válvula de membrana mv 310 -neumática- - divatecsl.com€¦ · válvula de membrana mv 310...

Válvula de membrana MV 310 -neumática-con actuador neumático de control directo

Ventajas• Buenas características de regulación• DN 15 - DN 50 En serie con indicador de posición visual• DN 15 - DN 50: Opcionalmente disponible con limitador de carrera

y control manual de emergencia• DN 65 - DN 100 Opcionalmente disponible con indicador de

posición visual, limitador de carrera y control manual deemergencia

Aplicaciones• Construcción de instalaciones químicas• Construcción de instalaciones industriales• Tratamiento de aguas• Galvanotécnica

Uso• Para bloquear y también regular en plantas industriales

Fluidos• Medios neutros y medios líquidos o gaseosos agresivos, también

con sustancias abrasivas, si los componentes de la válvula quecontactan con los medios son resistentes a la temperatura deservicio conforme a la lista de resistencia de ASV.

• En el caso de nitric acid or sulfuric acid pregúntenos indicandolas condiciones de empleo exactas.

Comprobación• Requerimientos y pruebas conforme a las normas DIN 3441,

3442, 8063 y 16962. DIN EN 12266, tasa de fuga A comprobada.

Presión Nominal (H2O, 20°C)• PN 6 - PN 10

Temperatura Del Medio• véase diagrama de presión y temperatura

Presión De Servicio• Véase diagrama de presión y temperatura

Tamaño Constructivo• DN 15 - DN 100

Cuerpo De Flujo Válvula• PVC-U• PVC-C• PP• PVDF

Membrana• EPDM• FPM a petición• PTFE (membrana EPDM, recubierta con PTFE por el lado del fluido)

Parte Superior• DN 15 - DN 50: PP, reforzado con fibra de vidrio• DN 65 - DN 100: Aluminio, barnizado

Juntas Tóricas• FPM• EPDM

Mando• Con accionamiento de elevación neumático

Función De Control• NC (normal cerrada)• NO (normal abierta)• DA (de doble efecto)

Presión De Control• máx. 6 bar (véase diagrama de la leva)

Posición De Montaje• Cualquiera

Conexión• DN 15 - DN 50: Unión roscada DIN 8063• Brida GFK (plástico reforzado con fibra de vidrio) DIN 2501, PN

10/16, con longitud de montaje DIN• Brida de PP/acero DIN 2501, PN 10/16, con longitud de montaje

DIN• Unión socket para encolar DIN ISO (PVC-U)• Union socket para encolar DIN ISO (PVC-C)• Union socket para soldar DIN ISO (PP)• Union socket para soldar DIN ISO (PVDF)• Pieza insertada según BS, ANSI o JIS a petición• Tubuladura Spigot para encolar DIN ISO (PVC-U)• Tubuladura Spigot para encolar DIN ISO (PVC-C)• Tubuladura Spigot para soldar DIN ISO (PP)• Tubuladura Spigot para soldar DIN ISO (PVDF)

Fijación• para insertos roscados (casquillos con rosca interior y exterior)

en el cuerpo de flujo

1> hoja técnica n°: 394056 - 2011/04/01 Salvo posible modificaciones técnicas

Accesorios• Interruptor final de carrera• Electroválvula piloto• Posicionador• AS Interface

Limitación De Carrera• DN 15 - DN 50 (no se apropia para la ejecución estándar): Sólo

se puede emplear para la ejecución especial con tornillo parametales en la parte superior del accionamiento. Limitación delrecorrido girando el tornillo de ajuste (3.30) en el sentido horario.

• Ejecución especial DN 65 - DN 100: En el caso de la válvula NCla parte superior del actuador se debe pedir como ejecución demetal. Pida las instrucciones por separado.

Indicación De Mantenimiento• Por la colocación de la membrana y/o en caso de variaciones

de la temperatura en determinados intervalos se debe controlarel par de los tornillos en la carcasa.

