valposchiavo 2016 (15801it)

2016Ospizio Bernina • Val da Camp • Alp Grüm • Cavaglia • Selva • Poschiavo • Le Prese • Miralago • San Romerio • Viano • Brusio • Campocologno

www.valposchiavo.ch

© Foto Raphael Zeller

Vacanze in ValposchiavoLa Valle del Trenino RossoOfferte speciali • Alberghi • Alloggi • Trasporti

ValposchiavoAll Inclusive

Guest Card

2 3

© Foto Roberto Moiola / Clickalps

Valposchiavo

All Inclusive

Guest Card

Benvenuti • 100% Valposchiavo

CollegamentiAuto:

Milano ➣ Poschiavo: 170 km, 2 h 30 minMilano ➣ Lecco ➣ Sondrio ➣ Tirano ➣ Valposchiavo

Lugano ➣ Poschiavo: 185 km, 3 hLugano ➣ Gandria ➣ Morbegno ➣ Sondrio ➣ Tirano ➣ Valposchiavo

Treno:Milano ➣ Tirano: 155 km, 2 h 30 minDiretto Milano Centrale ➣ Lecco ➣ Sondrio ➣ Tirano

Tirano ➣ Poschiavo: 15 km, 45 minTirano ➣ Brusio ➣ Le Prese ➣ Poschiavo

La Valposchiavo si contraddistingue per il paesaggio moz-zafiato. Oltre 250 km di sentieri escursionistici e 100 km di percorsi bike attraversano le vallate, i boschi, i prati e i campi. Le superfici coltivate per oltre il 90% da aziende agricole certificate bio sono motivo di grande orgoglio. Le particolari condizioni geografiche e lo spirito innovativo dei nostri contadini permettono la coltivazione e la pro-duzione di un vasto ventaglio di prodotti agricoli di prima scelta: latte, carne, cereali, ma anche erbe officinali, frut-ta e bacche e in fine uva dalla vicina Valtellina diventano formaggi, salumi, pasta, tisane, succhi, marmellate, vino e molto altro. Venite a scoprire la Valposchiavo e lasciatevi sedurre dalle prelibatezze culinarie, dalla tradizione e dalla cultura che caratterizzano la nostra regione.

A bon sa vedé!Ente Turistico Valposchiavo

Ente Turistico ValposchiavoStazione • CH-7742 PoschiavoT +41 81 844 05 [email protected] • www.valposchiavo.ch

Orari d’apertura ufficio informazioni:

Inverno 01.01.-30.06.16 e 22.10.-31.12.16Lunedì - Domenica 09:00-12:00 e 14:00-17:00

Estate 01.07.-21.10.16 Lunedì - Domenica 08:00-18:00

Tutti i dati sottostanno a possibili cambiamenti di prezzo o prestazione. I prezzi in Euro sono indicativi, verrà adottato il cambio del giorno

All Inclusive Guest CardTrasporto pubblico • Cultura • Sport&Divertimento

Speciale carta per soggiorni a partire da 2 nottiVuoi fare ogni giorno qualcosa di nuovo? Le vacanze sono più belle se sono ricche di proposte di-verse.Con un soggiorno minimo di 2 notti presso uno de-gli alberghi convenzionati hai diritto alla speciale carta Valposchiavo All Inclusive Guest Card che offre tantissimi vantaggi.

Viaggiare gratis• Ferrovia retica: su tutti i treni regionali in 2a classe sulla

tratta Ospizio Bernina - Tirano. Trasporto bike a metà prezzo. (Non valida per il Bernina Express)

• AutoPostale: su tutta la rete compresa tra Campocolo-gno e Ospizio Bernina (eccetto Val di Campo). Trasporto bike a metà prezzo.

Entrata libera - Cultura• Casa Besta: Bacco, tabacco e contrabbando nello storico

Palazzo di Brusio• Casa Console: museo d’arte con oltre 100 importanti

opere di pittura del XIX secolo, a Poschiavo• Museo etnologico di Valle - Palazzo de Bassus-Mengot-

ti: palazzo signorile in stile barocco a Poschiavo• Museo etnologico di Valle - Casa Tomé: straordinaria te-

stimonianza di architettura contadina a Poschiavo• Mulino Aino: centro artigianale preindustriale• Visita guidata del Giardino dei Ghiacciai a Cavaglia dalla

Stazione di Cavaglia

Entrata libera - Sport & Divertimento• Piscina coperta Poschiavo. Info: T +41 81 844 00 16• Minigolf Hotel La Romantica con 18 buche a Le Prese.

Informazioni T +41 81 844 03 83• Tennis Club Valposchiavo: campi da tennis a Le Prese.

Prenotazioni T +41 81 844 03 83• Pista artificiale di ghiaccio all’aperto, incl. affitto patti-

ni: sport sul ghiaccio per tutta la famiglia a Le Prese. Informazioni T +41 81 844 39 14

Importante

• Gli alberghi aderenti all’iniziativa Valposchiavo All Inclusive Guest Card sono contrassegnati sul catalogo.• L’ospite riceve la carta in albergo.• La Valposchiavo All Inclusive Guest Card è personale e valida solo durante il soggiorno. • Non è utilizzabile come biglietto per il viaggio di andata e ritorno. • Tutti i dati sottostanno a possibili cambiamenti.

4 5

Linea ferroviaria

Linea Autoservizi Silvestri

Impianto di risalita

Capolinea

AutoPostale304

2

456 Collegamento con linee di AutoPostale

Collegamento con altre linee

L ag

o B

i an

c o

L ag

o d

i

Po

s c hi a

v o

705

705

703

702

702

702

702

702

705

706

701

701

701

701

712

713

711

815

2

22

2 22

1

2

821

St. M

oritz

Livigno IT, Val dal FainBe

rnina

Diav

olezz

a, Ba

hnho

f

Tirano IT,Stazione

Le Prese, Stazione

Scuole

Cantone

Capitell

St. Antonio

Prada

Li Curt, Annunziata

Le Prese, Pagnoncini

Li Curt, Stazione

Raviscé

Permunt Fermata

Angeli Custodi

Poschiavo, Stazione

Scuole

Percosta Fermata

Ospizio Bernina, Albergo

San Carlo, Pozzulasc Fermata

Lung

acqu

a

Alp Cam

p

Val Teo

Sfazù, Fermata

Li Mason, Fermata

La Motta, Dogana

Forcola di Livigno, Dogana Ita

La Rösa

Lagalb

Diavolezza

Bern

ina, L

agalb

bahn

Livigno IT, CentroPo

ntre

sina,

Post

Mor

tera

tsch,

Abz

weigun

g

Pont

resin

a, Pa

lü

Bern

ina Su

ot, B

ahnh

of

BüiI Prai

Piazzo FermataBrusio, Posta

Cavaione

Viano, Posta

Ginetto, Deviazione

Ginetto,

Paese

Garbella

Cotongio

La Presa Sur

La Presa Sot

Müreda

Brusio, Selvaplana

Campascio, Strada

Brusio, Pergola

Campa

scio,

Zalen

de

Campoco

logno,

Staz

ione

Miralago, Stazione

Pontre

sina,

Bahnhof

Municipio

Scuole

Fermata

San Carlo, Li Austrini

Poschiavo, Curtinell

Rete di trasportoValposchiavo

Muoversi senz’auto in ValposchiavoAutoPostale

Oltre 100 anni fa entrava in funzione la linea del Bernina. Il treno diretto tra St. Moritz e Tirano è circolato per la prima volta nel 1910: 61 chilometri di raffinata ingegneria edile attraverso il paesaggio dal quale svetta la montagna più alta dei Grigioni. Ogni giorno i convogli Bernina Express offro-no un piacere ferroviario a tu per tu con la natura. Gli impo-nenti ghiacciai del Palü e del Morteratsch si possono quasi toccare con mano. Nel contempo il trenino rosso sembra unire la mediterranea dolce vita all’algida bellezza alpina.

La ferrovia del Bernina insieme alla ferrovia dell‘Albula è entrata nella lista del Patrimonio mondiale dell’UNESCO.Entrambe le linee ferroviarie, uniche nel loro genere, s’in-seriscono in modo armonico in un affascinante paesaggio, costellato da manufatti spettacolari come viadotti e gal-lerie elicoidali. Sui 122 magnifici chilometri che separano Thusis da Tirano, passando per St. Moritz e attraversando la Valposchiavo, la tratta si snoda su 196 ponti, attraversa 55 tunnel e si affaccia su 20 comuni. Nel punto di massima pendenza il treno s’inerpica al 70 ‰ senza il supporto di ruote dentate. La stazione di alta montagna Ospizio Ber-nina (2253 m s.l.m.) dista soltanto 90 minuti dall’italica Tirano (429 m s.l.m.). La «Ferrovia retica nel paesaggio Albula/Bernina» è forse il più bel collegamento tra nord e sud: un’indimenticabile esperienza nel cuore delle Alpi.

www.rhb-unesco.ch

L‘autopostale vi trasporta lungo la strada del Bernina fra Pontresina e Campocologno, inoltre vi permette di rag-giungere mete escursionistiche molto ambite. Nella zona protetta Val da Camp, scendendo alle fermate di Sfazù, rispettivamente Lungacqua e Alp Camp, si procede a piedi fino ai due laghetti cristallini Saoseo e Viola. Mentre l’offer-ta PubliCar collega Brusio all’idilliaca località Selvaplana e al paesino di Viano, punto di partenza o d’arrivo per la cam-minata alla suggestiva chiesetta di San Romerio, a picco sul Lago di Poschiavo. Una regione escursionistica ancora tut-ta da scoprire è la Val dal Saent, in prossimità del confine con l’Italia. I due laghetti alpini Lagh dal Mat e Lagh da la Regina incantano con le loro acque turchesi e offrono uno scorcio panoramico di rara bellezza. Il villaggio di Cavaio-ne, dove giunge il PubliCar, è punto di partenza e d’arrivo.

