1/3

RP 32 502/12.82

AB

até 350 barTN 20 e 30

RP32 502/12.82

– Para montagem direta na tubulação

– Para montagem em painel de comando

– Conexão roscada• rosca para tubo (BSP)

– Escala colorida permite boa repetibilidade dos valoresajustados

– Opcional execução em: aço

– Se desejado, disponível com fuso para estrangulamentofino (ao encomendar, anotar)

Descrição de Funcionamento, Corte, Símbolos

As válvulas redutoras de vazão/fechamento do tipo DVdestinam-se ao simples e preciso ajuste e bloqueio de umavazão nos dois sentidos.

Já as válvulas redutoras de vazão com retorno livre do tipo DRV,somente permitem um estrangulamento num único sentido (A →B). No sentido oposto, uma válvula de retenção (4) garanteretorno livre.

Estas são basicamente constituídas pela carcaça (1), manoplade ajuste (2) com trava do ajuste (3) e válvula de retenção (4) notipo DRV.

Mediante o giro da manopla de ajuste (2) para a esquerda, ofuso (5) com o pino estrangulador (6) aumenta a secçãotransversal de passagem (7) até a sua plena abertura.

Mediante o giro da manopla de ajuste (2) para a direita, o fuso(5) com o pino estrangulador (6) diminui a secção transversal depassagem (7) até o fechamento isento de vazamentos.

Para a repetição do ajuste, foi instalada uma escala colorida (8)na extremidade superior do fuso (5).

Por intermédio da área do triângulo colorido (9), pode-seidentificar o tamanho da secção transversal de passagem (7)(aumento do triângulo colorido = aumento da secçãotransversal de passagem).

O travamento do ajuste ocorre através de um parafuso defixação (3).

Tipo DV .. -1X/..

2

5

1

8; 9

3

6

7

6

4

7

1

AB

Tipo DRV .. -1X/..

K 5434/1

Tipo DRV ...-1X/...

Válvula Redutora de Vazão/Fechamento e VálvulaRedutora de Vazão com Retorno Livre

Tipo DV/DRV; Série 1X

^

até 600 l/min

RP 32 502/12.82

2/3

Curvas Características (medidas com ν = 54 mm2/s e t = 36°C)

Curvas características ∆p – Q com posição constante

de estrangulamento; sentido de fluxo: A → B

0 50 100 150 300 Q

20

40

60

80

∆∆p100

200 250

1 2 3 4 5 6

7

89

10DRV 20 e 30

Posição do estrangulamentoem rotações

Curvas características ∆p – Q de fluxo livre

através da válvula de retenção aberta; sentido de fluxo: B → A

Vazão em l/min Vazão em l/min

Dife

renc

ial d

e pr

essã

o em

bar

Dife

renc

ial d

e pr

essã

o em

bar

1X

Dados para Encomenda

*

Válvula redutora de vazão e de fechamento = DVVálvula redutora de vazão com retorno livre = DRV

Tamanho nominal 20 G 1 = 20Tamanho nominal 30 G 1 1/2= 30

Para montagem direta na tubulação = –

Aço = 1

Série 10 a 19 (10 a 19, medidas de montagem e conexão inalteradas) = 1X

Vedações de NBR, apropriadas para óleo mineral (HL, HLP) conforme DIN 51 524 = MVedações de FPM, apropriadas para éster-fosfato (HFD-R) = VRosca para tubo conforme ISO 228/1 = sem desig.

Demais indicações em texto complementar

Características (Na utilização fora da características, consultar a Mannesmann Rexroth!)

Gerais

Posição de montagem qualquer

Tamanho nominal TN 20 30

Massa - tipo DV/DRV kg 2,4 4,6

Hidráulicas

Pressão de trabalho

máx. admissível - aço bar 350

Pressão de abertura da bar 0,5 (outras pressões de abertura, sob consulta)válvula de retenção (tipo DRV)

Vazão nominal l/min vide as curvas características da pág. 3

Fluido hidráulico óleo mineral (HL, HLP) conforme DIN 51 524

éster-fosfato (HFD-R)

Faixa de temperatura do fluido hidráulico °C –20 a +100

Faixa de viscosidade mm2/s 2,8 a 500

Grau de contaminação Grau de contaminação do fluido hidráulico máximo admissível conformeNAS 1638, classe 9. Para tanto, recomendamos um filtro com um grau deretenção mínimo de ß10 ≥ 75.

1

0 100 200 300 400 500 6000

2

4

6

8

10

DRV 20 e 30

3/3

RP 32 502/12.82

6789

B AØ D1

D3

L1

L2

max

. 6

Dimensionamento: Tipo DV/DRV (medidas em mm)

4

2

3

7

5

6

1 Giro à esquerda, resulta aumento da vazãoGiro à direita, resulta diminuição da vazão

2 Estrangulamento aberto ao máximo

3 Estrangulamento fechado

4 Escala colorida para para ajuste repetitivo

5 Parafuso de trava para segurança de ajuste

6 Chave de boca BC 19*

7 Espessura do painel

*BC= Boca de Chave

H2 H3 L1 L2TN B ØD1 ØD2 D3 D4 H1 DV DRV DV DRV DV DRV DV DRV

20 50 38 49 G1 Pg 29 25 128 145 54 77 108 107

30 70 38 49 G1 1/2 Pg 29 35 138 142 155 159 54 108 108 143

1

Mannesmann Rexroth Automação Ltda.

Rua Georg Rexroth, 60909951-270 • Diadema • SPTel.: (011) 745-9000Fax: (011) 745-3277

Os dados indicados servem somente como descriçãodo produto e não são válidos como dados asseguradospara fins jurídicos.

Proibida a reprodução - Sujeito à alterações

8912

B

H3

H2

H1

0

D4

Ø D2

B

6

8912 0