• Véase par en la tabla

Color• Cuerpo: PVC-U, gris, RAL 7011• Cuerpo: PVC-C, gris, RAL 7001• Cuerpo: PP, gris, RAL 7032• Cuerpo: PVDF, blanco amarillento• Parte superior: Naranja, RAL 2004• Parte superior: d75 - d110; rojo• Bridas GFK: negro, RAL 9011• Bridas PP/acero: negro, RAL 9011

2 Salvo posible modificaciones técnicas > hoja técnica n°: 394056 - 2011/04/01

Diagrama de presión y temperatura

P = Presión de servicio

T = Temperatura

Los límites de resistencia de materiales son válidos para laspresiones nominales indicadas y un tiempo de carga de 25 años.Se trata de valores orientativos para las sustancias circulantes nopeligrosas (DIN 2403) contra las cuales es resistente el materialde las válvulas.Para otras sustancias circulantes véase la lista de resistenciasASV.La vida útil de las piezas de desgaste depende de las condicionesde empleo.En el caso de temperaturas por debajo de 0°C (PP < +10°C)pregúntenos indicando las condiciones exactas de empleo.La presión nominal (PN) depende del tamaño constructivo y delmaterial de la válvula. El valor PN que pertenece a la válvula semenciona en la »Tabla de pedido«.

Diagrama de presión y temperatura

P = Presión de servicio

T = Temperatura

Los límites de resistencia de materiales son válidos para laspresiones nominales indicadas y un tiempo de carga de 25 años.Se trata de valores orientativos para las sustancias circulantes nopeligrosas (DIN 2403) contra las cuales es resistente el materialde las válvulas.Para otras sustancias circulantes véase la lista de resistenciasASV.La vida útil de las piezas de desgaste depende de las condicionesde empleo.En el caso de temperaturas por debajo de 0°C (PP < +10°C)pregúntenos indicando las condiciones exactas de empleo.La presión nominal (PN) depende del tamaño constructivo y delmaterial de la válvula. El valor PN que pertenece a la válvula semenciona en la »Tabla de pedido«.

Curva de pérdida de presión (valores orientativos paraH2O, 20°C)

∆P = Pérdida de presión

Q = caudal

Pérdida de presión y valor kvEl diagrama muestra la pérdida de presión ∆P por encima delcaudal Q.Para la conversión es válido:cv = kv x 0,07; fv = kv x 0,0585Unidades:kv [l/min]; cv [gal/min] US; fv [gal/min] GB


Válvula de membrana MV 310 -neumática-

Característica del flujo

VO = Abertura de válvula

FR = Valor Kv

Leva d 20 - d 63

Leva d 75 - d 110

PB = Presión de servicio

PS = Presión de control

Volumen de control (dm3, 1 bar)

Par de apriete de los tornillos (Nm)



Conexión de la presión de control

Fuerza elástica que cierra NC:Presión de control en la conexión »B«, la válvula se abreFuerza elástica que abre NO:Presión de control en la conexión »A«, la válvula se cierraDe doble efecto DA:Presión de control en la conexión »A«, la válvula se cierra Presiónde control en la conexión »B«, la válvula se abreControl:Electroválvulas 3/2 vías para actuadores NC/NOElectroválvulas 5/2 vías para actuadores DAIndicación:Para un funcionamiento óptimo de los accionamientos se necesitauna presión de control de 6 bar. Si diverge la presión de controlse pueden producir fallos. En este caso se deben dimensionar denuevo los accionamientos.

