2

Edita:Sociedad para el DesarrolloDel Valle de Ocónc/Norte, 2626145 (Los Molinos de Ocón)

Coordina:Urbano Espinosa

Consejo de redacción:Constancio RubioLuis NuevoMiguel A. AguadoRubén GilMaite RubioJosé Luis AlonsoRubén VigueraMarisol Mintegui

Portada:Diseño: Luis Peralta Fotografía: U. Espinosa

Maqueta:Abel Yécora

Copy right:Sociedad para el Desarrollodel Valle de Ocón

Imprime:Gráficas Ausejo, S.A.L.Ctra. Logroño, 14 Ausejo (La Rioja)

Depósito legal:LR - 334 - 2000

número 4Navidad 2001

Valle de Ocón

ReconocimientosValle de Ocón agradece la participación de cuantos autores han enviado sus trabajos y

de cuantas personas han aportado apoyo para hacer realidad este 4º número. De modo es-pecial recordamos la valiosa colaboración de Carlos Zaldívar sobre la fauna de la zona, lasimágenes cedidas por Ernesto Reiner, que nos aproximan al paisaje desde la retina del artis-ta, el documentado trabajo Francisco Anaya sobre la problemática de las nuevas planta-ciones de olivo y el de Santiago Castellanos sobre la visita de San Millán de la Cogolla aOcón en el s. VI; también recordamos la colaboración del Equipo de Monitores que elpasado verano llevaron a cabo un campo de trabajo. A todos, nuestra más sincera gratitud.

Presentamos este número 4 de Vallede Ocón con la imagen de uno de los oli-vos más añosos de La Rioja; con su tron-co de metro y cuarto de ancho, ha vistodesfilar ante sí lunas y soles, hielos ycalores, hechos y personas durante talvez cientos de años. Mucho ha llovidodesde que el primer propietario lo hincóen la tierra como un sencillo plantón; hoyes propiedad de Alberto Aguado de LosMolinos.

Esta singular pieza nos sirve de pórtico,y a la vez de contrapunto, al artículosobre las nuevas plantaciones de olivoque Francisco Anaya ha escrito para estarevista y que se reproduce en pp. 13 a17. Queremos señalar de ese modo quemerece la pena tutelar y promover la tra-dicional cultura mediterránea del olivoque hemos heredado, pero también queesa cultura, si quiere sobrevivir, ha desuperar los modernos retos de las nue-vas técnicas de cultivo y manejo de lasplantaciones.

Nuestra portada

Para recibir Valle de Ocón

Este número de la revista Valle deOcón ha contado con el apoyo de:

El olivotradición y futuro

A quienes no podemos llegar con el reparto directo de la revista y estén interesados enrecibirla, rogamos nos lo hagan saber

Cada número le lle-gará puntualmenteDirección postal:

José G. Castillo CastrejanaPresidente Sociedad Valle de Ocón

C/ Norte 2626145 Los Molinos de Ocón (La Rioja)

El desarrollo turístico de La Riojaestá en un claro proceso expansivo.Son muchos los recursos y atracti-vos que, de forma paulatina y gra-cias a los diferentes esfuerzos depromoción que se vienen realizandoen los últimos años, van calando enun público que cada vez en mayornúmero se aproxima a nuestraregión con la voluntad de conocernuestra cultura y nuestras costum-bres.

Pero no es menos cierto que que-dan todavía muchos territorios quetodavía quedan por valorizar y pordescubrir. Paisajes e historias degran atractivo que no han alcanzadotodavía a abrir ese espacio que sinduda les corresponde en el desarro-llo de la actividad turística de nues-tra Comunidad.

Sin duda el Valle de Ocón es unode estos lugares. Territorio lleno dehistoria y con recursos naturales deinterés que todavía permanecen enbuena medida desconocidos para lapoblación tanto regional comonacional.

Pero las cosas están empe-zando a cambiar. Buen ejem-plo de ello es la puesta en fun-cionamiento de la red de sen-deros de esta comarca quecombinan la actividad en lanaturaleza con el descubri-miento de un territorio conidentidad propia.Pero, desde luego, no se aca-

ban aquí las posibilidades.Restos históricos y tradicio-nes se funden en un conjuntoque merece ser valorados.

Y en esta línea vienen traba-jando desde hace tiempo veci-nos y amigos del valle. Y laaparición de una incipiente

oferta de turismo rural es la pruebade que se empieza a recorrer estecamino.

La Sociedad para el DesarrolloTurístico de La Rioja nace con lavoluntad de ser una herramienta máspara alcanzar este objetivo comúnde promocionar todos y cada uno delos rincones de nuestra geografía.

La tarea es de todos, y de todos elesfuerzo. Y es dentro de esta líneade trabajo común donde probable-mente radique el futuro de las ini-ciativas.

Ya estamos en la brecha. La cons-tancia, la colaboración y la claridadde los objetivos serán las pautas quemarquen el desarrollo en el futuro.El turismo, una posibilidad más pararelanzar nuestro medio rural. Eléxito solo depende de nosotros.

3

Sumario SaludoSaludo pág. 3

Cristina Alvarez (Sodetur)

Ocón ha sido noticia· La balsa de San Julián pág. 4· Una noticia triste pág. 5· Volver a Santa Lucía pág. 6

Conocer nuestro medio· Fauna de Sierra La Hez

(Carlos Zaldívar) pág. 7· Paseos por Ocón

con Ernesto Reiner pág. 11

Olivo, tradición y futuro· Nuevas plantaciones

(Francisco Anaya) pág. 13

El pasado en fotos pág. 18

Actividades educativas· Diplomas nuevas tecnologías

(Rubén Viguera) pág. 20· El euro, nueva moneda

(Urbano Espinosa) pág. 21· Campo de Trabajo en Ocón

(Equipo de Monitores) pág. 22

Perfiles de ayer y de hoy· La abuela Julia pág. 24· Marcos Cordón pág. 24· Melchor Herce pág. 25· Tío Esteban pág. 25· La vida en documentos pág. 26· La manada de cabras pág. 27· Es lo que queríamos

(R. Rada y D. Zuluaga) pág. 28

Páginas de cultura· Pipaona (Parparinas) (Santiago Castellanos) pág. 29

· Romance de la loba parda(edit. Constancio Rubio) pág. 31

Sociedad Valle de OcónActividades año 2001 pág. 33

· curiosidades históricas“Robo sacrílego”, La Villa pág. 35

· Nuestra contraportadaPilar Rodríguez Beriain pág. 35

Cristina Alvarez SolísDirectora-Gerente

Ocón ha sido noticia 4

Ocón ha sido noticia

La balsa de San Julián,en marcha

La balsa que seconstruirá en el Ba-rranco de San Juliánera una necesidadlargamente sentidapor los pueblos queintegran el Valle deOcón. Con la ten-dencia de los últi-mos años al descen-so de los recursoshídricos, el suminis-tro de boca se habíaresentido seriamen-te. Hace dos añosfue necesario traercamiones cisterna aLos Molinos y du-rante el 2001 El Re-dal ha tenido necesi-

dad de agua. El conjunto del vallecuenta con un suministro más quejusto.

La balsa de San Julián vendrá aresolver este acuciante problema delagua en la zona, sobre todo los gravesdéficits que se producen en épocaestival cuando la población de nues-tros pueblos aumenta de modo consi-derable.

Durante el pasado mes de julio los medios de comunicación regionales se hicieron eco del con-curso público que en el Boletín Oficial había publicado la Consejería de Obras Públicas delGobierno de La Rioja para construir la balsa de regulación del Valle de Ocón. Poco más de unmes después, el concurso se adjudicaban a la empresa Eurocontratas.

Actuales captaciones de agua paraabastecimiento y riego en el municipiode Ocón (proyecto “Balsa de San Julián”)

BeneficiariosLas localidades a las que

servirá la balsa de SanJulián serán las deAldealobos, Las Ruedas, LaVilla, Los Molinos, Pipaonay Santa Lucía, así como ElRedal, Corera y Galilea.Fuentes de la Consejeríaseñalaron que en los últi-mos años Ausejo, Alca-nadre y Tudelilla han resuel-to sus antiguos problemasde abastecimiento.

5 Ocón ha sido noticia

El concurso, que salió con un pre-supuesto inicial de 132,1 millones depesetas, fue adjudicado a la empresaEurocontratas. Las obras están finan-ciadas íntegramente por los presu-puestos de La Rioja, con cargo a losejecicios del 2001 y del 2002.

Consistirán en la construcción deuna cubeta (que contendrá casi100.000 m3 de agua), en la captacióndel nacedero y en la conducción hastala balsa.

Se prevé que estará terminada en el2002; luego será preciso acometer lascanalizaciones desde la balsa hastalos depósitos de las diversas localida-des, con lo que habrá llegado a su finel problema del abastecimiento.

Una noticia tristeFallecimiento del cura de Ocón

“Rvdo. D. Inocente Lozano Larrea , el sacerdote del Vallede Ocón. El pequeño Valle, que no tiene río, pero tiene unencanto especial ... Treinta años de vida, no llegaban acinco los de su sacerdocio. ... Sus exequias fueron enBadarán, su pueblo natal; pero los sacerdotes delArciprestazgo tuvieron la idea piadosa de celebrar un fune-ral por él en la Parroquia de Los Molinos. Fue muy emoti-vo, estaban su madre, su hermano, etc. ... Había gentes delos ocho pueblos, silenciosas y emocionadas.

El compañero más próximo habló con el corazón en la mano.... dijo que Inocente estaba encarnado con los pueblos, los que-ría de verdad. Los hechos son abundantes para probarlo ...¡Qué hermosa y aleccionadora es esta vida!. Todos saben quevivía con austeridad y sencillez, rezaba de verdad, con todos ypor todos. ...¿Por qué lo bueno siempre se va pronto?. No habráni beatificaciones, ni libros, ni nada, pero ahí está quizá abier-to el plan de trabajo pastoral rural que tanto se busca.