Escursioni sul Bernina: “Il mattino ha l’oro in bocca”I nostri treni del mattino vi portano comodamente sul Passo del Berni-na, dove vi attendono magnifiche escursioni.

Carrozze panoramiche e carrozze scoperteGustatevi un comodo viaggio sulle carrozze panoramiche del Ber-nina Express, con posto prenotato e con destinazione la rinomata St. Moritz. Oppure godetevi il paesaggio e la brezza alpina viaggiando sulle gialle carrozze scoperte (solo in luglio e agosto con condizioni meteorologi-che adatte).

Trasporto bicicletteSu gran parte dei treni regionali potete caricare la vostra bicicletta.

Valposchiavo All Inclusive Guest Card Con un soggiorno minimo di 2 notti presso uno degli alberghi conven-zionati avrete diritto alla Valposchiavo All Inclusive Guest Card che vi permette di viaggiare gratis sulla tratta Ospizio Bernina - Tirano, sulla cartina evidenziata con lo sfondo grigio, a bordo del Trenino rosso (treni regionali, 2 classe, trasporto bici escluso). Altri vantaggi della Card sono elencati a pagina 3.

Pulmino per la Val di Campo• Trasporto su orario con diverse fermate • Valido da giugno a metà ottobre• La prenotazione dei posti è obbligatoria contattando i numeri

+41 81 844 10 42 o +41 79 599 96 76

Servizio PubliCar ValposchiavoEstate• Tratta Brusio–Viano/–Selvaplana: Metà giugno - metà agosto tutti i giorni ore 8-18• Tratta Brusio–Cavaione: Metà giugno - metà ottobre, tutti i giorni ore 8-18Inverno• Tratta Campocologno–Sfazù: Metà ottobre - metà giugno durante i fine settimana come pure

durante le vacanze scolastiche• Tratta Brusio–Viano/–Selvaplana: Metà agosto - metà giugno durante i fine settimana come pure

durante le vacanze scolastiche Come funziona: Comporre il numero gratuito ➣ Comunicare il luogo di partenza e la destinazione desiderati, così come l’orario. ➣ Usufruire del trasporto.Valgono le tariffe nazionali, senza supplemento.Eccezione: Lungo la tratta Brusio–Cavaione vige una tariffa speciale, i titoli di trasporto ufficiali non sono validi.Prenotazione un’ora prima della partenza desiderata al numero gratuito:T 0800 125 125 per la tratta Campocologno–SfazùT 0800 126 126 per la tratta Brusio–Viano/–Selvaplana/–Cavaione

Trasporto seraleTutto l’anno• Tratta Poschiavo-Tirano: Tutti i giorni secondo orario, fra le 19.30 e le 22.30• Bus Notturno: Sabato, secondo orario

Trasporto bicicletteSu tutte le tratte di AutoPostale, così come su altri percorsi, capacità sino a 12 biciclette. Prenotazione obbligatoria.

Servizio taxiCon disponibilità di veicolo attrezzato per il trasporto di passeggeri su sedia a rotelle.

L’app di AutoPostaleCon l’app di AutoPostale siete sempre aggiornati sulle prossime par-tenze e sulle offerte attuali: www.autopostale.ch/mobile-app

Valposchiavo All Inclusive Guest Card Con un soggiorno minimo di 2 notti presso uno degli alberghi conven-zionati avrete diritto alla Valposchiavo All Inclusive Guest Card che vi permette di viaggiare gratis sulla rete AutoPostale, sulla cartina evi-denziata con lo sfondo grigio, compresa tra Campocologno e Ospizio Bernina (eccetto Val di Campo. Trasporto bici escluso). Altri vantaggi della Card sono elencati a pagina 3.

Ulteriori informazioni:Ferrovia retica • Servizio viaggiatori7742 PoschiavoT +41 81 288 54 54poschiavo@ rhb.ch www.rhb.ch • www.rhb-unesco.ch

Ulteriori informazioni:Balzarolo SA / Autoservizi7742 PoschiavoT +41 81 844 10 42 [email protected]

Muoversi senz’auto in ValposchiavoFerrovia retica

Valposchiavo

All Inclusive

Guest Card

© Foto Macelleria Scalino - www.scalino.ch

7

100% Valposchiavo

Sapori del nostro territorioLa Valposchiavo dispone di un settore agricolo molto in-novativo. Oggigiorno più del 90% della superficie agraria della Valposchiavo è coltivata da aziende con certificazione BIO. Le caratteristiche topografiche delle superfici, che si estendono dalle zone alpine a 2000 m s.l.m. fino al fondo-valle a 550 m s.l.m., permettono la produzione di un va-rio assortimento che comprende latticini, prodotti di carne (spec. manzi, capre e maiali), erbe officinali (tè e aromi), cereali, frutta e verdura. La maggior parte dei prodotti dell’agricoltura locale è lavo-rata e raffinata direttamente in valle. Per quanto concerne la lavorazione la Valposchiavo vanta un caseificio biologi-co, un produttore di pasta, diverse panetterie e macellerie, che comprendono nel proprio portfolio prodotti ricono-sciuti a livello internazionale (per esempio un prodotto di carne presidio Slow Food).

100% Valposchiavo Un prodotto può essere a marchio “100% Valposchiavo” esclusivamente se proviene interamente dalla Valposchia-vo. (Non vengono considerati ingredienti come spezie, oli, sale, pepe, zucchero, ecc. non prodotti in valle. L’insieme di questi ingredienti non può superare il 10% del peso comp-lessivo del composto.)

Fait sü in ValposchiavoUn prodotto può essere a marchio “Fait sü in Valposchi-avo” (espressione dialettale per “Prodotto in Valposchi-avo”) se viene prodotto in Valposchiavo, ma non unica-mente da materie prime della valle.

Ristoranti certificati 100% ValposchiavoI ristoratori 100% Valposchiavo integrano nella propria of-ferta almeno 5 prodotti “100% Valposchiavo” e 5 prodotti “Fait sü in Valposchiavo”. In più, presso questi ristoranti è possibile gustare almeno tre piatti realizzati completamen-te da prodotti oppure da ingredienti di origine valposchi-avina.Nelle carte menu le proposte 100% Valposchiavo sono contraddistinte dai due marchi. Fateci caso al momento della scelta del vostro menu!

Agriturismo Miravalle, BrusioT 081 846 55 22, www.miravalle.ch

Albergo Croce Bianca, PoschiavoT 081 844 01 44, www.croce-bianca.ch

Albergo La Romantica, Le PreseT 081 844 03 83, www.laromantica.ch

Albergo Le Prese, Le PreseT 081 839 12 00, www.hotel-le-prese.com

Albergo Sport Raselli, Le PreseT 081 844 01 69, www.sporthotel-raselli.ch

Albergo Suisse, PoschiavoT 081 844 07 88, www.suisse-poschiavo.ch

Hotel Albrici à la Poste, PoschiavoT 081 844 01 73, www.hotelalbrici.ch

Hostaria del Borgo, PoschiavoT 081 844 00 79, www.hostariadelborgo.com

Rifugio-Ristorante Alpe Campo, Val di CampoT 081 844 04 82, www.valdicampo.ch

Ristorante Motrice, PoschiavoT 081 844 02 27, www.ristorante-motrice.ch

In compagnia la scoperta è divertimento... Programmi su misura per ditte e gruppiVi piacerebbe assistere alla trasformazione del nostro latte in formaggio BIO presso uno degli impianti più moderni della Svizzera? Vi interessa la coltivazione biologica di erbe officinali ed erbe aromatiche? Vorreste saperne di più sul Furmagin da cion, il prodotto presidio Slow Food valpo-schiavino? Cosa ne dite di una degustazione di vino e altri prodotti tipici? Il progetto 100% Valposchiavo è talmente sfaccettato, che da soli è impossibile scoprirlo tutto. Le possibilità per i grup-pi sono davvero illimitate. State pensando ad un’escursione aziendale, ad una gita scolastica o ad un’uscita famiglia-re? Sarà un piacere allestire per voi un’offerta basata sulle vostre esigenze e sui vostri interessi.100% Valposchiavo affascina con numerose imprese in-novative ed operatori a carattere sostenibile, che vi rega-leranno momenti indimenticabili in una delle regioni agri-cole più spettacolari della Svizzera.

Comunicateci le vostre richieste e faremo tutto il possibi-le per allestire un programma esclusivo, adatto alle vost-re esigenze. Pensiamo a tutto noi: dalla pianificazione all’organizzazione del vostro soggiorno. Grazie alla nostra ricca esperienza, alla conoscenza delle caratteristiche locali ed agli ottimi rapporti con gli operatori del settore vi aiu-tiamo a concretizzare le vostre idee.Noi organizziamo - Voi lasciatevi deliziare!

Info & prenotazione:Ente Turistico Valposchiavo 7742 PoschiavoT +41 81 844 05 71 [email protected] www.valposchiavo.ch/100valposchiavo

8 9

© Foto Roberto Moiola / Clickalps

Patrimonio mondiale UNESCO

«Chi viaggia con la Ferrovia retica attraverso la valle dell’Albula e prosegue verso sud valicando il passo del Bernina potrebbe facilmente pensare che questo paesag-gio naturale fosse incompiuto e imperfetto finché uomi-ni ingegnosi hanno deciso di posare una linea ferroviaria sul pendio rendendo questa regione bella e perfetta»

Iso Camartin, Filosofo grigionese.