Indicación de funcionamientoUn funcionamiento seguro de la válvula presupone que ésta seinstale, opere, mantenga o repare por personal cualificado yautorizado conforme a lo prescrito observando la protección enel trabajo (UVV=Prescripciones de prevención de accidentes), lasprescripciones de seguridad, las normas, directivas o hojasinformativas correspondiente como p. ej. DIN, DIN EN, DIN ISO yDVS. A un uso conforme a lo prescrito pertenece el cumplimientode los valores límites indicados para la presión y la temperaturaasí como la comprobación de la resistencia.¡Todos los componentes que contactan con el medio tienen queser »resistentes« conforme a la lista de resistencia ASV!Le pedimos que tenga en cuenta que el material PTFE se clasificacomo un material resistente contra muchos medios, pero si seemplea como lámina p. ej. en las membranas ASV no es herméticoa la difusión. Póngase en contacto con nosotros para los casoslímites (nitric acid or sulfuric acid).



Actuador variante NC Cuerpo PVC-U

635040322520d(mm)Tamaño

rango de presión 504032252015DN(mm)21 1/21 1/413/41/2DN(pulgada)

101010101010PN(bar)

Nº de ident.Juntas tóricasmembranaConexión

673296732867327673266732567324EPDMEPDMPVC-Uencolar espigot DINISO

673456,25 kg

673446,15 kg

673432,92 kg

673422,86 kg

673411,48 kg

673401,45 kg

FPMPTFEPeso

122823122822122821122820122819122818EPDMEPDMPVC-Uencolar socket DINISO

1228306,85 kg

1228296,45 kg

1228283,22 kg

1228273,13 kg

1228261,58 kg

1228251,57 kg

FPMPTFEPeso

122865122864122863122862122861122860EPDMEPDMGFRbrida DIN 2501 122875

7,54 kg

1228747,10 kg

1228735,79 kg

1228723,36 kg

1228712,50 kg

1228701,72 kg

FPMPTFEPeso

Actuador variante NA Cuerpo PVC-U

635040322520d(mm)Tamaño


101010101010PN(bar)



675696,25 kg

675686,15 kg

675672,92 kg

675662,86 kg

675651,48 kg

675641,45 kg

FPMPTFEPeso


1228446,85 kg

1228436,45 kg

1228423,22 kg

1228413,13 kg

1228401,58 kg

1228391,57 kg

FPMPTFEPeso


7,54 kg

1228947,10 kg

1228935,79 kg

1228923,36 kg

1228912,50 kg

1228901,72 kg

FPMPTFEPeso


Válvula de membrana MV 310 -neumática-, [d20 - d63]

Actuador variante DA Cuerpo PVC-U

635040322520d(mm)Tamaño


101010101010PN(bar)



644225,95 kg

644215,85 kg

644202,62 kg

644192,56 kg

644181,18 kg

644171,15 kg

FPMPTFEPeso


1228586,55 kg

1228576,15 kg

1228562,92 kg

1228552,83 kg

1228541,28 kg

1228531,27 kg

FPMPTFEPeso


7,24 kg

1229146,80 kg

1229135,49 kg

1229123,06 kg

1229112,20 kg

1229101,42 kg

FPMPTFEPeso

Actuador variante NC Cuerpo PVC-C

635040322520d(mm)Tamaño


101010101010PN(bar)


131245131244131243131242131241131240EPDMEPDMPVC-Cencolar espigot DINISO

1312556,25 kg

1312546,15 kg

1312532,92 kg

1312522,86 kg

1312511,48 kg

1312501,45 kg

FPMPTFEPeso

131305131304131303131302131301131300EPDMEPDMPVC-Cencolar socket DINISO

1313126,88 kg

1313116,50 kg

1313103,26 kg

1313093,06 kg

1313081,62 kg

1313071,56 kg

FPMPTFEPeso

131347131346131345131344131343131342EPDMEPDMPP / acerobrida DIN 2501 131357

7,19 kg

1313567,56 kg

1313553,60 kg

1313543,63 kg

1313532,11 kg

1313521,87 kg

FPMPTFEPeso



Actuador variante NA Cuerpo PVC-C

635040322520d(mm)Tamaño


101010101010PN(bar)