Que Santa María, nuestra Madre, te premie todo lo que hashecho e intentado hacer, y ayude a tu buena madre y familia.

Descanse en paz.

El día mayor de las fiestas de Las Ruedas, 28de julio, los oconenses quedaron conmociona-dos al saber que Don Inocente Lozano acababade fallecer a consecuencia de un accidente detráfico.

El entierro constituyó una imponente manifes-tación de duelo, como nunca se había visto enBadarán. De Ocón habían salido tres autobuses,así como numerosos coches particulares, paratributar el homenaje de despedida a quien habíasido su párroco durante los últimos años.

Extractamos de la revista mariana “Santuariode N. Sra. de Inodejo (Soria)”, núm. 15, elsiguiente recuerdo:

Don Inocente en la romería de La Estanquilla, junio 2000.

Proyecto de la balsa de San Julián

Ocón ha sido noticia 6

Volver a Santa Lucía

Exito de una publicaciónInformábamos hace un año, en el núm. 2 de Valle de Ocón,

que la Asociación Cultural de La Villa había publicado“Itinerarios por el Valle de Ocón y Sierra La Hez” . La obra hatenido gran aceptación y todavía son muchas las personas quedesean hacerse con ella. Con grata sorpresa hemos compro-bado que está potenciando la llegada de visitantes por estastierras. Ehorabuena de nuevo a la asociación promotora.

Pedidos a:Rubén Viguera

Ayuntamiento de Ocón26145 Los Molinos de Ocón

Mujeres de La Villa, realizando el itinerario de los pueblos

Entre los riojanos de América quehan vuelto este año estaba AntonioGonzález, nacido en Santa Lucía.Aquí vivió hasta los 12 años y luego

venía de Logroño en el verano. Poseeun imborrable cariño por su pueblo.Se inició en el oficio de sastre y leofrecieron, si lo aprendía bien, un tra-

bajo y un futuro en Chile; allá se fuea los 19 años con su juventud y ganasde vivir. Antes de partir estuvo muyocupado haciendo chaquetas y panta-lones para todo el pueblo.

Se casó y tuvo tres hijos, trabajó enuna empresa de confección y luego seestableció por su cuenta. Ha venidotres o cuatro veces, alguna con sumujer.

Esta última ocasión halló el pueblomuy cambiado, echó en falta el “jue-go de pelota” y a sus vecinos de anta-ño, pero lo vio más bonito y cuidado.Es persona cálida y muy educada, queconoce esta revista porque su madreno sólo la comenta con sus amigaslogroñesas, sino que, tras leerla ínte-gramente, se la envía a Chile.

Marisol Mintegui

Antonio González (1º por la izquierda) (foto Comunidad).

El largo corredor que describe elValle del Ebro en La Rioja se vaensanchando hacia el este y encuentrasu máxima amplitud en Alfaro, quetambién es el punto más mediterráneode nuestra región. Este gran valle ibé-rico dibuja paisajes llanos de formasalomadas que se empinan conformenos acercamos al zócalo montañosode las sierras del Macizo Ibérico.

Puede incluso decirse que semejaun enorme triángulo de influenciamediterránea encorsetado -aún más-

por varias serranías que se adelantanal resto y se adentran en direcciónnorte hasta casi tocar las aguas delEbro. Son elevaciones bruscas delterreno que soportan un plus cli-mático diferente al sobrellevadotan sólo unos pocos kilómetrosmás abajo. Son, en definitiva,como pequeñas islas atlánticassumergidas en el ambiente medi-terráneo del valle que, debido a suelevada pendiente, mayor pluvio-sidad y temperaturas más templa-das, conservan todavía gran partede su patrimonio forestal.

La Sierra de la Hez es una deesas pequeñas islas. En su cara norteconserva y nos recuerda singularida-

7 Conocer nuestro medio

Fauna de Sierra La HezCarlos Zaldívar Ezquerro

Carlos Zaldívar ha respondido amablemente a la invitación de Valle de Ocón para colaborar enel presente número. Actualmente es el responsable de Educación Ambiental en la Consejería deTurismo y Medio Ambiente. Sus diversos estudios y trabajos especializados le acreditan como un exce-lente conocedor de la fauna riojana.

Conocernuestro medio

Barranco de Las Ruedas, patrimonio forestal de Sierra La Hez.

2.- Alcaudón

1.- Lagarto ocelado

des más propias del norte de España.Sus cimas pobladas de hayas y roblesque dan paso - más abajo- a encina-res, matorrales y campos de cultivo,

constituyen uno de los crisoles rioja-nos donde el mundo mediterráneo semezcla con reminiscencias atlánticasy centroeuropeas. Se alcanzan así, entan reducido espacio, elevadas cotasde biodiversidad faunística, si excep-tuamos de ello -claro está- al grupo de

los peces, cuyo vivir es impo-sible en arroyos de tan peque-ño y discontinuo caudal.

Hasta casi lo más alto deestas sierras sube, por ejem-plo, el lagarto ocelado, típica-mente mediterráneo como lacarrasca o encina; pero tam-bién se descuelga hacia elValle por los linderos dehayedos y robledales el lagar-to verde, exclusivo del nortepeninsular. Lo mismo ocurrecon las inofensivas culebraslisa meridional y lisa europea,o las temibles víbora hocicu-da, común en el centro y surde la península, y víbora ás-pid que hace del Sistema Ibé-

rico el límite sur de su área de dis-tribución europea.

A orillas de los arroyos y entre laspiedras, buscando siempre la hume-

dad y la sombra, vive el lución; alverlo, a todos nos parece una cu-lebra, pero en realidad es unlagarto que a lo largo de la evolu-ción ha optado por prescindir desus cuatro patas y moverse -sinserlo- como una serpiente, lo cualle cuesta la vida habitualmente amanos de la azada o el palo. Ade-más, en contra de lo que la tradi-ción oral cuenta, no tiene venenoalguno que nos pueda incomodary, como todos los lagartos ylagartijas,es capaz defragmentarvoluntaria-mente sucola parai n t e n t a rdespistar asus depre-

dadores.Dentro

del grupo de losanfibios del Va-lle de Ocón esinteresante des-tacar la presen-

cia del sapillo pintojo ibérico; unpequeño sapo desconocido para lamayoría, que frecuenta los arroyuelosde la montaña ibérica riojana y deotras zonas de la mitad oeste deEspaña de donde es endémico, y quepor su parecido físico con la ranacomún y su mudez pasa desapercibi-do para los no expertos.

En el abundante mundo delas aves, dotadas de mayor capacidadde dispersión que los demás gruposde vertebrados, también nos encon-tramos con ejemplos de la dicotomíaentre lo mediterráneo y lo centroeuro-peo. Cuando uno camina por estos

Conocer nuestro medio 8

4.- cárabo

3.- perdiz

5.- azor

6.- corzo

9 Conocer nuestro medio

lugares es lógico encontrarse conaves de ambientes mediterráneos.Perdices rojas, abejarucos, trigueros,cogujadas, totovías, tarabillas, collal-bas, buitrones, currucas, alcaudonesreales, pardillos y mochuelos entreotras muchas especies, hacen transcu-rrir sus vidas en los espacios másabiertos, allí donde los árboles noabundan: campos de cultivo, baldíos,pastizales y matorrales. Pero son pre-cisamente los bosques de frondosaslos que albergan la fauna alada mássingular de la Sierra de la Hez.

Desde más allá del Sahara hastaaquí llega todas las primaveras paranidificar en el hayedo alguna parejade halcones abejeros; una rapaz, quealberga la mayor parte de su pobla-ción nidificante repartida por laEuropa no mediterránea, excepto lasgrandes alturas del Sistema Ibériconorte y el Sistema Central. Otrosejemplos de la atlanticidad de esta

sierra son el ca-machuelo co-mún, el carbone-ro palustre y lasorda o becadaque buscan paracuidar a sus res-pectivas proleslos enclaves máshúmedos de ha-yedos y rebolla-res. Por el con-trario, es sinóni-

mo de mediterraneidad el águila per-dicera que, aunque hace sus nidos enlos cortados rocosos cercanos alValle de Ocón, frecuenta la zo-nabuscando alimento. Esta águila esla más amenazada de las rapacesde La Rioja, puesto que hoy sóloconserva cuatro parejas de la doceque habitaban nuestra región hacemuy pocos años.

El bosque es también refugio deotros muchos vertebrados y gra-cias a él frecuentan la zona avesforestales como el cárabo, el zor-zal charlo, los carboneros y herre-rillos, el pinzón, el petirrojo, elarrendajo, los escribanos, el trepa-dor azul, el azor, el ratonero, laságuilas calzada y culebrera. Ade-más en el bosque encuentran co-bijo y comida -a veces tambiénentre los cultivos- el jabalí, el cor-zo y el ciervo. Antaño ninguno deellos era abundante e incluso los

dos cérvidos llegarona desaparecer. Hoy suspoblaciones han aumen-tado gracias a la recupe-ración natural del bos-que, al olvido de las la-bores tradicionales y alabandono de los terrenosde cultivo más alejadosde los núcleos de pobla-ción.

Los cazadores, portanto, están de enhora-buena en este terreno dela caza mayor pero no

tanto en el de la caza menor. Especiescomo la paloma torcaz o la codornízhan cambiado sus hábitos migratoriosy de cría y ya no se ven tantas. Elconejo también está en horas bajasdebido a la mixomatosis y la enfer-medad hemorrágica vírica.

Su contribución en la cadena ali-menticia es decisiva en los ecosiste-mas mediterráneos y su declive actualha influido muy negativamente en eldevenir de muchas especies, una deellas es precisamente el águila perdi-cera de la que ya hemos hablado ante-riormente.

Además del conejo también hayotros mamíferos. Todos ellos son difí-ciles de ver pero están ahí. Tradicio-nalmente han sido considerados comoalimañas, enemigos que matar.