La ferrovia del Bernina insieme alla ferrovia dell‘Albula è Patrimonio mondiale dell’UNESCO.Entrambe le linee ferroviarie, uniche nel loro genere, s’in-seriscono in modo armonico in un affascinante paesaggio, costellato da manufatti spettacolari come viadotti e gal-lerie elicoidali. Sui 122 magnifici chilometri che separano Thusis da Tirano, passando per St. Moritz e attraversando la Valposchiavo, la tratta si snoda su 196 ponti, attraversa 55 tunnel e si affaccia su 20 comuni. Nel punto di massima pendenza il treno s’inerpica al 70 ‰ senza il supporto di ruote dentate. La stazione di alta montagna Ospizio Ber-nina (2253 m s.l.m.) dista soltanto 90 minuti dalla me-diterranea Tirano (429 m s.l.m.). La «Ferrovia retica nel paesaggio Albula/Bernina» è forse il più bel collegamento tra nord e sud: un’indimenticabile esperienza nel cuore delle Alpi.

Valposchiavo - vacanze in stile UNESCOLa Valposchiavo e la sua offerta turistica sono parte in-tegrante del patrimonio culturale mondiale, che prevede oltre allo spettacolare tracciato ferroviario del trenino rosso anche il territorio circostante, praticamente tutto ciò che si può vedere e scoprire sbirciando dal finestrino. È dunque tutto il paesaggio con i suoi borghi pittoreschi, la natura incontaminata, la cultura e le tradizioni, la popolazione e molto altro ad esservi compreso. È proprio il caso di dirlo, le vacanze in Valposchiavo si vivo-no anche a bordo del trenino rosso! Emozionanti trasfer-te attraverso panorami alpini di rara bellezza portano alla scoperta del territorio e a visitare la rinomata St. Moritz, cittadina incastonata nell’algido panorama dell’Engadi-na. Sostenibile e rilassante, il treno è il mezzo di trasporto ideale per muoversi in Valposchiavo. Proprio quello che ci vuole per sfuggire dalla frenesia quotidiana e spostarsi co-modamente e in tranquillità.

www.rhb.ch

10 11

Visite guidate

Il Borgo e i suoi saporiIncluso nell’offerta: • Visita guidata del Borgo di Poschiavo • 4 Degustazioni di specialità tipiche • Durata: 1,5 hPartecipanti:

Min. 5 - max. 15 persone per gruppoValidità:

Durante tutto l’anno, a scelta (esclusi dome-nica e giorni festivi) Prenotazione obbligatoria min. 2 giorni feriali in anticipo

L’esperienza di vivere Poschiavo con tutti i sensi! A spasso lungo le vie del Borgo si scopriranno gli angoli più suggestivi, ricchi di storia e cultura. Vi sarà offerta una gustosa proposta di prodotti tradizionali.

Lasciatevi sorprendere dal fascino del luogo e dalle prelibatezze della cucina poschiavina.

Prezzo:CHF 120.- per la visitaCHF 20.- a persona per le de-gustazioni

Info & prenotazione: Ente Turistico Valposchiavo • T +41 81 844 05 71 • www.valposchiavo.ch • [email protected]

Casa Matossi Lendi: abitare nella storiaIncluso nell’offerta: • Visita guidata di Casa Matossi Lendi Durata: 1 hoppure• Visita guidata di Casa Matossi Lendi in

combinazione con la visita del Borgo di Poschiavo

Durata: 2 hPartecipanti:

Max. 10 persone per gruppoValidità:

Durante tutto l’anno, a scelta

Fabio Compagnoni, comproprietario nonché inquilino di Casa Matossi Len-di, offre la possibilità di scoprire le meraviglie che la storica villa ospita. La visita guidata permette un esclusivo approccio in prima persona all’intimità della sfera famigliare di un tempo, come pure di comprendere l’agiatezza che distingueva un’economia domestica signorile da quella rurale.

Combinazione con la visita guidata del Borgo di PoschiavoA complemento si propone la combinazione con la tradizionale visita guidata del paese. Dapprima si percorrono le affascinanti vie del Borgo in compagnia dell’esperta guida Fabio Compagnoni. A coronamento di quest’esperienza, egli invita infine gli ospiti a casa sua per la visita di Casa Matossi Lendi.

Prezzo visita guidata di Casa Matossi Lendi: CHF 90

Prezzo combinazione con la visita guidata di Poschiavo: CHF 190


“Ebbene, Orsina, forse vuoi parlare?” - Stregoneria fra storia e immaginazioneIncluso nell’offerta: • Visita interattiva in La Tor• Durata: 1hPartecipanti:

Min. 5 - max. 12 persone per gruppoValidità:

Durante tutto l’anno, a scelta

Nel 16° e 17° secolo ebbero luogo ne La Tor a Poschiavo più di 300 processi per stregoneria. La visita guidata racconta di un periodo oscuro nella storia della Valposchiavo a causa di guerre, epidemie e catastrofi naturali. In que-sto contesto di estrema povertà e superstizione le streghe erano condan-nate per aver causato sciagure e compiuto malefici con l’aiuto di satana. Venite a scoprire la triste storia della giovane Orsina de Doric condannata, decapitata e bruciata nel 1631.Oggi sulla Piazza comunale antistante a La Tor, dove si trovava la berlina, si svolge la vita movimentata di tutti i gior-ni... Quale contrasto rispetto a quei tempi passati!

Prezzo: CHF 140


Dal campo alla tavolaIncluso nell’offerta:• Presenza continua di mediatori culturali• Documentazione • Degustazioni• Entrate Casa Tomé e Mulino Aino• Cena o pranzo tipico

(pizzoccheri e mortadella)• Bibite (tisane, acqua, vino)Validità:

Maggio - ottobre

Ripercorrete il magico viaggio di un chicco di grano, dalla terra al piatto. La visita inizia presso gli orti didattici di ProSpecieRara e continua fra le antiche mura del centro artigianale preindustriale Aino. La filiera del grano saraceno si conclude con la degustazione di un piatto tipico poschiavino nella cucina di Casa Tomé. È un percorso storico, culturale e gastronomico, ideale per chi vuole riscoprire i sapori, le atmosfere e le particolarità di una regione alpina.

Prezzo: CHF 480.-

Prezzo valido fino a 8 persone

per ogni persona in più + CHF 40.-

Esclusa trasferta Poschiavo-San Carlo-Poschiavo


• Le camere possono essere prenotate direttamente presso gli alberghi o tramite l’Ente Turistico Valposchiavo.

• L’offerta base comprende il pernottamento in camera doppia a persona, inclusa la prima colazione, esclusa la tassa di sog-giorno (CHF 2.20).

• I prezzi sono indicativi, con riserva di cambiamenti. • L’Euro è benvenuto al cambio del giorno!

Pittogrammi d Ristorante aperto al pubblico e Bar. Parcheggiv Garage privato dell’albergo

. Posizione centralePPosizione particolarmente tranquilla@ Terrazza/Ristorante in giardino a Giardino/Parco

B Indicato per invalidih Sauna/Solarium/Bagno turcoR Campi da tennisM Piscina

o Non si accettano animali domestici] Camere per non fumatori q Sistemazione per gruppi : Ascensore

Alta ValposchiavoAlberghi e offerte speciali

Il fascino mutevole dell’alta Valposchiavo offre, al succe-dersi delle stagioni, luminosi paesaggi alpini d’impressio-nante bellezza e una straordinaria varietà di escursioni. Gli accoglienti alberghi di montagna sono il punto di partenza ideale per le passeggiate verso lo spettacolare Giardino dei ghiacciai di Cavaglia, l’area naturale protetta della Val di Campo oppure verso i punti panoramici di Sassal Masone

e Alp Grüm. L’innovativo Eco-Sentiero che collega il Lago Bianco a Cavaglia, illustra come ricavare energia pulita dalla forza dell’acqua. Mentre il complesso artigianale preindustriale di Aino permette di rivivere il passato osservando come l’acqua del Poschiavino alimenti il mulino, la segheria e la fucina.

Ospizio Bernina • Sassal Mason • Alp Grüm

12

Alp Grüm • Selva • La Rösa

13 13

Albergo Cambrena 7710 Ospizio Bernina d e .P@ C2A 2253 m s.l.m, sul Passo del Bernina, l’albergo Cambrena si trova tra la Valposchiavo, l’Engadina e Livigno. Circondato da maestose cime, tra cui il ghiacciaio del Cambrena, è il luogo ideale per chi vuole intraprendere escursioni in montagna, scalate, un viaggio sul Trenino Rosso della Linea del Bernina (Patrimonio Mondiale UNESCO) o una gita in auto o in moto. L’albergo familiare offre confortevoli camere doppie, singole, a 3 e a 4 letti. Nella locanda, il tepore della stufa e il chiacchierio sommesso degli avven-tori creano un’atmosfera intima e ospitale dove gustare specialità locali e valtellinesi.

Aperto da giugno ad aprile.

Prezzi per persona a notte in camera doppia con colazione

Alta stagioneda CHF 60.- a CHF 80.-

Bassa stagioneda CHF 55.- a CHF 75.-

SupplementiCamera singola + CHF 10.-Mezza pensione + CHF 27.-Pensione completa + CHF 47.-

Alice Bontognali • T +41 81 844 05 12 • F +41 81 844 19 98 • [email protected] • www.cambrena.ch

Albergo Sassal Masone 7710 Ospizio Bernina d P@q C5Caratteristico albergo di montagna a 2355 m s.l.m. sul fianco del Piz Sassal Mason e di fronte al ghiacciaio del Palü. Raggiungibile a piedi dalla stazione dell’Ospizio Bernina o dell’Alp Grüm è un ottimo punto di partenza per escur-sioni a piedi e in mountain bike in Valposchiavo, Valmalenco e Engadina.Il rifugio offre nell’edificio principale camere accoglienti, arredate con mo-bili antichi e decorati, mentre nella “Masun” dispone di una camerata con 14 posti letto ideale per famiglie e gruppi che preferiscono un ambiente più rustico a prezzi convenienti. Tipici crotti e cucina tradizionale poschiavina e valtellinese.

