Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· ï

ÝßÎÌß ÜÛÔ Ðß×ÍßÌÙÛ ÜÛ Ôß

ÊßÔÔ ÜÛÔ ÌÛÒÛÍ

ܱ½«³»²¬ ¼» Ü·¿¹²±­·

Ó¿·¹ ¼» îððç

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· î

ÛÏË×Ð ÎÛÜßÝÌÑÎæ ÐÎÑÓÑÌÑÎÍæ

ß´º®»¼ Ú»®²?²¼»¦ ¼» ´¿ λ¹«»®¿ô ¿®¯«·¬»½¬» Ó¿²½±³«²·¬¿¬ ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­ Ö±­»° Ù±®¼·ô ¹».¹®¿º Ó· «»´ ܱ³·²¹±ô ¿®¯«·¬»½¬» ߶«²¬¿³»²¬­ ¼»æ

ݱ´i´¿¾±®¿¼±®­æ Þ·¹«»­ · η»´ ­ ¼»´ Ú¿· Í¿²¬¿ Û«´¿´·¿ ¼» α²9¿²¿

Í¿®¿¸ ݱ´´¿¼±ô ¿®¯«·¬»½¬» Ô´·9@ ¼ùß³«²¬ ß´¾»®¬ ß´¾»®¬3 øÔß ÝÑÐß ÍÝÝÔ÷ô ¹».¹®¿º Ô´·9@ ¼» Ê¿´´

Ù»²»®¿ ·¬¿¬ ¼» Ý¿¬¿´«²§¿ øÜÐÌÑÐ÷ Ü·®»½½·- Ù»²»®¿ ¼ùß®¯«·¬»½¬«®¿ · п·­¿¬¹»

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· í

SÒÜÛÈ

ïò ײ¬®±¼«½½·-ô ì

îò Û³³¿®½¿³»²¬ ¬»®®·¬±®·¿´ô ê

íò Ô�»ª±´«½·- · ´¿ ¼·²@³·½¿ »² »´­ ¼¿®®»®­ ëð ¿²§­ô ïð íòïò Û´ °¿·­¿¬¹» ®«®¿´ ¼» ´¿ ¼8½¿¼¿ ¼»´­ ½·²¯«¿²¬¿ô ïðíòîò Ô¿ ¬®¿²­º±®³¿½·- ¼» °¿·­¿¬¹» °»® ´»­ «®¾¿²·¬¦¿½·±²­ øïçêð � ïçèð÷ô ïí íòíò Ô¿ ½®»¿½·- ¼» ²±«­ °¿·­¿¬¹»­ «®¾¿²­ ¿´ ª± ¬¿²¬ ¼» ´¿ ½¿®®»¬»®¿ ÞÊóïêðî øïçèðóîððè÷ô ïì íòìò Ô¿ ¼·²@³·½¿ ¼» °¿·­¿¬¹»ô ïé íòëò Í·¬«¿½·- «®¾¿²3­¬·½¿ô îï

ìò `³¾·¬­ °¿·­¿¬¹3­¬·½­ô îè ìòï Û´­ °¿·­¿¬¹»­ ¼» ³«²¬¿²§¿æ »´­ ½·²¹´»­ ¼» Þ»®¬3ô îè ìòîò Û´­ °¿·­¿¬¹»­ ¿¹®±º±®»­¬¿´ ¼» ´¿ °´¿²¿ô îè ìòíò Û´­ °¿·­¿¬¹»­ «®¾¿²­ô íï

ëò б­¿® »² ª¿´±® »´ °¿·­¿¬¹»ò Û´­ ·¬·²»®¿®·­ · »´­ ³·®¿¼±®­ô íê ëòïò Û´­ ª¿´±®­ ¼»´ °¿·­¿¬¹»ô íê ëòîò Û´­ ·¬·²»®¿®·­ · »´­ ³·®¿¼±®­ô íè

êò ׳°¿½¬»­ ­±¾®» » °¿·­¿¬¹»ô ìë êòïò Ô»­ ¿½¬·ª·¬¿¬­ »¨¬®¿½¬·ª»­ô ìë êòîò Û´­ °±´3¹±²­ ·²¼«­¬®·¿´­ô ìë êòíò Ô»­ ½±²­¬®«½½·±²­ ¿¹®@®·»­ ¼·­°»®­»­ °»´ ­.´ ²± «®¾¿²·¬¦¿¾´»ô ìê êòìò Ô»­ ¬¿²¯«»­ °«¾´·½·¬@®·»­ »² » ­.´ ²± «®¾¿²·¬¦¿¾´»ô ìê êòëò Û´­ ¸±®¬­ «®¾¿²­ô ìé êòêò Ô»­ ¿½¬·ª·¬¿¬­ ¼» ª»²¼¿ ¼» ³¿¬»®·¿´­ ¼» ¿ ½±²­¬®«½½·-ô ìé

éò η­½±­ ­±¾®» »´ °¿·­¿¬¹»ô ìè éòïò Û´ ®·­½ ¼�·²½»²¼·ô ìè éòîò Û´ ®·­½ ¼�·²«²¼¿½·±²­ô ìè

èò Ñ°±®¬«²·¬¿¬­ · ®»°¬»­ô ëð èòïò Ó»­«®»­ ¼» ­»²­·¾·´·¬¦¿½·- · º±³»²¬ ¼»´­ °¿·­¿¬¹»­ ¼» ´¿ ª¿´ ¼»´ Ì»²»­ô ëï èòîò Ó»­«®»­ ¼�·²¬»¹®¿½·- · ®»­¬¿«®¿½·- ¼»´ °¿·­¿¬¹»ô ëïèòíò Ó»­«®»­ ¬®¿²­ª»®­¿´­ °»® ´�±®¼»²¿½·- · ´¿ ¹»­¬·- ¼»´ °¿·­¿¬¹»ô ëï èòìò Ì»³°±®¿´·¬¦¿½·- ¼» ´»­ ³»­«®»­ °®±°±­¿¼»­ô ëî

ÝßÎÌÑÙÎßÚ×ß

ïò `³¾·¬ ¼�»­¬«¼· îò Ø·°­±³»¬®·¿ ¨¿®¨¿ ¸3¼®·½¿ íò Ë®¾¿²·¬¦¿½·±²­ ìò б´3¹±²­ ·²¼«­¬®·¿´­ ëò Û­°¿·­ ¼»´ ÐÛ×Ò · ÈÒîððð êò Ø@¾·¬¿¬­ éò ݱ²²»½¬±®­ · ½¿³·²­ »­¬®«½¬«®¿´­ èò Ý¿³3 ¼»´ Ì»²»­

Ú×ÙËÎÛÍ

Ú·¹«®¿ ïò ³¾·¬ ³»¬®±°±´·¬@ Ú·¹«®¿ îò Ю±°±­¬¿ ¼» ½¿®®»¬»®»­ ¼» д¿ Ì»®®·¬±®·¿ ¼» ¿ ®»¹·- ³»¬®±°±´·¬¿²¿ ¼» Þ¿®½»´±²¿ Ú·¹«®¿ íò Ú±¬±¹®¿º·¿ @®»¿ ïçëê ¼�«² ­»½¬±® ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­ Ú·¹«®¿ ìò Ú±¬±¹®¿º·¿ @®»¿ ïçèð ¼�«² ­»½¬±® ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­ Ú·¹«®¿ ëò `®»»­ ¼» ¼»­»²ª±´«°¿³»²¬ «®¾@ ¼» ¿ ®»¹·- ³»¬®±°±´·¬¿²¿ ¼» Þ¿®½»´±²¿ Ú·¹«®¿ êò Ü·¿¹²±­· ¼�»­°¿·­ ½±²²»½¬±®­ ¼» д¿ Ì»®®·¬±®·¿´ ¼» ´¿ ®»¹·- ³»¬®±°± ·¬¿²¿ ¼» Þ¿®½»´±²¿ Ú·¹«®¿ éò Ï«¿ ·º·½¿½·- ¼»´ ­.´ ­»¹±²­ » °´¿²»¶¿³»²¬ ª·¹»²¬ Ú·¹«®¿ èò Í. ²± «®¾¿²·¬¦¿¾´» Ú·¹«®¿ çò ˲·¬¿¬­ ¼» °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ ®»¹·- ³»¬®±°± ·¬¿²¿ ¼» Þ¿®½»´±²¿ò Ú·¹«®¿ ïðò ܱ³·²· °¿·­¿¬¹3­¬·½ ¼» ³«²¬¿²§¿ Ú·¹«®¿ ïïò ܱ³·²· °¿·­¿¬¹3­¬·½ ¼»´­ °¿·­¿¬¹»­ ¿¹®±º±®»­¬¿´­ Ú·¹«®¿ ïîò ܱ³·²· °¿·­¿¬¹3­¬·½ ¼»´­ °¿·­¿¬¹»­ «®¾¿²­ Ú·¹«®¿ ïíò Ю·²½·°¿´­ ½¿³·²­ · ³·®¿¼±®­ «» ¸· ¿ ¼»­ ¼» ´¿ ½¿®»²¿ ±»­¬ Ú·¹«®¿ ïìò Ý¿³·²­ · ³·®¿¼±®­ ¼»­ ¼» ½¿³3 º´«ª·¿ ¼» Ì»²»­ Ú·¹«®¿ ïëò Ý¿³·²­ · ³·®¿¼±®­ ¼»­ ¼»´­ ½·²¹´»­ ¼» Þ»®¬3 Ú·¹«®¿ ïêò Ý¿³·²­ · ³·®¿¼±®­ ¼»´­ ½·²¹´»­ ¼» Þ»®¬¬3 ­»¹±²­ »´ ½¿¬@´»¹ ¼» °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ ®»¹·- ³»¬®±°±´±·¬¿²¿ ¼» Þ¿®½»´±²¿ Ú·¹«®¿ ïéò Ý¿³·²­ · ³·®¿¼±®­ ¼» ´¿ ½¿®»²¿ »­¬ Ú·¹«®¿ ïèò Í«°»®º3½·» ¿º»½¬¿¼¿ °»® ·²½»²¼·­ Ú·¹«®¿ ïèò Ó¿°¿ ¼�·²«²¼¿¾· ·¬¿¬ ¼»´ ¬»®³» ³«²·½·°¿ ¼» Í¿²¬¿ Û«´@´·¿ ¼» α²9¿²¿ò

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· ì

ïò ײ¬®±¼«½½·-

Ô¿ Ý¿®¬¿ ¼»´ п·­¿¬¹» ¼» ¿ Ê¿´´ ¼» Ì»²»­ 7­ «² ·²­¬®«³»²¬ ª±´«²¬¿®· ¼» ½±²½»®¬¿½·- »²¬®» »´­

¿¹»²¬­ ¼»´ ¬»®®·¬±®·ô ±®·»²¬¿¬ ¿ °®±³±«®» ´¿ ³·´ ±®¿ ¼»´­ °¿·­¿¬¹»­ · ¼» ´¿ «¿´·¬¿¬ ¼» ª·¼¿ ¼» ´»­

½±³«²·¬¿¬­ ¯«» · ¸¿¾·¬»² ³·¬¶¿²9¿²¬ ´�»­¬¿¾´·³»²¬ ¼�±¾¶»½¬·«­ô ¿½±®¼­ · »­¬®¿¬8¹·»­ ¼» ¹»­¬·-ò

Ô¿ Ý¿®¬¿ ¼»´ п·­¿¬¹» ²± 7­ «²¿ ­·³°´» ¼»½´¿®¿½·- ¬»­¬·³±²·¿´ ¼» °®·²½·°·­ô ­·²- «² ¼±½«³»²¬

¼» ½¿®@½¬»® °&¾´·½ · ¼» ³¿²·º»­¬ »² º¿ª±® ¼»´ °¿·­¿¬¹» ±² ´»­ °¿®¬­ ­·¹²¿²¬­ »­ ½±³°®±³»¬»²

¼¿ª¿²¬ ´¿ ­±½·»¬¿¬ ¿ º±®³¿® °¿®¬ ¼�«² °®±¶»½¬» ½±´�´»½¬·« · ¿ ¬®»¾¿´ ¿® »² ½±²­»¯$8²½·¿ °»® ¿

¿­­±´·® »´­ ±¾¶»½¬·«­ ®»¯«»®·¬­ò

Ô¿ Ý¿®¬¿ ¼»´ п·­¿¬¹» 7­ô ¼±²½­ô «² Ú«´ ¼» Ϋ¬¿ ¿ °¿®¬·® ¼»´ ¯«¿´ô · ¿³¾ «²»­ »­¬®¿¬8¹·»­

ª¿®·¿¾´»­ ¿ ½«®¬ô ³·¹ · ¬¿³¾7 ´¿®¹ ¬»®³·²·ô ­�¸¿ ¼» °®±½»¼·® ±®¼»²¿¼¿³»²¬ ¿ ¿°´·½¿® »­ ³»­«®»­

½±®®»½¬±®»­ · ¿­­±´·® »´­ ®»°¬»­ · ±°±®¬«²·¬¿¬­ ¼·¿¹²±­¬·½¿¼»­ · ¿°®±ª¿¼»­ °»´ ½±´� »½¬·«ò

Ô¿ Ý¿®¬¿ ¼»´ п·­¿¬¹» ¼» ¿ Ê¿´´ ¼» Ì»²»­ ­»®@ ·³°«´­¿¼¿ · ·¼»®¿¼¿ °»® ´¿ Ó¿²½±³«²·¬¿¬

ײ¬»®³«²·½·°¿ ¼» Þ·¹«»­ · η»´ ­ô Í¿²¬¿ Û«´@ ·¿ ¼» α²9¿²¿ô Ô ·9@ ¼�ß³«²¬ · Ô´·9@ ¼» Ê¿´ · ¿

Ü·®»½½·- Ù»²»®¿´ ¼�ß®¯«·¬»½¬«®¿ · п·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ù»²»®¿´·¬¿¬ ¼» Ý¿¬¿´«²§¿ò

Ô¿ ®»¼¿½½·- · ­·¹²¿¬«®¿ ¼�«²¿ Ý¿®¬¿ ¼» п·­¿¬¹» ½±²­¬¿ ¼» ¬®»­ º¿­»­ °®·²½·°¿´­æ

×ò Ü·¿¹²±­·

л® »­½±³»¬®» ¿³¾ ¹¿®¿²¬·»­ ¿ ®»¼¿½½·- ¼�«²¿ Ý¿®¬¿ ¼»´ п·­¿¬¹» 7­ ²»½»­­¿®· «² ¾±²

½±²»·¨»³»²¬ ¼»´ ¬»®®·¬±®· · ¼» °¿·­¿¬¹»ô ¼» ´»­ ¬»²¼8²½·»­ «» »¨°»®·³»²¬¿ · ¼» ´»­ ¼·²@³·¯«»­

¯«» »´­ ¿º»½¬»²ò Ô¿ ¼·¿¹²±­· ¼» »­ ¬»²¼8²½·»­ ­�±®·»²¬¿ ¿ ¼»¬»½¬¿® »­ ¼·²@³·¯«»­ ¼»´ °¿·­¿¬¹»

±¾¶»½¬» ¼» ¿ Ý¿®¬¿ · ¿ ¼·­½®·³·²¿® ´»­ ª¿®·¿¾´»­ · ¿¹»²¬­ ¿­­±½·¿¬­ ¿ ¿¯«»­¬»­ ¼·²@³·¯«»­ô

¼»¬»®³·²¿²¬ »´­ ®·­½­ ¯«» ½±³°®±³»¬»² »´ ³¿²¬»²·³»²¬ ¼» ´¿ ¯«¿´·¬¿¬ °¿·­¿¬¹3­¬·½¿ ·ô ½±³ ¿

½±²­»¯$8²½·¿ô »´­ ª¿´±®­ «» ½¿´ °±¬»²½·¿®ô °®±¬»¹·® ± °®»­»®ª¿®ò

××ò Ó»¼·¿½·-

Û² ¿¯«»­¬¿ º¿­»ô �»¯«·° ®»¼¿½¬±® ¼» ¿ Ý¿®¬¿ »¨°±­¿ »´­ ®»­«´¬¿¬­ ¼» ´¿ ¼·¿¹²±­· · ª¿ ¼»º·²·²¬

»´­ ±¾¶»½¬·«­ ¼» ¯«¿ ·¬¿¬ °¿·­¿¬¹3­¬·½¿ô ¬»²·²¬ »² ½±³°¬» ´»­ ¿°±®¬¿½·±²­ · °«²¬­ ¼» ª·­¬¿

³¿²·º»­¬¿¬­ °»´­ ¼·ª»®­±­ ¿¹»²¬­ò Ô¿ º·²¿´·¬¿¬ 7­ ¿®®·¾¿® ¿ »­¬¿¾´·® » ³@¨·³ ¼» ½±²­»²­ °±­­·¾´»

»² ¿ ¼»º·²·½·- ¼�¿¯«»­¬­ ±¾¶»½¬·«­ò

Û´­ ½®·¬»®·­ »³°®¿¬­ ¸¿² ¼» ­»® ½±¸»®»²¬­ ¿³¾ »´­ ±¾¶»½¬·«­ ¼» ¯«¿´·¬¿¬ »­¬¿¾´»®¬­ °»® ¿

½¿¼¿­½«²¿ ¼» »­ ±°±®¬«²·¬¿¬­ ¼» °¿·­¿¬¹» ¼»¬»½¬¿¼»­ò Û² ´¿ ­»ª¿ ¼»º·²·½·-ô 7­ ·³°®»­½·²¼·¾´»

»´ °®±½7­ °¿®¬·½·°¿¬·« ¼»´ ³@¨·³ ²±³¾®» ¼�¿¹»²¬­ ·³°´·½¿¬­ »² ´»­ ¬®¿²­º±®³¿½·±²­ ¯«» ¬»²»²

´´±½ »² »´ °¿·­¿¬¹» · »² »´ ­»« &­ò

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· ë

×××ò Í·¹²¿¬«®¿ ¼» ´¿ Ý¿®¬¿ò

˲ ½±° »­¬¿¾´»®¬­ »´­ ±¾¶»½¬·«­ ¼» ¯«¿ ·¬¿¬ »­ °®±½»¼»·¨ ¿ ¿½±®¼¿® ´»­ ¿½½·±²­ ¿ ´»­ «» »­

½±³°®±³»¬ ½¿¼¿ ¿¹»²¬ ­·¹²¿²¬ò

Ô�»´¿¾±®¿½·- ¼�«² °®±¹®¿³¿ ¼» ¹»­¬·- ¼»´ °¿·­¿¬¹» °±¬ ¿¶«¼¿® ¿ ®»º»®³¿® »´ Ú«´´ ¼» Ϋ¬¿ ¼»

¼»­»²ª±´«°¿³»²¬ ¼»´ °®±¹®¿³¿ °¿·­¿¬¹3­¬·½ · ¿ ´�»­¬¿¾´·³»²¬ ¼»´ ½¿´»²¼¿®· °»® »³°®»²¼®» ´»­

¿½½·±²­ »­°»½3º·¯«»­ ¿½±®¼¿¼»­ô ´¿ ¬»³°±®·¬¦¿½·- ¼» ´»­ ³¿¬»·¨»­ · »´­ ³»½¿²·­³»­ ¼»

½±±®¼·²¿½·- »²¬®» »´­ ¿¹»²¬­ò Û °®±¹®¿³¿ ¿­­·¹²¿ ´»­ ®»­°±²­¿¾·´·¬¿¬­ ¼» ½¿¼¿ °¿®¬ô ­»´»½½·±²¿

»´­ ·²­¬®«³»²¬­ ¼�¿½½·- ³7­ ¿¼»¯«¿¬­ · ´»­ °±­­·¾´»­ º±²¬­ ¼» ®»½«®­±­ »½±².³·½­ò

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· ê

îò Û³³¿®½¿³»²¬ ¬»®®·¬±®·¿´

ß¾¿²­ ¼» ®»­ ½¿´ º»® «² ¾®»« ¿½´¿®·³»²¬ ­±¾®» ´�@³¾·¬ ¼�»­¬«¼·ò Ô¿ ½¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ ª¿´

¼» Ì»²»­ô ²± ½±³°®8² ¬±¬­ »´­ ¬»®®·¬±®·­ ¼» ´¿ ½±²½¿ ¸·¼®±¹®@º·½¿ ¼» Ì»²»­ô ­·²- ²±³7­ »´­

¬»®³»­ ³«²·½·°¿´­ ¼» Þ·¹«»­ · η»´´­ô Í¿²¬¿ Û«´@´·¿ ¼» α²9¿²¿ô Ô´·9¿ ¼�ß³«²¬ · Ô´·9¿ ¼» ª¿´´

øÓ¿°¿ ï÷ô »´­ ¯«¿´­ º±®³»² ´¿ Ó¿²½±³«²·¬¿¬ ¼» ´¿ ª¿´ ¼» Ì»²»­ò W­ »ª·¼»²¬ ¯«» »´­ ¬»®®·¬±®·­

¼»´­ ³«²·½·°·­ »­³»²¬¿¬­ º±®³»² »´ ¬®±²½ ½»²¬®¿´ ¼» ´¿ ª¿´ ¼» Ì»²»­ô °»®. ¬¿³¾7 7­ ½»®¬ ¯«»

®»­¬¿ º±®¿ ¼»´ ²±­¬®» @³¾·¬ ¼�»­¬«¼· ³«²·½·°·­ ¼» ´¿ ½¿°9¿´»®¿ · ¼»´ ¬®¿³ º·²¿ ô ½±³ Í¿²¬ Ú»´·« ¼»

ݱ¼·²»­ ± п®»¬­ ¼»´ Ê¿´´8­ò

ß½´¿®·¼¿ ¿¯«»­¬¿ ¯$»­¬·- ­±¾®» ´�@³¾·¬ ¼�»­¬«¼·ô ­·¬«¿®»³ ´¿ ª¿´ ¼» Ì»²»­ ¼·²­ ¼» ´¿ ®»¹·-

³»¬®±°±´·¬¿²¿ ¼» Þ¿®½»´±²¿ ò Û ¬»®®·¬±®· »­¬«¼·¿¬ ¬7 ½±³ ¿ »· ± ½±´«³²¿ ª»®¬»¾®¿´ »´ ®·« Ì»²»­

¯«» 7­ «² ¿º´«»²¬ ¼»´ Þ»­.­ò ߯«»­¬ ®·« ½±³ ´¿ ³¿¶±® °¿®¬ ¼»´­ ¿º´«»²¬­ ¼»´ ³¿®¹» ¼®»¬ ²»·¨ ¿ ´¿

­»®®¿´¿¼¿ °®» ·¬±®¿ ò Û² ½±²½®»¬ô ¾±²¿ °¿®¬ ¼»´­ ¬±®®»²¬­ · ®·»®»­ ¯«» ¿°±®¬»² ¿·¹$»­ ¿ ´¿

½¿°9¿´»®¿ ¼» Ì»²»­ °®±ª»²»² ¼»´­ ½·²¹´»­ ¼» Þ»®¬3ò л® ¬¿²¬ô »´­ ½·²¹´»­ ­-² ½±³ «² ¬»´- ¼»

º±²­ ¿ ¿ ³¿¶±®·¿ ¼» °¿·­¿¬¹»­ ¼» ´¿ ª¿´ ô 7­ ¿ ¼·®ô «» »´ ­µ§ ·²» «» ¹»²»®¿ ´¿ ½·²¹´»®¿ ¼» Þ»®¬3

· ´�¿®®±¼±²·¬ ½·³ ¼» Ы·¹¹®¿½·-­ ­�»­¼»ª»²»²ô ¼»­ ¼»´ ²±­¬®» °«²¬ ¼» ª·­¬¿ô »² «² ¼»´­

°¿·­¿¬¹»­ ·¼»²¬·¬¿®·­ ¼» ´¿ ª¿´ ¼»´ Ì»²»­ò ˲ ½´¿® »¨»³°´» ¼» ´�¿²¬»®·±® ¿º·®³¿½·- 7­ ¯«» «²¿

³¿®½¿ ¼» ª·²­ ¼» ´¿ ª¿´ ¼»´ Ì»²»­ ª¿ °±­¿® »² »´ ­»« »¬· «»¬¿¬¹» «² ¼·¾«·¨ ¼»´­ ½·²¹´»­ ¼»

Þ»®¬3 ø©©©òª·²§»­»´¾®«¹«»®ò½±³÷ò

Ú±¬±¹®¿º·¿ ïò Û´­ ½·²¹´»­ ¼»´ Þ»®¬3 ¼»­ ¼» ´»­ ª·²§»­ ¼»´ Þ®«¹«»®ò ß«¬±® Ö±­»° Ù±®¼·

ß ½±²¬·²«¿½·- ½±³»²¬¿®»³ » °¿°»® ¼» ´¿ ª¿´ ¼»´ Ì»²»­ ¿ ´¿ ®»¹·- ³»¬®±°±´·¬¿²¿ ¼» Þ¿®½»´±²¿ò

˲ ¼»´­ º»¬­ ¯«» ³¿®½¿ �»ª±´«½·- ¼»´­ «­±­ ¼» ­.´ ¼» ´¿ ª¿´´ ¼» Ì»²»­ 7­ ¯«» ¿ °¿®¬·® ¼»´­

¿²§­ ­»·¨¿²¬¿ »­ ª¿ ½±²ª»®¬·® »² «² ¬»®®·¬±®· ¿³¾ «² ·³°±®¬¿²¬ &­ ®»­·¼»²½·¿ ò ß´¹«²»­ ¼» ´»­

°®·²½·°¿´­ ½¿«­»­ ¼�¿¯«»­¬¿ ­·¬«¿½·- 7­ ¯«» ´¿ ª¿´´ ¼» Ì»²»­ °®»­»²¬¿ «²¿ ­«¿« ¬±°±¹®¿º·¿

øÓ¿°¿ î÷ô ­» ­·¬«¿ô ³¿¶±®·¬@®·¿³»²¬ô ¼·²­ ¼» ´¿ °´¿²¿ ª¿´´»­¿²¿ · °®»­»²¬¿ «²»­ »­°´8²¼·¼»­

½±³«²·½¿½·±²­ ¿³¾ » ½±²¶«²¬ ¼» ´¿ ®»¹·- ³»¬®±°± ·¬¿²¿ ¼» Þ¿®½»´±²¿ øÚ·¹«®¿ ï÷ò̱¬ ­»¹«·¬ô

½±³»²¬¿®»³ ¿¯«»­¬»­ ¼«»­ ¯$»­¬·±²­ò

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· é

Û ²±­¬®» @³¾·¬ ¼�»­¬«¼·ô ­· ¼»· »³ ¼» ½±­¬¿¬ ´¿ ½¿°9¿´»®¿ ³«²¬¿²§±­¿ô 7­ «²¿ ¿³°´¿ ª¿´

½´¿®¿³»²¬ ¼·­­·³8¬®·½¿ ¶¿ ¯«» »´ ³¿®¹» ¼®»¬ °®»­»²¬¿ «²¿ ½¿®»²¿ ³7­ »²´¿·®¿¼¿ · «²»­ ®·»®»­

¿³¾ «² ®»½±®®»¹«¬ ³7­ ´ ¿®¹ ·ô »² ½±²¬®¿°¿®¬·¼¿ô »´ ³¿®¹» ¼®»¬ ¬7 «²¿ ³»²±® ¿ ¬·¬«¼ · «²­

