válvula globo de metálica - gemu-group.com · 514 desenho em corte válvula globo de assento...

514

Desenho em corte

Válvula Globo de Assento Angular,

Metálica

ConstruçãoA válvula GEMÜ 514 de 2/2 vias, acionada pneumaticamente, possui um atuador de pistão de alumínio robusto e de baixa manutenção. A vedação da haste da válvula ocorre por meio de um pacote de gaxetas auto ajustáveis que reduzem o tempo de manutenção, garantindo uma boa vedação da haste da válvula mesmo após de muito tempo de operação. O anel raspador instalado sobre o pacote de gaxetas protege a vedação contra sujeira e danos.

Características• Dimensões de instalação substancialmente reduzidas quando se utiliza

o corpo com roscas macho, as quais podem ser removidas usando as porcas de união

• Fixação não rígida do prato de assento como padrão• Apropriado para operações de alta temperatura e pressão• Conexão do fluido de acionamento girável a 360°

Vantagens• Variadas conexões de corpos de válvulas:

rosca fêmea, rosca externa, solda de topo• Elevado coeficiente de vazão devido ao formato do ângulo do assento• Grande gama de acessórios• Versões com fole disponíveis• Conexões e materiais especiais sob consulta• Como opção, apropriado para aplicações alimentícias conforme o

Regulamento UE 1935/2004 (código K 2013)• Pacote de gaxetas padrão adequado para vácuo até 20 mbar absoluto

514 2

Dados técnicos

Diâmetro nominal

Pressão máx. de operação [bar] Normal fechada

Pressão de acionamento [bar] Normal fechada

Valores Kv

DNAtuador

tamanho 0ø do pistão

50 mm

Atuador tamanho 3ø do pistão

50 mm


70 mm


70 mm


120 mm

Atuador tamanho 0

Atuador tamanho 3

Atuador tamanho 1

Atuador tamanho 4

Atuador tamanho 2 [m³/h]

10 12,0 10 25,0 10 - 4,7 - 10

Pres

são

mín

. de

acio

nam

ento

ve

ja d

iagr

ama

pres

são

máx

. de

acio

nam

ento

7 b

ar 5,5 - 10Pr

essã

o m

ín. d

e ac

iona

men

to

veja

dia

gram

a pr

essã

o m

áx. d

e ac

iona

men

to 7

bar - 4,5

15 12,0 10 25,0 10 - 4,7 - 10 5,5 - 10 - 5,420 6,0 10 20,0 10 25 4,7 - 10 5,5 - 10 4,0 - 8 10,025 2,5 10 10,0 10 25 4,7 - 10 5,5 - 10 4,0 - 8 15,232 - - 7,0 10 22 - 5,5 - 10 4,0 - 8 23,040 - - 4,5 10 15 - 5,5 - 10 4,0 - 8 41,050 - - 3,0 10 10 - 5,5 - 10 5,5 - 8 68,065 - - 2,0 - 7 - 5,5 - 10 5,5 - 8 95,080 - - 1,0 - 5 - 5,5 - 10 5,5 - 8 130,0

Pressão de operação para material de vedação PTFE (código 5), para material de vedação de aço (código 10) apenas 60% dos valores indicados acima.Valores de Kv obtidos conforme a norma DIN EN 60534, corpo com conexão rosca fêmea DIN ISO 228. Os dados dos valores de Kv referem-se à função de acionamento 1 (NF) e o maior atuador admissível para o diâmetro nominal em questão. Os valores de Kv para outras configurações do produto (por ex. demais tipos de conexão ou materiais do corpo) podem divergir.

Fluido de acionamentoGases neutrosTemperatura máx. admissível do fluido de acionamento: 60° CVolume do atuador: Atuador tamanho 0 e 3: 0,05 dm³ Atuador tamanho 1 e 4: 0,125 dm³ Atuador tamanho 2: 0,625 dm³

Condições ambientaisTemperatura ambiente máx. 60 °C

Direção do fluxo:Veja página 5

Fluido de operaçãoFluidos corrosivos, neutros, gasosos e líquidos que não venham a influenciar as propriedades físicas e químicas dos respectivos materiais do corpo da válvula e da vedação.Pressão máx. admissível do fluido de operação veja tabelaTemperatura do fluido -10 °C até 180 °CViscosidade máx. admissível 600 mm²/sOutras versões para temperaturas maiores ou menores e maior viscosidade sob consulta.