El gato montés, la gineta, la gardu-ña, el tejón son algunos de los queaún quedan. Falan los de mayor tama-ño, los más peligrosos para los intere-ses del hombre, los menos adaptablesa las necesidades humanas.

Ya no quedan osos, ni linces, nilobos. Todos han ido desapareciendoconforme el hombre se ha venido

7.- jabalí

8.- ciervo

9.- Sapillo pintojo Ibérico

adueñando del territorio. Muyatrás quedan ya las palabras deDon Tomás López que a finalesdel siglo XVIII relataba la muer-te de un lince a manos de un pas-tor y su fiel perra:

"lovo corvato, por una especie depelo largo, o corvata, que tiene bajola barva” .

Más cercanas suenan las dePascual Madoz que un siglo des-pués en su Diccionario dice deSierra la Hez: "...Se encuentra enél caza de perdices, jabalíes, corzosy venados que pasan de Montereal, lobos,zorros y otros animales dañinos. Se críanen él fresas y pastos para el ganado; al

cual se traen durante el verano muchascolmenas. Desde él se descubre la mayorparte de La Rioja, Navarra y ribera del r.

Cidacos y también las sierras deambos Cameros."

Que continúe así ese lugardonde lo mediterráneo y loatlántico puedan seguir dándosela mano. Sólo depende de nos-otros.

Reconocimientos: Las figuras 3, 6, 7 y 8 son de

Ignacio Meco en J. Ortega yGasset, Prólogo a veinte años decaza mayor del Conde de Yebes,Cuenca 1999. Las figuras 1, 2, 4, 5y 10 son de José Torre Brocal en

“Mi amigo el bosque”, Madrid 1995(Todolibro Ediciones, S.A.). La núm. 9 esdel autor.

Conocer nuestro medio 10

10.- Gineta

Feliz navidady venturoso año 2002

Estimados convecinos,Aprovecho la oportunidad

que me brindan estas páginaspara dirigirme a vosotros yexpresaros mis mejores deseosde que paséis unas navidadesfelices y que el nuevo año ostraiga a todos salud y bienestar.

Que, como siempre, las celebraciones deestos días en el seno de cada familia oshagan vivir momentos de alegría y afecto.

La Navidad ha de ser la ocasión para elencuentro entre las personas, de maneraque ese reencuentro de todos --familiares,amigos y convecinos-- en cada uno de nues-tros pueblos nos permita pasar unos díasgratos con la mejor esperanza de que elnuevo año satisfaga nuestras aspiraciones.

¡Felices fiestas a todos!Ernesto Viguera

Alcalde

11 Paseos con Ernesto Reiner

Pipaona

“Pipaona seoculta entre lassuaves colinasque de laSierra de LaHez bajan alValle de Ocón”(E. Reiner).

Paseos con Ernesto Reinerpor el Valle de Ocón

Ernesto Reiner nos ha permitido amablemente publi-car sus paisajes del Valle de Ocón. Es un buen cono-cedor de la zona y ha sido uno de los primeros cola-boradores de esta revista, pues desde el núm. 1comenzaron a aparecer en ella sus trabajos.

La obra de E. Reiner posee una personalidad muyacusada; con aparente sencillez y limpieza de pluma

sabe extraer del paisaje sus elementos más destaca-dos para ofrecernos una imagen plena de encanto yatractivo. Son paisajes que inspiran quietud, bondad,relajo, lo mismo que la personalidad que los ha crea-do. Uno no se cansa nunca de ver dibujos de E.Reiner; tenemos una deuda contraída con él: enseñar-nos a ver La Rioja con una mirada especial.

Ernesto Reiner Müllerwww.reiner.org

ernesto@reiner.org

Los Molinos de Ocón(vista desde el nordeste), 1988

conocer nuestro medio 12

“Desde Las Ruedas de Ocónhacia el Este hay un buencamino que va bordeando lafalda Norte del CabiMonteros y lleva aCarbonera.A mitad de camino seencuentran los corrales deSan Julián.Si se mira un poco entre laszarzas, se ven restos de vie-jas edificaciones. Pertenecena un poblado con ese nom-bre del que el DiccionarioGeográfico de Madoz cuentaque fue abandonado por sushabitantes en el año 1831 alser invadido por el tifus y quelas casas fueron destruidas"para quitar un abrigo a lasfieras y malhechores, conser-vando solamente la iglesiapara ermita." Pero de la ermita ya tampocoqueda nada” (E. Reiner).

Aldealobos, corrales de La Plana en el camino a Ausejo (1987)“Aldealobos se estira a lo largo de una única calle, pegado a la cara Oeste de un cerro

del ondulado Valle de Ocón.He remontado este cerro y voy hacia Ausejo, encontrando estos dos corrales por el

camino” (E. Reiner).

Barranco de San Julián y corrales al fondo

13 Olivo, tradición y futuro

Con más de 2 millones de has.,España es el mayor productor delmundo en aceite de oliva. A nivelnacional se encuentra en moderadaexpansión. La Rioja cuenta con unas3.000 has., con mayor o menor densi-dad, en todas las comarcas riojanas.

Por exigencias de clima, el olivo

puede ubicarse en las mismas zonasque el viñedo. En cuanto a necesida-des de suelo, al ser especie muy rústi-ca y poco exigente, se acomoda bienen todo tipo de terrenos, superando eneste aspecto al viñedo.

La superficie del olivar en el Vallede Ocón, incluidos los municipios deEl Redal, Corera, Galilea y Ocón, esde unas 150 has., lo que representa un5% de la superficie total de La Rioja.Esta superficie es muy inferior a la dehace unos 30 años.

En las viejas plantaciones se dagran dispersión de variedades localeso comarcales, pudiendo tener algunas

gran interés por lo bien adaptadas a lazona y por la calidad de sus aceites.

Debido, de una parte, al apoyo dela Unión Europea al aceite de oliva(ayudas a la producción, a la calidad,al consumo, precios de intervención,etc.) y de otra, a la mejora y moderni-zación de las almazaras de la Rioja,se ha conseguido mejorar notable-mente la calidad de nuestros aceites,habiendo obtenido premios algunosde ellos en distintos concursos nacio-nales e internacionales.

La facilidad con que se puede con-ducir el olivar, unido a las pautas dela agricultura ecológica, se traduce en

El olivo,tradición y futuro

Francisco Anaya CarpioTécnico de la Consejería de Agricultura y D. Rural

Nuevas plantaciones de olivo

Al proyectar las nuevas plantaciones ha de buscarse como principal objetivo el de obtener la mayorproducción, al menor coste, con la máxima calidad y en el periodo de tiempo más corto posible. Paraconseguirlo, hay que seguir algunas pautas en cuanto al diseño de la plantación, elección de la varie-dad y tipo de plantón, preparación del suelo, método de plantación, poda de formación y conduccióndel cultivo. De ello nos habla el autor, a quien agradecemos sinceramente su colaboración.

Revista Comunidad

un producto natural y de alta calidadcada vez más demandado. Ello hamotivado el interés de muchos agri-cultores por el olivo, provocando unfuerte incremento de las nuevas plan-taciones, aunque es preciso mejorarlas técnicas de cultivo y conseguirmayor productividad.

Posiblemente, por el tradicionalolvido del olivar y por la precipita-ción de ciertas plantaciones nuevas,se están cometiendo algunos errores,entre los que podemos destacar:

1.- Inadecuada elección del tipo deplantón. Al proceder de estacas de ra-mas leñosas, esos plantones fomentanla natural tendencia del olivo a creceren forma de mata con muchos tron-cos, lo que supone una costosa podade formación y retraso en la entradaen producción. Hoy se pretende obte-ner olivos de un solo pie, para facili-tar la recolección mecanizada convibrador.

2. No adapta-ción de la va-riedad al tipode suelo, origi-nando gran-des pérdidasen la explota-ción; así porejemplo, si seplanta Picualen zona de re-gadío, por servariedad muysensible a lasenfermedadesde suelo.

3. Marcos dep l a n t a c i ó nmuy reducidos ,sobre todo enplantacionesno intensivasorientadas a larecolecciónmanual o me-cánica con vi-b r a d o r .Tampoco enplantacionesi n t e n s i v a s

está clara la viabilidad de la recolec-ción mecánica con cosechadora másallá de los 10/12 años de vida.

4. Plantaciones excesivamente pro-fundas, con problemas en unos casosde asfixia radicular y retrasos en lavegetación y en el desarrollo de estasplantaciones.

5. Deficiente oi n a d e c u a d apoda de forma-ción, bien pordejar variostroncos o exce-s i v a m e n t ebajas las copasde los árboles,dificultando lar e c o l e c c i ó nmecánica. Aveces se hacenpodas muy se-veras que pro-vocan un nota-

ble debilitamiento de las plantas.A pesar de lo expuesto anteriormen-

te creemos que, por condiciones declima y suelos, en La Rioja se puedenobtener aceites de muy alta calidad,mejores, si cabe, que los del BajoAragón o Cataluña. Por otro lado, elaceite de oliva se demanda cada vezmás, pudiendo seguir las mismas víasde comercialización que el vino yalcanzar los mercados más exigentes.