¬±®®»²¬­ ³7­ ½«®¬­ò Û²­ »¨°´·½¿®»³ò Í· ±¾­»®ª»³ »´ ³¿°¿ î »²­ ¿¼±²¿®»³ ¯«» »² » ³¿®¹»

¼®»¬ »²­ ¿°¿®»·¨»² ¬«®±²­ ³7­ »´»ª¿¬­ô ½±³ »´ ½¿­¬»´ ¼» Ó±²¬¾«· ¯«» ­±¾®»°¿­­¿ »´­ ëðð ³ ±

»´ ¬«®- Ù®±­ ¿³¾ ìðï ³ò Û² ½¿²ª· »² »´ ³¿®¹» »­¯«»®®¿ô «² ½±° »­ ¼»· ¿ Ы·¹¹®¿½·-­ øèðé ³÷

´¿ ½¿®»²¿ ¼¿ª¿´´¿ ®@°·¼¿³»²¬ · ²± ­±¾®»°¿­­¿ »´­ îðð ³ò λ­°»½¬» ¿ ´¿ ¿®¨¿ ¸·¼®±´.¹·½¿ô »² »´

³¿®¹» »­¯«»®®¿ »²­ ¿°¿®»·¨»² ®·»®»­ ¼» ³7­ ´ ¿®¹ ®»½±®®»¹«¬ô ½±³ ´¿ ®·»®¿ Í»½¿ô » ¬±®®»²¬ ¼»

Ó»®¼¿²­ ± »´ ¬±®®»²¬ ¼» ½¿² Þ±­½ò

Ô¿ ª¿´ ¼»´ Ì»²»­ »­ «² ¬»®®·¬±®· ¾»² ½±³«²·½¿¬ ¿ °¿®¬·® ¼» ´»­ ½¿®®»¬»®»­ ¯«» ½·®½«´»² °»´ º±²­

¼» ª¿´ ô °»® ´»­ ½¿®»²»­ ± °»® ª¿´´­ °¿®¿´�´»´»­ò Ü�«²¿ °¿®¬ ¬»²·³ ´¿ ½¿®®»¬»®¿ ÞÊóïêðî ¯«» 7­ »´

°¿ ¼» °¿´´»® ¿ ²·ª»´ ¼» ½±³«²·½¿½·±²­ ¼» ´¿ ª¿´ ¼»´ Ì»²»­ô ¬±¬ ­»¹«·¬ ½¿ °¿®´¿® ¼» ´¿ Ýóëç ¯«»

¬®¿²­½±®®» °»® ´¿ ª¿´ ¼» ´¿ ®·»®¿ ¼» Ý¿´¼»­ ·ô »² ¬»®½»® ´´±½ ¼» ´¿ Ýóïé ¯«» ½·®½«´¿ °»® ´¿ ½¿®»²¿

¯«» ­»°¿®¿ ´¿ ª¿´´ ¼»´ Ì»²»­ ¼» ´¿ ¼» ݱ²¹±­¬ò ߯«»­¬­ ¬®»­ »· ±­ ª·¿®·­ ­-² ½±³°´»³»²¬¿¬­

°»® ¼·º»®»²¬­ ª·»­ ¬®¿²­ª»®­¿´­ô ½±³ ­-² ´¿ Ýóïëëô ´¿ ÞÊó ïìíîô ´¿ Ýóïìïë¾ · ´¿ ÞÐóïìíîò ̱¬

¿¯«»­¬­ ½±²¶«²¬ ¼�»·¨±­ ª·¿®·­ º¿½·´·¬»² ¯«» »´­ ¸¿¾·¬¿²¬­ ¼» ´¿ ª¿´ ¼» Ì»²»­ »²¬®·² º@½·´³»²¬ »²

½±²¬¿½¬» ¿³¾ »´­ ¹®¿²­ »·¨±­ º»®®±ª·¿®·­ · ª·¿®·­ ¯«» ½·®½«´»² °»´­ º±²­ ¼» ´¿ °´¿²¿ ª¿´´»­¿²¿ò ß

²·ª»´´ ª·¿®· »²­ ®»º»®·³ ¿ ´»­ ¿«¬±°·­¬»­ ßÐóé · ´¿ Ýóíí ¯«» °»®³»¬»² ½±³«²·½¿®ó­» ¿³¾

Þ¿®½»´±²¿ · ¿³¾ ´¿ ®»­¬¿ ¼»´ °¿3­ò ߯«»­¬ ½±²¹´±³»®¿¬ ¼�»·¨±­ ª·¿®·­ · º»®®±ª·¿®·­ °±¬ ª»«®»�­

¿³° ·¿¬ ­· »­ º¿² ®»¿ ·¬¿¬ ´»­ °®»ª·­·±²­ ¼»´ д¿ п®½·¿´ Ì»®®·¬±®·¿´ ¼» ´¿ λ¹·- Ó»¬®±°±´·¬¿²¿ ¼»

Þ¿®½»´±²¿ øÚ·¹«®¿ î÷ò

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· è

Ú·¹«®¿ ïò `³¾·¬ ³»¬®±°±´·¬@ò Ú±²¬ææ ¬±°±¹®¿º·½ ïæëðòððð ¼»´ ×ÝÝ

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· ç

Ú·¹«®¿ îò Ю±°±­¬¿ ¼» ½¿®®»¬»®»­ ¼»´ д¿ Ì»®®·¬±®·¿´ ¼» ´¿ ®»¹·- ³»¬®±°±´·¬¿²¿ ¼» Þ¿®½»´±²¿ò Ú±²¬æ д¿ Ì»®®·¬±®·¿´ ¼» ´¿ ®»¹·- ³»¬®±°±´·¬¿²¿ ¼» Þ¿®½»´±²¿

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· ïð

íò Ô�»ª±´«½·- · ´¿ ¼·²@³·½¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» »² »´­ ¼¿®®»®­ ëð ¿²§­

Û´ °¿·­¿¬¹» ­»³°®» »­¬@ »² ½±²­¬¿²¬ ¬®¿²­º±®³¿½·-ò Í»¹«·¼¿³»²¬ ²±³7­ ª±´»³ º»® ®»º»®8²½·¿

¿´­ ¹®¿²­ ½¿²ª·­ ¯«» ¸¿ ª·­½«¬ » °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ ª¿´´ ¼»´ Ì»²»­ »² »´­ ¼¿®®»®­ ëð ¿²§­ô ¶¿ ¯«»

´�»ª±´«½·- ¼» ´»­ ½·²½ ¼¿®®»®»­ ¼8½¿¼»­ ¸¿ ·³°´·½¿¬ »´ °¿­ ¼�«²¿ »½±²±³·¿ ³¿¶±®·¬@®·¿³»²¬

º±²¿³»²¬¿¼¿ »² » ­»½¬±® °®·³¿®·ô ¿ «²¿ ¼�±®·»²¬¿¼¿ ¿´ ­»½¬±® ­»®ª»·­ · ¿ ´¿ ·²¼&­¬®·¿ô ²±³7­ ½¿´

¬»²·® °®»­»²¬ ¯«» ¿ °±¾´¿½·- ¿½¬·ª¿ ¿¹®@®·¿ ¿½¬«¿´ ²± ­±¾®»°¿­­¿ »´ íûò

л® ¿²¿´·¬¦¿® »´­ ½¿²ª·­ °¿·­¿¬¹3­¬·½­ «¬· ·¬¦¿®»³ ¬®»­ º±²¬­æ

i Ô¿ °®·³»®¿ 7­ ´�¿²@´·­· ¼» ´�»ª±´«½·- ¼»´­ «­±­ ¼» ­.´ »²¬®» ïçëé · ´�¿½¬«¿´·¬¿¬ò Ý¿´ »­³»²¬¿®

¯«» »´ ª± ¼»´ ïçëé 7­ ¯«¿² »­ º±¬±¹®¿º·¿ °»® °®·³»® ½±° ¬±¬¿ ´¿ °»²3²­«´¿ ·¾8®·½¿ ¼»­ ¼�«²

¿ª·-ò

i Ô¿ ­»¹±²¿ 7­ ´¿ «¬· ·¬¦¿½·- ¼» º±¬±¹®¿º·»­ ¸·­¬.®·¯«»­ô °»® ¬¿ ¼» ª·­«¿ ·¬¦¿® »´­ ½¿²ª·­ ¯«» ¸¿

°¿¬·¬ »´ °¿·­¿¬¹»ò

i Ô¿ ¬»®½»®¿ 7­ ´¿ ´»½¬«®¿ ¼» ¬»¨¬±­ ¼» ¼»­½®·°½·±²­ ¹»±¹®@º·¯«»­ ± °¿·­¿¬¹3­¬· «»­ ¼» ´¿ ¦±²¿

¼�»­¬«¼·ò

ß °¿®¬·® ¼» ´¿ ½±²­«´¬¿ ¼» ´»­ »­³»²¬¿¼»­ º±²¬­ °±¼»³ »­¬¿¾´·® °»® ´¿ ª¿´´ ¼» Ì»²»­ ´»­

­»¹$»²¬­ »¬¿°»­ °¿·­¿¬¹3­¬·¯«»­ °»´ °»®3±¼» ïçëðóîððçæÛ´ °¿·­¿¬¹» ®«®¿´ ¼» ´¿ ¼8½¿¼¿ ¼»´­

½·²¯«¿²¬¿ô ´¿ ¬®¿²­º±®³¿½·- ¼»´ °¿·­¿¬¹» °»® ´»­ «®¾¿²·¬¦¿½·±²­ øïçêðóïçèð÷ · ´¿ ½®»¿½·- ¼»

²±«­ °¿·­¿¬¹»­ «®¾¿²­ ¿ ª± ¬¿²¬ ¼» ´¿ ½¿®®»¬»®¿ ÞÊóïêðî øïçèðóîððè÷

íòïò Û´ °¿·­¿¬¹» ®«®¿´ ¼» ´¿ ¼8½¿¼¿ ¼»´­ ½·²¯«¿²¬¿

Í· ±¾­»®ª»³ ´¿ º±¬±¹®¿º·¿ ¿8®·¿ ¼»´ ïçëé øÚ·¹«®¿ í÷ »²­ ¿¼±²¿®»³ ®@°·¼¿³»²¬ ¯«» ¬±¬¿ ´¿ ª¿´´

¼» Ì»²»­ »®¿ «² ³±­¿·½ ¿¹®±º±®»­¬¿ · ¯«» ´»­ ³¿­·»­ ¿1´´¿¼»­ »®»² »´ ­·­¬»³¿ ¼» °±¾´¿³»²¬

³¿¶±®·¬¿®·ò ܱ²½­ »´­ ²«½´·­ ®«®¿´­ ½®»­½«¬­ ¿´ ª±´¬¿²¬ ¼» ´»­ »­¹´7­·»­ · ¿²±³»²¿¬­ ­¿¹®»®»­

¿¹´«¬·²¿ª»² ¿´ ª± ¬¿²¬ ¼»´ ¬»³°´» «²»­ ¯«¿²¬»­ ½¿­»­ ¯«» ¸¿ª·»² ½®»­½«¬ ¿ °¿®¬·® ¼» °±½­

½¿®®»®­ò ÔÔËSÍ ÙßÔÑÞßÎÌﻲ­ ¸± »¨°´·½¿ ¿³¾ ¹®¿² ½´¿®»¼¿¬ »² »´ ­»« ´ ·¾®» » °¿·­¿¬¹»

ª¿´´»­@æ � ß ´¿ ª¿´ ¼»´ Ì»²»­ »´­ °±¾´»­ ¬»²»² ´´«® ­¿¹®»®¿ �»´ ¾¿®®· ¼» �»­¹´7­·¿ó ¼·­½®»¬¿³»²¬

»²º·´¿¼¿ · »´ �η»®¿´� �» ¾¿®®· ¼» ´¿ ®·»®¿ó ¿ ´¿ °´¿²¿æ Þ·¹«»­ô Í¿²¬¿ Û«´@´·¿ ¼» α²9¿²¿ · Ô´·9¿

¼�ß³«²¬ �ò ߯«»­¬ 7­ » ½¿­ ¼» ´¿ ­¿¹®»®¿ ¼» η»´´­ô ¼»´ ²«½´· ¼»´ ¬«®- ¼» Þ·¹«»­ øº±¬±¹®¿º·¿ î÷ ·

¼» ´¿ ­¿¹®»®¿ ¼» Í¿²¬¿ Û«´@´·¿ ¼» α²9¿²¿ · ¼» Ô ·9¿ ¼�ß³«²¬ò Ô¿ ®»­¬¿ ¼»´ ¬»®®·¬±®· »­¬¿ª¿

±½«°¿¬ °»® ³¿­·»­ ¼·­»³·²¿¼»­ øº±¬±¹®¿º·»­ í · ì÷ ¯«» ­» ­·¬«¿ª»² »²¬®»³·¹ ¼» ½¿³°­ ¼»

½±²®»« · ¾±­½±­ò л® ¼»­½®·«®» »´ °¿·­¿¬¹» ®«®¿´ ¼�¿¯«»´ ³±³»²¬ ª±´»³ ®»°®±¼«·® ´»­ °¿®¿«´»­

¼» ¹».¹®¿º ÔÔËSÍ ÙßÔÑÞßÎÌ îæ�ß´­ ¿²§­ ½·²¯«¿²¬¿ô ´¿ ª¿´´ ¼»´ Ì»²»­ »®¿ «²¿ @®»¿ ®«®¿´

¬®¿¼·½·±²¿´ô ¿³¾ ¬±¬­ »´­ »´»³»²¬­ º3­·½­ · ¸«³¿²­ ¯«» ¼»º·²·»² ¿¯«»­¬»­ @®»»­ ¿ Ý¿¬¿´«²§¿æ

½¿®®±­ ¿ª¿²9¿²¬ ¿´ ®·¬³» °¿®­·³±²·-­ ¼»´­ ½¿ª¿´´­ô °»´­ ½¿³·²­ ­»²­» ¿­º¿´¬ò Ê·²§»­ · ±´·ª»®»­

¿´­ ­¿«´±²­æ ¾´¿¬ · ½»®»¿´ ¿´­ ­»½¿²­æ ¸±®¬¿´·­­»­ · º¿®®¿¬¹»­ ¿´ ®»¹¿¼·«ò Ô»­ ¿ª»´´¿²»­ · ´¿ ´ »¬

»®»² »´­ °®±¼«½¬»­ «» ³·´ ±® ¿ª·»² »²¬®¿¬ ¿´ ½·®½«·¬ ¼»´ ½±³»®9 ½±³¿®½¿´ · »¨¬®¿½±³¿®½¿ �

ï ÙßÔÑÞßÎÌô ÔÔËSÍ øïçèí÷æ Û´ °¿·­¿¬¹» ¼»´ Ê¿´ 8­ô ×òÙò Í¿²¬¿ Û«´@ ·¿ò Ð@¹òçî

î ÜßÒÌ×ôÖßËÓÛô ÙßÔÑÞßÎÌô ÔÔËSÍ ÎË×Æ · ÝßÔÑÒÖßô ÖÑßÒ øïççë÷æ Ô¿ ª¿´´ ¼»´ Ì»²»­ò Ò¿¬«®¿ô °¿­­¿¬ · °®»­»²¬ ¼�«² ®¿½- ¼»´ Ê¿´ 8­ô Ó¿²½±³«²·¬¿¬ ¼» ´¿ ª¿´´ ¼»´ Ì»²»­ò°@¹òïìí

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· ïï

Ú±¬±¹®¿º·¿ îò Û´ ²«½´· ¼�Û´ ¬«®- ¼» Þ·¹«»­ ¿´­ ¿²§­ ½·²¯«¿²¬¿ò Ú±²¬æ Ô¿ ª¿´´ ¼»´ Ì»²»­ ¿¾¿²­ ¼»´ α²9¿²¿ô λª·­¬¿ α²9¿²¿ô ïççí

Ú±¬±¹®¿º·¿ íò Û´ ¾¿®®· ¼» Í¿²¬ Þ¿´¼·®· ¿ Ô´·9¿ ¼�ß³«²¬ò Ú±²¬æ Ô¿ ª¿´´ ¼»´ Ì»²»­ ¿¾¿²­ ¼»´ α²9¿²¿ô λª·­¬¿ α²9¿²¿ô ïççí

Ú±¬±¹®¿º·¿ ìò Ô¿ ®»­½´±­¿ ¼» Í¿²¬¿ Û«´@´·¿ ¼» α²9¿²¿ò Ú±²¬æ Þ±­½¸ Ú±¬±¹®¿º·¿ ëò ß´¦·²¿® ¼» Ó¿­ Þ«®¹«7­ò Í¿²¬¿ Û«´@´·¿ ¼» α²9¿²¿ò Ú±²¬æ Þ±­½¸

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· ïî

Ú±¬±¹®¿º·¿ ëò Ý¿­½¿¼¿ ¼» Í¿²¬ Ó·¯«»´ ¼»´ Ú¿·ò Í¿²¬ Ú»´·« ¼» ݱ¼·²»­ Ú±¬±¹®¿º·¿ êò Ý¿­½¿¼¿ ¼» Í¿²¬ Ó·¯«»´ ¼»´ Ú¿·ò Í¿²¬ Ú»´·« ¼» ݱ¼·²»­

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· ïí

Ú±¬±¹®¿º·¿ éò Ô¿ ½¿°»´´¿ ¼» ­¿²¬ Í·³°´·½· ¿ ­¿²¬ Í·³°´» ¿´ ½¿³3 ¼» ´¿ ­»®®¿ò Ú±²¬æ Ô¿ ª¿´´ ¼»´ Ì»²»­ ¿¾¿²­ ¼»´ α²9¿²¿ô λª·­¬¿ α²9¿²¿ô ïççí

íòîò Ô¿ ¬®¿²­º±®³¿½·- ¼»´ °¿·­¿¬¹» °»® ´»­ «®¾¿²·¬¦¿½·±²­ øïçêðóïçèð÷

ß °¿®¬·® ¼» ïçêð ½±³»²9¿ «² °®±½7­ «®¾¿²·¬¦¿¼±® ¯«» ¬®¿²­º±®³¿ ¼»º·²·¬·ª¿³»²¬ »´ °¿·­¿¬¹» ¼»

´¿ ª¿´´ ¼»´ Ì»²»­ ø³¿°¿ í÷ò Û´ °®±½7­ »®¿ »´ ­»¹$»²¬ò Û´­ °®±³±¬±®­ ½±³°®¿ª»² ¹®¿²­

°®±°·»¬¿¬­ ­·¬«¿¼»­ »² ¬»®®»­ ¼» ­»½@ · ·²·½·¿ª»² »´ °®±½7­ ¼�«®¾¿²·¬¦¿½·- · °¿®½»´i ·¬¦¿½·- ¼¿ª¿²¬

¼�«²­ ¿¶«²¬¿³»²¬­ ¯«» ²±³7­ ¬»²·»² Ò±®³»­ Í«¾­·¼·@®·»­ · ¯«» ²± »®»² ¼»³±½®@¬·½­ò л®

¿¯«»­¬ ³±¬·« ´¿ ³¿¶±® °¿®¬ ¼» ´»­ «®¾¿²·¬¦¿½·±²­ °®»²»² »´ ²±³ ¼» ´¿ ³¿­·¿ ¯«» »®¿ ¬·¬«´¿® ¼»

´»­ ¬»®®»­ò Û² ¿´¬®»­ ±½¿­·±²­ » °®±½7­ »®¿ ³7­ ­»²¦· ¶¿ ¯«» °®±³±¬±®­ · °®±°·»¬¿®·­ »­

°±­¿ª»² ¼�¿½±®¼ · ¿³¾ » ¾»²»°´@½·¬ ³«²·½·°¿ °»® ¿²¿® «®¾¿²·¬¦¿²¬ · °¿®½»´i´»´¿²¬ » ¬»®®·¬±®·

­»²­» ½®»¿® ½¿° »²­ ¼» ¹»­¬·- · °®±³±½·- ¼» ´¿ «®¾¿²·¬¦¿½·-ò ߯«»­¬ °®±½7­ ¹»²»®¿ª¿ ´¿ ³¿²½¿

¼» ½»­­·±²­ °»® ¦±²»­ ª»®¼»­ · »¯«·°¿³»²¬­ · ´�¿°¿®·½·- ¼» ²±³¾®±­»­ ·ô ²±®³¿´³»²¬ ¼»

®»¼«1¼»­ ¼·³»²­·±²­ô °»½»­ «®¾¿²»­ »²³·¹ ¼» ½¿³°­ · ¾±­½±­ò Ò±³7­ ¿ ¬¿´ ¼�»¨»³°´»ô ¿

Ô´·9¿ ¼» Ê¿´ »²­ ¿°¿®»·¨»² ´»­ «®¾¿²·¬¦¿½·±²­ ¼» ½¿² Ê·´¿®¼»¾- · ½¿ ´�Û­¬¿°7å ¿ Ô´·9¿ ¼�ß³«²¬

½¿² Í¿´¹±¬ · ½¿ �ß®¬·¹«»­å ¿ ­¿²¬¿ Û«´@´·¿ ¼» α²9¿²¿ ½¿² Í¿¾¿¬»® · ½¿² Ú¿®»´ · ¿ Þ·¹«»­ ·

η»´´­ ½¿² Ì®¿ª»® · ½¿² Þ¿®®·ò Û´ ®»­«´¬¿¬ 7­ ¯«» » ¯«» ¿¾¿²­ »®»² ½¿³°­ ¼» ½±²®»« · ¾±­½±­

¿®¿ »­ ¬®¿²­º±®³»² »² «®¾¿²·¬¦¿½·±²­ ¿1 ´¿¼»­ · ¼»­´ ·¹¿¼»­ ¼» ´»­ ­¿¹®»®»­ · »´­ ®·»®¿´­

øº±¬±¹®¿º·¿ è÷ò л® ½±³°®±ª¿® ´¿ ·³°±®¬@²½·¿ ¼�¿¯«»­¬ °®±½7­ «®¾¿²·¬¦¿¼±® ²±³7­ ½¿ ¬»²·®

°®»­»²¬ ¯«» »²¬®» ïçêð · ïçéð »­ ª¿² ª»²¼®» ³7­ ¼» ëòððð °¿®½» i´»­ ¿ ´¿ ª¿´ ¼» Ì»²»­ò ˲

½±° ³7­ »²­ ½±²ª7 ½·¬¿® ÔÔËSÍ ÙßÔÑÞßÎÌ íæ �Û´ °¿·­¿¬¹» ®»­¬@ ¼»½·­·ª¿³»²¬ ¬®¿²­º±®³¿¬ò

ß®®»« ¼±³·²¿ª»² »´­ ²±«­ ½¿®®»®­ ±¾»®¬­ô ´»­ ¾·¹«»­ ¼» ½·³»²¬ô ´�±¾®¿ô ´»­ ¬±®®»¬»­ · ¿´¹«²­

¾´±½­ ¼» °·­±­ò Û´­ »­¬·«»¶¿²¬­ »®»² ½¿¼¿ ½±° ³7­ ²±³¾®±­±­ô ­· ¾7 ´¿ °±¾´¿½·- ½»²­¿¼¿

¿«¹³»²¬¿ª¿ °±½�ò

п®¿´i »´¿³»²¬ ¿ ½®»· »³»²¬ ¼» ´»­ «®¾¿²·¬¦¿½·±²­ ¿ ´¿ ³»·¬¿¬ ­«¼ · ²±®¼ · ¼»´­ º®¿¹³»²¬­

«®¾¿²­ ¼»­»²ª±´«°¿¬­ ¿ ½»²¬®» ¼» ´¿ ª¿´ ¼» Ì»²»­ô 7­ ¿ ¼·®ô ½±³»²9¿ô ¿ ´¿ °¿®¬ ³7­

³»®·¼·±²¿´ô » ¼»­»²ª±´«°¿³»²¬ ¼»´­ °®·³»®­ °±´3¹±²­ ·²¼«­¬®·¿´­ øÓ¿°¿ ì÷ ¯«» °±­¬»®·±®³»²¬

­�¿²·®¿² »¨°¿²­·±²¿²¬ ¿·¹$»­ ¿³«²¬ °»®. ¿³¾ ³»²±® »¨¬»²­·- ¬»®®·¬±®·¿´ò

߯«»­¬ ª·²¬ ¿²§­ øïçêðóïçèð÷ ­·¹²·º·¯«»² »´ °»®3±¼» ¼» ¬®¿²­º±®³¿½·- °¿·­¿¬¹3­¬·½¿ ³7­

·³°±®¬¿²¬ ¼»´­ ¼¿®®»®­ ­»¹´»­ ¿ ´¿ ª¿´ ¼»´ Ì»²»­ò Ò±³7­ ½¿ ½±³°¿®¿® ´¿ º±¬±¹®¿º·¿ ¿8®·¿ ¼»

ïçëê øÚ·¹«®¿ í÷ ¿³¾ ´¿ ¼»´ ïçèê øÚ·¹«®¿ ì÷ °»® ¿¼±²¿®ó­» ¯«» «² ¬»®®·¬±®· ¬±¬¿´³»²¬ ¼±³·²¿¬ °»®

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· ïì

½¿³°­ô ¾±­½±­ · ³¿­·»­ ­�¸¿ ½±²ª»®¬·¬ »² °¿·­¿¬¹» ¿³¾ ­»½¬±®­ °´»²­ ¼» ½¿®®»®­ · ½¿­»­ò

Ô�¿°¿®·½·- ¼» ´»­ «®¾¿²·¬¦¿½·±²­ ª¿ ¹»²»®¿® ¼» ®»¬®«½ ·³°±®¬¿²¬­ ½¿²ª·­ »² ´�»½±²±³·¿ ¼» ´¿

ª¿´´ò ˲ ¼»´­ ³7­ ²±¬¿¾´»­ 7­ ´¿ ®»¼«½½·- ¼�¿½¬·«­ ¿¹®¿®·­ ¯«» ¿ ´¿ ª»¹¿¼¿ ¹»²»®@

´�¿¾¿²¼±²¿³»²¬ ¼�¿´¹«²­ ½¿³°­ ¼» ½±²®»« · ´¿ ¬®¿²­º±®³¿½·- ¼»´­ «­±­ ¼» ³±´¬»­ ³¿­·»­ò

п®¿´i »´¿³»²¬ ¿ ¿¯«»­¬ °®±½7­ «²¿ °¿®¬ ¼» ´¿ °±¾´¿½·- »­ ¼»¼·½¿ ¿ ´¿ ½±²­¬®«½½·- · ¿´­ ­»®ª»·­ò

Ô�¿¾¿²¼±²¿³»²¬ ¼»´­ ½¿³°­ ¹»²»®@ ¯«» ¿¯«»­¬­ ­·¹«·² ½±´±²·¬¦¿¬­ °»® ³¿¬±´´­ ·ô ¿³¾ »´

¬»³°­ô °»® ¿®¾®»­ò Û² ½±²­»¯$8²½·¿ «² ­»¹±² ½¿²ª· °¿·­¿¬¹3­¬·½ ¯«» ¬7 ´ ±½ 7­ »´ ½®»·¨»³»²¬ ¼»

´¿ ­«°»®º3½·» º±®»­¬¿ ô °®±¼«½¬» ¬¿³¾7 ¼» ´¿ ½¿·¹«¼¿ ¼» ´¿ ®»²¼·¾· ·¬¿¬ ¼»´ ¾±­½ °»® ´�¿®®·¾¿¼¿ ¼»