Taxa de vazamento do assento máximo admissívelVedação do assento Norma Procedimento de teste Taxa de vazamento Fluido de ensaio

PTFE DIN EN 12266-1 P12 A ArMetal DIN EN 12266-1 P12 F Ar

5143

Diâmetro nominal

Pressão máx. de operação [bar] Normal aberta / Dupla ação

Pressão de acionamento [bar] Normal aberta / Dupla ação

DNAtuador tamanho 1

ø do pistão70 mm


120 mm Atuador tamanho 1 Atuador tamanho 2

10 25,0 -máx. 5 bar

máx. 7 bar

Valores vejadiagrama

15 25,0 -20 25,0 25,0

máx. 7 bar

Valores vejadiagrama

25 25,0 25,032 20,0 25,040 12,0 25,050 8,0 25,065 5,0 18,0

máx. 7 bar80 3,5 10,0

Para pressões máx. de operação observar a correlação da pressão/temperatura (veja tabela página 3).Todos os valores de pressão estão expressos em bar (manométricos).

Dados técnicos

Correlação da pressão / temperatura para corpos da válvula globo de assento angular

Código da conexão Código do material

Pressões manométricas admissíveis em bar para temperatura em °C*RT 100 150 200 250 300

1, 3D, 9 (até DN 50) 9 16,0 16,0 16,0 13,5 - -1, 9 (a partir DN 65) 9 10,0 10,0 10,0 8,5 - -

1, 9, 17, 37, 60, 63, 3C, 3D 37 25,0 23,8 21,4 18,9 17,5 16,10, 16, 17, 18, 37, 59, 60, 65 34 25,0 24,5 22,4 20,3 18,2 16,1

13 (DN 15 - DN 50) 34 25,0 23,6 21,5 19,8 18,6 17,247 (DN 15 - DN 50) 34 15,9 13,3 12,0 11,1 10,2 9,7

1A, 1B, 59 C2 25,0 21,2 19,3 17,9 16,8 15,9* As válvulas podem ser usadas até -10°C RT = temperatura ambienteTodos os valores de pressão estão expressos em bar (manométricos).

5144

0

1

5 10 15 20 25

2

3

4

5

6

7DN 40

DN 15DN 10

DN 20

DN 25

DN 32DN 50

Betriebsdruck [bar]

Steu

erdr

uck

[bar

]

0

1

5 10 15 20 25

2

3

4

5

6

7

DN 40

DN 65

DN 20DN 25DN 32

DN 50

DN 80

Steu

erdr

uck

[bar

]

Betriebsdruck [bar]

0

1

2 4 6 8 10

2

3

4

5

6

7

DN 25

DN 50

DN 20

Betriebsdruck [bar]

Steu

erdr

uck

[bar

]

DN 32

DN 15

DN 40

DN 10

0

1

2 4 6 8 10

2

3

4

5

6

7

DN 20DN 25

DN 15(DN 10)

Steu

erdr

uck

[bar

]

Betriebsdruck [bar]

Curvas características da pressão de operação/de acionamento

Atuador tamanho 1 Normal aberta (NA)

Dupla ação (DA)Pressão de acionamento mín. em função da pressão de operação

(Sentido de fluxo: por baixo do assento)

Atuador tamanho 2 Normal aberta (NA)

Dupla ação (DA)Pressão de acionamento mín. em função da pressão de operação

(Sentido de fluxo: por baixo do assento)

Atuador tamanho 3 / Normal fechada (NF)

Pressão de acionamento mín. em função da pressão de operação(Sentido de fluxo: por cima do assento)

Atuador tamanho 4 / Normal fechada (NF)