1312756,25 kg

1312746,15 kg

1312732,92 kg

1312722,86 kg

1312711,48 kg

1312701,45 kg

FPMPTFEPeso


1313266,85 kg

1313256,45 kg

1313243,22 kg

1313233,13 kg

1313221,58 kg

1313211,57 kg

FPMPTFEPeso


7,19 kg

1313767,56 kg

1313753,60 kg

1313743,63 kg

1313732,11 kg

1313721,87 kg

FPMPTFEPeso

Actuador variante DA Cuerpo PVC-C

635040322520d(mm)Tamaño


101010101010PN(bar)



1312955,95 kg

1312945,85 kg

1312932,62 kg

1312922,56 kg

1312911,18 kg

1312901,15 kg

FPMPTFEPeso


1313406,58 kg

1313396,20 kg

1313382,96 kg

1313372,76 kg

1313361,32 kg

1313351,26 kg

FPMPTFEPeso


6,89 kg

1313967,26 kg

1313953,30 kg

1313943,33 kg

1313931,81 kg

1313921,57 kg

FPMPTFEPeso



Actuador variante NC Cuerpo PP

635040322520d(mm)Tamaño


101010101010PN(bar)


673516735067349673486734767346EPDMEPDMPPsoldar espigot DINISO

673636,03 kg

673625,96 kg

673612,82 kg

673602,78 kg

673591,43 kg

673581,42 kg

FPMPTFEPeso

122959122958122957122956122955122954EPDMEPDMPPsoldar socket DIN ISO 122966

6,15 kg

1229656,03 kg

1229642,87 kg

1229632,81 kg

1229621,45 kg

1229611,43 kg

FPMPTFEPeso


7,15 kg

1230036,87 kg

1230023,56 kg

1230013,24 kg

1230001,76 kg

1229991,65 kg

FPMPTFEPeso

Actuador variante NA Cuerpo PP

635040322520d(mm)Tamaño


101010101010PN(bar)



675876,03 kg

675865,96 kg

675852,82 kg

675842,78 kg

675831,43 kg

675821,42 kg

FPMPTFEPeso


6,15 kg

1229726,03 kg

1229712,87 kg

1229702,81 kg

1229691,45 kg

1229681,43 kg

FPMPTFEPeso


7,15 kg

1232416,87 kg

1232403,56 kg

1232393,24 kg

1232381,76 kg

1232371,65 kg

FPMPTFEPeso



Actuador variante DA Cuerpo PP

635040322520d(mm)Tamaño


101010101010PN(bar)



644405,73 kg

644395,66 kg

644382,52 kg

644372,48 kg

644361,13 kg

644351,12 kg

FPMPTFEPeso


5,85 kg

1229865,73 kg

1229852,57 kg

1229842,51 kg

1229831,15 kg

1229821,13 kg

FPMPTFEPeso


6,85 kg

1230336,57 kg

1230323,26 kg

1230312,94 kg

1230301,46 kg

1230291,35 kg

FPMPTFEPeso

Actuador variante NC Cuerpo PVDF

635040322520d(mm)Tamaño


101010101010PN(bar)


673696,45 kg

673686,30 kg

673673,02 kg

673662,92 kg

673651,51 kg

673641,48 kg

FPMPTFEPeso

PVDFsoldar espigot DINISO

1230957,05 kg

1230946,60 kg

1230933,32 kg

1230923,19 kg

1230911,61 kg

1230901,60 kg

FPMPTFEPeso

PVDFsoldar socket DIN ISO

1231407,40 kg

1231397,74 kg

1231383,72 kg

1231373,70 kg

1231362,15 kg

1231351,91 kg

FPMPTFEPeso

PP / acerobrida DIN 2501



Actuador variante NA Cuerpo PVDF

635040322520d(mm)Tamaño


101010101010PN(bar)