´¿ ¾±³¾±²¿ ¼» ¾«¬@ · ¼»´ ¹¿­±·´ò

Ú±¬±¹®¿º·¿ èò Ë®¾¿²·¬¦¿½·±²­ ¼» Þ·¹«»­ · η»´´­ò ß«¬±®æ Ö±­»° Ù±®¼·

íòíò Ô¿ ½®»¿½·- ¼» ²±«­ °¿·­¿¬¹»­ «®¾¿²­ ¿´ ª±´¬¿²¬ ¼» ´¿ ½¿®®»¬»®¿ ÞÊóïêðî

øïçèðóîððè÷

Ô�¿®®·¾¿¼¿ ¼» ´¿ ¼»³±½®@½·¿ ¿´­ ¿¶«²¬¿³»²¬­ ¼» ´¿ ª¿´´ ¼»´ Ì»²»­ ½±·²½·¼»·¨ ¿³¾ » º·²¿´ ¼�«²¿

»¬¿°¿ ¼» ®»½»­­·- »½±².³·½¿ ¯«» ¹»²»®¿ «² °®±½7­ ¼» ½¿²ª· ¼» ®»­·¼8²½·¿ ¼» ³±´¬»­

°»®­±²»­ ¯«» ²± °±¼»² ³¿²¬»²·® ¼±­ ¸¿¾·¬¿¬¹»­ ± ¯«» ¼»½·¼»· »² ¬®¿­´ ¿¼¿®ó­» ¿´­ ³«²·½·°·­

¼» ´¿ ª¿´ ¼» Ì»²»­ °»´­ »´»ª¿¬­ °®»«­ ¼» �¸¿¾·¬¿¬¹» ¿ ´¿ ½±²«®¾¿½·- ¼» Þ¿®½»´±²¿ò ߯«»­¬¿

­·¬«¿½·- ¹»²»®¿®@ °»´­ ²±«­ ¿¶«²¬¿³»²¬­ ´¿ ²»½»­­·¬¿¬ ¼» ²±«­ »¯«·°¿³»²¬­ »¼«½¿¬·«­ô

»­°±®¬·«­ô ­¿²·¬¿®·­ · ½«´¬«®¿´­ ·ô ¿ ´¿ ª»¹¿¼¿ô ¼» ½®»¿® »­°¿·­ ¼» ½±²½»²¬®¿½·- ¼» ½±³»®9ò л®

°±¼»® ½®»¿® »­°¿·­ ½±³»®½·¿´­ ­�«®¾¿²·¬¦¿®¿² »­°¿·­ °®±°»®­ ¿ ´¿ ½¿®®»¬»®¿ ÞÊóïìíë »² ¬±¬­ »´­

³«²·½·°·­ øÚ±¬±¹®¿º·¿ ê÷ · ¿´¹«²­ ½®«1 ´»­ ¼�»·¨±­ ª·¿®·­ô ­±¾®»¬±¬ ´¿ ¼» ´¿ ÞÊóïìíë ¿³¾ ´¿ Ýó

ïìïë¾ °»®³»¬®¿² » ¼»­»²ª±´«°¿³»²¬ ¼» °»¬·¬»­ ½±²½»²¬®¿½·±²­ ½±³»®½·¿´­ò ߯«»­¬»­

²»½»­­·¬¿¬­ ­-² ´»­ ¯«» ¸¿² º»¬ ½®7· »® »´­ ³«²·½·°·­ ¼» ´¿ ª¿´´ ¼»´ Ì»²»­ »² »´­ ¼¿®®»®­ ª·²¬ó·ó

ª«·¬ ¿²§­ò л® ¬¿²¬ ô »² ¿¯«»­¬ ¼¿®®»® °»®3±¼» »´­ ½¿²ª·­ °¿·­¿¬¹3­¬·½­ ·²·½·¿¬­ ¿´ ´ ¿®¹ ¼» ´�»¬¿°¿

ïçêðóïçèð ­�¸¿² ¿½½»²¬«¿¬ò Û² ½±²­»¯$8²½·¿ô ­�¸¿ ¬»²¼·¬ ¿ ·²¬»²¬¿® ´ ·¹¿® »´­ ²«½´·­ «®¾¿²·¬¦¿¬­

· ¿ ½®»¿®ó²» ¼» ²±«­ ¿´ ª±´¬¿²¬ ¼» ´¿ ½¿®®»¬»®¿ ÞÊóïìíë ·ô °»® ¬¿²¬ô »´­ °¿·­¿¬¹»­ ¿¹®±º±®»­¬¿´­

¯«»¼»² ³7­ ¿1´´¿¬­ ¿®®·¾¿²¬ ¿ ¼·º·½«´¬¿®ó­» ´¿ ½±²²»½¬·ª·¬¿¬ »½±´.¹·½¿ ¬¿´ ½±³ ­�»ª·¼»²½·¿ »² »´­

»­¬«¼·­ · °®±°±­¬»­ ¼»´ д¿ Ì»®®·¬±®·¿´ п®½·¿´ ¼» ´¿ λ¹·- Ó»¬®±°±´·¬¿²¿ ¼» Þ¿®½»´±²¿ øÚ·¹«®¿

í÷ò ˲ ­»¹±² º»¬ ¼» ¹®¿² ®»°»®½«­­·- »² »´ °¿·­¿¬¹» 7­ ¯«» �¿½¬·ª·¬¿¬ ¿¹®3½±´¿ · ®¿³¿¼»®¿ ¸¿

½±²¬·²«¿¬ ¼·­³·²«·²¬ · ­� ¿² ¿¾¿²¼±²¿¬ ³7­ ½¿³°­ ± ­�¸¿² ®»½±²ª»®¬·¬ »² ¹¿®¼»²­ ± »²

³¿¹¿¬¦»³­ ¼» ´´»²§¿ ± ¼» °»¼®»­ò Ò±³7­ ½¿´ ¬»²·® °®»­»²¬ ¯«» ´¿ °±¾´¿½·- ¿¹®@®·¿ ®»°®»­»²¬¿

«² îôéû ¿ Í¿²¬¿ Û«´@´·¿ ¼» α²9¿²¿ô «² îôêû ¿ Þ·¹«»­ · η»´´­ô «² ïôîû ¿ Ô´·9¿ ¼�ß³«²¬ · «²

ïôïû ¿ Ô ·9¿ ¼» Ê¿´ ò п®¿´i »´¿³»²¬ ¿ ¿¯«»­¬ °®±½7­ ³±´¬»­ ³¿­·»­ ¸¿² ½¿²ª·¿¬ ¼�&­ ± ­� ¿²

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· ïë

¿¾¿²¼±²¿¬ò ÒFÎ×ß ÝßÎÎÛÎßÍì »²­ ½±³»²¬¿ ¿¯«»­¬ °®±½7­æ �п®¿´i »´¿³»²¬ ¿´ °®±½7­ ¼»

®»¼«½½·- ¼�¿½¬·«­ ¼»¼·½¿¬­ ¿ ´�¿¹®·½«´¬«®¿ô ¬¿³¾7 ­�¿­­·­¬»· ¿´ º»²±³»² ¼» ¼»½®»·¨»³»²¬ ¼»´

²±³¾®» ¼» ³¿­·»­ô ³± ¬»­ ¿¾¿²¼±²¿¼»­ ± ½±²ª»®¬·¼»­ »² ¸¿¾·¬¿¬¹»­ ­»½«²¼¿®·­ô ½»²¬®»­ ¼»

°®±¼«½½·- ± ®»½±²ª»®¬·¬­ °»® ¿ º«²½·±²¿® ½±³ ¿ »­°¿· °»® ±º»®·® «² ­»®ª»· °&¾´·½ ¿ ´¿ °±¾´¿½·-�ò

Û² ½±²½®»¬ °±¼»³ ¼·® ¯«» ³± ¬»­ ³¿­·»­ ­� ¿² ½±²ª»®¬·¬ »² ®»­¬¿«®¿²¬­ô ½±³ ½¿² Þ¿®®·ô ½¿²

Ì®¿ª»®ô ½¿² ݱ´ ·ô ³7­ ®»½»²¬³»²¬ô »² ¬«®·­³» ®«®¿´ò

Ú±¬±¹®¿º·¿ çò Ʊ²¿ ½±³»®½·¿´ · ¼�¸¿¾·¬¿¬¹»­ ¿´ ª±´¬¿²¬ ¼» ´¿ ½¿®®»¬»®¿ ÞÊóïìíë ¿ Í¿²¬¿ Û«´@´·¿ ¼» α²9¿²¿ò ß«¬±®æ Ö±­»° Ù±®¼·

Ý®»¿® °«²¬­ ±² ¿ °¿®¬·® ¼» °´¿º±²­ ± ¼�¿´¬®»­ ³·¬¶¿²­ °±¼»³ ½±³°¿®¿® »´ °¿·­¿¬¹» ¿½¬«¿´ ¿³¾ »´ °¿­­¿¬ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ½±³°¿®¿½·- ¼» ´¿ ®»¿´·¬¿¬ ¿³¾ º±¬±¹®¿º·»­ ¸·­¬.®·¯«»­ · °»® ª¿´±®¿® »´ °¿¬®·³±²·± ¿®¯«·¬»½¬.²·½ · ½«´¬«®¿´ò

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· ïê

Ú·¹«®¿ íò Ú±¬±¹®¿º·¿ @®»¿ ïçëê ¼�«² ­»½¬±® ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­ Ú·¹«®¿ ìò Ú±¬±¹®¿º·¿ @®»¿ ïçèð ¼�«² ­»½¬±® ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· ïé

íòìò Ô¿ ¼·²@³·½¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹»

л® »²¬»²¼®» ´¿ ¼·²@³·½¿ º«¬«®¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ ª¿´ ¼»´ Ì»²»­ ½¿ ¬»²·® °®»­»²¬ »´­ ¬®»­

º¿½¬±®­ ¯«» ½±²º±®³»² �¿½¬«¿ º»­±³·¿ ¼�¿¯«»­¬ ¬»®®·¬±®·æ

ó »´­ ²«½´·­ ¼» °±¾´¿½·- ¬®¿¼·½·±²¿ ¿³¾ ´»­ ¹®¿²­ @®»»­ ¼�»¨¬»²­·- «®¾¿²¿ · ´¿ ·²¼&­¬®·¿

ó ´¿ ­»ª¿ ³±®º±´±¹·¿ ¬»®®·¬±®·¿´ ¿³¾ ¿ ¸·¼®±¹®¿º·¿ ½±³ ¿ ½±²²»½¬±® ¼» ®»º»®8²½·¿

ó ´�»­°¿· ¿¹®±º±®»­¬¿ »²½¿®¿ »¨·­¬»²¬ · �»²¬®¿³¿¬ ¼» ³¿­·»­ · ¿¹®»¹¿¬­ ®«®¿´­

Û´­ ²«½ ·­ ¼» °±¾´¿½·-

Ô�@®»¿ ¼» ´¿ Ó¿²½±³«²·¬¿¬ ¬» «²­ éê µ³î ¼» ­«°»®º3½·» · «²­ íìòðð𠸿¾·¬¿²¬­ô °±¾´¿½·- ¯«»

¿«¹³»²¬@ «² ëû ¿²«¿ »´­ &´¬·³­ ïð ¿²§­ øÞ·¹«»­ · η»´´­ô îèôê µ³îóèòìð𠸿¾å ͬ¿ò Û«´@ ·¿ ¼»

α²9¿²¿ô ïì µ³îóêòïð𠸿¾å Ô´·9@ ¼�ß³«²¬ô îí µ³îóïìòðð𠸿¾å Ô´·9@ ¼» Ê¿´ ô ïðôë µ³îóêòîðð

¸¿¾÷ò Í»¹«·²¬ ´»­ »¨°»½¬¿¬·ª»­ ¼»´ д¿ Ì»®®·¬±®·¿ ¼» ´¿ λ¹·- Ó»¬®±°± ·¬¿²¿ ¼» Þ¿®½»´±²¿ · ½±³

¯«» »´ °´¿²»¶¿³»²¬ ´±½¿´ ½±²¬7 »²½¿®¿ ½®·¬»®·­ ®»´¿¬·ª¿³»²¬ »¨°¿²­·«­ô ¼±²¿¼¿ ´¿ ¼·²@³·½¿

¿½¬«¿ · ´»­ °®»ª·­·±²­ ¿°«²¬¿¼»­ô ²± ­»³¾´¿ ¯«» »´ ³±¼»´ «®¾¿²3­¬·½ °®»½·­· ¼» ½¿²ª·­ »² »´­

­»¹$»²¬­ ¿²§­ò л® ¬¿²¬ô ´¿ ½±²­± ·¼¿½·- ¼» ³±¼» »¨·­¬»²¬ 7­ ´¿ ®»¹´¿ °®@½¬·½¿ ¯«» »­ ¼»­°®8²

¼» °´¿²»¶¿³»²¬ ­«°®¿³«²·½·°¿ · ±½¿´ò

Ý¿´¼®·¿ ½±²­·¼»®¿® ¼» º±®³¿ ³±´¬ ³7­ »º»½¬·ª¿ ´¿ ·¼»²¬·º·½¿½·- · ª¿´±®¿½·- ¼»´ °¿¬®·³±²·

¿®¯«·¬»½¬.²·½ô ²± ­±´¿³»²¬ »² »´ ­»« ¿­°»½¬» ¼» ¼±½«³»²¬¿½·- ¸·­¬.®·½¿ ¼» ¾7 ·²¼·ª·¼«¿´ ­·²-ô

¿ ³7­ô ¼»´­ ½±²¶«²¬­ ¿³¾·»²¬¿´­ ·¼»²¬·º·½¿¾´»­ øÔ¿ Í¿¹®»®¿ô »¬½òòò÷ô ¿³¾ ¿½¬«¿½·±²­ ¯«» »ª·¬·² ´¿

­»ª¿ ¬®¿²­º±®³¿½·- · ³¿´ª»®­¿½·- ·­¬.®·½¿ · ¯«»ô ¿´¸±®¿ô ³±²«³»²¬¿´·¬¦·² ´�·²¼®»¬ò

Û² «²¿ ´3²·¿ ­·³· ¿®ô ­· °®±­°»®7­ ´¿ °®±°±­¬¿ ¼»´ д¿ Ì»®®·¬±®·¿ ¼» ´¿ λ¹·- Ó»¬®±°±´·¬¿²¿ ¼»

®»¼¿½¬¿® «² д¿ Ü·®»½¬±® ­±¾®» ´»­ @®»»­ ¼�»¨¬»²­·- «®¾¿²¿ ¯«» °®±°±­¿ » д¿ Ì»®®·¬±®·¿´ô ±

¬¿³¾7 ½±³ ¿ ½®·¬»®· ¼�»­¬®«½¬«®¿½·- «®¾¿²¿ · ·¼»¿ ¼» ²«½´·ô ­»®·¿ ·²¬»®»­­¿²¬ ¼·­½®·³·²¿® ¿¯«»´ »­

ª·»­ °®·²½·°¿´­ ¼» ®»´¿½·- »²¬®» »´ ½¿­½ · ´�»·¨¿³°´» ¼» ´»­ «®¾¿²·¬¦¿½·±²­ °»® ¬¿ ¼�»²®·¯«·® »´

¬»·¨·¬ «®¾@ò Í· ¿¯«»­¬»­ ª·»­ô ¿³¾ ´�¿¶«¼¿ ¼» ´¿ «®¾¿²·¬¦¿½·- ­»´»½¬·ª¿ ø¾·½·ô ª·¿²¿²¬ô ®±¼¿¬÷ô ¿

³7­ô ­-² ¿®¬8®·»­ ¼�»²´ ¿9 ¿³¾ »¯«·°¿³»²¬­ · ¿´¬®»­ ¼±¬¿½·±²­ ± ®»½«®­±­ô °»® »¨»³°´» ¼�»­°±®¬

± ¼» ´ »«®»ô ¼» ½±²¬»³°´¿½·- · ¹¿«¼· ¼» ´¿ ²¿¬«®¿òòòô ´¿ ¨¿®¨¿ »­ ¬®¿²­º±®³¿ »² «² °¿­­»·¹ · º¿

½·«¬¿¬ò

Ô¿ ³±®º±´±¹·¿ ¬»®®·¬±®·¿´

Ô¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­ ¬» �«²¿ ³·½¿ ¼» ¬±¬� · ¿¯«»­¬ ¬±¬ »­¬@ ­·¬«¿¬ ­±¾®» «²¿ ±®±¹®¿º·¿ ¿³¿¾´» ²±

»¨»³°¬¿ ¼» ­·²¹«´¿®·¬¿¬­ °®±« ½±²»¹«¼»­ · ®»½±²»¹«¼»­ò б¼»® »´ ¯«» ­3 ´· ³¿²½¿ 7­ ¿®®·¾¿® ¿

´¿ ³¿¼«®¿½·- ¼» ´»­ ­»ª»­ ½¿®¿½¬»®3­¬·¯«»­ · ¿ ­»ª¿ ³·­» »² ª¿´»«®ò

Í· ¾7 »´­ ²«½ ·­ ¼» °±¾´¿½·- · ¼» ®»­·¼8²½·¿ô ´¿ ·²¼&­¬®·¿ ± »´­ »¯«·°¿³»²¬­ ­»¹«»· »² «²¿

´.¹·½¿ «®¾¿²3­¬·½¿ ®»¹´¿¼¿ ¼»­ ¼»´­ ³«²·½·°·­ô ´¿ ®»­¬¿ ¼»´ ­. ô »´ ²± «®¾¿²·¬¦¿¾´»ô ²± »­

½±²¬»³°´¿ ¼»­ ¼» �.°¬·½¿ ¼» ´�»­°¿· ±¾»®¬ ­»²­» º®±²¬»®»­ô ¼»­ ¼»´ °¿·­¿¬¹»ò

Ô¿ ®»º´»¨·- ®»­« ¬¿ ±°±®¬«²¿ °»® ¯«¿²¬ ­�»­¬@ »²¬»²»²¬ ¯«» »´­ ª¿´±®­ ¯«¿´·¬¿¬·«­ ¯«» »²½¿®¿

¼·­°±­¿ »´ ¬»®®·¬±®· ¼» ´¿ Ó¿²½±³«²·¬¿¬ °±¼»² ®»¼«²¼¿® »² 7­­»® «² ¼»´­ ·²­¬®«³»²¬­ ¾@­·½­ °»®

´¿ ­»ª¿ ­±­¬»²·¾· ·¬¿¬ò

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· ïè

Û² ¿¯«»­¬ ­»²¬·¬ô ´¿ ¼»º»²­¿ ½±²¬®¿ ´¿ ª«´²»®¿½·- ¼»´ ¬»®®·¬±®· ®»­«´¬¿ »­­»²½·¿´ò Ô¿ ®· «»­¿ ¯«»

­«°±­¿ ´¿ ¨¿®¨¿ ¸3¼®·½¿ ¼»´ Ì»²»­ ²± ¬» °®»«ô · ¿¯«3 · ¿®¿ »²½¿®¿ 7­ ®»½«°»®¿¾´» ½±³ ¿ ­·­¬»³¿

²¿¬«®¿´ · °¿·­¿¬¹3­¬·½ò ݱ³ ²± ¬»²»² °®»« »´­ ½·²¹´»­ ¼» Þ»®¬3ô »´­ ¾±­½±­ ³¿¼«®­ ¼» °· · ¿´¦·²¿ô

»´­ ®»¹¿¼·«­ · ½±²®»«­ô »´ ³±²«³»²¬ ¼» Ú¿·ò

Ô¿ °®»­»®ª¿½·- ¼»´­ ®»½«®­±­ ¼» °¿·­¿¬¹» ¯«» ´¿ Ü·¿¹²±­·­ ¼»­½®·«®@ ¿¾¿­¬¿³»²¬ô ´¿

°®»ª¿´»²9¿ ¼»´­ ­·­¬»³»­ ²¿¬«®¿´­ »² º®±²¬ ¼» ´¿ ­»ª¿ °8®¼«¿ ± ¿ ¬»®¿½·-ô ´¿ °»®³¿²8²½·¿ »²

´�»²¼»¹¿³»²¬ ¼» ´»­ ³»­«®»­ °»´ ½±²»·¨»³»²¬ô ¼·ª«´¹¿½·- · ª¿´±®¿½·- ¼» ¬»®®·¬±®· ²±­¬®¿¬ô ­-²

»·²»­ «» ´¿ Ó¿²½±³«²·¬¿¬ °±¬ ½±±®¼·²¿®ô ½±²¬®±´¿® · ¼·º±²¼®» ³·´´±® ¯«» ¿´¬®»­ ±®¹¿²·¬¦¿½·±²­ò

Ô¿ ¼·ª»®­·¬¿¬ ¼»´ °¿·­¿¬¹» °±¬ ­»® «² »´»³»²¬ ¼»¬»®³·²¿²¬ °»® ½±²­± ·¼¿® «² º«¬«® ±² »

°¿¬®·³±²· ½«´¬«®¿´ ½±³& · �¿´¬»®²¿²9¿ ¼�«­±­ º±²¿³»²¬¿ ¿ª«· ´»­ ­»ª»­ °¿®¬·½«´¿®·¬¿¬­ò Ô¿ ª¿´ 7­

¿ °®±° ¼» ´¿ ½±²²«®¾¿½·- ¼» Þ¿®½»´±²¿ô °»®. »²½¿®¿ 7­ °®±« ¼·º»®»²¬ò Ó¿²¬»²·® ¿¯«»­¬ º±®³¿¬

¼» ¬»®®·¬±®·ó½·«¬¿¬ 7­ «² ¹®¿² ±¾¶»½¬·« ¯«» °±¬ ¬»²·® ­»²¬·¬ »­¬®¿¬8¹·½ · »­¼»ª»²·® » ®»°¬» °®·²½·°¿´ô

¬¿²¬ °»® ´¿ ¯«¿´·¬¿¬ ¼» ª·¼¿ °®.°·¿ ½±³ °»® ´¿ ª·¬¿´·¬¿¬ ¿³¾·»²¬¿ · ´¿ ³¿¶±® ¼·ª»®­·¬¿¬ ¼»

´�»½±²±³·¿ ´±½¿´ò

Ô�»­°¿· ¿¹®±º±®»­¬¿´

˲¿ ª·­·- º®¿½½·±²¿¼¿ ¼»´ ¬»®®»²§ ²± «®¾¿²·¬¦¿¾´» 7­ ½±²¬®¿®·¿ ¿ ´¿ ­»ª¿ °®±¬»½½·- · ³·´´±®¿ò Ô¿

½±±®¼·²¿½·- ·²¬»®³«²·½·°¿ ¼�»­º±®9±­ô ´¿ ®»¹«´¿½·- ¼»´­ «­±­ ¿¼³»­±­ô ´�¿¹®±¬«®·­³»ô ´¿ ½±³&

·¼»²¬·º·½¿½·- ¼» ´»­ °®·±®·¬¿¬­ »² ¿¯«»­¬ ¬·°«­ ¼» ­. ô ­-² «² °¿­ »²¼¿ª¿²¬ °»® ´¿ ³¿¼«®»­¿ ¼»´

³±¼» «®¾@ô »²¬»²»²¬ ¬¿³¾7 °»® ¬¿´ ´¿ ²»½»­­@®·¿ ª¿´·¼¿½·- ¼»´­ ®»½«®­±­ ¯«» ¿¯«»­¬»­

°±­¬«®»­ ¬¿³¾7 ¹»²»®»²ò

Ô¿ ¸·­¬.®·¿ ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­ »²­ ³±­¬®¿ô ¬¿´ ½±³ ¶¿ ¸»³ »¨°´·½¿¬ô ¯«» ´¿ ¹®¿² ¬®¿²­º±®³¿½·-

³±¼»®²¿ ¼» ­»« °¿·­¿¬¹» »­ °®±¼«»·¨ ¾@­·½¿³»²¬ ¿ ³·¬¶¿²­ ¼»´ ­»¹´» ÈÈô »² «² °®±½7­

¼�«®¾¿²·¬¦¿½·- ·²8¼·¬ ¯«» ¿®®¿¾¿­­¿ ´»­ ¹®¿²­ º·²¯«»­ °¿®¬·½«´¿®­ · »´­ ²«½´·­ ¬®¿¼·½·±²¿´­ò Ô¿

®»­¬¿ô °»®.ô ½±²­»®ª¿ °¿®¬ ¼»´­ ª¿´±®­ ¯«» ½±²º·¹«®»² ´¿ ³»³.®·¿ ¸·­¬.®·½¿ »² «²¿ ¿²¬·¹¿

»­¬®«½¬«®¿ ¼» ¬»®®·¬±®· ¯«» »­ ª¿ ³±¼·º·½¿²¬ °»® ´�»º»½¬» ¼» ´¿ ³¿­­·º·½¿½·- ³»¬®±°±´·¬¿²¿ò

Ô�»²¬®¿³¿¬ ¼» ³¿­·»­ · ´»­ ­·²¹«´¿®·¬¿¬­ ¼»´­ ¿¹®«°¿³»²¬­ ®«®¿´­ô ´¿ °»®ª·ª8²½·¿ ¼» ´»­

»¨°´±¬¿½·±²­ ¿¹®3½±´»­ · °®±¼«½¬»­ ¼» ¯«¿ ·¬¿¬ ¼»®·ª¿¬­ ø³±²¹»¬¿ ¼» ¹¿²¨»¬ô ¬±³@¯«»¬òòò÷ô

´�±®·»²¬¿½·- ª»®­ » ´´»«®» · »´ ¬«®·­³» ¼» ¼»¬»®³·²¿¼»­ ¿®¨»­ ¼�»­°¿·­ô ´¿ ½«®±­¿ ·³°´¿²¬¿½·- ¼»

´»­ ·²º®¿»­¬®«½¬«®»­ »² » ³»¼·ô ´�±¾­»®ª¿²9¿ ¼» ®»¹´»­ »´»³»²¬¿´­ ¼» ®»­°»½¬» »²ª»®­ �»²¬±®²ô

­-² ³»­«®»­ ¿°´·½¿¾´»­ ¯«» »­ °±¼»² ¿½¬«¿ ·¬¦¿® · ¸±³±´±¹¿® ¿ �»­½¿´¿ ¼»´ ¬»®®·¬±®·ò

Ò± »­ ¬®¿½¬¿ ¼�«²¿ ±¾­»®ª¿½·- ½±²­»®ª¿¼±®¿ ± ¿²¯«·´±­¿¼¿ô ¿¯«»´´¿ ¯«» ³¿²¬·²¼®·¿ ¿ ¬±®¬ · ¿

¼®»¬ »´­ ª»­¬·¹·­ ¼�«²¿ ½«´¬«®¿ ¹¿·®»¾7 »¨½´«­·ª¿³»²¬ ¿¹®3½±´¿ ¯«» ¿ª«· ²± °±¼®·¿ ½±³°»¬·® ¿³¾

»´ ­»« »²¬±®²ò Û ¯«» »­ °®»¬7² ¼»³±­¬®¿® ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ Ü·¿¹²±­·­ 7­ ¯«» ´�»­¬®«½¬«®¿

°¿·­¿¬¹3­¬·½¿ ¬» »²½¿®¿ °®±« º±®9¿ °»® ®»­°±²¼®» ¿ ´»­ »¨°»½¬¿¬·ª»­ ¼» ¯«¿´·¬¿¬ ¼» ª·¼¿ · ¼»