Pressão de acionamento mín. em função da pressão de operação(Sentido de fluxo: por cima do assento)

Pres

são

de a

cion

amen

to [b

ar]

Pres

são

de a

cion

amen

to [b

ar]

Pres

são

de a

cion

amen

to [b

ar]

Pres

são

de a

cion

amen

to [b

ar]

Pressão de operação [bar] Pressão de operação [bar]

Pressão de operação [bar] Pressão de operação [bar]

Dados técnicos

5145

Dados para encomenda

Tamanho do atuador Fluxo CódigoAtuador 0 ø pistão 50 mm por baixo do assento 0*Atuador 1 ø pistão 70 mm por baixo do assento 1*Atuador 2 ø pistão 120 mm por baixo do assento 2*Atuador 3 ø pistão 50 mm por cima do assento 3**Atuador 4 ø pistão 70 mm por cima do assento 4*** Sentido preferencial do fluxo para fluidos incompressíveis e líquidos, para evitar o efeito "golpe de ariete"** só função de acionamento NF

Forma do corpo CódigoCorpo de Passagem Reta DCorpo de Passagem Angular ESomente para material código 37 (DN 15 - 50)

Conexão CódigoSolda de topoSolda de topo DIN 0Solda de topo EN 10357 série B 16Solda de topo EN 10357 série A 17Solda de topo DIN 11850 série 3 18Solda de topo DIN 11866 série A 1ASolda de topo DIN 11866 série B 1BSolda de topo SMS 3008 37Solda de topo ASME BPE 59Solda de topo ISO 1127 / EN 10357 série C 60Solda de topo ANSI/ASME B36.19M Schedule 10s 63Solda de topo ANSI/ASME B36.19M Schedule 40s 65Conexões roscadasRosca fêmea DIN ISO 228 1Rosca fêmea BS 21 Rc face a face DIN 3202-4 série M8 3CRosca externa DIN ISO 228 9Rosca fêmea NPT face a face DIN 3202-4 série M8 3DFlangeFlange EN 1092 / PN25 / forma B, face a face veja dimensões do corpo 13Flange ANSI Class 125/150 RF, face a face veja dimensões do corpo 47Corpos con conexão clamp disponíveis sob consulta

Vedação do assento CódigoPTFE 5PTFE, reforçado com fibra de vidro 5GAço 10Outros materiais da vedação sob consulta

Função de acionamento CódigoNormal fechada (NF) 1Normal aberta (NA) 2*Dupla ação (DA) 3*Não para os pistões de diâmetros 50 e 100 mm

Material do corpo da válvula Código(Rg 5) CC499K, bronze 91.4435 (ASTM A 351 CF3M 316L), aço inox microfundido 341.4408, aço inox microfundido 371.4435, aço inox microfundido C2* Equivalente à 316L* Para o material do corpo da válvula C2 deve ser indicado o acabamento superficial da seção “Número K”.

GEMÜ 514Atuadores 0, 1, 2

GEMÜ 514Atuadores 3, 4

Fluxo por baixo do

assento

Fluxo por cima do

assento

Versão CódigoPacote de gaxetas PTFE / PTFE apropriado para aplicações alimentícias conforme o Regulamento UE 1935/2004 2013Temperatura do fluido -10 até 210 °C (somente com vedação do assento código 5G e 10) 2023Acabamento superficial somente para material do corpo da válvula C2Ra≤0,6μm(25μinch)parasuperfíciesemcontatocomofluido,conformeanormaASMEBPESF2+SF3, superfície interna com polimento mecânico 1903Ra≤0,8μm(30μinch)parasuperfíciesemcontatocomofluido,conformeanormaDIN11866H3, superfície interna com polimento mecânico 1904Ra≤0,4μm(15μinch)parasuperfíciesemcontatocomofluido,conformeanormaDIN11866H4,ASMEBPESF1, superfície interna com polimento mecânico 1909

5146

Dados para encomenda

Exemplo de encomenda 514 25 D 1 9 5 1 1 1903 BTipo 514Diâmetro nominal 25Forma do corpo (código) DConexão (código) 1Material do corpo da válvula (código) 9Vedação do assento (código) 5Função de acionamento (código) 1Tamanho do atuador (código) 1Versão (código) 1903Versão especial (código) B

