valorizziamo il serramento - maco.eu protect/758096... · il sistema di serrature per porte...

VALORIZZIAMO IL SERRAMENTO

SERRATURE

Serratura automatica comandata con cilindro – Legno

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Altezza anta battuta (HBB)

Entrata (E)

Interasse (I)

1Serratura automatica comandata con cilindroLegno

Indice

Norme sulla responsabilità del produttore 2

Tipologia 3

Sezioni pro� li 4

Punti di chiusura 6Fresatura scatola serratura 6Fresatura scatola scrocco e scrocco-punzone 7Scontri Aria 12, scostamento 9 e 10 8Scontri Aria 12, scostamento 13 10Scontri Aria 4, scostamento 9 e 10 16Scontri Aria 4, scostamento 13 18

Serratura automatica comandata con cilindro 23

Asta a leva per serratura 27

Montaggio dello scrocco a rullo 29

Scrocco reversibile 30

Indicazioni sull’uso 31

2 Serratura automatica comandata con cilindroLegno

Norme sulla responsabilità del produttoreOsservare le informazioni di seguito riportate relative al sistema di serrature per porte PRO-TECT. La mancata osservanza di tali indicazioni solleva il produttore da qualsiasi responsabili-tà civile nei confronti di terzi.

1. Informazioni sul prodotto e uso corretto

Il sistema di serrature per porte comprende, per de� nizione, la ferramenta (su anta e telaio) necessaria per porte in legno, PVC, alluminio e relative combinazioni. Le serrature per porte hanno le seguenti funzioni di base: a) chiudere la porta (mantenere la porta chiusa mediante lo scrocco) e b) bloccare la porta (serrare la porta con la mandata).Tutte le serrature per porte Maco sono caratterizzate da una chiusura multipunto e possono es-sere impiegate nei sistemi di chiusura per porte a montaggio verticale. La gamma di serrature per porte MACO propone due sistemi di serrature dal diverso funzionamento:

1.1 Serratura comandata con cilindroIl sistema comandata con cilindro consente di serrare la porta, dopo che è stata chiusa, medi-ante due rotazioni di 360° della chiave nel cilindro che fanno penetrare i punti di chiusura negli scontri bloccando la porta. Facendo compiere alla chiave due giri in senso inverso alla chiusu-ra, il sistema comandata con cilindro viene sbloccato. Per aprire la porta lo scrocco può essere fatto rientrare sia muovendo la maniglia che ruotando la chiave nel cilindro. Nelle serrature co-mandate con cilindro è possibile montare un pomolo sul lato esterno della porta. Le serrature multipunto Maco possono essere montate in combinazione con i cilindri reperibili in commercio conformi alla norma DIN 18254. Le scatole della serratura sono conformi alla norma DIN 18251. In casi particolari chi installa una serratura Maco deve accertarsi che il cilindro scelto sia adatto alla prevista serratura e possa garantirne una buona funzionalità.

1.2 Serratura comandata con manigliaIl sistema comandata con maniglia consente di chiudere e serrare la porta mediante lo spo-stamento della maniglia verso l’alto che aziona la fuoriuscita dei punti di chiusura. Una volta chiusa la porta, la serratura viene bloccata mediante una rotazione di 360° della chiave. La ma-niglia non può più essere spostata verso il basso e i punti di chiusura sono bloccati. Invertendo la rotazione della chiave nel cilindro, il sistema comandata con maniglia viene nuovamente sbloccato e i punti di chiusura non sono più bloccati. Spingendo la maniglia verso il basso, i punti di chiusura e lo scrocco rientrano consentendo l’apertura della porta.Importante: Nella serratura comandata con maniglia devono essere montate sia la maniglia esterna che quella interna!