¼·º»®8²½·¿ ¼» ®»½«®­±­ ¼�¿¯«»­¬¿ ª¿´ ®»­°»½¬» ¼»´­ ­»«­ ª»1²­ò Ï«» ¿¯«»­¬»­ °¿®¬·½«´¿®·¬¿¬­ »­

º±²¿³»²¬»² »² ¾±²¿ ³»­«®¿ »² �¿²¬·¹¿ ¨¿®¨¿ ¿¹®±°»½«@®·¿ ¼» ½±²®»«­ · ®»¹¿¼·«­ ¯«»

­�»­¬»²»² ­±¾®» ´¿ ®«¹±­·¬¿¬ ¼» ´¿ ¹»±¹®¿º·¿ »² «² ³¿®½ °¿·­¿¬¹3­¬·½ ¯«» »­¬@ ½±´i´¿°­¿¬ »²

¿´¬®»­ ­»½¬±®­ ¼» ´¿ ®»¹·-ò Ï«» ¿¯«»­¬¿ ®»¿´·¬¿¬ °±¬ ­»® ²±ª¿³»²¬ ¿°®±º·¬¿¼¿ °»® ½¿®¿½¬»®·¬¦¿® «²

­·­¬»³¿ ¼» ª·¼¿ · ±º»®·® «² °®±¼«½¬» ¹¿·®»¾7 »¨½´«­·« ³±´¬ ¿ °®±° ¼» ´¿ ½±²«®¾¿½·-ò

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· ïç

Ô¿ ¼·²@³·½¿ ¬»®®·¬±®·¿´ ¿ °¿®¬·® ¼» ´»­ °®±°±­¬»­ ¼»´ д¿ Ì»®®·¬±®·¿ ¼» ´¿ λ¹·- ³»¬®±°± ·¬¿²¿

Ô�ߪ¿²9 ¼»´ д¿ Ì»®®·¬±®·¿ ¼» ´¿ λ¹·- Ó»¬®±°± ·¬¿²¿ ¼» Þ¿®½»´±²¿ °®»­­«°±­¿ °»´ Ê¿´´8­

±®·»²¬¿´ «²¿ ­8®·» ¼» ¯$»­¬·±²­ ¯«»ô »² °¿®¬ô ¿º»½¬»² ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­ò Ô´»ª¿¬ ¼»´ °¿­ ª·¿®· ¼»´

×Ê ½·²¬«®- · ´»­ ­»ª»­ ½±²­»¯$8²½·»­ º3­·¯«»­ · ½·®½«´¿¬.®·»­ ¼�·³°´¿²¬¿½·- »² » ¬»®®»²§ô »´ ¯«»

®»­«´¬¿ ³7­ ¿­­»²§¿´¿¬ 7­ »´ ¹®¿² ½®»·¨»³»²¬ »­¬®¿¬8¹·½ ¼�@³¾·¬ ®»¹·±²¿´ °®»ª·­¬ »²¬®» Ô´·9@ ¼»

Ê¿´´ · п®»¬­ô ½·®½«³­¬@²½·¿ ¯«» ª» ½±®®±¾±®¿¼¿ °»® ´�»­¬®¿¬8¹·¿ ¿¬±®¹¿¼¿ ¼» ½®»· »³»²¬

³±¼»®¿¬ ¼»´­ ²«½´· «®¾¿²­ øÚ·¹«®¿ ë÷ · °»® ´¿ °®±¬»½½·- ¼» ´¿ °¿®¬ ­·¹²·º·½¿¼¿ ¼»´ ­. ²±

«®¾¿²·¬¦¿¾´» ¿ ´¿ ª¿´ ô ³7­ » °±­­·¾´» ¼»­»²ª±´«°¿³»²¬ ¼�«² д¿ Ü·®»½¬±® Ë®¾¿²3­¬·½ °»®

®»¹«´¿® ¿ ³¿­­¿ ¼» »­ @®»»­ ¼�»¨¬»²­·- «®¾¿²¿ò

л® ¬¿²¬ô »´ д¿ Ì»®®·¬±®·¿´ ·³·¬¿ »­ »¨°»½¬¿¬·ª»­ ¿ ´¿ Ê¿´ ¼» Ì»²»­ · ¼»· ¿ »² ³¿²­ ¼»´­ «¿¬®»

³«²·½·°·­ ´¿ ­»ª¿ ±®¼»²¿½·- ¼·²­ ¼�«² ³¿®½ ¼» °®±´±²¹¿½·- ¼» ³±¼»´ ¿½¬«¿ ô ¿³¾ °®»ª·­·-

¿´¬»®²¿¬·ª¿ · »² ¼·­½«­­·- ¼» ³·´´±®»­ ª·@®·»­ · ¬¿³¾7 ¼�·³°¿½¬»­ ¼» ¹®¿²­ ·²º®¿»­¬®«½¬«®»­ò л®.

»´ ¯«» ¯«»¼¿ ½´¿® 7­ ¯«» �»¨°¿²­·- «®¾¿²¿ ¯«»¼¿ º±®¿ ¼»´ ­»« @³¾·¬ · ¯«» ²± »­ ¼·­­»²§¿ ½¿°

°®±°±­¬¿ ¼» ®»º·²¿³»²¬ ¼�¿¯«»­¬ ³±¼» ¼·­°»®­ ²¿­½«¬ ¿´­ ¿²§­ êðô ¿³¾ ¿­­»²¬¿³»²¬­ ¿®¿ ¶¿

³¿¶±®·¬@®·¿³»²¬ ¼» °®·³»®¿ ®»­·¼8²½·¿ò

aݱ³ ­�±®·»²¬¿ô ¼±²½­ô »´ º«¬«® °®.¨·³ ¼�¿¯«»­¬ ¬»®®·¬±®·áô a¯«8 · «»¼¿ °»® º»®ó¸·á

л® ®»­°±²¼®» ¿¯«»­¬¿ °®»¹«²¬¿ ½¿´ ¬»²·® °®»­»²¬ ¯«» ¿ ´¿ ª¿´´ ¼»´ Ì»²»­ »²­ ¿°¿®»· »²

³±­¬®»­ ¼» ¬±¬­ »´­ °¿·­¿¬¹»­ ª¿´ »­¿²­ô °»® ¬¿²¬ô »­ ¼±²¿ »´ º»¬ ¼·º»®»²½·¿ ¼�«² °¿­­¿¬ ¸·­¬.®·½

½±³& ¯«» »­ ®»º »½¬»·¨ »² ´�»¨·­¬8²½·¿ ¼�«²¿ »­¬®«½¬«®¿ ­»²§±®·¿ ¯«» ®±³¿² ¼»­ ¼»´ ­»¹´» È×

º·²­ »´ ­»¹´» È×È · ¯«»ô ³¿´¹®¿¬ ´»­ ¹®¿²­ ¬®¿²­º±®³¿½·±²­ ­±¾®»ª·²¹«¼»­ ¼»­ ¼» ³·¬¶¿²­ ¼»

­»¹´» ÈÈô ·

Ú·¹«®¿ ëò `®»»­ ¼» ¼»­»²ª±´«°¿³»²¬ «®¾@ ¼» ´¿ ®»¹·- ³»¬®±°±´·¬¿²¿ ¼» Þ¿®½»´±²¿ò Ú±²¬æ д¿ Ì»®®·¬±®·¿´ ¼» ´¿ ®»¹·- ³»¬®±°±´·¬¿²¿ ¼» Þ¿®½»´±²¿

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· îð

Ú·¹«®¿ êò Ü·¿¹²±­· ¼�»­°¿·­ ½±²²»½¬±®­ ¼»´ д¿ Ì»®®·¬±®·¿´ ¼» ´¿ ®»¹·- ³»¬®±°±´·¬¿²¿ ¼» Þ¿®½»´±²¿ò Ú±²¬æ д¿ Ì»®®·¬±®·¿´ ¼» ´¿ ®»¹·- ³»¬®±°±´·¬¿²¿ ¼» Þ¿®½»´±²¿

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· îï

½±²º»®»· «² ¿­°»½¬» ¼» ¹®»»² ¬±©² ¼»¹«¬ ¿ °®±½7­ ¼�±½«°¿½·- · ¼�«®¾¿²·¬¦¿½·- · ¿ ´»­

¿´¬»®²¿²½»­ ¼»´ ­»« °¿·­¿¬¹»ò ß·¨. «²·¬ ¿ ´¿ ­»ª¿ °±­·½·- ¼» ½¿°9¿´»®¿ · ¼�»²´ ¿9 »² ´�»­°¿·

ª¿´´»­@ 7­ «² »º»½¬» ¼·­¬·²¬·« ¯«» °±¬ »­¼»ª»²·® «² ª¿´±® ¼» ½¿²ª· °»® ¿¯«»­¬ ¬»®®·¬±®· »²½¿®¿ ²±

½± i´¿°­¿¬ò

Û­ °±¼®·¿ ³¿²·º»­¬¿® ¯«» »­ °±­­·¾´»­ »¨°»½¬¿¬·ª»­ ¼» ´¿ Ê¿´´ ¼» Ì»²»­ °»® ¿ ½±²­± ·¼¿®ó­» ¼»

º±®³¿ »º·½·»²¬ ½±³ «² ­·­¬»³¿ ¼» ½·«¬¿¬ ª»®¼¿ ¯«» ½±³°»¬»· · ¿³¾ ¯«¿´·¬¿¬ ¼» ª·¼¿ · ª¿®·»¬¿¬ ¼»

®»½«®­±­ ¿³¾ ¿ ¬®»­ »²½´¿ª¿³»²¬­ ³»¬®±°± ·¬¿²­ ¼·º»®»²¬­ô »­ ¾¿­¿®·¿ »² «²¿ ¹»­¬·-

³¿²½±³«²¿¼¿ ¼»´­ ¾7²­ ½« ¬«®¿´­ · °¿·­¿¬¹3­¬·½­ ¼»¬»½¬¿¬­ · ´¿ ­»ª¿ ·³³»¼·¿¬¿ °±­¬¿ »² ª¿´±®ô

°´¿²¬»¶¿¬ ¿³¾ «²¿ °»®­°»½¬·ª¿ ¼�«²­ îð ¿²§­ øÚ·¹«®¿ ê÷ò

л® ¬¿´ ¼�¿½±²­»¹«·®ó¸± ­»®·¿ ²»½»­­¿®·ô »² °®·³»® ´´±½ô ·²½·¼·® »² ´¿ ®»¹«´¿½·- ¼»´ ­. ²±

«®¾¿²·¬¦¿¾´» ¿ »­½¿´¿ ·²¬»®³«²·½·°¿´ ¼»´­ ½±³°±²»²¬­ ¼» ´¿ Ó¿²½±³«²·¬¿¬ò Í»¹±²ô ½¿´¼®·¿

®»º±®9¿® �»º·½@½·¿ ¼»´ ­·­¬»³¿ ¼» ¹»­¬·- ¿³¾ «² ±®¹¿²·­³» °»®³¿²»²¬ ¼» ¼»­»²ª±´«°¿³»²¬ ·

­»¹«·³»²¬ ¼»´ °®±½7­ ®»¹«´¿¼±®ò Û ¬»®½»® ¿­°»½¬» ­»®·¿ »²¼»¹¿® ¿´¹«²ñ­ °®±¶»½¬»ñ­ °·´±¬ ¯«»

¬·²¹«»­­·² °»® ±¾¶»½¬» �»­¬®«½¬«®¿½·- ¼» ²±« ³±¼» ò

íòëò Í·¬«¿½·- «®¾¿²3­¬·½¿

Ô¿ Ó¿²½±³«²·¬¿¬ ¼» ´¿ Ê¿´´ ¼»´ Ì»²»­ »­¬¿ ·²¬»¹®¿¼¿ °»´­ ³«²·½·°·­ ¼» Þ·¹«»­ · η»´´­ô Í¿²¬¿

Û«´@´·¿ ¼» α²9¿²¿ô Ô ·9@ ¼�ß³«²¬ · Ô´·9@ ¼» Ê¿´ ò ̱¬­ »´ ­ ¬»²»² » ®·« ½±² ´�»´»³»²¬

»­¬®«½¬«®¿²¬ô ¿ ´ ¿®¹ ¼»´­ ­»«­ ¬»®³»­ ³«²·½·°¿´­ô ¼» ´¿ ³¿¬»·¨¿ ³¿²»®¿ ¯«» ´»­

·²º®¿»­¬®«½¬«®»­ ª·@®·»­ »­ ½±´i ±¯«»² ¼» º±®³¿ °¿®¿´i »´¿ ¿ ¼·¬¿ ¬®¿9¿ò ߯«»­¬¿ ½±®®»´¿½·- ½®»¿

«²¿ «²·¬¿¬ ³±®º±´.¹·½¿ ¯«» ½¿ ³¿²¬»²·®ô ¼±²¿¬ »´­ ­»«­ ª¿´±®­ »½±´.¹·½­ô °¿·­¿¬¹3­¬·½­ ·

½« ¬«®¿´­ò

Ô¿ ­»ª¿ °®±¨·³·¬¿¬ ¿ �`®»¿ Ó»¬®±°±´·¬¿²¿ ¼» Þ¿®½»´±²¿ »²½¿®¿ ¿«¹³»²¬¿ ´¿ ²»½»­­·¬¿¬ ¼»

½±²­»®ª¿½·-ô ¶¿ ¯«» »­ «² ¾±² »¨°±²»²¬ô ¼» ´»­ ¿½¬·ª·¬¿¬­ °®.°·»­ ¼»´ ­.´ ²± «®¾¿²·¬¦¿¾´»ô ½±³

´»­ »¨°´±¬¿½·±²­ ¿¹®@®·»­ô °»®³¿²8²½·¿ ¼» ¾±­½±­ô ¼·ª»®­·¬¿¬ »² »´ ½«®­ º´«ª·¿´ ¼»´ Ì»²»­ · ¿ ¬®»­

»­°»½·º·½·¬¿¬­ò ݱ²¶«²¬¿³»²¬ ¿³¾ ´»­ ±°»®¿½·±²­ «®¾¿²·¬¦¿¼±®»­ô ¯«» »­ ª¿² ·²·½·¿® ½±³

­»¹±²»­ ®»­·¼8²½·»­ô °®·±®·¬@®·¿³»²¬ °»® ­»® «¬· ·¬¦¿¼»­ »´­ ³»­±­ ¼» »­¬·«ô ±² ´»­ ­»ª»­

¬·°±´±¹·»­ô ½±²¶«²¬¿³»²¬ ¿³¾ »´­ ²«½ ·­ «®¾¿²­ º«²¼¿½·±²¿´­ô ½±²º·¹«®»² · °±¬»²½·»² ´»­

½¿®¿½¬»®3­¬·¯«»­ °®.°·»­ ¼» Ê¿´´8­ Ñ®·»²¬¿ ò Û­ «²¿ ¦±²¿ ±² »²½¿®¿ ´»­ ¿½¬·ª·¬¿¬­ ¿¹®3½±´»­ ·

®¿³¿¼»®»­ »­¬¿³ °»® ­±¾®» ¼» ´»­ ·²­¬¿ i´¿½·±²­ ·²¼«­¬®·¿´­ô ½±³ ¶¿ ­«½½»»·¨ ¿ ´¿ ®»­¬¿ ¼» ´¿

½±³¿®½¿ò

Ô¿ ­»ª¿ °±¾´¿½·- ­«³¿ «² ¬±¬¿´ ¼» íìòèëï ¸¿¾·¬¿²¬­ô ­»¹±²­ »´ ½»²­ ¼» îððèô ¯«» »­

¼·­¬®·¾«»·¨ ¼» º±®³¿ ¼»­·¹«¿ »²¬®» »´­ ¯«¿¬®» ³«²·½·°·­ ³¿®½¿²¬ «² ½´¿® ¿ª¿²¬¿¬¹» Ô ·9@

¼�ß³«²¬ øÌ¿«´¿ ï÷

߯«»­¬¿ °±¾´¿½·- »­ ª»« ·²½®»³»²¬¿¼¿ô »² »´­ ¬»³°­ ¼» ª¿½¿²½»­ · ½¿°­ ¼» ­»¬³¿²¿ò °»®

´� ¿¾·¬¿¬¹» ¼» ­»¹±²¿ ®»­·¼8²½·¿ò ß· 3 · ¬±¬ »² ´�¿½¬«¿´·¬¿¬ ´¿ ¬»²¼8²½·¿ »­ ¯«» ¬±¬ ´�¸¿¾·¬¿¬¹» »­

½±²ª»®¬»· · »² °®·³»®¿ ®»­·¼8²½·¿ò

Û´­ ½±®®»­°±²»²¬­ °»®½»²¬¿¬¹»­ ¼» °®·³»®¿ · ­»¹±²¿ ®»­·¼8²½·¿ô ¼·­¹®»¹¿¼¿ °»® ³«²·½·°·­ô ½±²

»´ ²±³¾®» ¼» ¸¿¾·¬¿²¬­ ¯«» ±½«°»² ½¿¼¿ ¸¿¾·¬¿¬¹»­ô ¿¶«¼»² ¿ ½¿´·¾®¿® ´»­ °±­­·¾´»­ ¼·º»®»²½·»­

»²¬®» ´»­ ¼·º»®»²¬­ ¦±²»­ ¼»´ ¬»®®·¬±®·ò

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· îî

Ì¿«´¿ ï

Ûª±´«½·- ¼» ´¿ °±¾´¿½·- ¼» ´¿ ª¿´´ ¼»´ Ì»²»­ øïçëðóîððè÷

ïçëð ïçéð ïççï îððï îððé îððè ûª¿´´

Þ·¹«»­ · η»´´­ ïòðìî ïòîïì îòèðé ëòçïì éòèðè èòïçï îíôë

ͬò Û«´@´·¿ ¼»

α²9¿²¿ ïòïîì ïòéìí íòðïé ìòçëð êòìëè êòêêç ïçôï

Ô´·9¿ ¼�ß³«²¬ ïòïîì ïòëéé ëòíéð ïðòêîç ïíòìçï ïíòèðç íçôê

Ô´·9¿ ¼» Ê¿´´ êèï ïòîîî íòìèç ëòíëí êòðèè êòïèî ïéôé

ÌÑÌßÔ ìòðëç ëòéëê ïìòêèí îêòèìê ííòèìë íìòèëï ïðð

Ú±²¬æ ©©©ò·¼»­½¿¬ò½¿

Ì¿«´¿ î

Ø¿¾·¬¿¬¹» ¼» ´¿ Ó¿²½±³«²·¬¿¬ ¼» ¿ Ê¿´ ¼» Ì»²»­

Ó«²·½·°· б¾´¿½·-²

îððè

Ò±³¾®» ¬±¬¿´

¸¿¾·¬¿¬¹» øîððï÷

Ò±³¾®» ¸¿¾·¬¿¬¹»

ï»® &­ û

Ò±³¾®» ¸¿¾·¬¿¬¹» î±² &­

û Ø¿¾ñ¸¿¾·¬¿¬¹»

Þ·¹«»­ · η»´´­

èòïçï íòïçê îòððî êîôêì ïòïçì íéôíê ìôðç

Í¿²¬¿ Û«´@´·¿ ¼» α²9¿²¿

êòêêç îòêéí ïòéçð êêôçé èèí ííôðí íôéí

Ô´·9@ ¼�ß³«²¬

ïíòèðç ëòèîð íòëìî êðôèê îòîéè íçôïì íôçð

Ô´·½¿ ¼» Ê¿´´

êòïèî îòìðç ïòçðì éçôðì ëðë îðôçê íôîë

̱¬¿´­ íìòèëï ïìòðçè çòîíè êëôëí ìòèêð íìôìé íôéé

ß ´¿ ª·­¬¿ ¼» ´¿ ¬¿«´¿ î »­ °±¬ ½±²­·¼»®¿® ¯«» ²± »¨·­¬»·¨»² ¼»­ª·¿½·±²­ ¯«» °«¹«·² ­»®

½±²­·¼»®¿¼»­ ¼» ·³°±®¬¿²¬­ò Û´­ ³«²·½·°·­ ¼» Þ·¹«»­ · η»´´­ô Í¿²¬¿ Û«´@´·¿ ¼» α²9¿²¿ · Ô´·9@

¼�ß³«²¬ô ´¿ ­»¹±²¿ ®»­·¼8²½·¿ »­ ³±« ¼·²­ ¼�«²¿ º±®¯«· ´¿ ¯«» ª¿ ¼»´ ííôðí · »´ íçôïì °»® ûô

¬»²·²¬ ­±´­ «²¿ ¼»­ª·¿½·- ¼»´ êôíè ûò Û´ ³«²·½·°· ¼» Ô´·9@ ¼» Ê¿´ ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »­ ³»­ ¹®¿²

¼±²¿¬ ¯«» »­ » ³»­ °®.¨·³ ¿ п®»¬­ · » ¯«» ¬» «² ¹®¿« ¼�·²¼«­¬®·¿´·¬¦¿½·- ³»­ ·³°±®¬¿²¬ô °»®.

¿·¨3 · ¬±¬ »² »´ ½±²¶«²¬ ¼» ´»­ ­»ª»­ »­°»½·º·½·¬¿¬­ «®¾¿²»­ô °»®¬¿²§ ½´¿®¿³»²¬ ¿´ ­·­¬»³¿ ¼» ´¿

Ê¿´´ ¼»´ Ì»²»­ ¯«» ¿ ´¿ ®»­¬¿ ¼»´ Ê¿´´8­ Ñ®·»²¬¿´ò

Û² ´�¿½¬«¿´·¬¿¬ »´­ ¯«¿¬®» ³«²·½·°·­ ¼·­°±­»² ¼» °´¿²»¶¿³»²¬ ª·¹»²¬ ¿ ²·ª»´ ¼» д¿ Ù»²»®¿ ¿³¾

«²»­ ¼¿¬»­ ¼» ¿°®±ª¿½·- ¼·º»®»²¬­ò Í¿²¬¿ Û«´@´·¿ ¼» α²9¿²¿ ¸¿ ·²·½·¿¬ ´¿ ­»ª¿ ®»ª·­·- · ¶¿ ­�¸¿

®»¼¿½¬¿¬ �ߪ¿²9 ¼» °´¿²»¶¿³»²¬ò

Û´ °´¿²»¶¿³»²¬ ¸¿ ®»­°»½¬¿¬ ´»­ ¼·º»®»²¬­ «®¾¿²·¬¦¿½·±²­ ·²·½·¿¼»­ô ­»¹«®¿³»²¬ô ¿¾¿²­ ¼»´­

½±®®»­°±²»²¬­ °´¿²»¶¿³»²¬­ò ß· 3 »­ ¼»¬»½¬¿ «²¿ º¿ ¬¿ ¼» ½±¸»®8²½·¿ »²¬®» »´­ ­±´­ «®¾¿²­ · »´­

²± «®¾¿²·¬¦¿¾´»­ô ¶¿ ¯«» ¿¯«»­¬­ & ¬·³­ ²± ½±²­¬·¬«»·¨»² ½¿° ­·­¬»³¿ ¼» »­°¿·­ ´´·«®»­ô ·

­»³¾´»² ­»® »´­ »­°¿·­ ²± ½±²­¬®«1¬­ò

Ì¿³¾7 »­ ¼»¬»½¬¿ ¯«» ´»­ ¼·º»®»²¬­ ¯«¿ ·º·½¿½·±²­ »³°®¿¼»­ »² »´ ­.´ ²± «®¾¿²·¬¦¿¾´»ô »² »´­

¼·º»®»²¬­ ³«²·½·°·­ô ¬»²»² ½®·¬»®·­ ²± ½±³°¿®¿¾´»­ô ¬¿²¬ ¿ ²·ª»´ ¼» ´»­ °±­­·¾· ·¬¿¬­ °»® °±¼»®

½±²­¬®«·®ô ½±³ »² ´¿ º »¨·¾·´·¬¿¬ ¼»´­ «­±­ ¼» ­. ¿¼³»­±­ò ߯«»­¬ »­ «² °«²¬ ·³°±®¬¿²¬ ¶¿ ¯«»

»² ¿¯«»­¬ ¬·°«­ ¼» ­.´ »¨·­¬»·¨»² ³± ¬­ ¸¿¾·¬¿¬¹»­ ¿1´´¿¬­ô ´¿ ³¿¶±®·¿ ¼»¼·½¿¬­ ¿ ´�»¨°´±¬¿½·-

¿¹®@®·¿ · ®¿³¿¼»®·¿ô ¯«» »² �¿½¬«¿ ·¬¿¬ ¬»²»² ²»½»­­·¬¿¬ ¼�·²½±®°±®¿® ²±ª»­ ¿½¬·ª·¬¿¬­ °»®

³¿²¬»²·® ¿ ­»ª¿ ½¿°¿½·¬¿¬ »½±².³·½¿ò

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· îí

Û´ °´¿²»¶¿³»²¬ ¿½¬«¿´ ½´¿­­·º·½¿ «²¿ ­«°»®º3½·» ­«°»®·±® ¿ ëð û ½±³ ¿ ­.´ ²± «®¾¿²·¬¦¿¾´»ô ¯«»

»² »­ ²±ª»­ °®»ª·­·±²­ ­�¸¿ ¼» ³¿²¬»²·®ô · ¼·²­ ¼» ´»­ °±­­·¾· ·¬¿¬­ ô ¿«¹³»²¬¿®ò

Ì¿«´¿ í

л®½»²¬¿¬¹»­ ¼» ­.´ ½´¿­­·º·½¿¬ ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

Ó«²·½·°· û Í.´ «®¾@ û Í.´ Ë®¾¿²·¬¦¿¾´»

û Í.´ ²± «®¾¿²·¬¦¿¾´»

̱¬¿´

Þ·¹«»­ · η»´´­ ëïôîç îôêí ìêôðè ïðð

ͬ¿ò Û«´@´·¿ ¼» α²9¿²¿

ïçôé ïðôè êçôë ïðð

Ô´·9@ ¼�ß³«²¬ íîôêì ìôêì êîôéî ïðð

Ô´·9@ ¼» Ê¿´´ íçôçî éôêê ëîôìî ïðð

Ѿ­»®ª¿²¬ ´¿ Ú·¹«®¿ éô »²­ ¿¼±²¿®»³ ¯«» ´»­ ­«°»®º3½·»­ ¼» ­. ²± «®¾¿²·¬¦¿¾´» ½±®®»­°±²»² ¿

¾«·¬­ ¯«» ²± ¬»²»² ´¿ ­»ª¿ ´.¹·½¿ »² ´¿ °®.°·¿ »­¬®«½¬«®¿ô ­·²- ¯«» ´¿ ¬»²»² »² »´­ ­±´­ ±½«°¿¬­

°»® ´»­ «®¾¿²·¬¦¿½·±²­ô °®±½7­ ¯«» ¸¿ ½®»¿¬ »² ´�¿½¬«¿´·¬¿¬ «²¿ º¿´¬¿ ¼» ½±²­½·8²½·¿ ¯«» ¿¯«»­¬

­. ²± «®¾¿²·¬¦¿¾´» ­±² ¬¿²¬ ± ³»­ ·³°±®¬¿²¬­ ¯«» ´¿ ®»­¬¿ò Û´ ½»®¬ ½±²½»°¬» ¯«» ¬» ¼»