Versão especial CódigoFixação rígida do prato de assento, versão especial para oxigênio BFixação rígida do prato de assento CVersão especial para oxigênio S

Versão para aplicações alimentíciasVersão para aplicações alimentícias, o produto deve ser pedido com as seguintes opções de encomenda:Versão código 2013Vedação do assento código 5, 5G, 10Material do corpo da válvula código 34, 37, C2

5147

B

A2

LA

CT

G

G*

SW 1

Dimensões do atuador / Dimensões para instalação - Válvula con corpo de Passagem Reta [mm]

Dimensões do atuadorTamanho do atuador ø B M A2 G

0+3 71 M 16x1 - G 1/41+4 96 M 16x1 85,5 G 1/4

2 164 M 22x1,5 123,0 G 1/4

Dimensões para instalação / Peso [kg]Atuador tamanho

0 e 3Atuador tamanho


2

DN Tamanho de chave SW1 CT/LA Peso CT/LA Peso CT/LA Peso

8 36 150 - 161 - - -10 36 150 0,9 161 1,4 - -15 36 153 0,9 164 1,4 - -20 41 163 1,1 174 1,6 241 -25 46 163 1,3 174 1,8 241 -32 55 - - 182 2,4 249 4,640 60 - - 187 2,7 254 5,550 75 - - 195 3,4 262 6,465 75 - - - - 275 8,580 75 - - - - 292 9,6

* Conexão somente para atuadores tamanho 1 e 2; função de acionamento 2 e 3

5148

A2

G*

G

CT

B M

SW 1

Dimensões do atuador / Dimensões para instalação - Válvula con corpo de Passagem Angular [mm]

Dimensões do atuadorTamanho do atuador ø B M A2 G

0+3 71 M 16x1 - G 1/41+4 96 M 16x1 85,5 G 1/4

2 164 M 22x1,5 123,0 G 1/4

Dimensões para instalação / Peso [kg]Atuador tamanho



2

DN Tamanho de chave SW1 CT Peso CT Peso CT Peso

15 36 179 0,9 189 1,4 - -20 41 182 1,1 192 1,6 261 -25 46 186 1,3 196 1,8 265 -32 55 - - 199 2,4 268 4,640 60 - - 204 2,7 273 5,550 75 - - 211 3,4 280 6,4

* Conexão somente para atuadores tamanho 1 e 2; função de acionamento 2 e 3

5149

L

d

sLB

45°

Dimensões do corpo [mm]

Solda de topo, código da conexão 0, 16, 17, 18, 37, 60Material do corpo da válvula: 1.4435 (código 34), 1.4408 (código 37)

Código da conexãoCódigo do material 34

Código do material 37 0 16 17 18 37 60

DN L LB L LB ø D s ø d s ø d s ø d s ø d s ø d s10 105 35,5 - - - - 12 1,0 13 1,5 14 2,0 - - 17,2 1,615 105 35,5 100 33 18 1,5 18 1,0 19 1,5 20 2,0 - - 21,3 1,620 120 39,0 108 33 22 1,5 22 1,0 23 1,5 24 2,0 - - 26,9 1,625 125 38,5 112 32 28 1,5 28 1,0 29 1,5 30 2,0 25,0 1,2 33,7 2,032 155 48,0 137 39 - - 34 1,0 35 1,5 36 2,0 - - 42,4 2,040 160 47,0 146 40 40 1,5 40 1,0 41 1,5 42 2,0 38,0 1,2 48,3 2,050 180 48,0 160 38 52 1,5 52 1,0 53 1,5 54 2,0 51,0 1,2 60,3 2,065 - - 290 96 - - - - 70 2,0 - - 63,5 1,6 76,1 2,080 - - 310 95 - - - - 85 2,0 - - 76,1 1,6 88,9 2,3