2. Montaggio

Le serrature multipunto Maco possono essere montate solo da personale specializzato. Le serrature per porte MACO devono poter essere inserite senza di� coltà nelle fresate della cava ferramenta previste per il montaggio delle scatole serratura e delle chiusure con gancio e con punzone. L’inserimento forzato dei componenti nelle fresate potrebbe pregiudicare la funziona-lità dell’intera serratura. Per avvitare il frontale nella cava utilizzare solo utensili adatti (stru-menti torsiometrici). Gli scontri (standard, antie� razione, per chiusura a gancio e a punzone) devono essere montati in modo da consentire la chiusura dei punti di chiusura senza alcuna di� coltà e far sì che i punti di chiusura, una volta che sono completamente fuoriusciti, non penetrino nello scontro � no alla battuta. Per il corretto montaggio del prodotto ogni frontale e il

3

85*

35 40 45 50 55 65 70 80

Serratura automatica comandata con cilindroLegno

rispettivo scontro sono dotati di tacche che facilitano l’esatto posizionamento dello scontro ris-petto al frontale. Le serrature multipunto Maco possono essere montate in molti tipi di portonci-ni e porte secondarie tenendo presente che questi componenti non sono in grado di adattarsi a deformazioni o variazioni della chiusura perfetta della porta causate da sbalzi di temperatura o cambiamenti strutturali.

3. Uso non conforme ed errato

I indicazioni nel capitolo ‘Indicazioni sull’uso’ mostrano i casi di uso errato e uso non conforme.

4. Manutenzione

Per garantire il perfetto funzionamento delle serrature multipunto Maco,• fornire al personale addetto le necessarie informazioni e istruzioni;• osservare le normative vigenti in materia;• utilizzare le serrature multipunto Maco rispettando le funzioni a cui sono preposte;• osservare tassativamente le indicazioni del produttore relative alla composizione della ferra-

menta;• seguire le istruzioni per la manutenzione e la cura;• far eseguire interventi di riparazione solo da personale specializzato.

5. Prestazioni

Se le prestazioni richieste non sono riportate nei nostri cataloghi e prospetti, le caratteristiche di ciascun sistema di chiusura dovranno essere con noi concordate. I dati relativi alle prestazi-oni dei prodotti sono riferiti esclusivamente alla combinazione di componenti originali Maco.La funzionalità dei sistemi di chiusura dipende dalla frequenza e dalle modalità di utilizzo, dalle condizioni ambientali e dalla manutenzione eseguita.

Tipologia

* Interasse 92 su richiesta

Serratura comandata con cilindro

4

4

1–1.

516 9

4

0.5

20

10

4

22

≥1

13

16

16,2

12,2

9,3

3

+0,2- 0,1

+0,2- 0, 2

+0,2

- 0, 1

+0,2

- 0, 1


Sezioni pro� liRispettare le quote indicate per lo scostamento della

cava ferramenta al � ne di garantire un ottimale funzio namento della serratura!

Aria 4

➀ Frontale 16 mm Scostamento 9 mm

➁ Frontale 20 mm Scostamento 10 mm

➂ Frontale 16 mm Scostamento 13 mm

5

189

12

1.5–

2 16

12

≥1

2416

13

12

≥1

2020

10


Aria 12

➀ Frontale 16 mm Scostamento 9 mm

➁ Frontale 20 mm Scostamento 10 mm

➂ Frontale 16 mm Scostamento 13 mm

6

x

x

12

4

1050

19 19

Ø 6,5

17.5

21.5

Ø 6.5

Ø

8.5

Ø 6.5

3330

63

3030

1641

20*

≥ 45

* 15 ( = 35)

≥ 2

X


Punti di chiusuraNotaLe indicazioni di fresata per gli scontri gancio, punzone, scrocco e scrocco punzone valgono anche nel caso in cui venga montata un‘asta a leva.

Fresatura scatola serratura

X = Tacca altezza maniglia

7

xx

150

52.510.8 ≤ 2

12 4

X X

150

52.5 ≤ 2

27.5

7575


Fresatura scatola scrocco e scrocco-punzone

X = metà scatola = metà scontro

8

x

DC59

19.5

13

922

9078

25

25°

E

A

9 10

A 18 20C 110 115D 98 103E 2.5 3.5

12

9/10


Scontri Aria 12, scostamento 9 e 10

➀ Scrocco-mandataX = Tacca altezza maniglia

Regolazione pressione ± 1 mm

9

9 10

A 18 20B 9 9

B

A

x

3827

27

468

9

25°

12-1

3

x

4949

6565

9

A

25°

12

+ 2 x

X

9/10


➁ Scontro scroccoX = metà scatola = metà scontro ➂ Scontro fungo X = Posizione fungo


10

x

9811

0

1995

.584

.5

59

25°

13

922

25

5.5

24

12

13


Scontri Aria 12, scostamento 13



11

12-1

3

3827

27

x 468

249

13

25°

x

5959

797990

90

238.5

25°

1

12

X

13




12

115

115

250

260

3 21

24

8

7015

min

.