³¿®¹·²¿´·¬¿¬ ­� ¿ ¼�» ·³·²¿® · ¿ ´¿ ª»¹¿¼¿ ­»® »¨¬®»³¿¼¿³»²¬ ½«®±­±­ »² ´¿ ­»ª¿ ½±²­»®ª¿½·- ·

³·´ ±®¿ò

Í�¸¿ »´¿¾±®¿¬ «²¿ °®·³»®¿ ½±³°¿®¿½·- »²¬®» ´»­ ²±®³¿¬·ª»­ ¼»´­ ­±´­ ²± «®¾¿²·¬¦¿¾´»­ô

½±®®»­°±²»²¬­ ¿´­ ¯«¿¬®» ³«²·½·°·­ô °»® ³·¬¶¿ ¼�«² ¯«¿¼®» ±² »­ °±­¿ ¼» ³¿²·º»­¬ ´»­

¼·º»®»²½·»­ »¨·­¬»²¬­ò Û² «² ­»¹±² ¿²@´·­· ­�¸¿ ¼» ¿¶«­¬¿® ³· ´±®ô ¿ ´¿ ª·­¬¿ ¼»´­ ±¾¶»½¬·«­ ¯«»

°®»¬7² ´¿ Ý¿®¬¿ ¼»´ п·­¿¬¹»ò

ß ´¿ ª·­¬¿ ¼»´­ ¿²@ ·­·­ ®»¿´·¬¦¿¬­ ¼»´ ½±²¶«²¬ «®¾@ ¼» · ¼» »­¬«¼· ¼»´ °´¿²»¶¿³»²¬ ª·¹»²¬ »­ ½®»«

½±²ª»²·»²¬ ¼»­¬¿½¿®æ

Ô¿ ³¿²½±³«²·¬¿¬ ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­ ½±²­¬·¬«»·¨»² «²¿ «²·¬¿¬ »­°¿½·¿´ô ¼» ³¿®½¿¬­ ´3³·¬­ô «²¿

±®±¹®¿º·¿ ½±²¬·²«¿ô «² °±¾´¿³»²¬ ¼·º»®»²½·¿¬ »² ¼±­ ¬·°«­ô » °®.°·¿³»²¬ ¿«¬.½¬±² · ´»­ ²±ª»­

«®¾¿²·¬¦¿½·±²­ ¯«» ¸¿² ¿²¿¬ ±½«°¿²¬ »´ ¬»®®·¬±®· ¿³¾ »³°´¿9¿³»²¬­ ¬±¬¿´³»²¬ ¿´»¿¬±®·­ò

Ô�¿½¬·ª·¬¿¬ ·²¼«­¬®·¿´ ²± ¸¿ ¿½±²­»¹«·¬ «² ¹®¿² °»­ ¼·²­ ¼»´ ½±²¶«²¬ ­·¬«¿²¬ó­» »² ´¿ °¿®¬ ­«¼ ¼»

¬»®®·¬±®·ò

߯«»­¬¿ º±®³¿ ¼» ½®7·¨»® ¸¿ ¼»¬»®³·²¿¬ô »² ´�¿½¬«¿´·¬¿¬ «²¿ º±®¬¿ ¼«¿´·¬¿¬ »²¬®» ­.´ «®¾¿²·¬¦¿¬ ·

²± «®¾¿²·¬¦¿¬ » ¯«» ¿¶«¼¿ ¿ »­¬¿¾´·® «²¿ ³»­ ½´¿®¿ ¼·ª·­·-ô ±½«°¿¬ ± ²± ±½«°¿¬ò Ô»­ º®±²¬»®»­

»²¬®» ¿¯«»­¬»­ ¼«»­ ­·¬«¿½·±²­ô »² ´¿ ³¿¶±®·¿ ¼»´­ ½¿­±­ ­±² ½´¿®»­ · ²± »­ ¼»¬»½¬¿ «²¿ ¦±²¿

¼» ¬®¿²­·½·- ±² °«¹«· »¨·­¬·® » ¼«¾¬» »²¬®» ´�«®¾@ ± ²± «®¾@ò

Û´­ ¬»®®·¬±®·­ »²½¿®¿ ²± ±½«°¿¬­ ²± º±®³»² «² ­·­¬»³¿ ®¿½·±²¿ · »­ ·³°®»­½·²¼·¾´» ¿½±²­»¹«·®ó

¸±ò ˲¿ º±®³¿ ¼» ­±´«½·±²¿® · ±®¼»²¿® ¿¯«»­¬ ­.´ ²± «®¾¿²·¬¦¿¾´»ô ­»®·¿ ³·¬¶¿²9¿²¬ ´¿

¸±³±¹»²»1¬¿¬ ¼» ´¿ ½±²½¿ · ´¿ ¹»²»®¿ ·¬¦¿½·- ¼» ½®·¬»®·­ »² »´­ «­±­ · »² ´»­ ½±²­¬®«½½·±²­

»¨·­¬»²¬­ ø°±­­·¾· ·¬¿¬ ¼�¿³° ·¿½·±²­ · ½¿²ª·­ ¼�«­÷ ½±³ »² ´»­ º«¬«®»­ô ­· »­ ¯«» »­ °±¼»²

®»¿´·¬¦¿®ò

Ý®»¿® ´�±º·½·²¿ ¼» °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ ª¿´ ¼»´ Ì»²»­

λ¼¿½¬¿® «² д¿ Û­°»½·¿ ¼»´ ­.´ ²± «®¾¿²·¬¦¿¾´» ¼»´­ ¯«¿¬®» ³«²·½·°·­ ¯«» ½±²º±®³»² ´¿ Ó¿²½±³«²·¬¿¬ ¼» ´¿ ª¿´´ ¼»´ Ì»²»­ ¶¿ ¯«» ´¿ ª¿´´ ¼»´ Ì»²»­ 7­ °®±° ¼» Þ¿®½»´±²¿ °»®. »²½¿®¿ 7­ ¼·º»®»²¬ô °»® ¬¿²¬ô ³¿²¬»²·® ´¿ ­»ª¿ »­¬®«½¬«®¿ ¬»®®·¬±®·¿´ ­�»­¼»ª7 «² ±¾¶»½¬·« »­¬®¿¬8¹·½ò

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· îì

Ó«²·½·°·­ Ï«¿´·º·½¿½·±²­ Ý¿®¿½¬»®·­¬·¯«»­ ݱ²¼·½·±²­ ¼ù»¼·º·½¿¾·´·¬¿¬ ݱ³»²¬¿®·

Þ·¹«»­ · η»´´­ Î&­¬·½ ´´·«¬®» °»®³¿²»²¬ ½´¿« îð

ͱ´­ ¿ ½±²­»®ª¿® · ¯«» ²± º±®³»² °¿®¬ ¼»´ º«¬«® ½®»·¨»³»²¬ ¼»´ ­.´ «®¾@ò

Í»¹±²­ ½¿¬¿´»¹ ¼» ³¿­·»­ · °¿®½»´i´¿ ³3ó²·³¿ ¼» í Ø¿ò Ó¿­¿ °»®³·­·« »² ´»­ ½±²­¬®«½½·±²­

Ю±¬»½·- ¿¹®·½±´¿ ½´¿« îï Ü» ª¿´±® ¿¹®·½±´¿ · ¿ ½±²­»®ª¿ò Û¼·º·½¿½·±²­ · ³¿­·»­ »¨·­¬»²¬­ò Ó¿­¿ °»®³·­·« »² ´»­ ½±²­¬®«½½·±²­

Ю±¬»½½·- º±®»­¬¿´· °¿·­¿¬¹·­¬·½¿½´¿« îî

Û­°»½·¿´ °®±¬»½½·- °»´­ ­»«­ ª¿´±®­ ²»¬«ó ®¿´­ô ¹»±´.¹·½­ · °¿·­¿¬¹·­¬·½­ò Û­¬¿² °®±¸·¾·¼»­ ¬±¬»­ ´»­ ½±²­¬®«½½·±²­ò ݱ®®»½¬» ¿³¾ ½±²¬®±´

Ю±¬»½·- ª»¹»¬¿´ · ¼» ´´»®»­ ½´¿« îì

Ю»¬»½½·- ¼» ½«®­±­ ¼ù¿·¹«¿ · ¼» ´¿ ª»¹»¬¿ó½·- ¼» ®·¾»®¿ Ò± »­ °»®³»¬ ½¿° »¼·º·½¿½·- ݱ®®»½¬» ¿³¾ ½±²¬®±´

λ­»®ª¿ ·²¬»¹®¿´ ½´¿« îë

ݱ·²½·¼»·¨ ¿³¾ »´ ÐÛ×Ò ¼»´­ Ý·²¹´»­ ¼»´ Þ»®¬3

Ê» ®»¹«´¿¼¿ °»®»´ ÐÛ×Ò ¼»´­ Ý·²¹´»­ ¼»´ Þ»®¬3 ݱ®®»½¬» ¿³¾ ½±²¬®±´

`®»¿ »¨¬®¿½¬·ª¿ ½´¿« îê

ͱ´ ­±¬³»­±­ ¿ »¨°´±¬¿½·- ¼ù@®¬·¼­ · °»¼®»ó®»­ô ¼» º±®³¿ ¬»³°±®¿´ò

Ô»­ ·²­¬¿´i´¿½·±²­ °®±°·»­ ¼» ´ù»¨¬®¿½½·-ô ­»¹±²­ ¿®¬·¹´» êìò

Û­ ½®»« ¯«» ¬·²¼®·»² ¼ù»­¬­¿¾´·® ³7­ ®»¼«½½·- »² ´»­ ½±²­¬®«½½·±²­ò

Í¿²¬¿ Û«´@´·¿ ¼» α²9¿²¿ Ю±¬»½½·- ª»¹»¬¿´ · ¼» ´´»®»­ ½´¿« ê

ͱ´­ ±½«°¿¬­ °»® ½«®­±­ ¼ù¿·¹«¿ · ª»¹»¬¿ó ½·- ¼» ®·¾»®¿ò

Ò± »­ °»®³»¬ · »­ °®±¸·¾»·¨ ´¿ ¬¿´¿ ¿®¾®»­ ݱ®®»½¬» ¿³¾ ½±²¬®±´

Ю±¬»½½·- ¼ù·²º®¿»­¬®«½¬«®»­ ½´¿« é

Ʊ²»­ ´·³·¬®±º­ ¿ ·²º®¿»­¬®«½¬«®»­ô ª·¿´ô ¿«ó¬±ª·»­ô ½¿®®»¬»®»­ ± ´·²·»­ »´»½¬®·¯«»­ò Ò± »­ °»®³»¬»² ݱ®®»½¬» ¿³¾ ½±²¬®±´

Ю±§»½½·- º±®»­¬¿´ ½´¿« è Ʊ²»­ ±½«°¿¼»­ °»® ¾±­½±­ ¿ °®±¬»¹·®ò

ß½¬·ª·¬¿¬­ ´´·¹¿¼»­ ¿ ´¿ ½±²­»®ª¿½·- · »¨°´±ó ¬¿½·- ¾±­½±­ò λ­°»½¬» ¿´ ½¿¬¿´»¹ ³¿­·»­ ݱ®®»½¬» ¿³¾ ½±²¬®±´

Ю±¬»½½·- ¿¹®·½±´¿ ½´¿« ç

Ю±¬»½½·- ¼» ´»­ ¦±²»­ ¼» ®»¹¿¼·« · »² ¹»ó²»®¿´ »´­ ¬»®®»­ ¿¹®3½±´»­ò

Ý¿° »¼·º·½¿½·- ½±²¬®¿¼·½¬±®·¿ ¿ ´ù»¨°´±¬¿½±· ¿¹®·½±´¿ò

Û­ ½®»« ¯«» ¬·²¼®·»² ¼ù»­¬­¿¾´·® ³7­ ®»¼«½½·- »² ´»­ ½±²­¬®«½½·±²­ò

Î&­¬·½¿ °®±¬»¹·¼¿ ½´¿« ïð

Ʊ²»­ ¯«» ²± ­±² ¼» ®»¹¿¼·« °»®. °»® »´ ­»« ª¿´±® ¿¹®·½±´¿

Ý¿° »¼·º·½¿½·- ½±²¬®¿¼·½¬±®·¿ ¿ ´ù»¨°´±¬¿½·- ¿¹®·½±´¿ò

Û­ ½®»« ¯«» ¬·²¼®·»² ¼ù»­¬­¿¾´·® ³7­ ®»¼«½½·- »² ´»­ ½±²­¬®«½½·±²­ò

Î&­¬·½¿ ½´¿« ïï

Ʊ²»­ ®«®¿´­ ­»²­» ª¿´±®­ · °®±°·½·­ ¿ ½¿ó ²¿´·¬¦¿® »´ º«¬«® ½®»·¨»³»²¬ «®¾@

п®½»´i´¿ ³·²·³¿ í Ø¿òô · ´»­ °®±°·»­ ¼» ´ù¿¹®·½«´¬«®¿ Ó¿­¿ °»®³·­·« »² ´»­ ½±²­¬®«½½·±²­

Ò«½´·­ ®«®¿´­ ½´¿« ïî

ݱ²¶«²¬ ¼ù»¼·º·½·­ ­·¬«¿´® »² ­±´ ²± «®¾¿²·¬ó¨¿¾´»ô º±®³¿² «² ²«½ · ¿³¾ »­°¿· ½»²¬®¿´

ß¹®«°¿½·- ¸¿¾·¬¿¬¹»­ô ­±¾«®¾¿²»­ · ¿·´´¿¬­ò Í»°¿®¿½·- ³¿¨·³¿ í𠳬­ò

Û­ °±¼»² ½±²­¬®«·® ²±«­ »¼·º·½·­ ¼» º±®³¿ ´¿¨¿

Ì¿«´¿ ì

Ê¿´´ ¼»´ Ì»²»­ ó Ï«¿´·º·½¿½·±²­ »² ­.´ ²± «®¾¿²·¬¦¿¾´»

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· îë

Ô´·9@ ¼ùß³«²¬ Ю±¬»½½·- ¿¹®3½±´¿ ½´¿«­ ïé¿ · ïé¾

Ю±¬»½½·- ¿¹®3½±´¿ô­»¹±²­ ´¿ °®±¬»½ó ½·-ô ¼» ³7­ ¿ ³»²§­ ¿÷ ± ¾÷ò Û­ °»®³»¬»² »¼·º·½¿½·±²­ Ú¿´¬¿ «²¿ ®»¹«´¿½·- ³»­ ¿½«®¿¼¿

Û­°¿·­ °®±¬»¹·¬­ ½´¿«­ ïè¿ · ïè¾ Û­°¿·­ ¿ °®±¬»¹·®ô ¼» ³7­ ¿ ³»²§­ ¿÷ · ¾÷ò Û­ °»®³»¬»² »¼·º·½¿½·±²­ Ó¿­¿ °»®³·­·« »² ´»­ ½±²­¬®«½½·±²­

Ю±¬»½½·- · ­»®ª·¬«¼ ½´¿« ïç

Ʊ²»­ ¼» °®±¬»½½·- ¿ ¨¿®¨»­ô ª·@®·»­ô ¸·¼®±ó ´.¹·¯«»­ · ¼» ¬®¿²­°±®¬ ¼ù»²»®¹·¿ò Ò± ­±² »¼·º·½¿¾´»­ ݱ®®»½¬»

Ê»1²¿¬­ ®«®¿´­ ½´¿« îð

ݱ²½»²¬®¿½·- ¼ù»¼·º·½¿½·±²­ ®«®¿´­ ­»²­» °±­­·¾·´·¬¿¬ ¼» ­»® ­.´ «®¾@ò

Ô»­ ½±²­¬®«½½·±²­ ¿½¬«¿´­ ­ù¸¿² ¼ù·²ª»²ó¬¿®·¿ · ®»¹«´¿® ³»­ »­¬®·½¬¿³»²¬ ´»­ º«¬«®»­

Û­ ¬» ¯«» °®»­·­¿® ³8­ ´»­ °±­­·¾·´·¬¿¬­ ½±²­¬®«½¬·ª»­ · ¼ù«­±­

ß½¬·ª·¬¿¬­ »² »´ ½¿³° ½´¿« îï

ͱ´­ ²ò «òô ±² »¨»­¬»·¨»² ¿½¬·ª·¬¿¬­ ´»¹¿´·¬ó ¦¿¼»­ô ®¿³¿¼»®»­ô ¿¹®·½±´»­ · ·²¼«­¬®·¿´­ò

Ô»­ ½±²­¬®«½½·±²­ °±­­·¾´»­ »­ ¬·²¼®·»² ¯«» ®»¹«´¿® ³·´´±®

Û­ ¬·²¼®·¿ ¯«» ·²¼·½¿® À´¿9±­ °»® ®»«¾·½¿½·- ¼» ´»­ ·²¼«­¬®·»­ »² ¿¯«»­¬­ ­±´­ò

Ô´·9@ ¼» Ê¿´´ Ü» ª¿´±® ¿¹®3½±´¿ ½´¿« ïé Ю»­»®ª¿½·- ¦±²¿ ¿¹®·½±´¿ б­­·¾·´·¬¿¬­ ¼ù»¼·º·½¿® ¾¿­¬¿²¬ Íù¸¿² ¼» ´·³·¬¿® »´­ª±´«³­ »¼·º·½¿¾´»­

Ü» ª¿´±®­ °®±¬»¹·¬­ ½´¿« ïè¿ · ïè¾

Ʊ²»­ ¿ ³¿²¬»²·® »² ¼±­ ¹®¿«­ ¼» °®»ó ­»®ª¿½·- б¼»² »¼·º·½¿®ó­» ¸¿¾·¬¿¬¹»­ ¿¹®·½±´¿­ Íù¸¿² ¼» ´·³·¬¿® »´­ «­±­ ¿¼³»­±­

Ʊ²»­ ®«®¿´­ ½´¿« ïç

Ʊ²»­ ¼» ³±´­ «­±­ · »¼·º·½¿½·±²­ô °»®. ­»²­» °±¼»® º±®³¿® ²«½´·­

Û­ °»®³»¬»² ³±´¬»­ »¼·º·½¿½·±²­ · «­±­ Ô¿ ´»¹·­´¿½·- ¿½¬«¿´ ²± ¸± °»®³»¬ Íù¸¿² ¼» ´·³·¬¿® »´­ «­±­ ¿¼³»­±­

ß¹®«°¿½·- ®«®¿´ ½´¿« îð

ß¹®«°¿½·±²­ ¸¿¾·¬¿¬¹»­ ®«®¿´ ¯«» ²± °±¼»² ­»® ½±²­·¼»®¿¬ ­.´ «®¾@

Û­ °»®³»¬»² «² ª»²¬¿´´ ½±²­·¼»®¿¾´» ¼ù»¼·ó º·½¿½·±²­ · «­±­ô °®±°±­¬¿ ¿³¾ °®±¾´»³»­

Íù¸¿² ¼» ´·³·¬¿® »´­ «­±­ · »¼·º·½¿½·±²­ ¿¼³»­±­

Ю±¬»½½·- · ­»®ª·¬«¼ ½´¿« îï

Ʊ²»­ ¼» °®±¬»½½·- ¿ ¨¿®¨»­ô ª·@®·»­ô ¸·¼®±ó ´.¹·¯«»­ · ¼» ¬®¿²­°±®¬ ¼ù»²»®¹·¿ò Ò± ­±² »¼·º·½¿¾´»­ ݱ®®»½¬»

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· îê

Ú·¹«®¿ éò Ï«¿´·º·½¿½·- ¼»´ ­.´ ­»¹±²­ »´ °´¿²»¶¿³»²¬ ª·¹»²¬

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· îé

Ú·¹«®¿ èò Í.´ ²± «®¾¿²·¬¦¿¾´»

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· îè

ìò `³¾·¬­ °¿·­¿¬¹3­¬·½­

ß½¬«¿´³»²¬ ­�»­¬@ ®»¼¿½¬¿²¬ »´ Ý¿¬@´»¹ ¼» п·­¿¬¹» ¼» ´¿ λ¹·- Ó»¬®±°±´·¬¿²¿ ¼» Þ¿®½»´±²¿ ·

´¿ ²±­¬®¿ @®»¿ ¼�»­¬«¼· º±®³¿ °¿®¬ ¼» ¼«»­ «²·¬¿¬­ ¼» °¿·­¿¬¹» øÚ·¹«®¿ ç ÷æ Û´­ ½·²¹´»­ ¼» Þ»®¬3 ·

Ù¿´´·º¿ · ´¿ °´¿²¿ ¼»´ Ê¿´ 8­ò ß®¿ ¾7ô ½±³ ¯«» ´¿ ª¿´ ¼» Ì»²»­ 7­ «² »­°¿· »­¯«·¬ ¿¬ ¼�«²

·³°±®¬¿²¬ ²±³¾®» ¼» ¬¿¯«»­ ¼» °±¾´¿³»²¬ ¼» ¾¿·¨¿ ¼»²­·¬¿¬ô ½®»·»³ ¯«» »² ´´±½ ¼» ¼»­½®·«®»

¼±­ ¬·°«­ ¼» °¿·­¿¬¹»­ô ½¿´ °¿®´¿®ó²» ¼» ¬®»­æ »´­ °¿·­¿¬¹»­ ¼» ³«²¬¿²§¿ô 7­ ¿ ¼·®ô »´­ ½·²¹´»­

¼» Þ»®¬3ô »´­ °¿·­¿¬¹»­ ¿¹®±º±®»­¬¿´­ ¼» ¿ °´¿²¿ · »´­ °¿·­¿¬¹»­ «®¾¿²­ ¼» ´¿ °´¿²¿ò

ìòïò Û´­ °¿·­¿¬¹»­ ¼» ³«²¬¿²§¿æ »´­ ½·²¹´»­ ¼» Þ»®¬3

Û´ ¬»´- ¼» º±²­ ¯«» º±®³»² »´­ ½·²¹´»­ ¼» Þ»®¬3 øÚ·¹«®¿ ïð÷ ­-²ô ¿ ²±­¬®» »²¬»²¼®»ô »´ °¿·­¿¬¹»

·¼»²¬·¬¿®· ¼» ´¿ ª¿´´ ¶¿ ¯«»ô »²¬®» ¿´¬®»­ ®¿±²­ô 7­ ª·­·¾´» ¼»­ ¼» ¯«¿­· ¾7 ¬±¬¿ ´¿ ª¿´´ò Û´­ ½·²¹´»­

­-² «² ¹®¿² ³«® ¯«» °®»­»²¬¿ «²¿ ¹®¿² ª»®¬·½¿´·¬¿¬ô ¼±²½­ »²­ ¿°¿®»· »² ¼»­²·ª»´´­ ­«°»®·±®­ ¿

ëðð ³ »² ³±´¬ °±½ »­°¿·ò л® »¨»³°´»ô »´ °±¾´» ¼» ®·»´´­ ¼»´ Ú¿· »­¬@ ¿ «²­ îðð ³ ¼�¿´¬·¬«¼ · »´­

½·³­ ¯«» ´�»²ª±´¬»² ­±¾®»°¿­­»² »´­ éðð ³ô ½±³ »´ °´¿ ¼�Ѳ§- ¿³¾ éèè ³ ± ´¿ Ы¬¨±¬¿ ¿³¾

ééè ³ò Ô�¿´¬®» »´»³»²¬ ¯«» ½±²º·¹«®¿ »´ ­µ§ ·²» ¼» ´¿ ª¿´´ ¼» Ì»²»­ 7­ » ½·³ ¼» ´¿ ­»®®¿ ¼»´

б´´¿²½®» ¿³¾ èðè ³ «» °®»­·¼»·¨ »´ ­¿²¬«¿®· ¼» Ы·¹¹®¿½·-­ øª»«®» º±¬±¹®¿º·¿ é ÷ò

Ú±¬±¹®¿º·¿ ïðò Û´­ ½·²¹´»­ ¼» Þ»®¬3 · »´ ¬«®- ­±¾®» »´ ­¿²¬«¿®· ¼» Ы·¹¹®¿½·-­ ¿³¾ п´¿«¼@®·»­ »² °®·³»® ¬»®³»ò ß«¬±®æ Ö±­»° Ù±®¼·

Ó¿´¿«®¿¼¿³»²¬ »´­ °¿·­¿¬¹»­ ¼»´­ ½·²¹´»­ ­� ¿² ½®»³¿¬ »² ¼·ª»®­»­ ±½¿­·±²­ô ¿ ³7­ ·³°±®¬¿²¬

¸¿ »­¬¿¬ ´¿ ¼» �»­¬·« ¼» ïççì ¯«» ª¿ ½®»³¿® «²»­ íðð𠸿 · ª¿ ¬®¿ª»­­¿® ¬±¬­ »´­ ½·²¹´»­ò Ô¿

½±²­»¯$8²½·¿ ¼�¿¯«»­¬­ ¼·º»®»²¬­ »°·­±¼·­ ¼» º±½ 7­ ¯«» »´ ³¿²¬»´ ª»¹»¬¿´ ¼» ´»­ ½·²¹´»®»­ 7­

«² ³±­¿·½ ¼» ¾®±´´»­ · ³¿¬±´´¿®­ ¿³¾ ¿´¹«² ¾±­¯«»¬ò

Ü�¿´¬®¿ °¿®¬ »´­ ½·²¹´»­ ­-² «² »­°¿· ¼�¿ ¬ ª¿´±® º¿«²3­¬·½ · ¹»±´.¹·½ ¶¿ ¯«» »² »´ ­ · ²·«»² · ª·«»²

»­°8½·»­ ¼�¿ ¬ ª¿´±® · »²­ ¿°¿®»·¨ «²¿ ­8®·» »­¬®¿¬·¹®@º·½¿ ¯«» ª¿ ¼»´­ ³¿¬»®·¿´­ ¬®·@­·½­ ¯«»

¿°¿®»· »² ­±¾®» »´ ­.½±´ »®½·²·@ º·²­ ¿´­ ­»¼·³»²¬­ ¼»´ °¿´»±¹»²ëò

ìòîò Û´­ °¿·­¿¬¹»­ ¿¹®±º±®»­¬¿´ ¼» ´¿ °´¿²¿

Í-² »´­ °¿·­¿¬¹»­ «» ²± ­�¸¿² «®¾¿²·¬¦¿¬ øÚ·¹«®¿ ïï÷ ·ô °»® ¬¿²¬ô ­-² ¬»­¬·³±²· ¼» ½±³ »®»² »´­

°¿·­¿¬¹»­ ¬®¿¼·½·±²¿´­ ¼» ´¿ ª¿´´ ¼»´ Ì»²»­ ¿¾¿²­ ¼» ´�»³°»²¬¿ «®¾¿²·¬¦¿¼±®¿ ¼» ´»­ ¼¿®®»®»­

¼8½¿¼»­ò Û­ ¬®¿½¬¿ ¼�»­°¿·­ ±² ­�¿ ¬»®²»² »´­ ½±²®»«­ ¿³¾ »´­ ¾±­½±­ · ´»­ ³¿­·»­ò Ю±¼«½¬»

¼» ´¿ ®»½«´¿¼¿ ¼» ´�¿½¬·ª·¬¿¬ ¿¹®@®·¿ ¿´¹«²­ ½¿³°­ ­�¸¿² ¿²¿¬ ¿¾¿²¼±²¿²¬ · »´­ »­°¿·­ º±®»­¬¿´­