Materiais, veja tabela resumo no verso

Solda de topo, código da conexão 59, 63, 65Material do corpo da válvula: 1.4435 (código 34), 1.4408 (código 37)

Código da conexãoCódigo do material 34

Código do material 37 59 63 65

DN L LB L LB ø d s ø d s ø d s10 105 35,5 - - - - - - - -15 105 35,5 100 33 12,70 1,65 21,3 2,11 21,3 2,7720 120 39,0 108 33 19,05 1,65 26,7 2,11 26,7 2,8725 125 38,5 112 32 25,40 1,65 33,4 2,75 33,4 3,8832 155 48,0 137 39 - - - - 42,4 3,5640 160 47,0 146 40 38,10 1,65 48,3 2,77 48,3 3,6850 180 48,0 160 38 50,80 1,65 60,3 2,77 60,3 3,9165 - - 290 96 63,50 1,65 73,0 3,05 - -80 - - 310 95 76,20 1,65 88,9 3,05 - -


51410

L

d

sLB

45°

Solda de topo, código da conexão 1A, 1B, 59Material do corpo da válvula: 1.4435 (Code C2)

Código da conexão1A 1B 59

DN L LB ø d s ø d s ø d s8 105* 35,5* - - 13,5 1,6 - -

10 105 35,5 13 1,5 17,2 1,6 - -15 105 35,5 19 1,5 21,3 1,6 12,70 1,6520 120 39,0 23 1,5 26,9 1,6 19,05 1,6525 125 39,5 29 1,5 33,7 2,0 25,40 1,6532 155 48,0 35 1,5 42,4 2,0 - -40 160 47,0 41 1,5 48,3 2,0 38,10 1,6550 180 48,0 53 1,5 60,3 2,0 50,80 1,6565 290 96,0 70 2,0 76,1 2,0 63,50 1,6580 310 95,0 85 2,0 88,9 2,3 76,20 1,65

* Código da conexão 1A: L = 100, LB = 33,5


51411

R

t

t

R

H2

LE

SW2

45°

R

tL

LB

SW 2


Rosca fêmea DIN, código da conexão 1Material do corpo da válvula: Bronze (código 9), 1.4408 (código 37)

DN L LB R t SW210 65 16,5 G 3/8 9,0 27 hexagonal15 65 16,5 G 1/2 15,0 27 hexagonal20 75 17,5 G 3/4 16,3 32 hexagonal25 90 24,0 G 1 19,1 41 hexagonal32 110 33,0 G 1 1/4 21,4 50 octogonal40 120 30,0 G 1 1/2 21,4 55 octogonal50 150 40,0 G 2 25,7 70 octogonal65 190 46,0 G 2 1/2 30,2 85 octogonal80 220 50,0 G 3 33,3 100 octogonal


Rosca fêmea NPT, BS 21 Rc, código da conexão 3C, 3DMaterial do corpo da válvula: 1.4408 (código 37)

Código da conexão3C 3D

DN L LB SW2 R t R t15 65 16,5 27 hexagonal Rc 1/2 15,0 1/2” NPT 13,620 75 17,5 32 hexagonal Rc 3/4 16,3 3/4” NPT 14,125 90 24,0 41 hexagonal Rc 1 19,1 1” NPT 17,032 110 33,0 50 octogonal Rc 1 1/4 21,4 1 1/4” NPT 17,540 120 30,0 55 octogonal Rc 1 1/2 21,4 1 1/2” NPT 17,350 150 40,0 70 octogonal Rc 2 25,7 2” NPT 17,865 190 46,0 85 octogonal Rc 2 1/2 30,2 2 1/2” NPT 23,780 220 50,0 100 octogonal Rc 3 33,3 3” NPT 25,8


Rosca fêmea DIN, código da conexão 1, 3D / Corpo de Passagem AngularMaterial do corpo da válvula: 1.4408 (código 37)