Aperto da luglio a ottobre.


da CHF 70.- a CHF 80.-

Dormitorioda CHF 45.- a CHF 55.-

SupplementiCamera singola + CHF 10.-

Pino Pianta • T +41 81 844 03 23 • [email protected] • www.sassalmasone.ch

Albergo Ristorante Alp Grüm 7710 Alp Grüm d P@ D5A 2091 m s.l.m. l’Alp Grüm costituisce una delle tappe più emozionanti della Linea del Bernina (Patrimonio Mondiale UNESCO). Per chi intrapren-de un viaggio col Trenino Rosso o un’escursione a piedi o in mountain bike la terrazza panoramica dell’albergo offre un’incantevole vista sul ghiacciaio del Palü e le nevi eterne del Bernina fino alla Valposchiavo e all’Italia.E per chi vuole godere del gioco di colori e del silenzio dopo il tramonto, l’albergo offre 9 camere doppie e 1 singola, tutte rinnovate nell’autunno 2013 e dotate di doccia/WC. Cucina regionale à la carte o su prenotazione. Specialità di fondue.

Aperto da dicembre ad aprile e da maggio a ottobre.


CHF 80.-


Primo Semadeni • T +41 81 844 03 18 • [email protected] • www.alpgruem.ch

Albergo Belvedere 7710 Alp Grüm d P@ ] D5L’Albergo Belvedere presso l’Alp Grüm è un gioiello alpino in stile liberty. Ad un’altitudine di 2189 m s.l.m. gli escursionisti, i biker, gli amanti della montagna, gli amici della natura e gli appassionati di ferrovia sono appagati dalla vista stupenda, dalle pietanze genuine, dall’ospitalità e dalla cordialità.Le 11 semplici camere trasmettono tranquillità. La suite alpina in legno di larice è una chicca per famiglie, piccoli gruppi e laboratori. Lo spazio ideale anche per corsi, festeggiamenti e aperitivi con quel qualcosa in più.

Aperto da giugno a metà ottobre.



SupplementiMezza pensione su richiesta

Marcel Miozzari • T +41 81 844 03 14 • [email protected] • www.belvedere-alpgruem.ch

Ristorante Pensione Selva 7745 Li Curt d e .P@ a ] q E12/13Sopra Poschiavo, a 1500 m s.l.m., la rustica pensione è immersa nella na-tura pur essendo facilmente raggiungibile in auto attraverso una comoda strada asfaltata. Punto di partenza per escursioni a piedi o in mountain bike, Selva è ideale anche per chi cerca riposo e tranquillità in un ambiente familiare. E mentre i più piccoli si divertono al parco giochi, i grandi possono godere del sole sulla terrazza. La pensione offre nuove camere con doccia e WC e un camerone per chi è alla ricerca di una soluzione più semplice e conveniente. Cucina tipica della Valposchiavo. Menu su richiesta.

Aperto da maggio a ottobre.



Dormitorio CHF 35.-

SupplementiMezza pensione + CHF 20.-

Markus Birrer • T +41 81 844 07 46 • [email protected] • www.selva-pensione-ristorante.ch

Albergo Ristorante La Rösa 7742 La Rösa d e .P@ a ] q F3Situato sul pianoro di La Rösa a quota 1880 m s.l.m., il tipico albergo e ristorante offre un piacevole luogo di sosta lungo il Passo del Bernina. Le montagne valposchiavine e della vicina Engadina sono meta di escursio-nisti, biker e motociclisti che sull’accogliente terrazza possono fermarsi e gustare piatti prelibati. Sulla strada del Passo del Bernina, a pochi km da Poschiavo, è raggiungibile con il bus. Tutte le camere sono arredate nel rispetto dello stile rustico della struttu-ra. Prezzi convenienti. Cucina valposchiavina, italiana e internazionale con particolare attenzione ai prodotti locali.Aperto da metà giugno a metà ottobre.

Prezzi per persona a notte in camera doppia/singola con colazione

CHF 65.-


Lisa Schrem • T +41 81 832 60 51 • F +41 81 832 60 58 • [email protected] • www.larosa.ch

Albergo Buffet Stazione 7710 Ospizio Bernina d P@ ] C2Ospizio Bernina con i suoi 2253 m s.l.m. è la fermata della Ferrovia retica più in quota e il punto di partenza ideale per escursioni a piedi e in moun-tain bike. Il Buffet è il ristoro perfetto per riposare dopo un’escursione, per gustare una bibita rinfrescante o per fare merenda prima di partire per una nuova gita o semplicemente per godere della vista sull›imponente ghiacci-aio del Cambrena o sul Lago Bianco.Le quattro camere doppie sono tutte dotate di bagno privato con doccia e wc. Fra le 11 e le 17 il ristorante propone snack e piatti della cucina nostra-na. La sera solo su richiesta.

Aperto da dicembre ad aprile e da maggio a ottobre.


CHF 80.-


Primo Semadeni • T +41 81 844 03 07 • [email protected] • www.alpgruem.ch

La Rösa • Sfazù • Val da Camp

14 15

Albergo Zarera ** 7742 Sfazù e .@ a hq G4All’entrata della Val di Campo l’albergo Zarera è il punto di partenza di meravigliosi sentieri percorribili a piedi, in mountain bike, con le racchette da neve o con gli sci d’alpinismo. Le piste da sci sono raggiungibili in 15 min d’auto. La struttura offre soluzioni per tutti i gusti: camere singole e doppie con bagno, cameroni con cucina propria e appartamenti con vista mozzafiato su tutta la valle. Sauna-solarium e massaggi per chi ha bisogno di rilassarsi. Accogliente ristorante panoramico con specialità regionali e ricca scelta di vini e formaggi.

Aperto: 18.12.2015-30.10.2016



Cameroni CHF 42.-

SupplementiCamera singola + CHF 10.-Mezza pensione + CHF 30.-

Sconti per soggiorni oltre i 3 giorni

Paola Bontognali • T +41 81 844 12 82 • F +41 81 844 10 52 • [email protected] • www.zarera.ch

Rifugio Ristorante Alpe Campo 7742 Val di Campo d e .P@ a ] q I/L3L’alloggio a conduzione familiare è situato nel cuore della Val di Campo, a 2070 m s.l.m. In perfetta armonia con l’ambiente circostante è il punto di partenza e d’arrivo per indimenticabili escursioni a piedi o in mountain bike. Raggiungibile a piedi o in estate con l’autopostale. Per coloro che desiderano godere del silenzio della sera o di una serata con gli amici il rifugio offre confortevoli camere doppie e comode camerate con doccia al piano. Il ristorante offre specialità BIO tipiche della regione, con vendita di prodotti locali.

Aperto da giugno a metà ottobre.


CHF 54.-

Dormitorio CHF 40.-


Fam. Della Vedova e Crameri • T +41 81 844 04 82 • [email protected] • www.valdicampo.ch

Rifugio Saoseo - CAS 7742 Val di Campo dq I3Il rifugio si trova a Lungacqua, a 1986 m s.l.m., località della Val di Cam-po, una zona naturale protetta che offre numerose escursioni a piedi, in mountain bike, con gli sci d’alpinismo e con le racchette da neve fra sen-tieri, boschi e laghetti. All’arrivo al rifugio gli ospiti levano gli scarponi, indossano le comode pan-tofole e si sistemano in accoglienti camerette o in cameroni semplici e fun-zionali adatti per famiglie e piccoli gruppi. E la sera possono gustare delizio-si piatti nostrani accompagnati da vini valtellinesi nella sala del ristorante.

Aperto Capodanno / febbraio-aprile / giugno-ottobre.

Prezzi per persona a notte con colazione in camera da 4 o 6 letti o in camerata 10-15 postiCamere da CHF 39.-* a CHF 48.-Dormitorio da CHF 34.-* a CHF 43.-* Soci CASSupplementiMezza pensione + CHF 21.-Pensione completa + CHF 31.-

Fam. Heis-Depeder • T +41 81 844 07 66 / 844 16 09 • F +41 81 844 07 66 • www.saoseo.ch • [email protected]

Zarera MontagnaIncluso nel pacchetto vacanza: • 6 pernottamenti con cene• 5 pranzi al sacco• 5 escursioni• Proiezioni di video serali

Sci escursionistico o alpinismo con guida alpina diplomata.L’attrezzatura può essere affittata presso il nostro albergo

Validità: durante tutto l’anno, a scelta

Prezzo base a persona in camera doppia

CHF 990.-Cameroni CHF 770.-

Zarera WellnessIncluso nel pacchetto vacanza: • 6 pernottamenti con cene• 6 pranzi• 6 trattamenti di riflessologia, pedicure, impacchi• Assistenza personale

Una settimana di cure per il benessere generale con massaggi, fiori di Bach, bagni alle erbe, fanghi e tisane.

Validità: durante tutto l’anno, a scelta


CHF 1’150.-Camera singola + CHF 60.- Poschiavo e dintorni

Alberghi e offerte speciali

Poschiavo, chiamato anche Borgo, è un’elegante cittadina di montagna che attira molti visitatori per la sua calorosa ospitalità. Il centro storico si distingue per la compattezza architettonica e urbanistica, caratterizzata da numerose case patrizie e chiese distribuite attorno alla Piazza comu-nale e nel quartiere dei Palazzi.Casa Console, l’edificio dagli eleganti tratti ottocenteschi, è sede di un’importante collezione di dipinti del Roman-ticismo tedesco e svizzero. Mentre il Palazzo de Bassus-Mengotti e Casa Tomé, testimoni architettonici eccellen-

ti, contrappongono perfettamente i trascorsi aristocratici a quelli rurali. Diverse botteghe propongono agli amanti dell’artigianato i prodotti tipici della tradizione locale.La “Praderia”, il fondovalle pianeggiante che da Poschiavo porta al lago, invita a rilassanti passeggiate tra coltivazioni rigogliose e verdeggianti prati dove gli animali pascolano tranquilli.