¸¿² ¿²¿¬ ½®»· »²¬ò ߯«»­¬ °®±½7­ ¸¿ ¹»²»®¿¬ ´�¿°¿®·½·- ¼�¿´¹«²­ ¾±­½±­ ¼» ¼·³»²­·±²­

½±²­·¼»®¿¾´»­ô ½±³ » ¾±­½ ¼» Ý¿² Þ®«­¬»²¹¿ ¿ Í¿²¬¿ Û«´@´·¿ ¼» α²9¿²¿ ± »´ п´¿«¼@®·»­ ·

Ý¿ ´�ß®¬·¹«»­ ¿ Ô´·9¿ ¼» Ê¿´ ò Û´­ »­°¿·­ ³7­ °®±°»®­ ¿ Ì»²»­ · ¯«» ²± ­� ¿² «®¾¿²·¬¦¿¬ 7­ ±²

»­ ½±²½»²¬®»² ·³°±®¬¿²¬­ »­°¿·­ ¿¹®¿®·­ô ½±³ ¿´­ ª»­­¿²¬­ ¼»´ ¬±®®»²¬ ¼» Ý¿² д¿²¬¿¼¿ô 7­ ¿

¼·®ô »²¬®» ´»­ ½¿­»­ ¼» Þ±²¿·®» · Ý¿² п®»´´¿¼¿ ± ´»­ °´¿²»­ ¼» Ý¿ ²�ß³»´ ô ¬±¬­ ¼±­ ½¿­±­ ¼·²­

»´ ¬»®³» ³«²·½·°¿´ ¼» ´¿ ª¿´´ ¼»´ Ì»²»­ò Ü·²­ ¼» Ô´·9¿ ¼�ß³«²¬ ½¿ »­³»²¬¿® ´�@®»¿ ¼» д¿ ¼» ´¿

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· îç

Ú·¹«®¿ çò ˲·¬¿¬­ ¼» °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ ®»¹·- ³»¬®±°±´·¬¿²¿ ¼» Þ¿®½»´±²¿ò Ú±²¬æ ½¿¬¿´8¹ ¼» °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ ®»¹·- ³»¬®±°±´·¬¿²¿ ¼» Þ¿®½»´±²¿ò Ѿ­»®ª¿¬±®· ¼»´ п·­¿¬¹»

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· íð

̱®®» · »²¬®» Ô´·9¿ ¼�¿³«²¬ · Ô ·9¿ ¼» Ê¿´´ »²­ ¿°¿®»·¨ ´¿ ¦±²¿ ³7­ ·³°±®¬¿²¬ ¼»­ ¼»´ °«²¬ ¼»

ª·­¬¿ ¿¹®3½±´¿ · ¯«» ­�¿²±³»²¿ »´ д¿ øª»«®» º±¬±¹®¿º·¿ è÷ò

Ú±¬±¹®¿º·¿ ïïò Û­°¿· ¿¹®¿®· ¼»´ д¿ò ß«¬±®æ Ö±­»° Ù±®¼·

ß ³7­ ¼�¿¯«»­¬­ ·³°±®¬¿²¬­ »­°¿·­ ¿¹®¿®·­ ¬¿³¾7 ½¿´ ¼»­¬¿½¿® ´�»¨·­¬8²½·¿ ¼» ¦±²»­

¿¹®±º±®»­¬¿´­ ¼» ¬¿³¿²§ ³7­ °»¬·¬ °»®. ¼�¿ ¬ ª¿´±® °¿·­¿¬¹3­¬·½ò Û²­ ®»º»®·³ ¿ ´»­ ­»¹$»²¬­

¦±²»­æ »´ º±²­ ¼» ª¿´´ ¯«» ¸· ¸¿ »²¬®» »´­ ½·²¹´»­ ¼» ´¿ з²»¼¿ · »´­ ½·²¹´»­ ¼» Þ»®¬3 øª»«®»

º±¬±¹®¿º·¿ ç÷ô ´¿ °´¿²¿ ¼»´ Ì»²»­ ¯«» ¸· ¸¿ ¼¿ª¿²¬ ¼» η»´ ­ ¼» Ú¿·ô »´­ ½¿³°­ · ´»­ ª·²§»­ ¼»´

Þ®«¹«»®ô ´»­ ½±²®»«­ ¯«» ¸· ¸¿ »²¬®» »´­ ¾±­½±­ ¼»´ ¬±®®»²¬ ¼» Ý¿² Þ«®¹»­ · »´­ ¼» ´¿ ª¿´´ · ¼»´

º±²­ ¼» ª¿´ ¼» ´¿ ®·»®¿ Í»½¿ ¿ п´¿«¼@®·»­ô 7­ ¿ ¼·®ô »²¬®» ½¿² Ê· ¿óα­¿ · Ý¿² α«®»ò

Ú±¬±¹®¿º·¿ ïîò Ê¿´´ ¯«» ¸· ¿ »²¬®» »´­ ½·²¹´»­ ¼» ´¿ з²»¼¿ · »´­ ½·²¹´»­ ¼» Þ»®¬3ò ß«¬±® Ö±­»° Ù±®¼·

Ü·²­ ¼�¿¯«»­¬­ °¿·­¿¬¹»­ ¿¹®±º±®»­¬¿´­ »²­ ¿°¿®»·¨»² «² ¹®¿² ²±³¾®» ¼» ³¿­·»­ · ¿ ¬®»­

»¼·º·½¿½·±²­ ¿¹®@®·»­ò Ý¿´ ¬»²·® °®»­»²¬ ¯«» ´¿ ª¿´´ ¼»´ Ì»²»­ ¸¿ »­¬¿¬ º·²­ ¿´ ¿²§­ ­»·¨¿²¬¿ «²

°¿·­¿¬¹» ¼» ³¿­·»­ ¶¿ ¯«» ¿¯«»­¬ »®¿ »´ ¬·°«­ ¼» °±¾´¿³»²¬ °®»¼±³·²¿²¬ò Û² ½±²­»¯$8²½·¿ ´»­

³¿­·»­ ­-² «² ¼»´­ ¾»²­ °¿¬®·³±²·¿´­ ³7­ ·³°±®¬¿²¬­ · ¿ ´¿ ª»¹¿¼¿ ­-² «² ¾7 º±®9¿ º®@¹·´ ¶¿

¯«» ³¿¶±®·¬@®·¿³»²¬ ¸¿ ¼»· ¿¬ ¼�»¨»®½·® ´¿ ­»ª¿ º«²½·- ­»½«´¿®æ ­»® » ½»²¬®» ¼�«²¿ «²·¬¿¬

¼�»¨°´±¬¿½·- ¼» ´¿ ¬»®®¿ò ß´ ´´¿®¹ ¼» ´»­ ¼¿®®»®»­ ¼8½¿¼»­ ´»­ ³¿­·»­ ¼» ´¿ ª¿´ ¼»´ Ì»²»­ ¸¿²

°¿¬·¬ »´­ ½¿²ª·­ »½±².³·½­ ¯«» ¸¿ ª·­½«¬ ´¿ ª¿´ · ³±´¬»­ ¼�»´´»­ ­�¸¿² ®»½±²ª»®¬·¬ »² ­·³°´»­

®»­·¼8²½·»­ ± »² ®»­¬¿«®¿²¬­ô ½»²¬®»­ ¼» ¬«®·­³» ®«®¿ ò л® ¬¿²¬ô ®»¹«´¿® ½±³ °±¼»² ³¿²¬»²·®

¿¯«»­¬ °¿¬®·³±²· 7­ «² ¼»´­ °®·²½·°¿´­ ®»°¬»­ °¿·­¿¬¹3­¬·½­ ¼» ´¿ ª¿´ ò

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· íï

Û² ®»­«³ô ¿¯«»­¬­ °¿·­¿¬¹»­ ¿¹®±º±®»­¬¿´­ ¯«» ­-² «² ³±­¿·½ ¼» ¾±­½±­ô ½±²®»«­ · ³¿­·»­

¿¬®»­±®»² ´�»­­8²½·¿ ¼» °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ ª¿´´ ¼»´ Ì»²»­ · °»® ¬¿²¬ô ª¿´±®¿®ó´±­ô °®»­»®ª¿®ó´±­ô

±®¼»²¿®ó´±­ · ¹»­¬·±²¿®ó´±­ 7­ ­»¹«®¿³»²¬ «²¿ ¼» ´»­ ¬¿­¯«»­ ³7­ ¼·º3½·´­ · ·³°±®¬¿²¬­ ¯«» »­

¼»®·ª¿®¿² ¼» ´�¿° ·½¿½·- ¼�¿¯«»­¬¿ Ý¿®¬¿ ¼» п·­¿¬¹»ò

ìòí Û´­ °¿·­¿¬¹»­ «®¾¿²­

Ü·²­ ¼�¿¯«»­¬ @³¾·¬ °¿·­¿¬¹3­¬·½ øÚ·¹«®¿ ïî÷ô °±¼»³ »­¬¿¾´·®ô ½´¿®¿³»²¬ô ¬®»­ ¬·°±´±¹·»­

¼�»­°¿·­ò Û² °®·³»® ´±½ °±¼»³ °¿®´¿® ¼» ´»­ ­¿¹®»®»­ô 7­ ¿ ¼·®ô ¼» °»¬·¬­ ²«½´·­ ®«®¿´­ ¯«» ­�¸¿²

¼»­»²ª±´«°¿¬ ¿ ®»¼-­ ¼» �»­¹´7­·¿ô ¬¿´ ½±³ ­«½½»»·¨ ¿ η»´´­ ¼»´ Ú¿·ô Í¿²¬¿ Û«´@ ·¿ ¼»

α²9¿²¿ øª»«®» º±¬±¹®¿º·¿ ïð÷ · Ô´·9¿ ¼�ß³«²¬ò Û² ­»¹±² ´ ±½ô °±¼»³ »­³»²¬¿® »´­ ®·»®¿´­ ·

²«½´·­ «®¾¿²­ ¼» ´¿ °´¿²¿ô ¯«» ­�¸¿² ¼»­»²ª±´«°¿¬ ¿ ´¿ °´¿²¿ · ¿´ ª±´¬¿²¬ ¼» ´¿ ½¿®®»¬»®¿ ÞÊó

ïìíëò ߯«»­¬ 7­ »´ ½¿­ ¼»´­ ®·»®¿´­ ¼» Þ·¹«»­ · Í¿²¬¿ Û«´@´·¿ · ¼»´­ ²«½ ·­ «®¾¿²­ ¼» Ô´·9¿

¼�ß³«²¬ · Ô´·9¿ ¼» Ê¿´ øº±¬±¹®¿º·»­ ïï · ïî÷ò Û² ¬»®½»® ´´±½ô ¬®±¾»³ ´»­ «®¾¿²·¬¦¿½·±²­ ¯«»

»­¯«·¬ »² ¬±¬ »´ ¬»®®·¬±®· ¼» ´¿ ª¿´ ¼» Ì»²»­ · ½±³ ¿ °±¾´¿³»²¬ ¼» ¾¿·¨¿ ¼»²­·¬¿¬ ¹»²»®¿ ·

¹»²»®¿®@ ·³°±®¬¿²¬­ ½@®®»¹«»­ ¿´­ ¿¶«²¬¿³»²¬­ øº±¬±¹®¿º·¿ ïí÷ò

W­ »² º«²½·- ¼�¿¯«»­¬¿ »­¬®«½¬«®¿ ³7­ ¿ª·¿¬ ¼·­°»®­¿ ¼»´­ ¿­­»²¬¿³»²¬­ «®¾¿²­ ±² »²¬»²»³

¯«» ­� ¿ ¼» ®»ó»¯«· ·¾®¿® ¬¿³¾7 » ¬»®®·¬±®·ò ߯«»­¬¿ »­¬®«½¬«®¿ º· ·º±®³» ¼» ®»´¿½·- »²¬®» ´»­

¼·º»®»²¬­ º±®³»­ ¼�¿¹®«°¿½·- ¼» ´¿ °±¾´¿½·- ­�¸¿ ¼» ¼·­½®·³·²¿® °»® ¬¿´ ¼» ¼±²¿®ó · ¶»®¿®¯«·¿ ·ô

¿´¸±®¿ô °»®³»¿¾· ·¬¦¿® » ¬»®®·¬±®· °»® ´�»²½®»«¿³»²¬ ¼» ´»­ ¿´¬®»­ °±­­·¾´»­ ¨¿®¨»­ ø½¿³·²­

®«®¿´­ô ÙÎô ³·®¿¼±®­ · ½¿³·²­ ¼» ½¿®»²¿ô ­»²¼»®­ ¼»´­ ¬±®®»²¬­ ± °¿­­»·¹­ ¼»´ ®·«ô ½¿®®·´ ¾·½·ô

¾«­ Û¨°®»­­÷ · ­»®ª»·­ ± »¯«·°¿³»²¬­ò

Ú±¬±¹®¿º·¿

Ô¿ ­¿¹®»®¿ ¼» Í¿²¬ Û«´@´·¿ ¼» α²9¿²¿

Ú±¬±¹®¿º·¿

Û´ ®·»®¿ ¼» Þ·¹«»­

Ú±¬±¹®¿º·¿ ïíò Ô¿ ­¿¹®»®¿ ¼» Í¿²¬ Û«´@´·¿ ¼» α²9¿²¿ò ß«¬±® Ö±­»° Ù±®¼·

Ú±¬±¹®¿º·¿ ïìò Û´ ®·»®¿´ ¼» Þ·¹«»­ò ß«¬±® Ö±­»° Ù±®¼·

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· íî

Ô¿ ®»½±²­¬®«½½·- ¼» ´¿ �Ý·«¬¿¬ ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­� °¿­­¿ °»® »­¬¿¾ ·® ¿¯«»­¬»­ ®»´¿½·±²­ · ´»­

­»ª»­ ¶»®¿®¯«·»­ º«²½·±²¿´­ ·ô °»® ¯«8 ²±ô »­¬8¬· «»­ · ¼» ½±²¬»¨¬ ¿³¾ ´¿ ²¿¬«®¿ ±¾»®¬¿ ¯«»

»²½¿®¿ ±º»®»·¨ ´¿ ª¿´ ¼»´ Ì»²»­ò

Ü�¿¯«3 ª» ¬¿³¾7 ´¿ ·²­·­¬8²½·¿ »² ²± ½±´³¿¬¿® »´­ »²½®»«¿³»²¬­ ¼»´­ »· ±­ ¬®¿²­ª»®­¿´­ ¼»

´�»­¬®«½¬«®¿ ±®¹@²·½¿ ¼» ¬»®®·¬±®· ¿³¾ ´�»· ª»®¬·½¿ ¼» ®·« Ì»²»­ò ߯«»­¬»­ °±®¬»­ô ± º·²»­¬®»­ô

­-² ´¿ ®»ª»´¿½·- ¼�«² °¿·­¿¬¹» °¿®¬·½«´¿® ¼» ¯«¿ ­»�² °±¬ ¹¿«¼·® ¬¿²¬ ´¿ °±¾´¿½·- ®»­·¼»²¬ ½±³

»´ ª·­·¬¿²¬ò

Û² » ³¿¬»· ­»²¬·¬ô ¿ ¬¿­½¿ ¯«» ­�»­¬@ ¼»­»²ª±´«°¿²¬ »² »´­ ²«½´·­ ¼» ®·»®¿´ô ¼» ½±²­¬®«·® »·¨±­

¿°¬»­ °»® ª·¿²¿²¬­ · ¼» ½·½ ·­³» 7­ ²»½»­­@®·¿ô »²½¿®¿ ¯«» ¿®¿ °»® ¿®¿ ­·¹«· ·²½±²²»¨¿ò Û´ º»¬

7­ ¯«» ­� ¿ ¼» ½±³°´»¬¿® · ½±²²»½¬¿® ¿³¾ »´­ ­«°±®¬­ ¬®¿²­ª»®­¿´­ ¯«» ¿ º«¬«® »­ °®·±®·¬¦·² ¼·²­

¼�¿¯«»­¬¿ ª·­·- ¼�»­¬®«½¬«®¿½·- ¼» ­·­¬»³¿ ª·¿®· · ´¿ ³±¾· ·¬¿¬ ­±­¬»²·¾´»ò

Ô¿ ¨¿®¨¿ ¿·¨3 ½®»¿¼¿ ®»¼«²¼¿®@ »² «²¿ ª±´¹«¼¿ô ¯«» ²± °®»¬»­¿ô ½±²­»®ª¿½·- ¼»´ °¿·­¿¬¹»ô

°»®¯«8 ¿¯«»­¬¿ ­»®@ ´¿ ³·´´±® ½¿®¬¿ ¼» °®»­»²¬¿½·- · »´ ³·´´±® ­·­¬»³¿ ¼» ª·¼¿ ¯«» »­ °±¬

¿½±²­»¹«·® »² «² ¬»®³·²· ®¿±²¿¾´»ò

Ú±¬±¹®¿º·¿ ïêò Ë®¾¿²·¬¦¿½·- ¼» Ô´·9¿ ¼» Ê¿´´ò ß«¬±®æ Ö±­»° Ù±®¼·

Ú±¬±¹®¿º·¿ ïëò Û´ ®·»®¿´ ¼» Þ·¹«»­ò ß«¬±® Ö±­»° Ù±®¼·

Ý®»¿® «²¿ ¿®¨¿ ¼�·¬·²»®¿®·­ · ³·®¿¼±®­ °»® º±³»²¬¿® · ª¿´±®·¬¦¿® »´­ °¿·­¿¬¹»­

Ý®»¿® «²¿ »¨°±­·½·-² ·¬·²»®¿²¬» °»´­ Ï«¿¬®» ¿¶«²¬¿³»²¬­ ¯«» »¨° ·¯«· »´­ ª¿´±®­ · ´»­ ¼·²@³·¯«»­ ¼»´ °¿·­¿¬¹»ô ¿·¨3 ½±³ »´­ ®»°¬»­ ¯«» °´¿²¬»¶¿ ´¿ Ý¿®¬¿ ¼» п·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´´ ¼» Ì»²»­

Ú±³»²¬¿® ¿ ·¼»¿ ¼» ½·«¬¿¬ ª»®¼¿

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· íí

Ú·¹«®¿ ïðò ܱ³·²· °¿·­¿¬¹3­¬·½ ¼» ³«²¬¿²§¿

Í¿²¬ Ó·¯«»´ ¼»´ Ú¿·ò ß«¬±®æ Ö±­»° Ù±®¼·

Ô¿ Ê¿´´ ¾´¿²½¿ ¿³¾ ½·²¹´»­ ¼» Þ»®¬3ò ß«¬±®æ Ö±­»° Ù±®¼·

Ô¿ ª¿´´ ¼» Í¿²¬ Ó·¯«»´ ¼»´ Ú¿· · »´­ ½·²¹´»­ ¼» з²»¼¿ò ß«¬±®æ Ö±­»° Ù±®¼·

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· íì

Ú·¹«®¿ ïïò ܱ³·²· °¿·­¿¬¹3­¬·½ ¼»´­ °¿·­¿¬¹»­ ¿¹®±º±®»­¬¿´­

Ô¿ ª¿´´ ¯«» · ¸¿ »²¬®» »´­ ½·²¹´»­ ¼» ¿ з²»¼¿ · »´­ ½·²¹´»­ ¼» Þ»®¬3ò ß«¬±®æ Ö±­»° Ù±®¼·

Ô¿ °´¿²¿ ¼»´ Ì»²»­ ¼»ª¿²¬ ¼» η»´´­ ¼»´ Ú¿·ò ß«¬±®æ Ö±­»° Ù±®¼·

Ô¿ °´¿²¿ ¿¹®3½±´¿ ¯«» · ¸¿ »²¬®» Þ±²¿·®» · Ý¿² д¿²»´´»­ò ß«¬±®æ Ö±­»° Ù±®¼·

Ô¿ °´¿²¿ ¿¹®3½±´¿ »²¬®» Ô´·9@ ¼�ß³«²¬ · Ô´·½¿ ¼» Ê¿´´ò ß«¬±®æ Ö±­»° Ù±®¼·

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· íë

Û´ η»®¿´ ¼» Þ·¹«»­ò ß«¬±®æ Ö±­»° Ù±®¼·

Ô¿ Í¿¹®»®¿ ¼» Í¿²¬¿ Û«´i´@´·¿ ¼» α²9¿²¿ò ß«¬±® Ö±­»° Ù±®¼·

Ò«½´· «®¾@ ¼» Ô´·9@ ¼�ß³«²¬ò ß«¬±®æ Ö±­»° Ù±®¼·

Ë®¾¿²·¬¦¿½·- ¼» Ô´·½¿ ¼» Ê¿´´ò ß«¬±®æ Ö±­»° Ù±®¼·

Ú·¹«®¿ ïîò ܱ³·²· °¿·­¿¬¹3­¬·½ ¼»´­ °¿·­¿¬¹»­ «®¾¿²­

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· íê

ëò б­¿® »² ª¿´±® »´ °¿·­¿¬¹»ò Û´­ ·¬·²»®¿®·­ · »´­ ³·®¿¼±®­

ß´ ´´¿®¹ ¼�¿¯«»­¬ ¿°¿®¬¿¬ ®»´¿½·±²¿®»³ »´­ °®·²½·°¿´­ ª¿´±®­ ¼»´­ °¿·­¿¬¹»­ · ½±³»²¬¿®»³ ¯«» ´¿

°®·²½·°¿´ ±°½·- °»® °±­¿® »² ª¿´±® »´­ °¿·­¿¬¹»­ ¼» ´¿ ª¿´´ ¼» Ì»²»­ 7­ ½®»¿® «²¿ ¨¿®¨¿ ¼» ®«¬»­

· ³·®¿¼±®­ °»® °»®³»¬·² »²¬»²¼®» ´¿ ª¿®·»¬¿¬ô »´­ ª¿´±®­ · ´¿ ¼·²@³·½¿ ¼»´­ °¿·­¿¬¹»­ò

ëòïò Û´­ ª¿´±®­ ¼»´ °¿·­¿¬¹»

˲ ¼»´­ ª¿´±®­ ³7­ ·³°±®¬¿²¬­ ¯«» ¿¬®»­±®¿ » °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ ª¿´´ ¼»´ Ì»²»­ 7­ �»½±´.¹·½ò

Ú±¬±¹®¿º·¿ ïéò Ê¿´´ »²¬®» »´­ ½·²¹´»­ ¼» ´¿ з²»¼¿ · »´­ Ý·²¹´»­ ¼» Þ»®¬3ò ß«¬±®æ Ö±­»° Ù±®¼·

Û² »´ ³¿°¿ ë °±¼»³ ¿°®»½·¿® ¯«» ¬±¬¿ ´¿ ½¿°9¿´»®¿ ¼» ´¿ ª¿´´ ¼»´ Ì»²»­ »­¬@ ½±²­·¼»®¿¼¿ »­°¿·

²¿¬«®¿´ °®±¬»¹·¬ô 7­ ¿ ¼·® ¬±¬­ »´­ ½·²¹´»­ · »´ ¬«®- ¼» Ý¿² Ù¿®®·¹¿ ¿·¨3 ½±³ »´ ¬®¿³ ¼»´ Ì»²»­ ¯«»

¸· ¸¿ »²¬®» »´ °´¿ ¼» Þ·¹«»­ · Í¿²¬ Ó·¯«» ¼»´ Ú¿·ò Ô¿ ¬±¬¿ ·¬¿¬ ¼» ´¿ ´´»®¿ ¼»´ Ì»²»­ô »²½¿®¿ ¯«»

»­¬·¹«· ´»¹¿´³»²¬ °®±¬»¹·¼¿ô °®»­»²¬¿ ²±¬¿¾´»­ ª¿´±®­ ¿³¾·»²¬¿´­ ¿·¨3 ½±³ ´¿ ¾¿­­¿ ¼»´

п®¼¿´»®± ¯«» »­ ´±½¿´·¬¦¿ »² «² °´¿²¿ ¿¹®3½±´¿ ¼» Ô´·9¿ ¼�ß³«²¬ò Ü·²­ ¼�¿¯«»­¬ ª¿´±®­

»½±´.¹·½­ô ½¿´ °®»½·­¿® ¯«» »´­ ½·²¹´»­ °®»­»²¬»² ·³°±®¬¿²¬­ ª¿´±®­ ¹»±´.¹·½­ °®±¼«½¬» ¼» ´¿

·²¬»®»­­¿²¬ ­8®·» »­¬®¿¬·¹®@º·½¿ ¯«» ­�¸· ¬®±¾¿ · ¯«» » ¬«®- ¼» ´»­ Ѳ¦» ر®»­ øêêé ³÷ · ²·«¿

´�@ ·¹¿ °»®¼·¹«»®¿ ¯«» 7­ «²¿ »­°8½·» ¿³»²¿9¿¼¿ · »² ½´¿®¿ ®»½»­­·- ¿ Ý¿¬¿´«²§¿ò

Û² ­»¹±² ´±½ °±¼»³ °¿®´¿® ¼»´­ ª¿´±®­ »­¬8¬·½­ò Û² ¿¯«»­¬ ­»²¬·¬ ¸· ¸¿ ¼«»­ ¬·°±´±¹·»­ ¼�»­°¿·­

¯«» °®»­»²¬»² ·³°±®¬¿²¬­ ª¿´±®­ »­¬8¬·½­ò Û´ °®·³»® 7­ ´¿ ¦±²¿ ¼» ½±²¬¿½¬» »²¬®» »´­ ½·²¹´»­ ¼»

Þ»®¬3 · ´¿ °´¿²¿ò Ѿ­»®ª¿® »´­ ·³°±®¬¿²¬­ ¼»­²·ª»´ ­ ¯«» °®»­»²¬»² »´­ ½·²¹´»­ ¿· 3 ½±³ »

½±²¬®¿­¬ »²¬®» »´­ ¹®±½­ · »´­ ª»®¼­ ¼»´­ ½±²®»«­ ¿³¾ »´­ ¹®·­±­ · ª»®³»´´­ ¼»´­ »­¬®¿¬­ ¼» ´¿

½·²¹´»®¿ ­-² «² »­°»½¬¿½´» °»´ ­»²¬·¬­ò Ô¿ ­»¹±²¿ ¦±²¿ ¼�¿ ¬ ª¿´±® »­¬8¬·½ ­-² »´­ °¿·­¿¬¹»­

¿¹®±º±®»­¬¿´­ ¶¿ ¯«» »´ ³±­¿·½ ¯«» º±®³»² ´»­ ³¿­·»­ô »´­ ½±²®»«­ · »´­ ¾±­½±­ ­-² ¼�«²¿ ¹®¿²

ª¿®·»¬¿¬ ½®±³@¬·½¿ ¯«» ½¿²ª·¿ ¿ ´´¿®¹ ¼» ´�¿²§ ·ô »² ½±²­»¯$8²½·¿ô ¼�«²¿ ¹®¿² ¾»´´»­¿ò

Ú±¬±¹®¿º·¿ ïèò ª¿´´ Þ´¿²½¿ ¿´ °»« ¼»´­ ½·²¹´»­ ¼» Þ»®¬3ò ß«¬±®ò Ö±­»° Ù±®¼·

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· íé

Ú±¬±¹®¿º·¿ ïçò Ô¿ °´¿²¿ ¿¹®3½±´¿ »²¬®» Ô´·9@ ¼�ß³«²¬ · Ô´·9@ ¼» Ê¿´´ò ß«¬±®ò Ö±­»° Ù±®¼·