Elección de la variedadLa adecuada elección de la varie-

dad de olivo en una nueva plantación,es una decisión muy importante quetraspasa los aspectos puramente agro-nómicos. El vigor, productividad,rendimiento graso, adaptación a dife-rentes condiciones de suelo, precoci-

Olivo, tradición y futuro 14

Estados tipo fenólogicos del olivo (de Andrés 1974)

brotadura

formacióndel racimofloral se ve la corola

la corola cam-bia de color

iniciode laflora-cion

frutocuajado

endurecimientodel hueso

envero

maduración del fruto

Mata con varios troncos obtenida por enraizamiento deestacas leñosas (El cultivo del olivo, 1998)

dad en la entrada en producción,época de maduración, comportamien-to contra plagas y enfermedades,resistencia a la caída del fruto, alter-nancia en la producción, adaptación aplantaciones intensivas, tamaño yaptitud del fruto, tipo y calidad delaceite, son algunos de los aspectos atener en cuenta para la adecuada elec-ción de la variedad. Conviene tenerclaro que la variedad a elegir, respon-da a las características siguientes:

- Adecuada adaptación a la zona de cul-tivo, esto es, tipo de suelo, sistema decultivo, plantaciones intensivas, seca-no o regadío.- Buena respuesta a la poda y comporta-miento no vecero.- Elevada productividad. - Maduración uniforme, buena adapta-ción a la recolección mecanizada ydesprendimiento adecuado del fruto.- Frutos con buena relación pulpa-hueso, elevado grado de extractibili-

dad, esto es, facilidad para obtenerel aceite con alto rendimiento graso.- Aceites con alto contenido en ácidooléico y elevada relación oléico-linoléico, alta estabilidad y buenascondiciones organolépticas.

Entre las variedades de olivo máscultivadas en La Rioja destacan:Redondilla, Macho, Empeltre. Enlos últimos años se ha introducidovariedades de gran cultivo en otraszonas olivareras de España comoson: Picual, Hojiblanca, Arbequina,Manzanilla, Changlot Real, Negral,Arroniz, etc., destacando entre ellasla Arbequina, que ocupa ya elsegundo lugar en superficie.

Con más de 260 variedades deolivo cultivadas en España, posible-mente sea el cultivo con mayor dis-persión de cultivares y que menos

se ha innovado. Algunas de las varie-dades más importantes de la actuali-dad ya se cultivaban hace siglos, perola falta de programas de selección ymejora, junto a la deficiente experi-mentación, nos ha llevado a esta si-tuación.

Destacamos a continuación lascaracterísticas más importantes dealgunas de las variedades más culti-vadas: Arbequina.- Es una de las más culti-vadas en su zona de origen, Cata-luña. Se encuentra en expansión, puesen los últimos años está invadiendootras zonas olivareras de Andalucía,Levante y la cuenca del Ebro. Es derápida entrada en producción, vigorreducido y porte llorón, lo que difi-culta algo la recolección mecánicacon vibrador, precisando dos pasadas.La aceituna es de pequeño tamaño, demaduración media y buen rendimien-to graso; da un aceite muy afrutado deexcelente calidad. Se le atribuyebuena resistencia al frío y se adaptabien a plantaciones intensivas y alregadío. Posee cierta tolerancia alrepilo y verticilosis.Picual- Es la que ocupa mayor super-ficie en Andalucía, donde es aprecia-da por su precoz entrada en produc-ción, alta productividad y rendimien-

olivo, tradición y futuro 3

Maduración de las diferentes variedades de olivo en Tortosa (J. Tous y A. Romero (1993).

Colocación del plantón (Barranco y otros 1998)

to graso. Produce un aceite de calidadmedia y alta estabilidad. La planta esmuy sensible al repilo y verticilosis.Ha creado bastantes problemas enalgunas plantaciones de regadío o enterrenos no adecuados.Hojiblanca.- Es la tercera variedadmas cultivada, apreciada por su resis-tencia a suelos calizos. La aceituna detamaño grueso sirve para aceite y ver-deo, produce aceites de buena calidady se le atribuye una cierta resistenciaal desprendimiento y vecería.Empeltre.- Conocida también comoAragonesa, es de porte erguido, vigo-rosa y de lenta entrada en producción.La aceituna es de tamaño medio,maduración temprana y alto rendi-miento graso, da un aceite de colorpajizo muy afrutado y de excelente

calidad. El fruto, una vez maduro, sedesprende con facilidad, por lo queconviene anticipar su recolección a lade otras variedades.Manzanilla.- Es la variedad conmayor difusión internacional debido asu alta productividad y calidad delfruto, es de vigor medio y precozentrada en producción. Tiene una ele-vada relación pulpa-hueso, con unacalidad excepcional para verdeo y uncontenido aceptable en aceite. Seadapta muy bien en regadío.

Entre otras variedades que puedentener interés, previa su experimenta-ción, están: Blanqueta, Cornicabra,Genovesa, Changlot Real, Villalonga,Alfafarenca.

Diseño de la plantaciónTanto el marco de plantación, como

la formación prevista para los árbo-les, se deben proyectar pensando enuna adecuada mecanización. Cuando

la recolección se vaya a hacer con vi-brador, la anchura mínima entre ca-lles ha de ser de 6 a 8 m. y de 5 a 7 en-tre plantas, en función del vigor de lavariedad y para plantaciones de seca-no, reduciendo 1 m. los citados mar-cos en plantaciones de regadío. Laorientación de las calles debe hacersede manera que las plantas puedan ob-tener la mayor insolación posible.

Tipo de plantones a utilizarEstán casi en desuso tradicionales

técnicas de multiplicación del olivocomo el estacón, chueca o injerto;este último se emplea aún en algunasvariedades de difícil enraizamiento.Hoy la propagación se lleva a cabo

básicamente por 2 procedimientos:1.Estacas de madera leñosa. Es el más

antiguo de los dos, muy usado toda-vía en Andalucía. Los plantones seobtienen haciendo enraizar en bolsasde plástico o contenedor trozos de ra-mas de 3-6 cm. de grueso obtenidosde la poda. Los varios brotes que des-arrollan las estacas presentan caracte-res muy juveniles e importante retra-so en la entrada en producción. Esconveniente eliminar los brotes me-nos vigorosos, dejando uno solo.

2. Estaquilla de nebulización; es elprocedimiento más moderno. Con-siste en enraizar brotes de 1/2 añoscon tres o cuatro hojas. Los planto-nes, al proceder de yemas fructíferas,conllevan una rápida entrada en fruc-tificación (2-3 años según variedades)e incremento de producción del 20 al

olivo, tradición y futuro 3

Características para la obtención de aceite (Barranco y otros 1998)

Joven plantación alternándose con el olivar tradicional en Ocón

25 % repecto al otro sis-tema. Los viveristas pre-sentan los plantones encontenedor, con un solotallo ramificado y domi-nancia apical.

Preparación del sueloAunque el olivo se aco-

moda a toda clase desuelos, incluso a los li-geramente salinos, prefiere los granu-losos que filtren bien; no soporta losmuy arcillosos. Previo a la planta-ción, se debe llevar a cabo una buenalabor de desfonde o subsolado, quepuede aprovecharse también paraenterrar el abono fosfo-potásico.

PlantaciónUna vez preparado el suelo y marca-

das las distancias de plantación, seabren surcos de unos 20 cm. de pro-fundidad, donde se entierran los cepe-llones un poco más de lo que están en

la maceta, regando a continuaciónpara que asiente la tierra y sin haberpisado el cepellón. La colocación deun tutor favorece el desarrollo apicaly formación de la copa. Aunque losplantones se presentan enmacetados yla plantación se puede hacer a lo largode todo el año, las épocas más conve-

nientes van de febrero a abrily, aún mejor, de septiembre anoviembre.

Poda de formaciónSi la plantación se ha dise-

ñado para la recolección me-cánica con vibrador, las pri-meras podas deben formar unárbol de tronco único, ramifi-cado a 0.80/1 m. del sue-lo. La poda, en los 2/3 pri-meros años se limitará asuprimir los brotes vigo-rosos que puedan compe-tir con la guía principal,manteniendo el mayor nú-mero de ramas posiblepara favorecer un creci-

miento rápido.

Manejo de la plantaciónEs muy conveniente durante el

primer año dar los riegos necesa-rios para asegurar el buen desarro-

llo de la planta yeliminar las malashierbas. Tras unabonado de pre-plantación, en losprimeros años seharán varias apor-taciones de abononitrogenado en pe-queñas cantidades

para no dañar las plantas.El control de plagas y enfermeda-

des es muy importante, con especialatención desde abril al arañuelo y po-lilla (productos a base de Dimetoato,Triclorfón, Fosmet, etc) y desde ma-yo a la negrilla (Carbaril o Fosmet).Contra el repilo y negrilla, principalesenfermedades del olivo, hay que apli-car los primeros tratamientos a partirde abril a base de cobre, Caldo Bor-delés o Azufre. Dado que los trata-mientos son preventivos, es necesariomojar muy bien toda la copa del ár-bol, especialmente las ramas bajas einteriores que es donde con más fre-cuencia se desarrolla la enfermedad.

olivo, tradición y futuro 3

Bibliografía- Ministerio de Agricultura (1988) “El olivarespañol, planes de reestructuración y recon-versión”.- Barranco, D. ; Rallo L. (1984) “Las varie-dades de olivo cultivadas en Andalucía”.- Tous, J.; Romero, A. (1993) “Variedades deolivo”.- Hartmann, H. T.; Kester, D. E. (1980) “Pro-pagación de plantas, principios y prácticas”. - Pastor, M.; Humanes, J. (1996) “La podadel olivo”.- Barranco, D. ; Fernández-Escobar, R.;Rallo, L. (1998), “El cultivo del olivo”

Valle de Ocóndesea a todos

Feliz Navidad y próspero año 2002

Recogida de la aceituna (cort. Rocío Simón)

Moderna plantación en el término de El Redal

18 El pasado en fotos

El pasado en fotosContinuamos ofreciendo a los lectores de Valle de Ocón, a través de fotos antiguas, imágenes siempre vivas de personas y

formas de vida del ayer. Las fotos constituyen el mejor testimonio notarial del pasado. La Sociedad Valle de Ocón agradece lacolaboración de cuantas personas hacen posible esta sección, contribuyendo así a dar a conocer la historia común del Valle.