100%

Stazione della Posta 7742 La Rösa P a F3L’agriturismo sul pianoro di La Rösa offre non solo un soggiorno all’aria fresca quanto un’esperienza unica nell’atmosfera dell’antica stazione della posta e transito del 17° secolo. Dormire nelle camere di un tempo, crogiolarsi nei talami e nelle stanze da bagno signorili, assaporare un bicchiere di vino nelle nostalgiche stubi che impreziosiscono la casa sono solo alcuni dei momenti indimenticabili. E la sera si possono assaporare nella sala Leonardo da Vinci, illuminata solo da candele, i piatti fatti in casa cotti sulla stufa a legna e gli aromatici formaggi prodotti con il latte delle proprie capre. Aperto da metà giugno a metà ottobre.

Prezzi per persona a nottein camera doppia/ singola con colazione

CHF 125.- Min. 3 notti

Supplementi

Mezza pensione obbligatoria + CHF 55.-

Lisa Schrem • T +41 81 832 60 51 • F +41 81 832 60 58 • [email protected] • www.larosa.ch

Poschiavo

16

Poschiavo

17

Albergo Croce Bianca *** 7742 Poschiavo d e ..@ a B h] q : E10Natura, gastronomia e relax: questa è l’offerta dell’albergo familiare nel cuore della Valposchiavo. Ideale per chi cerca la tranquillità del Borgo o delle stupende escursioni in montagna.27 confortevoli camere rinnovate: standard, superior per famiglie o suite. Molti servizi inclusi: LAN-internet, wireless, sala riunioni, angolo relax con sauna e bagno turco (massaggi a pagamento), giardino, parco giochi, pro-gramma settimanale estivo, biciclette, mountainbikes e ciaspole, parcheg-gio e trasporto alla stazione. L’accogliente ristorante propone specialità regionali accompagnate da raffinati vini. Durante la bella stagione l’Angolo Verde in giardino offre una piacevole alternativa.

Aperto da febbraio a dicembre.


da CHF 85.- a CHF 130.-


Fam. Zanolari • T +41 81 844 01 44 • F +41 81 844 12 70 • [email protected] • www.croce-bianca.ch

Poschiavo RELAXIncluso nel pacchetto vacanza: • Aperitivo, 2 pernottamenti con colazione,

2 cene con pregiati vini, acqua minerale e caffè, regalo sorpresa

Fuggire la quotidianità, rilassarsi alcuni giorni nelle montagne e lasciarsi viziare… L’arrangiamento “Poschiavo-RELAX” è la proposta ideale per una vacanza rigenerante! Validità: tutto l’anno


CHF 320.-Camera singola + CHF 40.-Suite + CHF 40.-

Poschiavo RELAX XLIncluso nel pacchetto vacanza: • Aperitivo, 6 pernottamenti con colazione,

4 cene con menu di 4 portate, 1 cena con menu degustativo Poschiavino, 1 cena nello storico Hotel Albrici.

Perché persone da tutto il mondo tornano sempre in questa invitante ed inaspettata Valle fra le Alpi? È la magia delle montagne, l’intenso blu del cielo, l’aria fresca e pura, la calma della natura… da noi vi aspettano variati giorni di vacanza, da godersi come il cuore desidera!Validità: tutto l’anno


CHF 797.-Camera singola + CHF 120.-Suite + CHF 120.-

Hotel Albrici à la Poste 7742 Poschiavo d e ..P@] q E10Vivere la storia in un Palazzo del 600! L’Albrici è un albergo storico situato nella zona pedonale, sulla pittoresca piazza di Poschiavo. Le camere, completamente rinnovate, si distinguono per il carattere indi-viduale e i numerosi dettagli. I preziosi mobili antichi e i ricchi arredi con-feriscono un’atmosfera signorile. Ogni camera dispone di confort moderni quali doccia e bagno. Ristorante con ottime pietanze regionali e stagionali, pizza dal forno a legna. Bar con antico caminetto per un’atmosfera roman-tica. Banchetti nella suggestiva Sala delle Sibille o in una delle altre affasci-nanti sale al primo piano. In estate terrazza sulla piazza.

Aperto da dicembre a ottobre.


da CHF 95.- a CHF 110.-

SupplementiCamera singola + CHF 45.-Mezza pensione à la cartePensione completa à la carte

Fam. Zanolari • T +41 81 844 01 73 • F +41 81 844 09 98 • [email protected] • www.hotelalbrici.ch

Poschiavo ROMANTICIncluso nel pacchetto vacanza: • Aperitivo di benvenuto• Libera scelta della data• 2 pernottamenti con colazione nel ristorante

o sulla pittoresca Piazza• 1 cena con ottimo menu di 4 portate • 1 cena con menu gastronomico di 6 portate

compreso pregiato vino Valtellinese Seduzio-ne, acqua minerale e caffè

Perchè scoprite volentieri nuovi luoghi, perchè vi piace viziare i sensi, per-ché vi piace assaporare la vita... Ci sono vari motivi per un romantico sog-giorno da noi. Il più importante siete voi, e cercheremo di fare di tutto per farvi sentire a vostro agio. La nostra proposta per una romantica vacanza, nel nostro storico albergo Albrici sulla pittoresca Plaza da Cumün.

Validità: tutto l’anno


CHF 340.-Camera singola + CHF 80.-

Poschiavo ROMANTIC XLIncluso nel pacchetto vacanza: • Aperitivo di benvenuto• 5 pernottamenti in camera singola/doppia• 6 colazioni nel ristorante o fuori all’aria

aperta sulla magnifica Plaza da Cumün• 1 cena con ottimo menu di 4 portate• 1 cena con menu gastronomico di 6 portate

compreso pregiato vino Valtellinese Seduzio-ne, acqua minerale e caffè

Romantic XL per chi del romanticismo fa una virtù… arrangiamento nel-lo storico Hotel Albrici sulla pittoresca Plaza da Cumün. La cornice della Valposchiavo ricca di tradizioni e sapori, prodotti genuini e vini pregiati rendono il soggiorno da noi veramente unico.

Validità: tutto l’anno



L’Albergo Croce Bianca propone allettanti pacchetti vacanza durante tutto l’anno: per i più attivi soggiorni escursionistici con le ciaspole, a piedi o in mountainbike; per i buongustai esperienze gastronomiche in prima persona, sia a tavola che ai fornelli; e per tutti gli altri dolce far niente in Valposchiavo.Tutte le offerte e i dettagli sul sito www.croce-bianca.ch

100%

100%

Albergo Suisse 7742 Poschiavo d .v.@] q : E10Situato nel cuore di Poschiavo, l’albergo offre un’atmosfera piacevole per un soggiorno distensivo e rigenerante. Contraddistinto dal marchio Mino-tel e Gilde il Suisse si distingue per cordialità, qualità e creatività.Le 25 camere sono confortevoli e accoglienti, dotate di doccia, servizi, TV, ra-dio, minibar, telefono e cassaforte. La cucina propone specialità locali ed in-ternazionali accompagnate dai pregiati vini della cantina da gustare presso la comoda sala del ristorante, la tipica Locanda Grigionese in pino cembro o l’in-tima Stüa Pus’ciavina. In autunno i menü di selvaggina sono particolarmente apprezzati. L’ampia terrazza é ideale per aperitivi e cene nel periodo estivo.

Aperto tutto l’anno.


Alta stagione da CHF 86.- a CHF 104.-

Bassa stagione da CHF 62.- a CHF 68.-


Fam. Tuena-Triacca • T +41 81 844 07 88 • F +41 81 844 19 67 • [email protected] • www.suisse-poschiavo.ch

Soggiorno Gourmet: 100% ValposchiavoIncluso nel pacchetto vacanza: • 2 pernottamenti in camera doppia con ricca

prima colazione• 2 cene di cinque portate (1 cena 100%

Valposchiavo a base di prodotti locali)• 1 degustazione di vini di Valtellina e tipicità

di Poschiavo (formaggi, salumi)• 1 drink di benvenuto• Omaggio• Valposchiavo All Inclusive Guest Card

Scoprite la Valposchiavo e i suoi prodotti in 3 giorni e 2 nottiPer veri intenditori proponiamo degustazioni e cene con prodotti 100% Valposchiavo. Per scoprire bellezza e gusto della nostra regione!

Validità: 01.07.2016-31.10.2016


CHF 225.-

Pernottamento supplementare

+ CHF 87.50

Special 3x2Incluso nel pacchetto vacanza: • 3 notti in camera doppia• Mezza pensione• Valposchiavo All Inclusive Guest Card

Offerta imperdibile per chi vuole scoprire le bellezze della Valposchiavo a prezzi vantaggiosi.

Validità: 01.11.2015 - 30.06.2016, 01.11.2016 - 31.12.2016



Albergo Altavilla ** 7742 Poschiavo d e .P@] q E10L’albergo dall’atmosfera famigliare è situato all’entrata di Poschiavo, a poca distanza dalla stazione.Le camere, arredate in modo sobrio, hanno tutte la stanza da bagno indi-viduale e la TV. L’albergo dispone di camere doppie e a tre letti, adatte an-che alle famiglie. Ammobiliate con semplicità nascondono preziosi dettagli che danno un tocco tipico all’albergo. Cucina tradizionale e genuina che può essere accompagnata da buoni vini provenienti dalla vicina Valtellina. L’albergo offre ai suoi ospiti un’invitante terrazza-giardino e un’ampia sala banchetti.