Û² ¬»®½»® ´ ±½ ½¿´ »­³»²¬¿® »´­ ª¿´±®­ °®±¼«½¬·«­ò Í»½«´¿®³»²¬ ´¿ ª¿´´ ¼»´ Ì»²»­ ¸¿ »­¬¿¬ «²

°¿·­¿¬¹» ¼» ³¿­·»­ô ¾±­½±­ · ¬»®®»­ ½±²®»¿¼»­ô ±² »´ ®»¹¿¼·« ¯«» ¿°®±º·¬¿ª¿ ´»­ ¿·¹$»­ ¼»

Ì»²»­ »®¿ «²¿ ­¿²»º¿ ¯«» ­�»­¬»²·¿ ¿ ´»­ ­»ª»­ ®·¾»­ · »´­ ­»½¿²­ô 7­ ¿ ¼·®ô »´­ ½»®»¿´­ô ´»­

±´·ª»®»­ô ´¿ ª·²§¿ · »´­ ½¿³°­ ¼�¿ª»´´¿²»®­ ­�»­¬»²·»² ¿ ½±²¬·²«¿½·- »²º·´¿²¬ó­»ô »² ±½¿­·±²­ô

º·²­ ´¿ ³¿¬»· ¿ ½¿®»²¿ò Ó¿²¬»²·® »´ ª¿´±® °®±¼«½¬·« ¼»´­ °¿·­¿¬¹»­ ¿¹®¿®·­ ¼» ´¿ ª¿´´ ¼»´ Ì»²»­

7­ô ¿´ ²±­¬®» »²¬»²¼®»ô «² ¼»´­ ¹®¿²­ ®»°¬»­ ¼» º«¬«® ¼�¿¯«»­¬ ¬»®®·¬±®·ò

Û² ¯«¿®¬ ´´±½ ½¿ °¿®´¿® ¼»´­ ª¿´±®­ ­±½·¿´­ò Ô¿ ­«¿« ¬±°±¹®¿º·¿ ¼» ´¿ ª¿´ ¼» Ì»²»­ · ´»­

»­°´8²¼·¼»­ °¿²±®@³· «»­ ¯«» ­�±¾­»®ª»² ¼»­ ¼» ´»­ ½·²¹´»®»­ ¸¿² ¿º¿ª±®·¬ ²±³¾®±­»­ ®«¬»­ô

­»²¼»®­ô ½«®­»­ · ½¿³·²¿¼»­ °»´­ °¿·­¿¬¹»­ ¼» ´¿ ª¿´ ¼» Ì»²»­ò ß´¹«²»­ ¼�¿¯«»­¬»­ ®«¬»­ »­

º±³»²¬»² ¼»­ ¼» »­ ·²­¬·¬«½·±²­ »¨½«®­·±²·­¬»­ò ß´¬®»­ ­� ¿² ­»²§¿´¿¬ · ³¿°·º·½¿¬ô ½±³ »´ ÐÎ Ýó

Ú±¬±¹®¿º·¿ îðò Ô»­ ª·²§»­ ¼»´ Þ®«¹«»® Ê»´´ò ß«¬±®æ Ö±­»° Ù±®¼·

ï𠯫» °»®³»¬ ½±²8· »® ·³°±®¬¿²¬­ ­»½¬±®­ ¼» Í¿²¬¿ Û«´@´·¿ ¼» α²9¿²¿å ± »´­ ÐÎ Ýóíî · Ýóíì

¯«» ¬®¿ª»­­»² °»® ¼·º»®»²¬­ ·²¼®»¬­ »´ ¬»®³» ³«²·½·°¿´ ¼» Ô ·9@ ¼�ß³«²¬ò Ü·²­ ¼»´ ª¿´±® ­±½·¿

½¿ »­³»²¬¿® »´­ ½¿³·²­ ¯«» ª±®»¹»² » Ì»²»­ · ¯«» ­-² ³±´¬ «¬· ·¬¦¿¬­ °»® °¿­­»¶¿²¬­ ·

½·½´·­¬»­ò

Û² ½·²¯«8 ´´±½ô ½¿´ ½±³»²¬¿® »´ ª¿´±® ¸·­¬.®·½ ¯«» ¬¿³¾7 ¿¬®»­±®»² »´­ °¿·­¿¬¹»­ ¼» ´¿ ª¿´ ¼»

Ì»²»­ ¶¿ ¯«» ¼·²­ ­»« ±½¿ ·¬¦»² ®»­¬»­ ¼» ½¿­¬»´´­ô »­¹´7­·»­ô ½¿­»­ º±®¬»­ · ³¿­·»­ò Û­³»²¬¿®ó

´»­ ¬±¬»­ ­»®·¿ ³±´¬ ´ ¿®¹ô °»®. ­· ¯«» ª±´»³ ®»´¿½·±²¿® »´­ °®·²½·°¿´­ »¼·º·½·­ ®» ·¹·±­±­ ¶¿ ¯«»

¬»²»² «²¿ ·³°±®¬¿²¬ ­·¹²·º·½¿½·- ¬±°±²3³·½¿ô ½±³ » ³±²»­¬·® ¼» Í¿²¬ Ó·¯«» ¼»´ Ú¿· · ´»­

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· íè

»­¹´7­·»­ ¼» Í¿²¬ Ê·½»²9 ¼» η»´´­ô Í¿²¬ л®» ¼» Þ·¹«»­ô ¼» Í¿²¬¿ Û«´@´·¿ ¼» α²9¿²¿ô ¼»

Í¿²¬ Ö«´·@ ¼» Ô´·9@ ¼�ß³«²¬ô ¼» Í¿²¬ Ý®·­¬.º±´ ¼» Ô´·9@ ¼» Ê¿´ · ¼» Í¿²¬ Û­¬»ª» ¼» п´¿«¼@®·»­ò

Ú±¬±¹®¿º·¿æ îïò Ý¿³3 ¼» Í¿²¬ Ó·¯«»´ ¼»´ Ú¿·ò ß«¬±®æ Ö±­»° Ù±®¼·

Û² ¼¿®®»® ´´±½ °¿®´¿® ¼»´­ ª¿´±®­ ·¼»²¬·¬¿®·­ ¼»´ °¿·­¿¬¹»ò Ü»­ ¼»´ ²±­¬®» °«²¬ ¼» ª·­¬¿ » °¿·­¿¬¹»

·¼»²¬·¬¿®· °»´ ½±²¶«²¬ ¼» ´¿ ª¿´ ¼»´ Ì»²»­ ­-² »´­ ½·²¹´»­ ¼» Þ»®¬3ò Í»¹«®¿³»²¬ ´¿ ª¿´ ¼»´ Ì»²»­

­»²­» »´­ ½·²¹´»­ ½±³ ¿ ¬»´- ¼» º±²­ °»®¼®·¿ °®»­8²½·¿ · º±®9¿ ¼·²­ ¿ °´¿²¿ ª¿´´»­¿²¿ò

Ú±¬±¹®¿º·¿ îîò Ô¿ Í¿¹®»®¿ ¼» Ô´·9@ ¼�ß³«²¬ò ß«¬±®æ Ö±­»° Ù±®¼·

ëòîò Û´­ ·¬·²»®¿®·­ · »´­ ³·®¿¼±®­

Ô¿ ³· ´±® ³¿²»®¿ ¼» °±­¿® »² ª¿´±® »´­ °¿·­¿¬¹»­ ¼» ´¿ ª¿´´ ¼» Ì»²»­ »­ º±³»²¬¿® »´ ¹¿«¼· · ´¿

½±³°®»²­·- ¼»­ ¼» ½¿³·²¿® °»´­ ½¿³·²­ · ¼»­ ¼» �±¾­»®ª¿½·- ¼»­ ¼»´­ ³·®¿¼±®­ò Ü¿ª¿²¬ ¼» ´¿

ª·­·- ³¿¶±®·¬@®·¿ ¼» ´¿ ª¿´ ¼» Ì»²»­ ¼»­ ¼» ´¿ ½¿®®»¬»®¿ ÞÊó ïìíë ½¿´ °®±³±«®» »´ ½±²»· »³»²¬

· » ¹¿«¼· ¼» °¿·­¿¬¹» ¼»­ ¼»´ º±²­ ¼» ª¿´ · ¼»­ ¼» ´»­ ½¿®»²»­ò

ß ´¿ Ú·¹«®¿ ïí ¿­­»²§¿´»³ »´­ °®·²½·°¿´­ ³·®¿¼±®­ · ½¿³·²­ ¯«» ¸· ¸¿ ¿´­ ª±´¬¿²¬­ ¼» ´¿ ½¿®»²¿

¯«» ­»°¿®¿ » Ì»²»­ ¼» ´¿ ®·»®¿ ¼» Ý¿´¼»­ò Ü»­ ¼�¿¯«»­¬­ ·²¼®»¬­ ¹¿«¼·®»³ ¼�»­°´8²¼·¼»­

ª·­«¿´­ ­±¾®» ¼·ª»®­±­ ­»½¬±®­ ¼» ¿ ª¿´ ò

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· íç

ß ´¿ Ú·¹«®¿ ïì «­ ·²¼· «»³ »´­ °®·²½·°¿´­ °¿·­¿¬¹»­ ¯«» »­ °±¼»² ±¾­»®ª¿® ¼»­ ¼»´ º±²­ ¼» ª¿´ ô

i7­ ¿ ¼·®ô °»® ´»­ ®·¾»­ ¼» Ì»²»­ò Ü»­ ¼» ½¿³·²­ ¯«» ¬®¿²­½±®®»² °¿®¿´ »´¿³»²¬ ¿´ ®·« ¹¿«¼·®»³

¼»´­ ³·´´±®­ °¿·­¿¬¹»­ ¿¹®3½±´»­ ¼» ´¿ ª¿´´ ¬±¬ · ¯«» »² ¿´¹«²­ ­»½¬±®­ ´�»­°¿· ·²¼«­¬®·¿´ »²­

¬®»²¯«· ¿ ª·­«¿ · ¿ ª»¹¿¼»­ô »´ °±¼»® ½·®½«´¿®ó¸·ò

ß ´¿ Ú·¹«®¿ ïë ³¿®¯«»² »´­ °®·²½·°¿´­ ³·®¿¼±®­ · °¿²±®@³·¯«»­ ¯«» °±¼»³ ±¾­»®ª¿® ¼»­ ¼»

½·²¹´»­ ¼» Þ»®¬3 ­±¾®» ¿¯«»­¬¿ ¦±²¿ ¿¼¶«²¬»³ ´¿ °®°±­¬¿ ¼» ³·®¿¼±®­ ¯«» º¿ ´�»¯«·° ¯«»

®»¼¿½¬¿ »´ ½¿¬@´»¹ ¼»´­°¿·­¿¬¹»­ ¼» ´¿ λ¹·- ³»¬®±°±´·¬¿²¿ ¼» Þ¿®½»´±²¿ øÚ·¹«®¿ ïê÷

ß ´¿ Ú·¹«®¿ ïé ®»´¿½·±²»² »´­ °®·²½·°¿´­ ³·®¿¼±®­ · ½¿³·²­ ¼» ´¿ ½¿®»²¿ ¯«» ­»°¿®¿ » Ì»²»­ ¼»

ݱ²¹±­¬ò Ü»­ ¼�¿¯«»­¬­ ·²¼®»¬­ ¹¿«¼·®»³ ¼�»­°´8²¼·¼»­ ª·­«¿´­ ­±¾®» ¼·ª»®­±­ ­»½¬±®­ ¼» ´¿

ª¿´´ò

Ý®»¿® «² ½±²¶«²¬ ¼» ³¿¬»®·¿´­ °»® ­»²­·¾· ·¬¦¿® ¿ ´¿ °±¾´¿½·-² ®»­·¼»²¬ · ª·­·¬¿²¬ ­±¾®» »´­ ª¿´±® ¼»´ °¿·­¿¬¹» ø¼3°¬·½­ô ´@³·²»­ô ½±´i´»½½·±²¿¾´»­�÷

Ý®»¿® «²¿ »¨°±­·½·- ·¬·²»®¿²¬ ­±¾®» »´­ ª¿´±®­ ¼» °¿·­¿¬¹» · »´­ ®»°¬»­ «» °´¿²¬»¶¿ ´¿ Ý¿®¬¿ ¼»´ п·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

Ý®»¿® «²¿ »³°®»­¿ °»® ¹»­¬·±²¿® »´ ³¿²¬»²·³»²¬ · »´ ¹«·¿¬¹» °»® ´¿ ¨¿®¨¿ ¼» ®«¬»­ · ³·®¿¼±®­ ¼»´ °¿·­¿¬¹»

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· ìð

Ú·¹«®¿ ïíò Ю·²½·°¿´­ ½¿³·²­ · ³·®¿¼±®­ ¯«» ¸· ¿ ¼»­ ¼» ¿ ½¿®»²¿ ±»­¬

п²±®@³·½¿ ¼»­ ¼» Í¿²¬ Þ¿´¼·®·ò ß«¬±®æ Ö±­»° Ù±®¼·

п²±®@³·½¿ ¼»­ ¼»´ Ý¿³3 ¼» ´¿ Í»®®¿ò ß«¬±®æ Ö±­»° Ù±®¼·

п²±®@³·½¿ ¼»­ ¼»´ Ý¿³3 ¼» ´¿ Í»®®¿ò ß«¬±®æ Ö±­»° Ù±®¼·

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· ìï

Ú·¹«®¿ ïìò Ý¿³·²­ · ³·®¿¼±®­ ¼»­ ¼»´ ½¿³3 º´«ª·¿´ ¼»´ Ì»²»­

Ô¿ °´¿²¿ ¼»´ Ì»²»­ ¼»ª¿²¬ ¼» η»´´­ ¼»´ Ú¿·ò ß«¬±®æ Ö±­»° Ù±®¼·

Û´ д¿ ¼» ´¿ ̱®®»ò ß«¬±®æ Ö±­»° Ù±®¼·

Û´ д¿ ¼» ´¿ ̱®®»ò ß«¬±®æ Ö±­»° Ù±®¼·

Û´ Ì»²»­ ¿ Ô´·½¿ ¼�ß³«²¬ò ß«¬±®æ Ö±­»° Ù±®¼·

Û´ Ì»²»­ ¿ Ô´·9@ ¼» Ê¿´´ò ß«¬±®æ Ö±­»° Ù±®¼·

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· ìî

Ú·¹«®¿ ïëò Ý¿³·²­ · ³·®¿¼±®­ ¼»­ ¼»´­ ½·²¹´»­ ¼» Þ»®¬3

Ê¿´´ ¼» ͬò Ó·¯«» ¼»´ Ú¿·ò ß«¬±®æ Ö±­»° Ù±®¼·

Ý·²¹´» ¼»´ л®»®ò ß«¬±®æ Ö±­»° Ù±®¼·

Ý·²¹´»­ ¼» ´¿ з²»¼¿ò ß«¬±®æ Ö±­»° Ù±®¼·

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· ìí

Ú·¹«®¿ ïêò Ê¿´±®­ »² »´ °¿·­¿¬¹»ò Ý·²¹´»­ ¼» Þ»®¬3 · Ù¿´´·º¿

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· ìì

Ú·¹«®¿ ïéò Ý¿³·²­ · ³·®¿¼±®­ ¼» ¿ ½¿®»²¿ »­¬

Ë®¾¿²·¬¦¿½·±²­ ¼» Þ·¹«»­ · η»´´­ ª·­¬»­ ¼»­ ¼» Í¿²¬ л®» ¼» Þ·¹«»­ò ß«¬±®æ Ö±­»° Ù±®¼·

п²±®@³·½¿ ¼»´ д¿ ¼» ͬ¿ Ö«­¬¿ ¿ ͬ¿ Ϋº·²¿ò ß«¬±®æ

п²±®@³·½¿ ¼» ͬ¿ Û«´@´·¿ ¼» α²9¿²¿ò ß«¬±®æ Ö±­»°

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· ìë

êò ׳°¿½¬»­

êòïò Ô»­ ¿½¬·ª·¬¿¬­ »¨¬®¿½¬·ª»­

̱¬ · ¯«» »¨·­¬»· «²¿ °´¿²¬¿ ¼» ½´¿­­·º·½¿½·- ¼�@®·¼­ ¯«» ¹»²»®¿ ¿³«²¬»¹¿³»²¬­ ¼» ³¿¬»®·¿´­

°®±« ·³°±®¬¿²¬­ · «²¿ ¾¿­­¿ ¼�¿·¹$»­ ½´¿®¿³»²¬ ³· ´±®¿¾´»ô ¯«¿² »²­ ®»º»®·³ ¿ ´»­ ¿½¬·ª·¬¿¬­

»¨¬®¿½¬·ª»­ ½¿´ º»® »­³»²¬ ¿ ´¿ °»¼®»®¿ ¼» Þ·¹«»­ · η»´´­ ¶¿ ¯«» ¬7 «² ²±¬¿¾´» ·³°¿½¬» ª·­«¿´

­±¾®» »´­ ³«²·½·°·­ ¼» Þ·¹«»­ · η»´ ­ · Í¿²¬¿ Û«´@´·¿ ¼» α²9¿²¿ò Û °®·²½·°¿´ °®±¾´»³¿

¼�¿¯«»­¬¿ ¿½¬·ª·¬¿¬ 7­ ¯«» ¿½¬«¿´³»²¬ ¬7 °´¿²¬»¶¿¼¿ «²¿ ¿³° ·¿½·- ¯«» »­¬@ °»²¼»²¬

¼�¿°®±ª¿½·- ± ¼»²»¹¿½·-ô ¼±²½­ �¿½¬«¿´ ÐÑËÓ ¼» Þ·¹«»­ · η»´´­ »­ ª¿ ¿°®±ª¿® »¨½´±»²¬ �@³¾·¬

¼» ´¿ º«¬«®¿ ¿³°´·¿½·- ¼» ´¿ °»¼®»®¿ò л® ¬¿²¬ô ´¿ º«¬«®¿ ¿³°´·¿½·- ¼» ´¿ °»¼®»®¿ 7­ «² ¬»³¿

°»²¼»²¬ ¼» ®»­±´«½·-ò Ý¿ ®»³¿®½¿® ¯«» ´�¿³°´·¿½·- ²± ²±³7­ ¬7 »º»½¬»­ ­±¾®» «² ²±« ª»­­¿²¬

¯«» ­�»¨°´±¬¿®@ ­·²- ¯«» ½±³°±®¬¿®@ ´�¿°®±ª¿½·- ¼�«² ²±« д¿ Û­°»½·¿´ ¯«»ô »²¬®» ¿´¬®»­

¯$»­¬·±²­ô ¬7 »º»½¬»­ ­±¾®» ´¿ ª·¿¾· ·¬¿¬ ¼»´ ®·»®¿ ¼» Þ·¹«»­ °»® ¬¿ ¼�»ª·¬¿® ¯«» »´ °¿­ ¼»

½¿³·±²­ ½±·²½·¼»·¨· ¿³¾ »´ ¼» ª»¸·½´»­ò

Ô¿ Ý¿®¬¿ ¼»´ п·­¿¬¹» ¼» ´¿ ª¿´´ ¼» Ì»²»­ô ³¿´¹®¿¬ ¯«» ¿¯«»­¬ ¬»³¿ »­¬@ º±®¿ ¼»´ ­»« @³¾·¬

½±³°»¬»²½·¿´ ²±³7­ °±¬ »¨°®»­­¿® ´¿ °®»±½«°¿½·- °»® ´¿ °±­­·¾´» ¿³°´·¿½·- ¼�¿¯«»­¬¿ ¿½¬·ª·¬¿¬

¯«» »² » ­»« ³±³»²¬ ª¿ ¬»²·® «² ·²º±®³» ²»¹¿¬·« ¼»´­ ¬8½²·½­ ¼» ´¿ Ü·®»½½·- Ù»²»®¿

¼�ß®¯«·¬»½¬«®¿ · п·­¿¬¹» · ¿´ ³¿¬»· ¬»³°­ô ½¿´ »­³»²¬¿® ¯«» ´¿ д¿¬¿º±®³¿ Í¿´ª»³ Þ·¹«»­ ·

η»´´­ ª¿ »²½¿®®»¹¿® «² ·²º±®³» ­±¾®» »´­ ·³°¿½¬»­ ¼» °´¿²»¶¿³»²¬ ­±¾®» »´ °¿·­¿¬¹» ê

êòîò Û´­ °±´3¹±²­ ·²¼«­¬®·¿´­

Û´­ »­°¿·­ ·²¼«­¬®·¿´­ ¼» ´¿ ª¿´´ ¼»´ Ì»²»­ øÓ¿°¿ ì÷ ­·¬«¿¬­ ³¿¶±®·¬@®·¿³»²¬ ¼·²­ ´¿ °´¿²¿

¿´i´«ª·¿ ¼» Ì»²»­ ·ô »² ±½¿­·±²­ô ¿´ ½±­¬¿¬ ³¿¬»·¨ ¼» ´¿ ´´»®¿ ¼» ®·« ²± °®»­»²¬»² ½¿° ¬·°«­

¼�¿½¬«¿½·- °»® ·²¬»¹®¿® °¿·­¿¬¹3­¬·½¿³»²¬ ¿¯«»­¬­ »­°¿·­ò Û² ­»¹±² ´ ±½ ½¿´¼®·¿ ½±³»²¬¿®

´�»¨·­¬8²½·¿ ¼�«² ½±²¶«²¬ ¼�·²¼&­¬®·»­ ¿1´ ¿¼»­ °»´ ­.´ ²± «®¾¿²·¬¦¿¾´» ¯«»ô ¿´ ²±­¬®» »²¬»²¼®»ô

½¿´¼®·¿ ¿º¿ª±®·® » ­»« ¬®¿­´´¿¬ ½¿° ¿´­ »­°¿·­ ·²¼«­¬®·¿´ò

ê ÖòÓò Ó¿´´¿®¿½ ª¿ ®»¼¿½¬¿® »´ ¼»­»³¾®» ¼» îððë «² ·²º±®³¿ ¬·¬«´¿¬æ ׳°¿½¬»­ ²»¹¿¬·«­ ¿´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ °®±°±­¬¿ ¼» д¿ Ù»²»®¿´ ¼�Ñ®¼»²¿½·- Ë®¾¿²¿ ¼» Þ·¹«»­ · η»´´­ øîððë÷ ¯«» »­ ¬®±ª¿ ¿ ·²º±®³¿½·-² °&¾´·½¿ò ß ´�¿°¿®¬¿¬ ¼» ´»­ ½±²½´«­·±²­ · ¿³¾ ®»º»®»²½·¿ ¿ ´�¿³°´·¿½·- ¼» ´¿ °»¼®»®¿ »­ ¼·«æ �Ô�»­¬¿¾´·³»²¬ ¼�«²¿ ²±ª¿ ¦±²¿ »¨¬®¿½¬·ª¿ ¼» ³7­ ¼» í𠸿 ¼» ­«°»®º3½·»ô ¿ ´¿ ­»®®¿ ¼»´­ Ì®·°±²­ · ¾±­½ ¼» Ý¿² ̱®®±»´´¿ô ¿³°´·¿²¬ ½¿° ¿ ´¿ ¾¿²¼¿ »­¬ ´¿ °®±¾´»³@¬·½¿ °»¼®»®¿ ¿½¬·ª¿ ¼» Ý¿² Ó¿®¹¿®·¬ò Ô¿ ­»ª¿ ­·¬«¿½·- ¼·²­ ¼»´ ³«²·½·°·ô ¿´ °»« ¼»´­ Ý·²¹´»­ ¼» Þ»®¬3ô «²·¼¿ ¿ ´¿ °±­­·¾·´·¬¿¬ ¼�·³°´¿²¬¿®ó¸· «²¿ °´¿²¬¿ ¼» ¬®¿½¬¿³»²¬ ¼�@®·¼­ · ¼» °®±¼«½½·- ¼» º±®³·¹- ø¬¿´ ½±³ ®»­«´¬¿ ¼»´ ݱ²ª»²· «®¾¿²3­¬·½ ­·¹²¿¬ °»® ´�ß´½¿´¼» ¿³¾ »´­ Í®­ò Ý´¿°7ô ­±¬³8­ ¿ ·²º±®³¿½·- °&¾´·½¿÷ º¿² °®»ª»«®» ¯«» ½¿«­¿®·¿ «² ·³°¿½¬» °¿·­¿¬¹3­¬·½ ½®3¬·½�ò Ú±¬±¹®¿º·¿ îíò л¼®»®¿ ¼» Ý¿² Ó¿®¹¿®·¬ò ß«¬±®æ Ö±­»° Ù±®¼·

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· ìê

êòíò Ô»­ ½±²­¬®«½½·±²­ ¿¹®@®·»­ ¼·­°»®­»­ °»´ ­.´ ²± «®¾¿²·¬¦¿¾´»

ß´ ª± ¬¿²¬ ¼» ´»­ ³¿­·»­ ± ¿´ ¾»´´ ³·¹ ¼»´­ ½¿³°­ ¼» ½±²®»«­ ­� ¿² ½±²­¬®«1¬ ¼·º»®»²¬­ ¹®¿²¹»­

¼» ¾»­¬·¿® ¾±ª3ô °±®½3 · ¿ª·®¿³ ¯«» »­ ª¿² »¼·º·½¿® ­»²­» ¬»²·® °®»­»²¬ ´¿ ­»ª¿ ·²¬»¹®¿½·- ¼·²­

¼» °¿·­¿¬¹»ò

êòìò Ô»­ ¬¿²¯«»­ °«¾´·½·¬@®·»­ »² »´ ­.´ ²± «®¾¿²·¬¦¿¾´»

ß´ ´´¿®¹ ¼» ´»­ ½¿®®»¬»®»­ ¯«» ½®»«»² ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­ ¿°¿®»·¨»² ²±³¾®±­»­ ¬¿²¯«»­

°«¾´·½·¬@®·»­ ¯«» ¼·º·½« ¬»² ´�±¾­»®ª¿½·- ¼»´ °¿·­¿¬¹»ò ß´ ²±­¬®» »²¬»²¼®» ½¿´¼®·¿ »´·³·²¿®ó´»­ ¼»´­

°¿·­¿¬¹»­ ¿¹®±º±®»­¬¿´­ · ·³·¬¿® ´¿ °«¾´·½·¬¿¬ ¿´­ »´»³»²¬­ ¼»´ ³±¾·´·¿®· «®¾@ °»²­¿¬­ °»® ¿¯«»­¬

º·ò

ײ¬»¹®¿® »´­ °±´3¹±²­ ·²¼«­¬®·¿´­ · ´»­ @®»»­ ½±³»®½·¿´­ ­·¬«¿¼»­ ¿ ª±´¬¿²¬ ¼» ½¿®®»¬»®»­ »² »´ °¿·­¿¬¹» ¿ °¿®¬·® ¼» ¬»²·® °®»­»²¬ ´»­ °®±°±­¬»­ ¼» ´¿ Ù«·¿ ¼�·²¬»¹®¿½·- °¿·­¿¬¹3­¬·½¿ ¼»´­ °± 3¹±²­ ·²¼«­¬®·¿´­ · ­»½¬±®­ ¼�¿½¬·ª·¬¿¬ »½±².³·½¿ò