1921, Fernando López,de Pipaona, en el servi-cio militar (Cortesía deRosario Gil)

1935/36, jóvenes falangistas de la zona de Ocón(Cortesía de Rosario Gil, Pipaona)

1953 (aprox.), loshombres de SantaLucía en “la vereda”,obligada prestaciónpersonal para elcomún, ya desapare-cida de nuestros pue-blos (foto cortesía deAlejandra San Miguel)

El pasado en fotos 18

1927, La Villa. Niñas y niños dela escuela con su maestra (cor-tesía Pilar Riqueiro)

La Villa, preparando los vence-jos para atar los haces de mies(cortesía de Ana Mª Sáenz)

1966, MilagrosPérez enAusejo, llevan-do la leche avender todoslos días desdeLos Molinos(Cortesía M.Pérez)

1929/30, posando delante de laiglesia de Aldealobos (cortesíaMª Angeles Balmaseda)

21 Actividades de formación

Entrega de diplomasCurso de nuevas tecnologías

Rubén Viguera

Actividades educativasen Ocón

El viernes, 13 de julio, se cerró elcurso de informática, que durantemayo y junio pasados venía impar-tiéndose en Pipaona dirigido a muje-res del municipio de Ocón. En el actode entrega de diplomas estuvieronpresentes la diputada regionalConcepción Bravo, el Alcalde Mayorde Ocón Ernesto Viguera y el alcaldede las Ruedas Martín Gil. La jornadase cerró con una cena de convivenciaentre las cursillistas, autoridades yprofesor responsable de las enseñan-zas.

El curso ha sido programadoy organizado por AFAMMER, enti-dad sin ánimo de lucro dedicada a lapromoción de la mujer rural median- te la formación para el empleo, la

participación social y la cultura;mediante este tipo de actividadesAfammer contribuye a mejorar lacalidad de vida y el desarrollo perso-nal en el medio rural. Representandoa esta entidad en La Rioja estuvo pre-sente en el acto Valvanera Bravo.

El curso ha tenido una dura-ción de 40 horas lectivas y ha estadoorientado al dominio de las herra-mientas informáticas básicas, asícomo a manejar internet y a utilizarel correo electrónico. Su balance hasido positivo tanto por parte de lasmujeres participantes como por partede los organizadores.

Cursillistas y organizadores del curso.

cena de hermandad al término de la entrega de diplomas.

Actividades de formación 22

La nueva monedaUrbano Espinosa

Cuando se firmó el tratado de laUnión Económica y Monetaria pare-cían muy lejano el momento en queveríamos circular la moneda europea;pero el tiempo pasa y el euro ya estáaquí. Año nuevo, euro nuevo. Paratodos comienza el tiempo de la adap-tación; algunos ya se habían adelanta-do, como las entidades financieras, labolsa, las grandes empresas. A losmás nos toca adaptarnos a partir deahora.No será tarea fácil, acostumbradoscomo estamos a pensar en pesetas elvalor de las cosas y de los serviciosque adquirimos. ¿Será caro o baratolo que compro si me piden tantoseuros?. Ahí está el problema, pues

ahora hay quevalorar todoen euros, des-de la nóminahasta la com-pra de unasimple barrade pan.

Para facilitaresa adapta-ción, duranteel verano pa-sado el Ayun-tamiento deOcón y la Secretaría para la UniónEuropea del gobierno riojano llevarona cabo durante el pasado agosto una"Semana de Europa", consistente en

diversas conferencias para adultos ytalleres para niños. Todo ello con elobjetivo de facilitar la asimilaciónde la nueva moneda. Sin duda seránlos niños y jóvenes los que se adap-ten antes y con mayor facilidad a lanueva correlación"cosas-precio". Porel contrario, los másentrados en edadnecesitarán un ma-yor tiempo parafamiliarizarse con eleuro.

Es la hora de des-pedir a la peseta, lamoneda nacionalque lleva un siglo ycuarto vigente, aun-que sufriendo cam-

bios constantes de valor. Con las 100pesetas del 2001 no se podían adqui-rir las mismas cosas que con las 100pesetas que, por ejemplo, vemos en elbillete emitido en noviembre de 1936y que Valentín Sáenz de Los Molinosha cedido para su reproducción aquí.Es un billete con gran calidad deimpresión hecho en Alemania, país enel que curiosamente tiene su sede hoyel Banco Central Europeo.

Histórico billete de 1 pt. cortesía de J. Darbonens

A partir ahora, las autoridadesmonetarias harán destruir masasingentes de billetes y de monedasya sin validez legal, pero almismo tiempo comenzarán loscoleccionistas y curiosos a bus-carlos con avidez, dispuestos apagar por ellos algo más que suantiguo valor nominal.

¿En cuántas de nuestras satisfac-ciones y cuitas, más personales yfamiliares, ha estado presente hastahoy la vieja peseta?. Pues en tantascomo va a estar el nuevo euro desdeel 1 de enero del 2002. En eso, en lacuestión del dinero y del vivirpocas cosas van a cambiar.

23 Actividades de formación

Billete de 1936; cortesía de Valentín Sáenz

Antiguo billete de 100 pesetas.

Billete de 5 pesetas

“Ocón2001”al servicio de los pueblos

Equipo de monitores

“Ocón 2001” ha sido la denomina-ción que nuestra asociación Goizalde(que quiere decir Amanecer) dio alproyecto de verano que hicimosdurante los meses de Julio y Agostoen el Valle de Ocón.

Hacia el 30 de junio desembarca-mos con todos nuestros bártulos enPipaona y en La Villa ¡Qué lejos está-bamos aún de saber que nuestro pro-yecto iba a calar tan hondamente enalgunas de las gentes que habitan enese paraje tan maravilloso que es elValle de Ocón!.

A pesar de que no era el primer añoque un proyecto similar se realizabaen el Valle, en esta ocasión los objeti-vos que nos habíamos marcado eran

un poco ambiciosos y diferentes.Queríamos dinamizar el Valle, hacer

trabajos por todos los pueblos, activi-dades con todos los chicos del Valle,

Un descanso en las actividades. Monitores y alumnos

Actividades de formación 24

participar en todas las fiestas yhacernos un huequecito en estastierras.

Por numerosos motivos elresultado no fue el esperado, sinomucho mejor, y aunque no pudi-mos hacer actividades en todoslos pueblos, somos conscientesque donde las realizamos -en LaVilla y en Pipaona-, guardan ungrato recuerdo al igual que nos-otros.

Han pasado 40 personas, rotan-do en las diferentes quincenas,algunos volvieron con sus padrespara que conocieran este valle delque tantas cosas habían oído contar,otros volvieron a disfrutar de las fies-tas y otros nos llamaban por teléfonopara saber cómo seguían las cosas ycon añoranza de los días que en este

valle y con sus gentes habían pasado.En este proyecto que nosotros divi-

dimos en 2 partes para su ejecución,van por una parte las actividades deocio y por otra el trabajo para la co-munidad. Reseñamos seguidamenteeste último aspecto:- En La Villa: limpieza y segado delparque infantil y del Rodeo, limpiezade las plazas para fiestas, acondicio-namiento y limpieza de la piscina,lijado y pintado de la valla del Hogardel Jubilado.- En Las Ruedas: lijado y pintado delas vallas del barranco, las del frontóny la puerta del cementerio.

- En Los Molinos: lijado y pintado delas vallas de la ermita y del frontón- En Aldealobos: lijado y pintado dela valla de la ermita del Santo Cristo.- En Pipaona: lijado y pintado de lavalla del parque, llenado y plantado

de flores en las jardi-neras, limpieza delpilón.

Todo ello quedóhecho cuando finali-zamos nuestro pro-yecto el día 17 deagosto de 2001.

Somos conscientesde que no hubiera si-do posible sin la ayu-da del Ayuntamientode Ocón, que puso anuestro servi-cio la infraes-tructura nece-

saria, la casa para dormir, lascocinas, la zona de acampada,las duchas y un sinfín de cosasmás.

También es preciso desdeaquí dar las gracias a toda esagente anónima que ha sabidoentender nuestro trabajo, porsus ánimos, por sus saludos,por sus ofrecimientos, a loschicos del Valle por su entrega,por esperarnos tanto a la entra-da de la cocina como debajodel balcón de la casa, por con-tarnos sus cosas y hacernossentir como en casa.

Y finalmente, un recuerdo muyespecial y un agradecimiento silen-cioso a los que han permanecidosiempre atentos; gracias por aquel ter-mo de café, por las patatas a la bravay la paella, gracias por los botellinesde agua, por el chocolate del día deSantiago, por las cenas populares y eljamón y los chorizos, la conversacióny la amistad durante las parrilladas,las lecciones de porrón, las gestionespara las visitas a las bodegas, lospepinos y los calabacines.

Gracias a todos los que han estadoahí y a los que han estado un pocomás lejos. Un saludo con todo nuestroagradecimiento y nuestra promesa devolver el año próximo a realizar“Ocón 2002”.¡Gracias!

Trabajo para la comunidad enel frontón de Las Ruedas

Talleres de actividades con jóvenes

Pintura de vallas en La Villa

25 Gentes de ayer y de hoy

Recordando a los mayoresLos mayores son para nosotros fuente de experiencia y sabiduría.

Como muestra de cariño, Valle de Ocón incluye hoy estos perfiles .

La abuela Juliaun sol y 95 primaveras

Marcos Cordón, experiencia y bondadUno se sorprenderse cuando ve

a Marcos por las alturas, a los 91años, podando árboles o cogien-do fruta. Casi, casi como cuandoera niño e iba a la escuela hastaMolinos y de mozo a las clasesde “la vela”. “Teníamos el colegioen el campo”, dice Marcos, por-que, por ejemplo, “en el año de lagripe” (1918), todos menos élcayeron enfermos y, con 8 años,tuvo que cuidar el ganado;pasó la gripe y continuó depastor. De crío era traviesoy pícaro, lo que aún se notaen sus ojos vivarachos.