Aperto da marzo a gennaio.




Fam. Knaebel • T +41 81 844 01 67 • F +41 81 844 11 67 • [email protected] • www.altavilla.ch

100%

Poschiavo • Prada

18 19

© Foto Bruno Raselli

Le Prese e bassa ValposchiavoAlberghi e offerte speciali

Il lago a Le Prese regala un incantevole panorama e un invidiabile senso di tranquillità, sia d’estate che d’inverno. Sul lago è possibile svolgere numerose attività sportive come la pesca, la vela e il surf. La passeggiata lungo le rive è meta privilegiata di turisti e sportivi, che trovano ristoro sia a Miralago che a Le Prese.Da Poschiavo al lago si estendono campi di erbe officinali dai mille colori che durante la fioritura seducono con i loro intensi profumi. E proprio alla foce del Poschiavino un’a-rea picnic accoglie gli appassionati di gustose grigliate in compagnia.

Brusio, con lo spettacolare viadotto elicoidale del trenino del Bernina, la Casa Besta e i tipici crot, gode di un clima mite e di una ricca vegetazione, caratterizzati dall’influsso della vicina Valtellina, con i suoi frutteti e le sue vigne. Lun-go l’antica via di transito per la Valtellina, a picco sul lago sorge l’antica chiesetta di S. Romerio. Punto ideale di sosta e ristoro, il luogo è particolarmente suggestivo, per la sua storia e per l’incantevole vista.

Hotel Caffè Semadeni 7742 Poschiavo e ..@] E10Dall’accogliente terrazza del Caffè Semadeni, situato sulla storica Piazza di Poschiavo, è possibile ammirare in serenità la vita del Borgo, mentre si sor-seggia una tazza di caffè o si gusta una coppa di gelato artigianale. W-Lan in tutta la casa. Ciclisti e motociclisti sono i benvenuti. Parcheggio privato gratuito. Piscina coperta a 200 metri.L’albergo offre camere singole, dop-pie e triple, arredate in stile tradizionale, dotate di servizi, TV, cassaforte e asciugacapelli. Qualità a prezzi convenienti. Rinomata gelateria artigianale, così come offerta di piatti freddi e piccoli spuntini. Possibilità di organizzare aperitivi e rinfreschi in giardino o al coperto.





SupplementiCamera singola + CHF 10.-

Eredi Annettina Semadeni • T +41 81 844 07 70 • F +41 81 844 33 46 • [email protected] • www.hotelsemadeni.ch

Pensione Chalet Stazione 7742 Poschiavo d e .@a] E10A pochi passi dalla stazione di Poschiavo lo Chalet con il suo giardino gode di una posizione tranquilla. Costruito nel 1908 conserva ancora oggi la struttura rustica in legno. Nel 2012 è stato rinnovato e ampliato fino a comprendere la Dependance Chalet: 5 camere con servizi, mini-bar, tele-visione con accesso a internet via cavo e WI-FI, così come collegamento radio per radioamatori. L’ampio giardino con parco giochi è pensato anche per i più piccoli. Per le mountainbike è disponibile un locale per il deposito e le riparazioni. Presso il ristorante è possibile gustare la cucina tipica po-schiavina e valtellinese in un’atmosfera familiare.



Alta stagione CHF 80.-Da tre notti CHF 65.-

Bassa stagione CHF 65.-


Fam. Foppoli-Motti • T +41 81 844 01 96 • M +41 79 381 69 81 • [email protected] • www.chalet-poschiavo.ch

Albergo Foppoli 7742 Poschiavo d e E10Struttura a gestione familiare a pochi passi dal centro storico di Poschiavo e a 10 minuti dalla stazione. Raggiungibile in auto o in treno è adatta per chi vuole scoprire il Borgo e le bellezze della valle in tutta comodità.L’albergo è ideale per chi cerca una sistemazione confortevole, semplice e conveniente. Offre 30 letti, in camere dotate di servizi con doccia, TV e internet.Rinomato per le sue tradizionali specialità valtellinesi e poschiavine, l’alber-go Foppoli promette un’atmosfera intima e tranquilla.





SupplementiCamera singola + CHF 5/15.-Mezza pensione + CHF 25.-Pensione completa + CHF 40.-

Franco Rastelli • T +41 81 844 04 95 • F +41 81 844 17 98 • [email protected]

Mordi e fuggi in ValposchiavoIncluso nel pacchetto vacanza: • 2 pernottamenti con colazione• 1 cena risotto con lüganiga, con 1 bicchiere

di vino o acqua e caffè• 1 cena pizzoccheri con mortadella, con 1

bicchiere di vino o acqua e caffè• Aperitivo di benvenuto• Valposchiavo All Inclusive Guest Card

Approfittate di due giorni tranquilli nella splendida valle del Trenino rosso. Trascorrete un soggiorno breve, ma ricco di fascino e tradizioni.

Validità: tutto l’anno a scelta, esclusi i fine di settimana e festivi



Pensione Capelli 7745 Prada - Li Curt d e .P a F12Pensione dall’atmosfera accogliente e familiare situata a Prada, un villaggio tranquillo da cui si snodano diverse passeggiate nella campagna circostan-te, verso il Lago di Poschiavo o verso il Borgo e numerose escursioni in montagna. Raggiungibile in auto o a bordo del Trenino Rosso o dell’au-topostale. Le camere ospitali, adatte anche ad accogliere famiglie con bambini, e il giardino offrono un soggiorno piacevole e rilassante. Tutte le stanze di-spongono di rete wireless. Nella tipica locanda è possibile gustare piatti tra-dizionali della cucina poschiavina e italiana, preparati con prodotti genuini.






Daniela Costa • T +41 81 844 01 92 • [email protected] • www.pensione-capelli.ch

Le Prese

20

Le Prese • Miralago

21

Albergo La Romantica *** 7746 Le Prese d e..P@ a hR] q : G13Albergo al centro di Le Prese e a pochi passi dal lago è la meta ideale per chi desidera effettuare escursioni, tranquille passeggiate, visite culturali, praticare la pesca o ammirare la natura. In prossimità della fermata del Trenino Rosso.Camere di ogni categoria: standard, vista lago, camere per famiglie e per occasioni speciali (“Giulietta e Romeo” e “1001 notte”). Servizi inclusi: barche a remi, minigolf, campi da tennis, biciclette, WIFI e parcheggio privato. Su richiesta: bagno a vapore ed angolo relax. Rinomato ristorante classificato dalla guida Michelin.

Aperto da aprile a ottobre.





Fam. Lardi-Crameri • T +41 81 844 03 83 • F +41 81 844 10 33 • [email protected] • www.laromantica.ch

Albergo Sport Raselli *** 7746 Le Prese d e.@] q : G13L’Albergo Sport Raselli combina innovazione e tradizione sotto lo stesso tetto. Gestito dalla quarta generazione della famiglia Raselli e ristrutturato nel 2015, l’albergo è situato nel centro di Le Prese, nei pressi della fermata del trenino rosso e delle rive del Lago di Poschiavo. Rinomato bike-hotel. L’albergo dispone di 29 camere con doccia/WC, TV e WiFi gratuito. La sala da pranzo, il giardino d’inverno, la terrazza, la locanda grigionese, il soggiorno e il parco giochi offro-no un’atmosfera famigliare. Saletta conferenze, ascensore, parcheggio priva-to, mountainbike per gli ospiti e locale per mountainbike. Gastronomia regio-nale in parte con ingredienti di propria produzione bio e pizze cotte nel forno a legna. Su richiesta visita ai campi di erbe officinali dell’azienda bio di famiglia.

Aperto da dicembre a ottobre.



SupplementiCamera singola da+ CHF 25.-Mezza pensione + CHF 32.-

Sconti per soggiorni oltre i 3 giorni

Bruno Raselli • T +41 81 844 01 69 • F +41 81 844 10 89 • [email protected] • www.sporthotel-raselli.ch

Albergo Posta 7746 Le Prese d e..@ a BR] q : G13Albergo per famiglie e persone che per le loro vacanze scelgono una meta tranquilla, un ambiente ospitale e un clima mite.Le camere sono accoglienti, spaziose e luminose e dispongono di servizi, alcune di TV e di un comodo terrazzo. Camere doppie, triple e singole distribuite su tre piani, facilmente accessibili grazie all’ascensore. Sul lato sud dell’albergo gli ospiti possono accedere alla terrazza con fontana e al giardino impreziosito dal gazebo, dove leggere, riposare o chiacchierare amabilmente. Proposte speciali per gruppi. Cucina tipica regionale e dai sapori valtellinesi.

Aperto da marzo a dicembre.





Fam. Cortesi-Giuliani • T +41 81 844 02 48 • F +41 81 844 21 72 • [email protected] • www.albergoposta.ch

Albergo Le Prese **** 7746 Le Prese d e.P@ a BhR] : G13L’Albergo Le Prese è stato costruito nel 1855. Sin dagli esordi è stato un’apprezzata meta di villeggiatura e dal 2013 gode di ritrovato splendo-re. Cordialità e sobria eleganza vi attendono in riva al Lago di Poschiavo. L’ampio parco di 25’000 m2, con insenatura, invita a passeggiare o all’uscita in barca. L’area wellness dispone di sauna, hamam e zona relax. La veranda e la terrazza offrono una vista stupenda sul parco e sul lago.Le camere sono dotate di servizi, telefono, radio, minibar, TV, accesso inter-net gratuito e cassaforte. La cucina del Ristorante La Perla propone pregiate specialità locali e italiane, così come una vasta scelta di vini di qualità.Aperto da maggio a ottobre.