Código da conexão 1 Código da conexão 3DDN SW2 LE H2 R t R t15 27 30 30,0 G 1/2 15,0 1/2” NPT 13,620 32 35 37,5 G 3/4 16,3 3/4” NPT 14,125 41 41 41,0 G 1 19,1 1” NPT 17,032 50 50 48,0 G 1 1/4 21,4 1 1/4” NPT 17,540 55 50 55,0 G 1 1/2 21,4 1 1/2” NPT 17,350 70 60 62,0 G 2 25,7 2” NPT 17,8

L

45°

RtLB

FTF

D

L

45°

LB

k

51412

Rosca externa, código da conexão 9Material do corpo da válvula: Bronze (código 9), 1.4408 (código 37)

DN L LB t R15 90 25 12 G 3/420 110 30 15 G 125 118 30 15 G 1 1/432 130 38 13 G 1 1/240 140 35 13 G 1 3/450 175 50 15 G 2 3/865 216 52 15 G 380 254 64 18 G 3 1/2

Materiais, veja tabela resumo abaixo


Flange, código da conexão 13, 47Material do corpo da válvula: 1.4435 (código 34)

Código da conexão 13 Código da conexão 47

DN FTF LB ø D ø L ø k Numéro de parafusos ø D ø L ø k Numéro de

parafusos15 210 72 95 14 65 4 89,0 15,7 60,5 420 280 78 105 14 75 4 98,6 15,7 69,8 425 280 77 115 14 85 4 108,0 15,7 79,2 432 310 89 140 18 100 4 117,3 15,7 88,9 440 320 91 150 18 110 4 127,0 15,7 98,6 450 330 95 165 18 125 4 152,4 19,1 120,7 4

Para as demais válvulas globo, acessórios e outros produtos, veja Linha de produtos e Lista de preços. Entre em contato conosco.

VÁLVULASEAPARELHOSDE MEDIÇÃO E CONTROLE

GEMÜGebr.Müller ·ApparatebauGmbH&Co.KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 ·D-74653 Ingelfingen-Criesbach ·Telefon+49(0)7940/123-0 ·Telefax+49(0)7940/[email protected] · www.gemu-group.com

Tabela dos corpos metálicos para GEMÜ 514Solda de topo

Código da conexão 0 16 17 18 1A 1B 37 59 60 63 65

Código do material 34 34 34 37 34 C2 C2 34 37 34 37 C2 34 37 37 34

DN 8 - - - - - - X - - - - - - - - -DN 10 - X X - - X X - - - - - X - - -DN 15 X X X X X X X - - X - X X X X XDN 20 X X X X X X X - - X - X X X X XDN 25 X X X X X X X X - X - X X X X XDN 32 - X X X X X X - - - - - X X - XDN 40 X X X X X X X X - X - X X X X XDN 50 X X X X X X X X - X - X X X X XDN 65 - - - X - X X - X - X X - X X -DN 80 - - - X - X X - X - X X - X X -

Tabela dos corpos metálicos para GEMÜ 514Conexões roscadas Flange

Código da conexão 1 3C 9 3D 13 47

Código do material 9 37 37 37 9 37 9 37 37 34 34

Forma do corpo

Corpo de Passagem

Reta

Corpo de Passagem

Angular

Corpo de Passagem

Reta

Corpo de Passagem

Angular

DN 10 - X - - - - - - - - -DN 15 X X X X X X X X X X XDN 20 X X X X X X X X X X XDN 25 X X X X X X X X X X XDN 32 X X X X - X X X X X XDN 40 X X X X X X X X X X XDN 50 X X X X X X X X X X XDN 65 X X - X X X - X - - -DN 80 X X - X X X - X - - -

Rese

rvad

o o

dire

ito a

alte

raçõ

es ·

09/2

018

· 883

8587

7C

aso

haja

alg

uma

dúvid

a ou

equ

ivoco

, est

eca

tálo

go n

a ve

rsão

em

ale

mão

pre

vale

cerá

.To

dos

os d

ireito

s, ta

is c

omo

dire

itos

auto

rais

e

de p

ropr

ieda

de in

dust

rial,

são

expr

essa

men

te re

serv

ados

.

válvula globo de metálica - gemu-group.com · 514 desenho em corte válvula globo de assento...

Documents