Nació en Pipaona, casóen Oteruelo con CarmenCordón y desde la bodavive en Los Molinos. Fue ala mili en el 31 y luego le

llamaron para la guerra. Tienepor hija un sol que le adora ycuida con primor. Angelines diceque su padre ha tenido un vicio:la caza; conoce los bichos comonadie y prefería una caja de car-tuchos a una entrada para lostoros. Que le veamos muchosaños en el huerto y en sus fruta-les.

U. Espinosa

Mucho han visto sus pupilas,desde aquella primera luz de susojos en 1905; feliz tiempo en el quehan ido llegando sus 4 hijos, 13 nie-tos y 11 biznietos; Julia es toda unainstitución en La Villa.

Pequeñita, frágil, arrugadita, píca-ra, con el delantal todo el día, peinamoñó y siempre va de negro. Sientramos a su casa, la vemos en suhogareña cocina, sentada en elfondo y tapada con las sayas de lamesa camilla, el café con leche enel fuego, deseando que alguien lavisite para contar sus hazañas; ensu casa ha dado cobijo a médicos, amaestros y a todo visitante. Hablade su novio de Alberite y cómo pro-vocó los celos de su pretendiente

de La Villa, Juanis, que le interesa-ba más y con quien se casaría en1928.

Sus hazañas diarias consisten encuidar el jardín de hortensias, hacerlas “rajas” para el fuego y llenar deascuas el brasero, sin dejar de con-tar que no puede estar quieta nicallada, pues se pasa el día traste-ando por la casa. No conoce enfer-medad ni médico, todo lo cura conuna aspirina. Cuando en casa se hable de abue-

la, hablaremos de Julia, nuestraabuela, la mujer fuerte, trabajadora,constante, luchadora, voluntariosa,de la mujer de su casa, del cariñoque nunca falta ...

Rocío Simón Gil

Melchor nació en Aldealobos en 1912 yel próximo 6 de enero cumple los 90. Deniño fue a la escuela de Los Molinos conD. Luis Bretón. Era tiempos en los que alos 12 años se acababa la escuela y to-caba trabajar el campo; hoy resulta muydifícil imaginarnos a un niño trabajando (ycon la dureza de las tareas de entonces).

Pero Melchor no dejó su formación, puesasistía a las clases nocturnas, cuando yahubo maestro en Aldealobos.

En 1933/34 le tocó la mili en Zaragoza;retornó a casa y luego fue alistado denuevo para la guerra. A los 30 años secasó con Benigna Rubio y del matrimonionacieron 4 hijos, de los que tres viven en laactualidad.

En el año 50 fue concejal del Ayun-tamiento, donde estuvo 2 años y a los 4años volvió a repetir cargo. Por aquellostiempos se subía a la sierra con los anima-les a por leña y se pagaba una papeletapor cada carga; Melchor vendía las pape-letas y el dinero iba para el Ayuntamiento.También estuvo 4 años llevando las cuen-tas del trujal de Molinos, que “ya no funcio-na”. Por lo demás su vida estuvo dedicadaal campo. Tiene aún una memoria envidia-ble. Desde aquí le deseamos ¡feliz 90cumpleaños junto a los suyos!.

Mª José Fernández

Gentes de ayer y de hoy 26

Tío Estebanel mundo desde Santa Lucía

Cuando en Santa Lucía llegas ala casa de los San Miguel, en sucocina puedes encontrarte a cual-quier persona, vecino o visitante.Esteban San Miguel es el cabezade familia, un buen hombre de 81años. Hoy su salud está un pocogastada, pero mantiene una son-risa casi de niño grande cuandohabla de las cosas de su pueblo.Un pueblo del que sólo ha salidopara la mili e ir a la guerra.

De su infancia recuerda queaquellos fueron tiempos duros, enlos que tenían pocos ratos parajugar. Todos los hijos colaborabanen las tareas del campo y de lacasa.

En su juventud las fiestas secentraban en merendar y bailaren las localidades cercanas, a las

que acudían andando. Su mayorafición ha sido la caza, en la quedice ha sido muy hábil y ha practi-cado hasta hacerse mayor. Mu-chos cazadores han venido a dis-frutar de sus consejos y su com-pañía.

Hizo la mili en Barcelona, dondele pilló la guerra, en la que tuvoocasión de ayudar a gente conoci-da. Con el fin de la contienda vol-vió a Santa Lucía, de donde sóloha vuelto a salir una vez para visi-tar Barcelona.Labrador de profesión y amigo de

todos, es normal verlo en la huer-ta o en su cochera entretenido enalgún quehacer y esperando quealguien pase para charlar un rato.

Marisol Mintegui

Melchor Herce: 90 soles en Aldealobos

27 Gentes de ayer y de hoy

La vida en los documentos

La difícil época del racionamiento

Diploma militar dePrimo de Rivera

Trinidad Orío de La Villa nos ha facilitado este carnet deidentidad de Dª Emilia Sáenz Martínez, fechado en Corerael 24 de marzo de 1946 y firmado por el comandante depuesto de la Guardia Civil, D. Dionisio Calvo Manso.

Se trata de la concesión de la Medalla alHomenaje, concedida a D. Ildefonso SimónGil de La Villa. El diploma aparece firmado el4 de diciembre de 1925 por el entoncesPresidente del Directorio Militar D. MiguelPrimo de Rivera.

Documento facilitado porElena Guerra. Se trata de lascartillas de racionamiento de D.Esteban Sáenz Tejada y DªFrancisca Guerra Marín, fecha-das en 1945 y reexpedidas en1948. Nos ha facilitado tambiénlas cartillas de las hijasEsperanza y Elena, de 22 y 12años respectivamente en 1948.Firma las cartillas comoDelegado de Abastecimiento D.Darío Viguera.

Gentes de ayer y de hoy 3

La manada de cabras“Sociedad de vecinos propietarios de ganado cabrío”

(Los Molinos de Ocón)D. Alberto Aguado (Los Molinos) ha facilitado a esta revista el Acta del 26 de febrero de 1963 por la

que se constituye una Asociación de Vecinos para el cuidado del ganado cabrío del que son propieta-rios. Es un documento que muestra unos de los aspectos interesantes de la organización económica ysocial tradicionales en la zona oconense. Transcribimos algunas de sus partes más relevantes.

Por el Alcalde de Barrio D. Florenciodel Amo Fernández se dió apertura ala sesión ... para constituir una juntarepresentativa de vecinos poseedoresde ganados cabríos ...

Tras amplia deliberación, porunanimidad y mayoría acuerdan:

Primero.- Dar posesión en estemismo Acto a la nueva junta o mejordicho a la inicial por el presente

según consta ...(ver cuadro).

Segundo.-Aprobar en sutotalidad la pro-posición de algu-nas reformas ...que resultan serlas siguientes.

1ª) Queda cons-tituida esta socie-dad ... con losmiembros indica-dos quienes vela-rán y custodia-rán con celo yesmero sin parpor los intereses comunes, cual si fue-ren suyos ...

2ª) Llevarán el ganado cabrío detodos los firmantes a días, pasando

un riguroso turno, ... y ... deberánsalir al campo más de dos horas.

3ª) Serán solamente éstas, no mez-clándose con las de otros pastores nipropietarios, pues los infractores aesta cláusula incurrirán en la multade 50 pts., penándole con invalidez deturno y deberá repetirlo.

4ª) Cuando un propietario añadauna nueva cabra o chota deberán darcuenta de ello a la Junta Directiva, eir cabrero al día siguiente.Sirviéndole de vez ésta. Su infracciónserá castigada tanto de Altas como deBajas con 50 ptas, y su negación aello o a ir de pastor en la suma de 100ptas.

5ª) Queda terminantemente prohibi-do ir de pastor a mujeres, ni mucha-chos de menos de 15 años.

Primera Junta de Cabras

Presidente- D. Bienvenido Pérez Fernández

Vocales- D. Eleuterio Escalona Sáenz- D. Basilio Royo Gil- D. Calixto Aguado Ascorbe

Secretario- D. David Aguado Guerra

Salida de las cabras (cortesía Mª Cruz, Santa Lucía)

Rebaño de cabras en el establo; Aldealobos

Gentes de ayer y de hoy 3

6ª) Las denuncias por aprovecha-mientos serán a cargo de la Junta deCabras, no así los descuidos, bienvoluntarios, intencionados, o invo-luntarios, o entrada en montes prohi-bidos, que serán a cargo del pastordueño de las cabras el día denuncia-do.

7ª) Toda cabra que por cualquiercausa quede coja, se muera, o sevenda, deberá ir cabrero por una sólavez (tratándose de una cabra sóla)pues caso contrario no altera elorden por las restantes ...

8ª) Todo aquel que por habersedado de baja poseyendo cabras o porcausa injustificada y desease ingre-

sar en la Sociedad nuevamente,podrá hacerlo previo pago de 300ptas, ir de cabrero al día siguiente,sin perjuicio del turno cuando lecorresponda.

9ª) El Chivo es propiedad deEleuterio Escalona Sáenz ... al quedevengarán ... 9,75 ptas, por unidad(se entiende por cabrito) ...

10ª) Para el cobro de estas sancio-nes, ... se autorizarán a la Junta ...para que sea cobrado por víaJudicial o Administrativa, con elrecargo consiguiente a sus espensas.

Y no habiendo más asuntos de quétratar se levantó la sesión ...”Cabras en Aldealobos

Suena el teléfono y dicen: “mamá,acabo de oír en la radio que se vendeuna casa en Los Molinos”. Nos pone-mos en contacto con los dueños,Juanita y Pedro, y esa misma tardevamos a ver la casa. A pesar de cono-cer bien toda La Rioja, este Valle nolo conocíamos. Deseábamos un pue-blo cerca del monte porque nos gustaestar en plena naturaleza.

Cuando vimos la casay subimos a la últimaventana, vimos todo elvalle y sus montes; defrente la torre de Pi-paona y a esa otra partela torre de Los Mo-linos. Nos dio tal sen-sación de paz y bienes-tar que ya no nos im-portó nada más y diji-mos: “¡Es lo que que-ríamos”!.