25

65

9065

8015 25

49

22

9

8

14

13

16

12

24

10 m

in.

165

9

22

7921

R8

+ 2x

12

13


Scontro scrocco-mandata ad angolo per Aria 12, scostamento 13

Profondità con apriporta elettrico min. 22 mm

Profondità min. 9 mm

Fresata min. per il collegamento dell’apriporta elettrico

a destra: min. 15 mm a sinistra: min. 10 mm

13

12

13

24

8

22

21

7575

145545

4570

70

90

55

140

R8

8

3 21

22

+ 2x


Profondità con apriporta elettrico min. 22 mm

Scontro scrocco ad angolo per Aria 12, scostamento 13

14

22

130

49.5

86.5

49.5

86.5

27.5

7575

22

24

3 21

24

8

130 115

115

250

260

136

R8

3 213 21

2212

13

Scontro scrocco-punzone ad angolo per Aria 12, scostamento 13

➀ Profondità min. 22 mm

+ 2x


16

25

x

9078

9811

059

19.5

25°

13

822

R8

E

A

4

9/10


9 10

A 18 20E 2.5 3.5

Scontri Aria 4, scostamento 9 e 10



17

12-1

3

x

4949

6060

R8

A9

25°

x

5 3832

49

A9

41

R8 B

25°

4

X

9/10


9 10

A 18 20B 8.5 9.5



18

22

x 19.5

9078

9811

059

25

8

R8

25°

13 5.5

22

4

13


Scontri Aria 4, scostamento 13



19

12-1

3

x

5959

7979

9090

R8

11

229

25°

x

5 3832

49R8

22

25°

9

41

12.5

4

X

13




20

115

115

250

250

3 21 3 21165

24

8

125

7015

min

.

25

65

125

125

9065

8015 25

7949

30

R8

17

R8

38

14

13

16

21

12

24

R8

35 35

10 m

in.

4

13


Scontro scrocco-mandata ad angolo per Aria 4, scostamento 13

Profondità min. 8 mmProfondità con apriporta elettrico min. 30 mm

Profondità min. 17 mm

Fresata min. per il collegamento dell’apriporta elettrico a destra: min. 15 mm a sinistra: min. 10 mm

21

24

8

30

21

7575

145545

4565

65

90

55

130

R83

8

3

3 5

21

4

13


Scontro scrocco ad angolo per Aria 4, scostamento 13

Profondità min. 8 mmProfondità con apriporta elettrico min. 30 mm

22

125

49.5

86.5

49.5

86.5

27.5

7575

30

24

3

3 21

24

R88

8

125 115

115

250

250

136

R8

3

3 5

21 3 21

4

13


Scontro scrocco-punzone ad angolo per Aria 4, scostamento 13

➀ Profondità min. 30 mm


Serratura automatica comandata con cilindro

Serratura automatica con 2 scrocchi e 2 funghi

Serratura automatica con 2 scrocchi e 3 funghiSerratura automatica con 2 scrocchi e 4 funghi (per porte di classe di resisten-za 2 secondo EN 1627)

Scontro scrocco-mandata

Scontro per fungo

Scontro scrocco

Catenaccio per portoncino L = 200 Terminale per serratura senza uscita puntale

Serratura automatica con 2 scrocchi automatici-punzoniScontro ad angolo per scrocco-punzoneScontro ad angolo scrocco-mandata

24

1900

337

443

730

760

371

409

1050

405

375

760

290

730

337

692

443

1030

726

760

371

409

405

375

760

290

730

300

1030

2400

1050

90

68

90

68

A12

A12

A4

A4


Misure serratura automatica con 2 scrocchi e 2/3 funghi

25

BCD

2200

337

443

730

760

371

409

1050

200

405

375

760

165

730

837

90

923

833

889

885

875

68

B CA12

DA4

1900–2100 210 248 2142100–2300 210 248 2142185–2385 495 533 4992385–2585 495 533 499

A12A4


Misure serratura automatica per porte di classe di resistenza 2 secondo EN 1627

26

760

732.

5

760

730

757.

5

732.