Prezzi per persona a notte in camera doppia con colazioneda CHF 130.- a CHF 180.-

SupplementiCamera singola + CHF 20.-/40.-Mezza pensione + CHF 52.-Pensione completa + CHF 80.-

Oria & Marcello Gervasi • T +41 81 839 12 00 • F +41 81 839 12 01 • [email protected] • www.hotel-le-prese.com

Albergo Lardi ** 7746 Le Prese d e..@ a B] q : G13Albergo familiare sito a Le Prese, un luogo incantevole sulle rive del Lago di Poschiavo immerso in un paesaggio tranquillo e rilassante.Le camere sono accoglienti e dispongono di doccia, WC, TV e wireless. Gli ospiti possono usufruire del parcheggio privato, dell’uso di barche a remi e di biciclette. Il ristorante “Da Cesar” offre cucina tipica poschiavina e valtellinese, durante il periodo di caccia, un vasto assortimento di specialità di selvaggina accompagnate da pregiati vini valtellinesi. La stüa vegia e la terrazza contribuiscono a creare un’atmosfera intima e gradevole dove rigenerarsi.

Aperto da aprile a gennaio.





Fam. Sala-Lardi • T +41 81 844 03 32 • F +41 81 844 21 39 • [email protected] • www.albergolardi.ch

Pescare in ValposchiavoIncluso nel pacchetto vacanza: • 7 pernottamenti con mezza pensione• Licenza di pesca • Barche a remi disponibili (costi per motore

non inclusi)• Informazioni sulla pesca nel lago a Le Prese• Conservazione dei pesci sottovuoto o in

congelatore

Nel lago a Le Prese come pure nei torrenti e laghi di montagna in Valposchiavo e in Engadina. Scoprite la nostra ospitalità e gustate la nostra cucina tipica.

Validità: 01.05.-15.09.2016


Pesca sul lago CHF 642.-Pesca a riva CHF 727.-


100%

100%

100%

B&B Pensione Solaria 7746 Le Prese .P@ a] q G13Pensione familiare immersa in uno splendido giardino sulla riva Nord del Lago di Poschiavo. Offre un soggiorno piacevole e rilassante a Sud del Bernina. A 200 metri dalla stazione ferroviaria di Le Prese è facilmente rag-giungibile anche col Trenino Rosso. Le camere sono molto accoglienti e tutte dotate di servizi, box doccia e ra-diosveglia. La maggior parte di esse possiede un balcone, dal quale ammi-rare il Lago di Poschiavo. Per i gruppi proponiamo il trattamento di mezza pensione durante tutti i mesi di apertura. Mentre i nostri ospiti possono usufruire di questo trattamento nei mesi estivi.

Aperto da maggio a settembre.



SupplementiCamera singolada CHF 10.- a CHF 15.-

Fam. Zanetti-Paganini • T +41 81 844 06 64 / +41 79 650 84 10 • F +41 81 844 31 41 • [email protected] • www.pensionesolaria.ch

Albergo Miralago 7743 Miralago d e..P@ H15Il piccolo e romantico albergo sulla riva Sud dell’incantevole Lago di Poschiavo è la cornice ideale per un soggiorno indimenticabile. A pochi metri dalla stazione di Miralago è facilmente raggiungibile anche in treno. La deliziosa struttura offre una camera romantica e una rustica, tre saloni e due suite, tutti realizzati e arredati con la massima cura per i dettagli. Gli ospiti possono gustare le prelibatezze del ristorante nella sala, nell’antico grotto, nella stalla restaurata o sulla terrazza sul lago. I piatti sono realizzati con prodotti locali freschi e di prima scelta, accompagnati da ottimi vini.



da CHF 90.- a CHF 160.-


Béa Krähenbühl & Wolfgang Herrmann • T +41 81 839 20 00 • F +41 81 839 20 01 • [email protected] • www.miralago.ch

Brusio • Viano • San Romerio

22 23

Agriturismo Miravalle 7743 Brusio d e.vP@ BM] q L16A pochi passi dal bosco di noci più grande del Canton Grigioni, l’Agrituri-smo Miravalle è situato in una zona tranquilla da cui si ammira il celebre viadotto circolare della Linea del Bernina. L’albergo familiare offre comode camere con doccia, WC e TV satellitare. Il cuoco e proprietario Davide Migliacci cucina personalmente le specialità del ristorante, tra le quali l’insalata tiepida di cervo, i succulenti panzerotti e la pasta fatta in casa. L’atmosfera accogliente e familiare farà subito sentire l’ospite a casa propria. Indicato per banchetti e feste di società (fino a 100 persone).





Fam. Migliacci-Compagnoni • T +41 81 846 55 22 • F +41 81 846 55 38 • [email protected] • www.miravalle.ch

Pensione Monigatti 7747 Viano d e.P@ M17Pensione a conduzione familiare a Viano, pittoresco villaggio montano vici-no all’Italia, dove in passato i contrabbandieri di caffè riuscivano a superare il confine. Oggi il contrabbando non esiste più, ma i tortuosi sentieri utiliz-zati per il mercato nero sono ancora percorribili.La semplice struttura offre camere con bagno e servizi al piano a prezzi convenienti. Ristorante con cucina locale solo su prenotazione, piatti freddi sempre. Terrazza panoramica.

Aperto da luglio a ottobre.



Bassa stagione CHF 45.-


Fam. Monigatti • T +41 81 846 51 78 • T fuori stagione +41 81 846 52 48 • [email protected]

Ristoro Alpe San Romerio 7743 Brusio d eP@ a ] q I14Ristoro di montagna a 1800 m s.l.m., immerso nella natura tra i prati, i pascoli e i boschi. Stupenda vista panoramica sull’intera regione dal Berni-na alla Valtellina. San Romerio è il punto di partenza ideale per escursioni giornaliere o verso altre valli e rifugi.L’edificio è costruito interamente con materiali naturali, come il legno e la pietra, per il benessere e il riposo degli ospiti. Il rifugio offre la possibilità di dormire in camera o in dormitorio per vivere un’autentica esperienza in montagna. Specialità locali tra le quali la deliziosa polenta dell’alpigiano. Ampia terrazza e parco giochi.


Prezzi per persona a notte in camera da 2, 3 o 6 letti con colazione

da CHF 50.- a CHF 58.-Dormitorio (9-16 letti) CHF 44.-

Dalla 2a notte riduzione 10%


Fam. Bongulielmi • T/F estate +41 81 846 54 50 • T/F inverno +41 81 846 58 60 • [email protected] • www.sanromerio.ch

100%

24 25

Altri AlloggiCampeggi • Appartamenti di vacanza • Edifici storici

Camping Boomerang*** 7745 Li Curt e .P a B q F12Il Camping Boomerang è situato tra Poschiavo e il lago ed è dotato di tutti i servizi a prezzi convenienti: piazzole fra viali alberati con allacciamento elettrico e alla fognatura, nuovi impianti sanitari, servizi per disabili, docce, lavanderia, lavastoviglie, soggiorno con caminetto e fornello, veranda coperta, chiosco e bar, dormitori, posto per grigliate, parco giochi, wireless gratuito ecc.

Posti fissi annuali o stagionali. Nuove case mobili da affittare o da comperare.

Offerta speciale di bassa stagione: 3 notti/4 giorni in bungalow con cucina, 2 camere e servizi, colazio-ne, viaggio in treno fino a Tirano. 2 persone CHF 390.-, 4 persone CHF 580.-, bambini 3-12 anni CHF 75.-. Valida: aprile-maggio, settembre-ottobre

Aperto tutto l’anno per stanziali, da aprile a ottobre per avventizi. Prezzi speciali di bassa stagione.

Fam. Priuli-Bondolfi • T +41 81 844 07 13 • F +41 81 844 15 75 • [email protected] • www.camping-boomerang.ch

Camping Cavresc *** 7746 Le Prese d .P @ a BM G13Situato in riva al lago, il Camping Cavresc è la soluzione ideale per chi ama le vacanze sane e attive. A 5 minuti dalla fermata ferroviaria di Le Prese, il camping offre: posti tende, posti camper/roulotte, allac-ciamento elettrico con prese CEE, attacchi acqua, scarico per toilette chimiche, terreno erboso, chiosco, ristorante-sala, lavanderia, lavastoviglie, possibilità di stirare, bagno, servizi per diversamente abili, parco giochi per i più piccoli, piscina gratuita, parcheggio, aree barbecue, TV, postazione internet.Sia in estate che in inverno si organizzano su richiesta varie escursioni giornaliere, settimane escursioni-stiche, così come pure escursioni con le racchette da neve.Posti fissi annuali e stagionali. Case mobili e roulotte in affitto. Prezzi per case mobili (a notte per 2 adulti): alta stagione CHF 76.-, bassa stagione CHF 66.-, supple-mento per colazione CHF 16.-ACSI Card, CCI Card, ADAC Card, ANWB Card, Camping Key Europe Aperto tutto l’anno. Prezzi speciali di bassa stagione.

Fam. Sertori-Lardi • T/F +41 81 844 02 59 • [email protected] • www.campingsertori.ch

Alloggi per gruppiIn Valposchiavo esistono diversi rifugi e ostelli che mettono a disposizione di scolaresche, associazioni o gruppi escursioni-stici alloggi per gruppi a prezzi vantaggiosi. Tutte le informazioni su www.valposchiavo.ch

Appartamenti e case di vacanzaIn Valposchiavo sono disponibili diversi appartamenti, case di vacanza, maggesi e camere presso privati.L’Ente Turistico Valposchiavo aiuta volentieri nella ricerca dell’alloggio adatto.Indicate le vostre esigenze e vi sarà trasmessa un’offerta con gli appartamenti di vacanza liberi oppure l’elenco completo degli alloggi. Le stesse informazioni si trovano su www.valposchiavo.ch

Vacanze tra antiche mura 7743 Brusio N12Questo antico edificio contadino a Brusio offre posto per sette persone, che potranno godersi le como-dità della vita moderna tra antiche mura.La casa in sasso ubicata sopra Brusio ha all’incirca 400 anni e ancora oggi presenta la tipica suddivisione degli spazi delle dimore contadine, con una parte dedicata all’attività agricola verso nord e una parte abitativa rivolta a sud.A causa delle pessime condizioni in cui versava, è stato necessario procedere a un rinnovamento totale, eseguito in collaborazione con il Servizio monumenti.Dall’esterno, soltanto le nuove vetrate rivelano il risanamento. All’interno, invece, una nuova grande cucina allestita dove un tempo si trovava il fienile mette in luce gli adeguamenti agli standard moderni. Le aperture strategiche nelle pareti la collegano alla camera e la rendono più ampia e luminosa.

