

ão (

L/m

in (

AN

R))



ASD230FM ASD330FM/430FM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

⑰ ② ⑱ ⑭ ⑬

④ ⑧ ⑨ ③⑥ ⑯ ⑮

⑲ ⑪ ①⑫ ⑤ ⑩

⑰ ② ⑱ ⑭ ⑬

④ ⑨ ③ ⑥ ⑯ ⑮ ①

⑪ ⑦ ⑫ ⑤ ⑩⑧

577

Lista de peçasNº

Corpo A

Corpo de cotovelo

Manopla

Corpo B

Corpo B

Agulha

Anel de assento

Guia da agulha

Porca de pressão

Porca de pressão

Material

PBT

PBT

PBT(1)

Latão

Latão

Latão

Latão

Latão

Aço(2)

Aço(2)

Nota

Preto






Zinco cromado (3)

Zinco cromado preto

Descrição Nº

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Material

HNBR

HNBR

—

NBR

NBR

NBR

NBR

—

NBR, aço inoxidável

Nota

Tipo M5 apenas

Descrição

Vedação em U

Vedação em U

Anilha

Vedação

O-ring

O-ring

O-ring

Espaçador

Gaxeta

Lista de peças

Série ASD-FMConstrução

Nota 1) O tipo ASD230FM é feito de latão (revestido em zinco cromado preto).

Nota 2) O material da porca de pressão opção J (tipo redonda) é latão. No entanto, observe que somente ASD330FM e ASD430FM usam aço.

Nota 3) O tratamento da superfície da porca de pressão opção J (tipo redonda) é revestido com níquel.

Válvula reguladora de vazão dupla para operação em baixa velocidade com conexão instantânea

AS

TMH

ASD

ASAS-FEKE

AS-FG

AS-FP

AS-FMAS-DAS-T

ASP

ASN

AQ

ASV

AK

VCHC

ASSASRASQ

AS-FM

7,8

10,6

11

d T H D1 D2 D3 L1 L2 L3

ASD230FM-M5-04

ASD230FM-M5-06

ASD330FM-01-06S

ASD330FM-01-08S

ASD430FM-02-06S

ASD430FM-02-08S

ASD430FM-02-10S

M5 x 0,8

R 1/8

R 1/4

8

12

17

4

6

6

8

6

8

10

9,3

11,6

11,6

15,2

12,8

15,2

18,5

9,6

14,2

18,5

10

11,8

15

11,7

14

15,8

18

19,7

29,4

32,5

38,5

44,8

43,5

46,5

49,3

17,5

20,6

22,9

28,2

25,2

28,2

31

34,6

39,6

38,9

41,8

29,6

34,6

33,9

36,8

33,8

35,2

39,9

28,8

30,2

34,9

30,1

32,1

34,4

25,1

27,1

29,4

12,9

13,7

13,7

18,5

17

18,5

21

L4 L5 (1) A1 (2)A2 (2) M1

ASD230FM

12

13

29

31

53

55

58

ASD330FM/430FM

L2L3

M1

L4

L1

L5 A1

A2

øD

3

øD

1

T

øD2

L2L3

M1

L1

L4

T

L5 A1

A2

øD

3

øD

1

øD2

578

H(Largura entre



H(Largura entre



Série ASD-FMDimensões: tamanho métrico

ModeloMáx. Mín. Máx. Máx.Mín. Mín.

Peso (g)

Nota 1) Dimensões de referênciaNota 2) Dimensões de referência após a instalação das roscas M5 x 0,8, R.

Tamanho métrico

10-32UNF

NPT 1/8

NPT 1/4

7,8

10,6

11

d T H D1 D2 D3 L1 L2 L3

ASD230FM-U10/32-01

ASD230FM-U10/32-03

ASD230FM-U10/32-05

ASD330FM-U10/32-07

ASD330FM-N01-05S

ASD330FM-N01-07S

ASD330FM-N01-09S

ASD430FM-N02-07S

ASD430FM-N02-09S

ASD430FM-N02-11S

8

12,7

17,5

1/8"

5/32"

3/16"

1/4"

3/16"

1/4"

5/16"

1/4"

5/16"

3/8"

8,4

9,3

11,4

12

11,4

13,2

15,2

13,2

15,2

18,5

9,6

14,2

18,5

10

11,8

15

11,7

14

15,8

18

19,7

29,4

35,2

32,6

39,5

42,2

44,8

43,9

46,5

49,3

17,5

23,3

20,7

23,9

25,6

28,2

25,6

28,2

32,6

34,6

39,6

38,9

41,7

29,6

34,6

33,9

36,7

33,8

35,2

39,9

28,8

30,2

34,9

30,1

32

34,6

25,1

27

29,6

12,9

16,5

13,5

16,5

17

18,5

17

18,5

21

L4 L5 (1) A1 (2)A2 (2) M1

ASD230FM ASD330FM/430FM

12

13

14

15

30

31

55

62

L2L3

M1

L4

L1

L5 A1

A2

øD

3

øD

1

T

øD2

L2L3

M1

L1

L4

T

L5 A1

A2

øD

3

øD

1

øD2

579

Modelo

Tamanho em polegada





Série ASD-FMVálvula reguladora de vazão dupla para operação em baixa velocidade com conexão instantânea

Dimensões: tamanho em polegada

Máx. Mín. Máx. Máx.Mín. Mín.

Peso (g)

Nota 1) Dimensões de referênciaNota 2) Dimensões de referência após a instalação das roscas UNF e NPT 10-32.

AS

TMH

ASD

ASAS-FEKE

AS-FG

AS-FP

AS-FMAS-DAS-T

ASP

ASN

AQ

ASV

AK

VCHC

ASSASRASQ

AS-FM

100 mm/s

10 20 30

ASD230FM CJ2 SYJ500 TU06041 m

AN110-01

ASD330FM CM2 SYJ700 TU06041 m

AN110-01

ø16

ø10

ø6

ø20

ø25

ø32

580

Esquema/seleção

Válvula reguladora de vazão

CilindroVálvula

solenoideTubulação Silenciador Velocidade máxima de retorno (mm/s)

Tamanho do cilindro

Tamanho do cilindro

Série ASD-FMPrecauções específicas do produtoLeia antes do manuseio. Consulte as informações gerais 56 das Instruções de segurança e as páginas 468 a 471 para Precauções dos equipamentos para controle de vazão.

Cuidado1. Cilindro de simples ação

Ao controlar um cilindro de simples ação, a velocidade de retorno do cilindro será diferente dependendo das condições de operação. Opere depois de confirmar as velocidades máximas de retorno exibidas na tabela abaixo.

(Referência) O circuito recomendado para alta velocidade de retorno Quando a velocidade de baixa extensão e a alta velocidade de retorno são desejadas, é recomendado o circuito a seguir com 3 portas.

<Condições de operação>• Velocidade de extensão do cilindro: 100 mm/s• Agulha meter-out totalmente aberta

* Os valores são medidos a 0,5 MPa e 20°C.

Nota) Use Série AS-FM com -X214 para a válvula reguladora.

Velocidade de retorno

581

AS

TMH

ASD

ASAS-FEKE

AS-FG

AS-FP

AS-FMAS-DAS-T

ASP

ASN

AQ

ASV

AK

VCHC

ASSASRASQ

AS-FM

válvula reguladora de vazão para operação em velocidade ... · tipo cotovelo tipo universal...

Documents