675936,45 kg

675926,30 kg

675913,02 kg

675902,92 kg

675891,51 kg

675881,48 kg

FPMPTFEPeso


1231097,05 kg

1231086,60 kg

1231073,32 kg

1231063,19 kg

1231051,61 kg

1231041,60 kg

FPMPTFEPeso


1232327,40 kg

1232317,74 kg

1232303,72 kg

1232293,70 kg

1232282,15 kg

1232271,91 kg

FPMPTFEPeso


Actuador variante DA Cuerpo PVDF

635040322520d(mm)Tamaño


101010101010PN(bar)


644466,15 kg

644456,00 kg

644442,72 kg

644432,62 kg

644421,21 kg

644411,18 kg

FPMPTFEPeso


1231236,75 kg

1231226,30 kg

1231213,02 kg

1231202,89 kg

1231191,31 kg

1231181,30 kg

FPMPTFEPeso


1231707,10 kg

1231697,44 kg

1231683,42 kg

1231673,40 kg

1231661,85 kg

1231651,61 kg

FPMPTFEPeso




Dimensiones

635040322520d(mm)504032252015DN(mm)

21 1/21 1/413/41/2DN(pulgada)

Dimensiones(mm)

181717151412bPP/PVC-U1917,517,515,514,513bPVC-C/PVDF

11911992927272B414141414141CDA/NA414129292929CNC181818141414d2

16515014011510595D1078779665646D1PP987972585041D1PVC-C/PVC-U

1098978645747D1PVDF988776f

1/41/41/41/41/41/4G404040262626h

155155139139113113HDA/NA207207175175136136HNC125110100857565K230200180160150130L224194174154144124L118415413411610890L219016014012211496L3244207181158146125L4PP266222192166152128L4PVC-C/PVC-U248210184162150128L4PVDFM8M8M8M6M6M6M192192152152122122N302623211916tPP/PVDF383126221916tPVC-C/PVC-U454545262626w

444444z



Actuador variante NC Cuerpo PVC-U

1109075d(mm)Tamaño

rango de presión 1008065DN(mm)432 1/2DN(pulgada)666PN(bar)