Questo edificio è il quinto messo in affitto dalla Fondazione Vacanze in edifici storici, che, fondata nel 2005 dall’Heimatschutz Svizzera, consente di combinare la tutela dei beni culturali con il turismo. Gli ospiti vivono esperienze uniche che trascendono le proposte abituali ed edifici significativi vengono salvati.

Fondazione Vacanze in edifici storici • T +41 44 252 28 72 • [email protected] • www.magnificasa.ch

Casa di vacanza Pro Vita Comuna 7742 Poschiavo C6Con i suoi locali di soggiorno la Casa Zurcà è ideale per gruppi fino a 20 persone.Dove una volta si stipava il fieno dietro a grosse mura, oggi si trova il grande e luminoso locale, dove è possibile svolgere dei corsi. Al piano superiore tre belle camere da letto e sotto il tetto in pietra il dormi-torio. Al piano di sotto invece si trova una piccola officina con uscita diretta in giardino.La parte anteriore della casa, ristrutturata con cura, comprende la cucina particolarmente attrezzata e la sala da pranzo e da soggiorno a volta tonda. Al piano superiore ci sono una grande camera da letto e in solaio altre due camere.


Pro Vita Comuna • +41 78 823 81 44 • Fax +41 81 252 68 59 • [email protected] • www.provitacomuna.ch

Altri AlloggiAlloggi per gruppi

Nuovo Monastero Santa Maria 7742 Poschiavo N12L’Ostello Santa Monica del Monastero Santa Maria è situato a sud di Poschiavo , immerso nella natura, ma allo stesso tempo a 10 minuti dal centro del Borgo. La casa è a disposizione di gruppi, scuole, famiglie e singoli che cercano una sistemazione semplice e conveniente in un ambiente silenzioso e ospitale. La tranquilla struttura dispone di 33 posti letto distribuiti in 16 camere doppie e 1 camera singola, il refettorio, la cucina, il soggiorno, una sala per giochi e un giardino. Possibilità di mezza pensione su richiesta.


Suore Agostiniane • T +41 81 844 02 04 • F +41 81 844 32 11 • [email protected]

Agriturismo Alpe Palü 7710 Alp Grüm C6L’alpeggio si trova sulle rive del laghetto di Palü con incantevole vista sull’omonimo ghiacciaio. A 10 minuti di cammino dalla fermata della Ferrovia retica di Alp Grüm è circondato da pecore, mucche, cavalli, asini, lama, maiali, capre che contribuiscono alla tranquillità di questo idilliaco angolo della valle.Presso l’agriturismo è possibile pernottare in un dormitorio da 22 posti con doccia e servizi al piano. La prima colazione a buffet è ricca e genuina in quanto vengono serviti i prodotti freschissimi dell’alpe.Su prenotazione pranzo e cena con specialità nostrane.

Aperto da giugno a ottobre.

Fam. Vitali • T +41 79 414 41 14

Azienda Pedretti - Dormire sulla paglia 7747 Viano M17L’Azienda Pedretti a Viano è a gestione completamente biologica e si fregia della gemma BIO. Diversi animali popolano le stalle e i pascoli rigogliosi: mucche nutrici con i vitellini, pecore ed agnelli, maiali, galline, gatti e l’immancabile cane Taro. La famiglia Pedretti apre i cancelli dell’azienda e invita a scoprire in prima persona la vita in fattoria. Dormire sulla paglia respirando il profumo del fieno e la mattina gustare una ricca colazione a base di prodotti poschiavini è un’esperienza unica. Disponibilità di coperte, servizi igienici e doccia, consigliato il sacco a pelo. Fino a ca. 20 persone.

Aperto da metà maggio a metà ottobre.

Fam. Pedretti • T +41 79 222 00 71 / +41 76 514 27 70 • [email protected] • www.aziendapedretti.ch

Ostello Alpina 7746 Le Prese N12Ricavato da una storica casa contadina, l’ostello occupa l’antico fienile. Situato al centro dell’idilliaco villaggio turistico di Le Prese, a poche centinaia di metri dal lago di Poschiavo e dalla fermata ferroviaria, è l’alloggio ideale per gruppi, scolaresche o singoli ospiti che intendono scoprire le bellezze naturali della Valposchiavo. Ampio parcheggio gratuito.L’Ostello Alpina dispone di 2 camere doppie, 2 camere triple e di 2 cameroni con letti a castello, di una cucina ben attrezzata, di un refettorio per 80 persone, di servizi e docce ai piani.


Ostello Alpina • T +41 81 844 32 77 • F +41 81 844 32 78 • [email protected]

Pozzolascio

Sfazù 1622 m

La Rösa 1876 m

Ospizio Bernina

Lungacqua

Camp 2065 m

Pedecosta

San Carlo

Cologna

Privilasco

Li CurtViale Prada

Alt

Selva 1458 mGargati

Pagnoncini

Cantone

MiralagoGarbella

Viano 1281 m

S. Romerio 1795 m

Miravalle

CavaioneCampascio

Brusio 749 m

Le Prese 966 m

Poschiavo 1014 m

Cavaglia

Alp Grüm 2091 m

Alp Palü

Sassal Mason 2355 m

Pescia Alta 2055 mCampocologno 553 m

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

A B C D E F G H I L M N O

Passo del Bernina 2342 m

Giümelin

a

7

2

U

à

a

p

3

9

-

:

P

2

a

$

6

0

0

>

>

&

7

a

a

H

R

7

r

r

r

H

H

©XI

I201

5, E

nte

Turis

tico

Valp

osch

iavo

• L

ayou

t: C

assia

no L

umin

ati C

omun

icazio

ne In

tegr

ata

• Ph

otos

: Rob

erto

“Sy

sa”

Moi

ola,

Aut

oPos

tale

, Fer

rovi

a re

tica,

Nad

ia G

arbe

llini,

Grig

ioni

Vac

anze

, Cas

siano

Lum

inat

i, M

acel

leria

Sca

lino,

Mar

ina

Qua

drio

, Bru

no R

asel

li, S

eren

a V

isent

in •

Sta

mpa

: Tip

ogra

fia M

engh

ini,

Posc

hiav

o

a

a

i

3

4

6

9K

ML

4

3

5

7

8

9

4 5

9

8

L

O

M

N

7

5

8

7

6

J

6

J

J

3

K

a

a

a

a

a

a

Pianta ValposchiavoPoschiavo - Pianta del Borgo

Ente Turistico Valposchiavo Stazione www.valposchiavo.ch

Visita del Borgo

Palazzo de Bassus - Mengotti Museo Poschiavino Collezioni di Arte Indiana e di Arte Etrusca Tessitura di Valposchiavo Casa Tomé

3 Mulino Aino

4 Piazza Comunale

5 La Tor

6 Casa Console Museo del Romanticismo7 Chiesa Evangelica

8 Chiesa di San Vittore Mauro

9 Oratorio Sant’Anna / Ossario

J Vecchio Monastero

K Casa Matossi Lendi

L Palazzi

M Chiesa di Santa Maria Assunta

N Monastero Suore Agostiniane

O Chiesa di San Pietro

Pro Vita Comuna

Albergo Altavilla

3 Albergo Foppoli

4 Ristorante Motrice

5 Hotel Albrici à la Poste

6 Hotel Caffè Semadeni

7 Ristorante Hostaria del Borgo

8 Albergo Centrale

9 Ristorante Flora

J Albergo Suisse

K Ristorante Pensione Châlet Stazione

L Viva La Pasta Tea Room - Snack BarM Albergo Croce Bianca

Stazione T 081 2885454 Ufficio postale Autopostale T 081 8441042 Polizia T 081 83904503 Farmacia Drogheria Bernina T 081 84402514 Biblio.ludo.teca T 081 84401045 Polo Poschiavo6 Piscina coperta T 081 84400167 Parco giochi8 Fitness Center FisioTonic T 081 83469709 Ospedale San Sisto T 081 8391111J Municipio T 081 8390300

Le P

rese

- B

rusi

o

Sentiero

Cav

aglia

- A

lp G

rüm

Se ntiero Co

log

na - San R

omerio

Alp

Grü

m -

Pon

tresin

a

Le P

rese

- B

rusi

o -

Tira

no

Sent

iero

Pra

da -

Le

Pres

e

Sent

iero

Le

Pres

e

Sent

iero

Mul

ino

Aino

- Sa

n Ca

rlo

Pass

o de

l Ber

nina

Fium

e Po

schi

avin

o

Sen

tier

o Le

Pre

se -

Sel

va

Line

a de

l Ber

nina

FR

Caseificio Valposchiavo7741 San Carlo GR

T 081 844 01 89F 081 844 21 13

E [email protected] www.caseificio.ch

Bontà della Valposchiavo

Formaggi bio Valposchiavo (da eccellente latte fresco della Valle)Yogurt bio Valposchiavo (fabbricazione artigianale)A richiesta: visite guidate, degustazioni ed eventi

valposchiavo 2016 (15801it)

Documents