510

07.5

1050

2400

2200

980

(K+)


Misure serratura automatica con 2 scrocchi automatici-punzoni(Scontri ad angolo)

27

1050

760

730

130

2025

–220

013

0

1050

340

865

2040

–217

5

125

233

0–26

70

415

2200

1050

2175

–251

5

260

2255


Asta a leva per serraturaMisure asta a leva per serratura L = 2200

• 2 scrocchi automatici e 2 funghi• 2 scrocchi automatici-punzoni

Note

• Larghezza dell‘asta a leva = 28 mm (per l‘alloggiamento occorre una profondità battuta di almeno 28 mm)

• Le indicazioni di fresata per gli scontri gancio, punzone, scrocco e scrocco punzone valgono anche nel caso in cui venga montata un‘asta a leva.

Posizione aggancio Agganciare Posizionare e avvitare


2400

2400

1050

760

980

185

1165

1050

130

130

263

0–28

15

2475

–266

0

2340

–247

5

2275

–240

010

50

125

415

260

Misure asta a leva per serratura L = 2400

• 2 scrocchi automatici e 3 funghi• 2 scrocchi automatici-punzoni

Note

• Larghezza dell‘asta a leva = 28 mm (per l‘alloggiamento occorre una profondità battuta di almeno 28 mm)

• Le indicazioni di fresata per gli scontri gancio, punzone, scrocco e scrocco punzone valgono anche nel caso in cui venga montata un‘asta a leva.

Posizione aggancio Agganciare Posizionare e avvitare

29

3

3


Montaggio dello scrocco a rullo

➀ Allentare completamente la vite e spingere lo scrocco in avanti con il cacciavite

➁ Estrarre lo scrocco➂ Avvitare la brugola sullo scrocco➃ Inserire lo scrocco con la vite a brugola verso l’alto➄ Avvitare lo scrocco a rullo➅ Regolare lo scrocco a rullo con l’angolo di posizionamento

(➆)


Scrocco reversibile Serratura comandata con cilindro

➀ Allentare completamente la vite e spingere lo scrocco in avanti con il cacciavite

➁ Estrarre lo scrocco➂ Girare lo scrocco e posizionarlo sul frontale in modo da

spingere la linguetta dell‘invito in nylon nell‘apertura del frontale. Premere lo scrocco � no in fondo

➃ Avvitare la vite


Indicazioni sull’usoUtilizzo di spessori per il trasporto

Semplici spessori per il trasporto, cunei o blocchetti, garantis-cono un trasporto sicuro del portoncino. Levare i spessori solo dopo la posa.

➀ Posizionamento degli spessori per il trasporto

➁ I meccanismi della scatola serratura sono lubri� cati con un apposito grasso a lunga durata per cui non occorrono ulteriori lubri� cazioni. Scrocco e mandata, invece, vanno lubri� cati una volta all‘ anno.

➂ Lubri� care i punti di chiusura, (almeno una volta l’anno).

* grasso o vaselina appropriata ** Antiruggine*** Spray siliconico


Non azionare contempora-enamente la chiave e la maniglia.

Azionare la martellina solo nel normale senso di apertu-ra, agendo con una forza non superiore ai 15 kg.

Non verniciare o laccare lo scrocco e la mandata.

Ai primi segni visibili di forza-tura o e� razione, cambiare la serratura.

Non azionare la mandata prima della chiusura del battente.

Non sforzare il battente contro il battente semi� sso, quando questo non sia in posizione di chiusura.

Non usare spray a base di silicone o antiruggine (vedi istruzioni d‘uso).

Non aprire, in nessun caso, la scatola serratura.

Praticare tutte le forature prima del montaggio della serratura.

Non inserire a forza il quadro martellina nel foro centrale.

Non trasportare la portaimpugnando la maniglia.

Azionare la serratura unica -mente con la chiave appro-priata.

Non sforzare o montare il cilindro con strumenti inadeguati.

Non sforzare la chiave facen-do leva con attrezzi.

MAICO SRLZONA ARTIGIANALE, 15

I-39015 S. LEONARDO (BZ)TEL +39 0473 65 12 00FAX +39 0473 65 13 00

[email protected]

UNA AZIENDA DEL GRUPPO MACOMAYER & CO BESCHLÄGE GMBH

Alpenstraße 1735020 Salzburg - AustriaTEL +43 (0)662 6196-0

FAX +43 (0)662 [email protected]

www.maco.at Doc

-Nr.

- 75

8096

05/

2011

valorizziamo il serramento - maco.eu protect/758096... · il sistema di serrature per porte...

Documents