11977025,50 kg

11028315,50 kg

11976915,00 kg

FPMPTFEPeso


27,62 kg

12287717,12 kg

12287616,34 kg

FPMPTFEPeso

Actuador variante NA Cuerpo PVC-U

1109075d(mm)Tamaño




11978425,00 kg

11177116,00 kg

11978316,00 kg

FPMPTFEPeso


27,12 kg

12289717,62 kg

12289617,34 kg

FPMPTFEPeso



Actuador variante DA Cuerpo PVC-U

1109075d(mm)Tamaño




11869825,00 kg

11013916,00 kg

11979516,00 kg

FPMPTFEPeso


27,12 kg

12291717,62 kg

12291617,34 kg

FPMPTFEPeso

Actuador variante NC Cuerpo PVC-C

1109075d(mm)Tamaño




29,28 kg

13135918,72 kg

13135817,60 kg

FPMPTFEPeso

Actuador variante NA Cuerpo PVC-C

1109075d(mm)Tamaño




28,78 kg

13137919,22 kg

13137818,60 kg

FPMPTFEPeso



Actuador variante DA Cuerpo PVC-C

1109075d(mm)Tamaño




28,78 kg

13139919,22 kg

13139818,60 kg

FPMPTFEPeso

Actuador variante NC Cuerpo PP

1109075d(mm)Tamaño




11977425,00 kg

11385815,00 kg

11977314,50 kg

FPMPTFEPeso


27,10 kg

12300616,63 kg

12300515,87 kg

FPMPTFEPeso

Actuador variante NA Cuerpo PP

1109075d(mm)Tamaño




11978725,00 kg

11978616,00 kg

11225016,00 kg

FPMPTFEPeso


26,60 kg

12324417,13 kg

12324316,87 kg

FPMPTFEPeso



Actuador variante DA Cuerpo PP

1109075d(mm)Tamaño




11980025,00 kg

11015616,00 kg

11979916,00 kg

FPMPTFEPeso


26,60 kg

12303617,13 kg

12303516,87 kg

FPMPTFEPeso

Actuador variante NC Cuerpo PVDF

1109075d(mm)Tamaño



11978026,00 kg

11977916,00 kg

11977815,50 kg

FPMPTFEPeso


12314329,76 kg

12314219,23 kg

12314118,13 kg

FPMPTFEPeso


Actuador variante NA Cuerpo PVDF

1109075d(mm)Tamaño



11979325,00 kg

11979216,00 kg

11979116,00 kg

FPMPTFEPeso


12323529,26 kg

12323419,73 kg

12323319,13 kg

FPMPTFEPeso




Actuador variante DA Cuerpo PVDF

1109075d(mm)Tamaño



11980625,00 kg

11980516,00 kg

11980416,00 kg

FPMPTFEPeso


12317329,26 kg

12317219,73 kg

12317119,13 kg

FPMPTFEPeso




Dimensiones

1109075d(mm)1008065DN(mm)

432 1/2DN(pulgada)

Dimensiones(mm)

202018bPP/PVC-U222119bPVC-C/PVDF181818d2

220200185D1/41/41/4G645555h

330305305HDA/NA355325325HNC180160145K350310290L340300284L1M12M12M12M258258258N41,53833,5tPP/PVDF

615244tPVC-U120100100w

884z

18 Salvo posible modificaciones técnicas > hoja técnica n°: 394056 - 2011/04/


Listas de piezas

MV 310 - NC - d20 - d63

DenominaciónCantidadPosiciónCuerpo de flujo11Membrana12Parte inferior del actuador13.1Parte superior del actuador13.2Pieza de presión13.3Biela motora13.4Placa de la membrana23.5Membrana13.6Caperuza indicadora13.7Tornillo de ajuste13.8Muelle de presión13.9Muelle de presión13.10Tornillo de cabeza cilíndrica8/103.12Arandela8/103.13Anillo de seguridad13.14Tuerca hexagonal13.15Junta tórica13.17Junta tórica13.18Tornillo de cabeza hexagonal13.30Tuerca hexagonal13.31Limitación de carrera13.32Arandela44Tornillo de cabeza hexagonal45Tuerca de racor27Manguito28Junta tórica29

MV310 - NO - d20 - d63

DenominaciónCantidadPosiciónCuerpo de flujo11Membrana12Parte inferior del actuador13.1Parte superior del actuador13.2Pieza de presión13.3Biela motora13.4Placa de la membrana23.5Membrana13.6Caperuza indicadora13.7Tornillo de ajuste13.8Muelle de presión13.9Tornillo de cabeza cilíndrica8/103.12Arandela8/103.13Anillo de seguridad13.14Tuerca hexagonal13.15Junta tórica13.16Junta tórica13.17Junta tórica13.18Junta tórica13.19Lápiz indicador13.20Tapón13.21Arandela44Tornillo de cabeza hexagonal45Tuerca de racor27Manguito28Junta tórica29



MV310 - DA - d20 - d63

DenominaciónCantidadPosiciónCuerpo de flujo11Membrana12Parte inferior del actuador13.1Parte superior del actuador13.2Pieza de presión13.3Biela motora13.4Placa de la membrana23.5Membrana13.6Caperuza indicadora13.7Tornillo de ajuste13.8Tornillo de cabeza cilíndrica8/103.12Arandela8/103.13Anillo de seguridad13.14Tuerca hexagonal13.15Junta tórica13.16Junta tórica13.17Junta tórica13.18Junta tórica13.19Lápiz indicador13.20Arandela44Tornillo de cabeza hexagonal45Tuerca de racor27Manguito28Junta tórica29



válvula de membrana mv 310 -neumática- - divatecsl.com€¦ · válvula de membrana mv 310...

Documents