La casa estaba muydeteriorada y nos meti-mos de lleno a trabajar

duro. No fue tarea fácil, pero merecióla pena. Pusimos todo el entusiasmo.No conocíamos a nadie, pero la gentenos ofreció sus casas mientras termi-nábamos las obras. Desde aquí, nues-tro agradecimiento.

Empezábamos a integrarnos en elpueblo y descubrimos cosas que pen-sábamos no existían ya. Por ejemplo,los hombres se ponen en misa a un

lado y las mujeres a otro. Conocimosla procesión a la ermita, llevada lavirgen por las mujeres y luego el cho-colate calentito hecho también por lasmujeres. En San Babil, por la noche,la cena colectiva en la plaza con losricos ranchos y sus premios, música,bailes y disfraces. Nuestros nietos sedisfrazaron y nadie los conocía:“¿quiénes son esos chicos?” y algu-

no contestaba: “sonlos de la casa de laMartina”. Después lafiesta del choricillo eldía de Santa María,cooperando todo elpueblo.

Desde nuestra terrazase ven las puestas desol y pensamos: “Deaquí al cielo”. Hanpasado ocho años ysentimos esa paz y bie-nestar como el primerdía y decimos: “¡gra-cias, Dios mío!”.

“Es lo que queríamos”Rosario Rada, Daniel Zuluaga

Páginas de cultura 28

Pipaona (Parparinas)y la visita de San Millán en el s. VI

Santiago Castellanos(Universidad de La Rioja)

Uno de los fenómenos más caracte-rísticos de la Antigüedad Tardía es laproliferación de “Vidas de Santos”,en las que se escriben las andanzas ymilagros de estos personajes.

Vidas de Santos e historiaEl historiador puede tomar estos

textos como documentos de estudio,aunque con cautelas críticas, en lamedida en la que obedecen a múlti-ples y muy palpables coordenadasideológicas. Pasando por ese filtrocrítico, Las Vidas de Santos son unafuente histórica esencial para el cono-cimiento de una época.

En el caso de Hispania están pre-sentes en la Antigüedad Tardía y muyespecialmente en el periodo visigodo(507-711 d.C.); de esa época son“Las Vidas de los padres de Mérida”,“La Vida de Emiliano”, “La Vida deDesiderio”, “La Vida de Fructuoso”,o los escritos autobiográficos deValerio del Bierzo.

El Relato de Braulio“La Vida de Emiliano” (San Millán

de La Cogolla) es un texto redactadopor Braulio, obispo de Zaragoza,hacia el año 635 d.C. unos 50 añosdespués de la muerte de Emiliano.

El personaje central del relato vivióentre finales del s. V y buena parte delVI d.C.; nació en Berceo y desarrollósu vida eremítica en las cuevas quehoy protege el Monasterio de Suso.San Millán se desenvolvió en la zonadel Cárdenas, pero realizó diversos

Páginasde cultura

Agradecemos al autor su colaboración. Es un reconocido especialista en los aspectos de la vida socialy económica durante la transición de la Antigüedad al Medievo, aspectos que precisamente ha estudia-do a través de “La Vida de Emiliano” (San Millán), que en el s. VII escribió Braulio de Zaragoza. Puedeaceptarse como hecho cierto el viaje de San Millán hasta Parpalines a requerimiento del rico hacenda-do Honorio; el milagro que aquí realizó, por el contrario, pertenece más a la hagiografía que a la histo-ria. También se acepta la identificación de Parpalines con el término Parparinas de Pipaona, donde exis-ten vestigios arqueológicos cuya cronología encaja bien con la época de San Millán.

Viejo monasterio de Suso, edificado junto a las cuevas en las queSan Millán practicó su ideal ascético.

29 Páginas de cultura

viajes. El primero al comienzo de suvida de ascetismo a Bilibio (Haro)para aprender del anacoreta Felices.La Vida narra también el viaje misio-nero a la capital de los Cántabrosantes del ataque de Leovigildo, asícomo la visita a Parpalines.

El milagro de ParpalinesEmiliano acude a Parpalines a libe-

rar del demonio la casa de Honorio.Braulio dice lo siguiente:“La mansión del senador Honorio alber-gaba un demonio en extremo nocivo ypromotor de alborotos. Su presencia enla mansión era hasta tal punto horrorosa,que todos los días realizaba las accionesmás abyectas y repugnantes, sin quenadie pudiese aguantarlo.

En una palabra, a veces cuando eldueño de la casa estaba sentado a la

mesa en un banquete, el espíritu inmundointroducía entre las viandas huesos deanimales muertos, y las más veces basu-ra. Con frecuencia, en la noche, cuandotodos se hallaban descansando, retirabasigilosamente la ropa de los hombres ymujeres y la colgaba del techo como sifueran objetos con ropaje deshonesto.

Afligido Honorio y sin saber qué hacer,se tranquiliza en su angustia, seguro porla fe del poder de este varón. Alentadopor la esperanza, manda llamarlo,enviándole medios de transporte. Llegan

los mensajeros, suplican que vaya y arro -je el demonio por el medio que pueda.Importunado por los ruegos, marchó enfin pero a pie, no en el vehículo, con el finde mostrar la potencia de nuestro Dios.

Cuando llegó a Parpalines (pues en élocurría el hecho), encontró todo tal comose lo habian referido. Sin embargo, per-

sonalmente experimentó en aquellugar algunos ataques. Encargó unayuno, reunió junto a sí al estamentode los presbíteros, que moraban en lalocalidad; al tercer día, cumplido elvoto del ayuno impuesto, exorciza lasal y la mezcla con agua según la cos-tumbre de la Iglesia y asperja la casamencionada.

Entonces el enemigo se precipitó delinterior de la mansión; y, viéndosearrojado y separado violentamente desu propia morada, apedreó al santo.No obstante, protegido éste por unescudo inexpugnble, se mantuvo incó-lume. Por fin, el demonio, puesto enfuga y vomitando llamas, se marchó aldesierto en medio de un olor nausea-bundo. Los habitantes de aquella casase alegraron de que la oración delsanto los hubiese salvado”.

Hasta aquí el relato. Más allá delos elementos anecdóticos, interesa

resaltar la presencia de aristocraciasen la zona de Ocón durante laAntigüedad Tardía, en este caso en elsiglo VI. Honorio es el típico repre-sentante de las élites sociales, cuyopoder se basa en la propiedad acumu-lativa de la tierra y en las relacionessociales de dependencia personal.

Y Parpalines sería, muy probable-mente, el ámbito de residencia deHonorio, la villa o domus (como indi-ca el texto) y centro de sus dominios.

Un personaje que obsequia aEmiliano con enormes entregas devíveres (XXII.29), en línea con sualta capacidad económica.

Emiliano se mueve en una sociedadmuy fraccionada por la enorme sepa-ración existente entre aristocracias ypersonas dependientes. El texto dicede Honorio que es senador, no en elsentido romano, sino como personajerico, de posición privilegiada, queocupa el vértice social.

En suma, el episodio de Parpalinestiene sentido más allá de la historialocal, pues se incardina en elcontextogeneral del occidente post-romano,que en Hispania coincide con la“época visigoda”.

El hombre santo, como punto dereferencia en un marco de desigualda-des crecientes que llevarán al feuda-lismo altomedieval, es una caracterís-tica esencial en las transformacionesde la Antigüedad Tardía.

Vista de la zona de Parparinas en el término de Pipaona

San Millán presbítero en un relieve demarfil (Arqueta de San Millán).

San Millán expulsando un demonio(marfil de la arqueta de S. Millán)

Páginas de cultura 3

Romance de “La loba parda”Anónimo del siglo XVI

(edit. Constancio Rubio)

Estando yo en la mi chozapintando la mi cayadalas cabrillas altas ibany la luna rebajada;mal barruntan las ovejasno paran en la majada.Vide venir siete lobospor una obscura cañada,venían echando suertescuál entrara en la majada.Le tocó a una loba vieja,patituerta, cana y parda,que tenía los colmilloscomo puntas de navaja.Dio tres vueltas al redily no pudo sacar nada,la última vuelta que diosacó la borrega blanca,hija de la oveja churra,nieta de la orejisana,la que tenían mis amospara el Domingo de Pascua.¡Aquí mis siete cachorros,aquí perra trujillana,

aquí perro el de los hierros,a correr la loba parda!Si me cobráis la borregacenaréis leche y hogaza,si no me la cobráis,cenaréis de mi cayada.Los perros tras de la lobalas uñas se esmigajaban,siete leguas la corrieronpor unas sierras muy agrias.Al Subir un cotarritola loba ya va cansada,tomad perros la borregasana y buena como estaba.No queremos la borregade tu boca alobadada,que queremos tu pellejapa’el pastor una zamarra,el rabo para correaspara atacarse las bragas,de la cabeza un zurrónpara meter las cucharas,las tripas para vihuelaspara que bailen las damas.

La importancia de la cabaña ovina de España en épocas pasadas, con sus cañadas para la trashumancia, susconflictos entre agricultores y ganaderos y la poderosa Mesta, coincidió con el Siglo de Oro de la culturaespañola, en el que, entre otros géneros, se cultivó la poesía pastoril.

Quizás algunos lectores de esta re-vista hayan tenido como actividadlaboral el pastoreo y muchos sabenque la economía de nuestro Valle hasido preponderantemente ganaderahasta fechas recientes. De la actividadganadera fueron surgiendo diversasmanifestaciones culturales, una de lascuales es el romance que aquí sereproduce.

Se trata del “Romance de la lobaparda”, pieza de autor anónimo ycuya creación podría situarse en torno

Imagen de lobo (Fauna de La Rioja,vol. I, 1996, dibujo de Ignacio GámezCarmona).

Romance

Páginas de cultura 3

al siglo XVI. La pieza es interesan-te, porque muestra elementos carac-terísticos del lenguaje y de la cultu-ra tradicionales. Por ejemplo, juegacon el valor simbólico y cabalísticodel número 7, una constante ennuestra herencia cultural mediterrá-nea legada desde la Antigüedad; 7son los lobos, 7 los cachorros, 7 lasleguas recorridas y 7 “las cabrillas”,alusión en el romance a las 7 princi-pales estrellas del grupo de lasPléyades, perceptibles a simplevista. La utilización en el romancedel número 7 como símbolo permitesospechar que el anónimo autorposeía una sólida formación culta.

La pieza se ha ido transmitiendo

de generación en generación mien-tras se mantuvieron abiertas lasescuelas de la zona; sobre todo se hatransmitido desdeel foco escolar deLos Molinos. En laactualidad debenser pocas las perso-nas que puedenrecitar la pieza dememoria, casi to-das ellas de mayoredad. Por tanto, setrata de rescatar delolvido una piezainteresante del ro-mancero popular deOcón. Para una me-

jor comprensión del texto, se añadeun glosario con las voces menosconocidas.

alobadada: mordida por el lobo

atacarse las bragas: Atarse los calzones

barruntar: Presentir

cayada: Palo arqueado en la parte superior

cotarrito: pequeña ladera de un barranco

esmigajarse: hacerse migajas

hogaza: pan grande de forma circular

legua: medida itineraria equivalente a 5.572,7 m.

majada: lugar donde se recogen el ganado ylos pastores.

orejisana: la oveja que no tiene marca en lasorejas

patituerta: de patas torcidas

redil: Aprisco cercado con una valla

vihuela: Instrumento musical del siglo XVI

zamarra: Chaqueta de piel

zurrón: bolsa grande de pellejo

Imagen de lobo (Fauna de La Rioja, vol. I, 1996, dibujode Ignacio Gámez Carmona).

Romance de “La Loba Parda”Vocabulario

Si desea colaborar económicamenteapoyando las actividades

Al servicio de los pueblospuede ingresar lo que deseeen la cuenta corriente:

Revista Valle de OcónEs la primera revista cultural de

este tipo que surge en la zona. Du-rante el 2001 se han publicado elnúmero 3 (vera-

no) y el núm. 4 (navidad). Sigue reco-giendo contenidos plurales que vandesde temas históricos y de la tradi-ción cultural de Ocón hasta proble-mas y actividades de actualidad.

La revista se viene distribuyendode modo gratuito entre todos los veci-nos y descendientes de los pueblos de

Ocón. También se distribuye enbibliotecas y centros culturales deLa Rioja, así como entre otras aso-ciaciones existentes en la Comu-nidad Autónoma.

Los mercadillosPor segundo año se han llevado a

cabo durante el pasado verano mer-cadillos de ocasión en Aldealobos,Santa Lucía, Las Ruedas, La Villa,Los Molinos y Pipaona, coincidien-do con las fiestas patronales de cadauna de esas localidades. Los objetosa la venta han sido donados por par-ticulares y diversas empresas, con-tribuyendo de ese modo a la finan-ciación de las actividades cultura-les. En las jornadas de venta se hacontado con la colaboración de mu-chas personas de los seis pueblos.

Archivo de fotos antiguasMuchos vecinos han facilitado sus

fotos familiares, que se han digitali-zado mediante la ad-quisición de unequipo informáticoidóneo. Tras la digi-talización, las fotosse devuelven a lospropietarios en un

plazo corto.El archivo cuenta

ya hoy con unos800 registros, cons-tituyendo un magní-fico conjunto docu-mental sobre elpasado oconense.Quien lo desee pue-

de seguir facilitándonos nuevas foto-grafías, pues serán útiles para futurasactividades.

Gracias a la colaboración de losoconenses, este archivo de fotos anti-guas va a permitir tener documentadala historia del último siglo del Vallede Ocón y la de sus habitantes, así

Sociedad Valle de Ocón 30

Sociedad Valle de OcónActividades año 2001

La Sociedad para el Desarrollo del Valle de Ocón nació para contribuir a la promoción delos seis pueblos que llevan el sobrenombre de Ocón: Aldealobos, La Villa, Las Ruedas, LosMolinos, Pipaona y Santa Lucía. Nació en el verano del 2000 y ha consolidado su trayectoria duran-te el 2001, año en el que ha realizado las actividades que se reseñan.

Núm. 3 de Valle de Ocón, portada

Preparando el transporte de los paneles

como disponer de unos recursos enformato electrónico susceptibles deuso para nuevas exposiciones, paraedición de libros, carteles o folletos,para estudios futuros o para cualquierotra finalidad de interés cultural.

Exposiciones de fotosCon una selección de las fotografí-

as digitalizadas se han llevado a cabosendas exposiciones en cada uno delos pueblos de Ocón, en general coin-cidiendo con las fiestas patronales.

La Sociedad Valle de Ocón haadquirido unos paneles portátiles,

sobre los que se han expuesto lasfotos. La actividad tenía por finalidadincorporar un nuevo aliciente a lasfiestas de los pueblos y al mismotiempo mostrar la importante infor-mación que ofrecen las fotos antiguassobre el pasado reciente.

Por otra parte se trataba de enrique-cer la formación de los jóvenes, acer-

cándoles al mundo de sus padres yabuelos, cuando también eran jóve-nes, y a las formas de vida que éstostuvieron y crearon.

Complementariamente, las exposi-ciones han fomentado la llegada devisitantes a Ocón.

Lotería y cesta de NavidadUn año más los seis pueblos de Ocón

han participado juntos en el sorteo deNavidad. Lo ha sido en el número38.439, estando muy repartido entretodas las localidades. La AsociaciónValle de Ocón ha organizado también

el sorteo deuna magníficacesta de Navi-dad. ¡Enhora-buena al agra-ciado o agra-ciada! y quela disfrute fe-liz en compa-ñía de fami-liares y ami-gos.

Sociedad Valle de Ocón 3

Algunos oconenses han facilitadotambién documentos curiosos, comocartillas de racionamiento, billetesantiguos, cédulas de identidad o viejaslicencias de armas, diplomas, etc.Varios de esos documentos se vienenpublicando en esta revista

Agradecimientos

Sin el apoyo de diversas institucio-nes, empresas y personas, nohabría sido posible llevar a cabo lasactividades mencionadas en estamemoria.

La Sociedad Valle de Ocón expre-sa por medio de estas páginas supúblico agradecimiento a cuantoshan colaborado de una u otra forma.

Entidades* Ayuntamiento de Ocón

* Consejería de Educación yCultura

* Fundación Caja Rioja* Derrioja, S.A.

* Gónlez* Calzados Viguera

* Unipapel* Transportes Ocón

PersonasEs imposible citar por sus nom-

bres a cuantos han ayudado en lasactividades. En los 6 pueblos deOcón ha habido siempre gente dis-ponible para ayudar a cuanto serequería. A todos nuestro reconoci-miento.

* En los mercadillos muchos hanayudado en el transporte, carga dela mercancía, así como atendiendo

a la venta.* Algo similar ha ocurrido con el

transporte de los paneles para lasfotografías y en el cuidado de los

locales de exposición.* Los bares de los seis pueblos hanayudado distribuyendo participacio-

nes de la lotería y recuerdos delValle.

* Muchos oconenses han colabora-do permitiéndonos las fotos anti-

guas que conservan.* Otros han facilitado diversos

documentos de interés cultural.* Esta misma revista puede ver la

luz gracias al apoyo de muchoscolaboradores .

¡ Gracias a todos !

Vista de la exposición de fotos antiguas en el local de Los Molinos

35 Curiosidades históricas

El óleo con el viejo arco de entrada aLa Villa es obra de Pilar RodríguezBeriain, nacida en Logroño (1952) yvinculada estrechamente a La Villadesde hace veinticuatro años; Pilar espintora autodidacta. Se inició en lapintura al óleo en 1996, combinándolatambién con la técnica “al pastel”. En1997 expuso como finalista en la sala

de exposiciones de Ibercaja. Pertene-ciente a la escuela de José Luis Biri-gay, ha sabido plasmar en sus cuadrosescenas típicas del Valle de Ocón, deentre las que destacan el arco de La Vi-lla, vista panorámica desde el castillo,ermita de Sta. María, ermita de Sto.Domingo, etc. Entre sus temas favori-tos destaca el paisaje rural riojano.

“Parroquia de S. Miguel de Ocón.- En la tarde de ayer 15del presente mes, se me dió parte por el Presbítero Capellan D.Matias Viguera que al ir á enseñar á un devoto los bustos denuestros Patronos S. Cosme y S. Damian, se ha encontrado quelas urnas donde estos estaban se hallan fracturadas y abiertasfaltando los bustos que eran de plata: inmediatamente me pre-senté en la Igleisa con el Presbítero Beneficiado D. TimoteoMangado y otros vecinos, y encontramos que la urna dondeestán las Sagradas Reliquias, que tiene tres cerrajas, estabantambien fracturadas y llevádose una reliquia de plata: nos acer-camos al Altar mayor, y ¡oh dolor! el Sagrario estaba abierto,las Sagradas Formas esparcidas en los Corporales, faltandodos Copones; uno grande, y otro pequeño de administrar elSagrado Viático.

En la Sacristía nada ha faltado, ni se conoce hayan entra-do el perpetrador ó perpetradores de tan horrible sacrilegio.

Inmediatamente se dió parte al señor Alcalde mayor, quien sepersonó al momento en esta villa con un piquete de la GuardiaCivil: han estado toda la noche practicando las primeras dili-gencias, habiendo apresado á unas cuantas personas que mere-cen alguna sospecha ...”

Curiosidades históricas“Robo sacrílego en La Villa”

Maite Rubio (Los Molinos) nos hace llegar el Boletín de la Diócesis de Calahorra del año 1859, en el quese informa al obispado que la Iglesia de Ocón había sido robada sacrílegamente en febrero de ese año.

Nuestra contraportada