Ú±³»²¬¿® ³»­«®»­ô ¼»­ ¼» ÜßÎÐô » ݱ²­»´ ݱ³¿®½¿´ ¼»´ Ê¿´ 8­ Ñ®·»²¬¿´ ± ´¿ Ó¿²½±³«²·¬¿¬ ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­ °»® ·²¬»¹®¿® ´»­ ¹®¿²¹»­ · ¿´¬®»­ »¼·º·½·­ ¿«¨· ·¿®­ ¿¹®¿®·­ ¼·²­ ¼»´ °¿·­¿¬¹»

λ¼¿½¬¿® «²¿ ±®¼»²¿²9¿ °»´ ½±²¶«²¬ ¼» ³«²·½·°·­ ¼» ´¿ Ó¿²½±³«²·¬¿¬ ¼» ´¿ Ê¿´ ¼» Ì»²»­ °»® ¼» °®±¸·¾·® ´¿ °«¾´·½·¬¿¬ »² »´ ­. ²± «®¾¿²·¬¦¿¾´» · »­¬¿¾ ·® ½±³ ¸¿² ¼» ­»® ´»­ ¬¿²¯«»­ ¯«» ¼»´·³·¬»² ´»­ º·²¯«»­ · ¿´¬®»­ ¯$»­¬·±²­ ®»´¿¬·ª»­ ¿ ´»­ »¼·º·½¿½·±²­ »² ­.´ ²± «®¾¿²·¬¦¿¾´»ò

Ú±¬±¹®¿º·¿ îìò б´3¹±² ·²¼«­¬®·¿´ ¼» Ô´·9@ ¼» Ê¿´´ò ß«¬±®æ Ö±­»° Ù±®¼·

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· ìé

êòëò Û´­ ¸±®¬­ «®¾¿²­

̱¬ · ¯«» ¿¯«»­¬¿ ²± 7­ «²¿ ±½«°¿½·- ¼»´ ­. ¹¿·®» ·³°±®¬¿²¬ ¿ ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­ô »¨·­¬»· »²

¿´¹«²­ »­°¿·­ ±½«°¿¬­ · ¬®¿²­º±®³¿¬­ ­»²­» ½¿° ¬·°«­ ¼�±®¼»²¿½·- ²· ½«®¿ ¼» °¿·­¿¬¹» ¯«»

­»®ª»·¨»² °»´ ½±²­«³ ¼» »­ º¿³3 ·»­ò

êòêò Ô»­ ¿½¬·ª·¬¿¬­ ¼» ª»²¼¿ ¼» ³¿¬»®·¿´­ ¼» ´¿ ½±²­¬®«½½·-

ß´ ´ ¿®¹ ¼» ´¿ ª¿´ ¼»´ Ì»²»­ »¨·­¬»· »²ô ¬¿²¬ ¼·²­ ¼» ´¿ ¬®¿³¿ «®¾¿²¿ ½±³ »² ´�»­°¿·

¿¹®±º±®»­¬¿´­ô ¼·º»®»²¬­ ¿½¬·ª·¬¿¬­ ¼» ª»²¼¿ ¼» ³¿¬»®·¿´­ ¼» ´¿ ½±²­¬®«½½·- ¯«» ²± °®»­»²¬»² ½¿°

¬·°«­ ¼�¿°¿²¬¿´ ¿³»²¬ò

Ý®»¿® ¿ ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­ «²¿ °¿®»´ ¼» ¦±²»­ °»® ­·¬«¿® ¸±®¬­ º¿³·´·¿®­ ¿ °¿®¬·® ¼�«² °®±¶»½¬» ¼�±®¼»²¿½·- · «² ®»¹´¿³»²¬ ¼» ¹»­¬·-ò Ú»® ®»¯«»®·³»²¬­ ¿ ¿¯«»­¬»­ »³°®»­»­ °»®¯«8 ¿°¿²¬¿´´·² ´¿ ­»ª¿ ¿½¬·ª·¬¿¬ò

Ú±¬±¹®¿º·¿ îëò ر®¬­ º¿³·´·¿®­ ¿ Ô´·9@ ¼» Ê¿´´ò ß«¬±®æ Ö±­»° Ù±®¼· Ú±¬±¹®¿º·¿ îêò Û´ η»®¿´ ¼» ͬ¿ Û«´@´·¿ ¼» α²9¿²¿ò

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· ìè

éò Û´­ °®·²½·°¿´­ ®·­½±­ ¯«» ¿º»½¬»² »´ °¿·­¿¬¹»

éòïò Û´ ®·­½ ¼�·²½»²¼·

Û´ º±½ 7­ «² ®·­½ ¯«» ¶¿ ¸¿ ½¿­¬·¹¿¬ ´»­ ¬»®®»­ ¼» ´¿ ª¿´´ ¼» Ì»²»­ »² ¼·º»®»²¬­ ±½¿­·±²­ò Ô¿

³¿¶±® ¼» ´¿ °±¾´¿½·- »²½¿®¿ ®»½±®¼¿ »´ º±½ ¼» ´�»­¬·« ¼»´ ïççì ¯«» ª¿ ½®»³¿® ³7­ ¼» íðð𠸿

¼»´­ ½·²¹´»­ ¼» Þ»®¬3ò Û² «² »­½»²¿®· ¼» ½¿²ª· ½ ·³@¬·½ ½±³ »´ ¯«» ª·ª·³ »´­ ·²½»²¼·­ ­»®¿²

½¿¼¿ ½±° ³7­ ¿¾«²¼¿²¬­ò л® ¿¯«»­¬ ³±¬·« ­�»­¬¿² ¼»­»²ª±´«°¿²¬ »´­ д¿²­ Ó«²·½·°¿´­ ¼»

Ю»ª»²½·- ¼�ײ½»²¼·­ · ¼»­»²ª±´«°¿²¬ô °®±¹®»­­·ª¿³»²¬ô ´»­ º®¿²¹»­ ¼» ­»¹«®»¬¿¬ ¿ ª± ¬¿²¬ ¼»

´»­ «®¾¿²·¬¦¿½·±²­ò Í· ±¾­»®ª»³ » ³¿°¿ ê »²­ ¿¼±²¿®»³ ¼» ´¿ ·³°±®¬@²½·¿ ¬»®®·¬±®·¿ ¼» ´»­

³¿­­»­ ¿®¾®¿¼»­ · ¼» ¿ ·³°±®¬@²½·¿ ¼» ®·­½ ¼�·²½»²¼· °»® ´¿ ª¿´´ ¼»´ Ì»²»­ò

éòîò Û´ ®·­½ ¼�·²«²¼¿½·±²­

Ô»­ ½¿®¿½¬»®3­¬·¯«»­ º3­·¯«»­ ¼» ´»­ ½±²¯«»­ ¼» ¼®»²¿¬¹» ¼»´ Ì»²»­ô ´»­ ½¿®¿½¬»®3­¬·¯«»­

°´«ª·±³8¬®· «»­ · ´¿ °®±¹®»­­·ª¿ ±½«°¿½·- ¼»´­ »­°¿·­ ·²«²¼¿¾´»­ °»® ·²¼&­¬®·»­ · »­°¿·­

®»­·¼»²½·¿´­ º¿² ¯«» ¿¯«»­¬ ®·­½ ­·¹«· ¼�«²¿ ¹®¿² ·³°±®¬@²½·¿ ¿ ´¿ ª¿´ ¼» Ì»²»­ò ݱ³ »¨»³°´»

¼�¿º»½¬¿½·- ¼�¿¯«»­¬ ®·­½ ­±¾®» »´ ¬»®®·±¬®· °®»­»²¬»³ » ³¿°¿ ¼�·²«²¼¿¾· ·¬¿¬ ¼»´ ¬»®³» ³«²·½·°¿

¼» Í¿²¬¿ Û«´@ ·¿ ¼» α²9¿²¿ øÚ·¹«®¿ ïè÷ô ±² ±¾­»®ª»³ ¯«» » ®·­½ ¼�·²«²¼¿½·- ¿º»½¬¿ ´¿ ¦±²¿

·²¼«­¬®·¿´ · «² ­»½¬±® ¼» �»­°¿· ®»­·¼»²½·¿ ò

Ú·¹«®¿ ïèò Í«°»®º3½·» ¿º»½¬¿¼¿ °»® ·²½»²¼·­

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· ìç

Ú·¹«®¿ ïçò Ó¿°¿ ¼�·²«²¼¿¾·´·¬¿¬ ¼»´ ¬»®³» ³«²·½·°¿´ ¼» Í¿²¬¿ Û«´@´·¿ ¼» α²9¿²¿ò Ú±²¬ò ßÝß

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· ëð

éò Ñ°±®¬«²·¬¿¬­ · ®»°¬»­

Ô¿ ª¿´ ¼» Ì»²»­ °®»­»²¬¿ ³±´¬»­ ±°±®¬«²·¬¿¬­ · °±¬»²½·¿ ·¬¿¬­ °»® º»® ¼»´ °¿·­¿¬¹» «² »´»³»²¬

¼�·¼»²¬·º·½¿½·- · ¼�¿¬®¿½½·- ¬¿²¬ °»® °¿®¬ ¼» ´¿ °±¾´¿½·- ®»­·¼»²¬ ½±³ ª·­·¬¿²¬ò Ó± ¬­ ¼»´­ ®»°¬»­

¯«» ¿ ½±²¬·²«¿½·- °®»­»²¬¿®»³ ±®¼»²¿¼¿³»²¬ ¶¿ ­�¸¿² °®»­»²¬¿¬ ¼·²­ ¼»´ ¬»¨¬ ¼» ´¿ ¼·¿¹²±­·ò

ß®¿ »´­ ¿¹®«°¿®»³ »² ¬®»­ ¹®¿²­ @³¾·¬­æ ³»­«®»­ ¼» ­»²­·¾·´·¬¦¿½·- · º±³»²¬ô ³»­«®»­

¼�·²¬»¹®¿½·- · ®»­¬¿«®¿½·- °¿·­¿¬¹3­¬·½¿ · ³»­«®»­ ¬®¿²­ª»®­¿´­ °»® ´�±®¼»²¿½·- · ´¿ ¹»­¬·- ¼»´

°¿·­¿¬¹»­ò

Ý¿´ ®»³¿®½¿® ¯«» ¿¯«»­¬ ½±²¶«²¬ ¼» °®±°±­¬»­ ½¿´¼®@ ®»¿º·®³¿®ó´»­ ± ®»¾«¬¶¿®ó´»­ ¿ ´´¿®¹ ¼»´

°®±½7­ ¼» ³»¼·¿½·- ¶¿ «» «²¿ ½¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» 7­ «² °®±½7­ ¼» ½±²½»®¬¿½·-ò л® ¬¿²¬ô ¿¯«»­¬

®»°¬»­ «² ½±° °¿­­¿¬­ °»´ °®±½7­ ¼» ³»¼·¿½·- »­ °±¼»² ½±²ª»®¬·® »² »´­ ½±³°®±³·­±­ ¼» º«¬«®

°®±¹®¿³¿ ¼�¿½¬«¿½·- · ¼» ´¿ ­·¹²¿¬«®¿ ¼» ´¿ ½¿®¬¿ò Ü» ½¿®¿ ¿ º¿½· ·¬¿® »´ °®±½7­ ¼» ½±²½»®¬¿½·-

°®·±®·¬¦¿®»³ »­ °®±°±­¬»­ »² ¿½½·±²­ ¿ ½«®¬ô ³·¹ · ´ ¿®¹ ¬»®³·²·ò

èòïò Ó»­«®»­ ¼» ­»²­·¾·´·¬¦¿½·- · º±³»²¬ ¼»´­ °¿·­¿¬¹»­ ¼» ´¿ ª¿´´ ¼»´ Ì»²»­ò

i Ý®»¿½·- ¼�«²¿ ¨¿®¨¿ ¼» ½¿³·²­ · ³·®¿¼±®­ °»® �±¾­»®ª¿½·- ¼»´ °¿·­¿¬¹»ò ߯«»­¬¿

¿½¬·ª·¬¿¬ °±¼®·¿ ·²½±®°±®¿®ó­» ¼·²­ ¼» ´�»·¨ ¼» °®±³±½·- ¼» °¿¬®·³±²· ¿®¯«·¬»½¬.²·½ · ½«´¬«®¿ ¯«»

·³°«´­¿ ´¿ Ó¿²½±³«²·¬¿¬ ¼» ¿ Ê¿´ ¼» Ì»²»­ò

i Ý®»¿® «² ½¿³3 º´«ª·¿´ ¿ ½±­¬¿¬ ¼» Ì»²»­ô ¼�¿½±®¼ ¿³¾ »´ °®±¶»½¬» »²½¿®®»¹¿¬ · ·³°«´­¿¬

°» ݱ²­±®½· °»® ¿ ´¿ Ü»º»²­¿ ¼» ´¿ ݱ²½¿ ¼»´ ®·« Þ»­.­ô ½±³ ¿ ª·¿ ­»¹®»¹¿¼¿ °»® °»®­±²»­

¯«» ª¿² ¿ °»« ± »² ¾·½·½´»¬¿ · ¯«» °»®³»¬®·¿ ¿²¿® ¼»­ ¼» η»´ ­ ¼»´ Ú¿· ¿ п®»¬­ ¼»´ Ê¿´ 8­ ·

½±²¬·²«¿® º·²­ ¿ Þ»­.­ · ¿´¬®»­ ·²¼®»¬­ò

i ܱ¬¿® ¼» ½±²¬·²«1¬¿¬ »´­ ½¿³·²­ °»® ¾·½·½´»¬»­ · °»®­±²»­ ¯«» ¸· ¸¿ »² ¼·º»®»²¬­ ¬®¿³»­

«®¾¿²»­ ¼» ´¿ ª¿´ ¼»´ Ì»²»­ò

i Ý®»¿® «²­ ²±¼»­ ± °«²¬ ¼�·²¬»®½±²²»¨·- »²¬®» »´­ ½¿³·²­ ¼» ´¿ ¬®¿³¿ «®¾¿²¿ ¿³¾ »´­

½¿³·²­ »­¬®«½¬«®¿²¬­ øÓ¿°¿ é÷ ¯«» ¾¿· »² ¼» ´»­ ½¿®»²»­ · ¯«» ½±²º´«»·¨»² »² »´ ½¿³3 º´«ª·¿

¼» Ì»²»­ øÓ¿°¿ è÷ò

i Û¼·¬¿® ³¿¬»®·¿´­ °»® º±³»²¬¿® »´ ½±²»·¨»³»²¬­ ¼»´­ ª¿´±®­ ¼»´­ °¿·­¿¬¹»­ø¼3°¬·½­ô

´@³·²»­ ¼» °¿·­¿¬¹»ô ½±´�´»½½·±²¿¾´» ­±¾®» »´­ °¿·­¿¬¹»­ ¼» ´¿ ª¿´ ¼»´ Ì»²»­òò÷

i Ý®»¿® «²¿ »¨°±­·½·- ·¬·²»®¿²¬ °»® »¨°´·½¿® ´¿ ¼·¿¹²±­· · ´»­ °®±°±­¬»­ ¼» ´¿ Ý¿®¬¿ ¼»

п·­¿¬¹» ¼» ¿ ª¿´´ ¼»´ Ì»²»­

i Ý®»¿® «²¿ »³°®»­¿ º»® º±³»²¬¿® » ¹«·¿¬¹» °»´­ °¿·­¿¬¹»­ ¼» ´¿ ª¿´ ¼»´ Ì»²»­ ¬¿²¬ °»® ¿

°±¾´¿½·- ®»­·¼»²¬ ½±³ ª·­·¬¿²¬ò

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· ëï

èòîò Ó»­«®»­ ¼�·²¬»¹®¿½·- · ®»­¬¿«®¿½·- ¼»´ °¿·­¿¬¹»

i Ú±³»²¬¿® ´¿ ·²¬»¹®¿½·- °¿·­¿¬¹3­¬·½¿ ¼»´­ °±´3¹±²­ ·²¼«­¬®·¿´­

i Ú±³»²¬¿® ³»­«®»­ô ¼»­ ¼»´ ÜßÎÐô »´ ݱ²­»´ ݱ³¿®½¿´ ¼» Ê¿´´8­ Ñ®·»²¬¿ ± ´¿

Ó¿²½±³«²·¬¿¬ ¼» ¿ Ê¿´ ¼» Ì»²»­ °»® ·²¬»¹®¿® »­ ¹®¿²¹»­ · ¿´¬®»­ »¼·º·½·­ ¿«¨· ·¿®­ ¿¹®¿®·­ ¼·²­

¼» °¿·­¿¬¹»

i Ý®»¿® ¿ ´¿ Ê¿´´ ¼»´ Ì»²»­ «² °¿®»´ ¼» ¦±²»­ °»® ­·¬«¿® ¸±®¬­ º¿³·´·¿®­ ¿ °¿®¬·® ¼�«²

°®±¶»½¬» ¼�±®¼»²¿½·- · «² ®»¹´»³»²¬ ¼» ¹»­¬·-ò

i λ¼¿½¬¿® «²¿ ±®¼»²¿²9¿ °»´ ½±²¶«²¬ ¼» ³«²·½·°·­ ¼» ´¿ Ó¿²½±³«²·¬¿¬ ¼» ´¿ Ê¿´´ ¼»

Ì»²»­ °»® ¼» °®±¸·¾·® ´¿ °«¾´·½·¬¿¬ »² »´ ­.´ ²± «®¾¿²·¬¦¿¾´» · »­¬¿¾´·® ½±³ ¸¿² ¼» ­»® ´»­

¬¿²¯«»­ ¯«» ¼» ·³·¬»² ´»­ º·²¯«»­ · ¿´¬®»­ ¯$»­¬·±²­ ®»´¿¬·ª»­ ¿ ´»­ »¼·º·½¿½·±²­ »² ­.´ ²±

«®¾¿²·¬¦¿¾´»ò

i Ú»® ®»¯«»®·³»²¬­ ¿ ´»­ »³°®»­»­ ¼» ª»²¼¿ ¼» ³¿¬»®·¿´­ ¼» ´¿ ½±²­¬®«½½·- °»®¯«8

¿°¿²¬¿´ ·² ´¿ ­»ª¿ ¿½¬·ª·¬¿¬ò

i Ú±³»²¬¿® ´¿ ³·´ ±®¿® °¿·­¿¬¹3­¬·½¿ ¼» ´¿ ´´»®¿ ¼» Ì»²»­ô ¼�¿½±®¼ ¿³¾ »´ °®±¶»½¬» ¾@­·½ ¼»

®»½«°»®¿½·- ³»¼·¿³¾·»²¬¿´ ¼» ´�»²¬±®² º´«ª·¿ ¼»´ ®·« Ì»²»­ ·³°«´­¿¬ °»´ ݱ²­±®½· °»® ¿ ´¿

Ü»º»²­¿ ¼» ´¿ ݱ²½¿ ¼»´ ®·« Þ»­.­

èòíò Ó»­«®»­ ¬®¿²­ª»®­¿´­ °»® ´�±®¼»²¿½·- · ´¿ ¹»­¬·- ¼»´ °¿·­¿¬¹»­ò

i Ý®»¿® �±º·½·²¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼·²­ ´¿ Ó¿²½±³«²·¬¿¬ ¼» ´¿ ª¿´´ ¼»´ Ì»²»­

i λ¼¿½¬¿® «² д¿ Û­°»½·¿ ¼»´ ­.´ ²± Ë®¾¿²·¬¦¿¾´» ± ¼» ³·´ ±®¿ · ±®¼»²¿½·- ¼» °¿·­¿¬¹»

¼»´­ ¯«¿¬®» ³«²·½·°·­ ¯«» º±®³»² ´¿ Ó¿²½±³«²·¬¿¬ ¼» ´¿ Ê¿´ ¼» Ì»²»­ò Û² ¿¯«»­¬ ­»²¬·¬ ½¿´

¬»²·® °®»­»²¬ »´ ¯«» ¼·« ´¿ Ô´»· ¼�«®¾¿²·­³» ¼» Ý¿¬¿´«²§¿ »² »´ ­»« ß®¬ò êé æ �­· ­-² ²»½»­­¿®·­ô

»´­ д¿²­ Û­°»½·¿´­ »­ °±¼»² ®»¼¿½¬¿® °»® ¿´ ³·´ ±®¿³»²¬ ¼�@³¾·¬­ ®«®¿´­ô °»´ ³· ´±®¿³»²¬ ¼»´­

»­°¿·­ ¿¹®3½±´»­ · º±®»­¬¿´­ô ¼»´­ »­°¿·­ º´«ª·¿´­ ·ô »² ¹»²»®¿´ô ¼»´ ³»¼· ²¿¬«®¿´ · ¼» °¿·­¿¬¹»ô ±

º·²¿´·¬¿¬ ¿²@´±¹¿ò�

Ì¿³¾7 »² » λ¹´¿³»²¬ ¼» ´¿ Ô´»· ¼�Ë®¾¿²·­³» ¬®±¾»³ ¿®¹«³»²¬­ ¿ º¿ª±® ¼» ®»¼¿½¬¿® «² °´¿

»­°»½·¿´ °»® °®±¬»¹·® · ¹»­¬·±²¿® » °¿·­¿¬¹»ò Û² ½±²½®»¬ »² »´­ ¿®¬·½´»­ çî · çí »­ ¼·« »´ ­»¹$»²¬æ

ß®¬ò çî æ »­ ½±²­·¼»®»² ½±³°¿¬·¾´»­ ¿³¾ »´ °´¿²»¶¿³»²¬ «®¾¿²3­¬·½ ¹»²»®¿ ô · ²± ®»¯«»®»·¨»² ´¿

­»ª¿ ³±¼·º·½¿½·- °®8ª·¿æ

¿÷ »´­ д¿²­ Û­°»½·¿´­ ¯«» »­¬¿¾´»·¨·² ¼»¬»®³·²¿½·±²­ ¼» °®±¬»½½·- ¼»´ °¿¬®·³±²· ½«´¬«®¿´ô

¼» °¿·­¿¬¹» · ¼»´­ ª¿´±®­ ¿³¾·»²¬¿´­òòò

ß®¬ò çí æ Ü»¬»®³·²¿½·±²­

çíòîòó °®±¬»½½·- ¼» ª¿´±®­ ¿³¾·»²¬¿´­ · °¿·­¿¬¹3­¬·½­

¿÷ ·¼»²¬·º·½¿½·- ¼»´­ »´»³»²¬­ô @³¾·¬­ · ª¿´±®­

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· ëî

¾÷ ´¿ ¼»º·²·½·- · ®»¹«´¿½·- ¼» ½¿¬»¹±®·»­

½÷ ´�»­¬¿¾´·³»²¬ ¼» ³»­«®»­ · ´¿ ®»¹«´¿½·- ¼�«­±­ · °¿®@³»¬®»­ »¼·º·½¿¬±®·­

¼÷ ´¿ ®»¹«´¿½·- · °®±¹®¿³¿½·- ¼» ´»­ ¿½¬«¿½·±²­

çíòíòó ׳°´¿²¬¿½·- ¼�«­±­ô ¿½¬·ª·¬¿¬­ · ½±²­¬®«½½·±²­ ¿¼³»­±­ »² ÍÒËò Û­¬¿¾ ·® ´»­

¼»¬»®³·²¿½·±²­ ²»½»­­@®·»­ °»® ®»¹«´¿® ´»­ ½¿®¿½¬»®3­¬·¯«»­ ¼» ´�&­ ± ¿½¬·ª·¬¿¬ · ³»­«®»­

½±®®»½¬±®»­ ± ¼» ½±²­¬®«½½·-ò

i ׳°«´­¿® °®±¶»½¬»­ °· ±¬ ¼»­¬·²¿¬­ ¿ ®»¸¿¾·¬¿´·¬¦¿® · ·³°«´­¿® �»­¬®«½¬«®¿ °¿·­¿¬¹3­¬·½¿

èòì Ì»³°±®¿´·¬¦¿½·- ¼» ´»­ ³»­«®»­ °®±°±­¿¼»­

ï÷ ß ½«®¬ ¬»®³·²·

i Ý®»¿½·- ¼�«²¿ ¨¿®¨¿ ¼» ½¿³·²­ · ³·®¿¼±®­ °»® �±¾­»®ª¿½·- ¼»´ °¿·­¿¬¹»ò ߯«»­¬¿

¿½¬·ª·¬¿¬ °±¼®·¿ ·²½±®°±®¿®ó­» ¼·²­ ¼» ´�»·¨ ¼» °®±³±½·- ¼» °¿¬®·³±²· ¿®¯«·¬»½¬.²·½ · ½«´¬«®¿ ¯«»

·³°«´­¿ ´¿ Ó¿²½±³«²·¬¿¬ ¼» ¿ Ê¿´ ¼» Ì»²»­ò

i Û¼·¬¿® ³¿¬»®·¿´­ °»® º±³»²¬¿® »´ ½±²»·¨»³»²¬­ ¼»´­ ª¿´±®­ ¼»´­ °¿·­¿¬¹»­ø¼3°¬·½­ô

´@³·²»­ ¼» °¿·­¿¬¹»ô ½±´�´»½½·±²¿¾´» ­±¾®» »´­ °¿·­¿¬¹»­ ¼» ´¿ ª¿´ ¼»´ Ì»²»­òò÷

i Ý®»¿® «²¿ »¨°±­·½·- ·¬·²»®¿²¬ °»® »¨°´·½¿® ´¿ ¼·¿¹²±­· · ´»­ °®±°±­¬»­ ¼» ´¿ Ý¿®¬¿ ¼»

п·­¿¬¹» ¼» ¿ ª¿´´ ¼»´ Ì»²»­

i Ý®»¿® «²¿ »³°®»­¿ º»® º±³»²¬¿® » ¹«·¿¬¹» °»´­ °¿·­¿¬¹»­ ¼» ´¿ ª¿´ ¼»´ Ì»²»­ ¬¿²¬ °»® ¿

°±¾´¿½·- ®»­·¼»²¬ ½±³ ª·­·¬¿²¬ò

Ú»® ®»¯«»®·³»²¬­ ¿ ´»­ »³°®»­»­ ¼» ª»²¼¿ ¼» ³¿¬»®·¿´­ ¼» ´¿ ½±²­¬®«½½·- °»®¯«8 ¿°¿²¬¿´ ·² ´¿

­»ª¿ ¿½¬·ª·¬¿¬ò

î÷ ß ³·¹ ¬»®³·²·

i Ý®»¿® «² ½¿³3 º´«ª·¿´ ¿ ½±­¬¿¬ ¼» Ì»²»­ ½±³ ¿ ª·¿ ­»¹®»¹¿¼¿ °»® °»®­±²»­ ¯«» ª¿² ¿

°»« ± »² ¾·½·½´»¬¿ · ¯«» °»®³»¬®·¿ ¿²¿® ¼»­ ¼» η»´´­ ¼»´ Ú¿· ¿ п®»¬­ ¼»´ Ê¿´´8­ · ½±²¬·²«¿® º·²­

¿´ Þ»­.­ · ¿´¬®»­ ·²¼®»¬­ò

i Ú±³»²¬¿® ´¿ ³·´´±®¿® °¿·­¿¬¹3­¬·½¿ ¼» ´¿ ´´»®¿ ¼»´ Ì»²»­ò

i Ý®»¿® �±º·½·²¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼·²­ ´¿ Ó¿²½±³«²·¬¿¬ ¼» ´¿ ª¿´´ ¼»´ Ì»²»­

i λ¼¿½¬¿® «² д¿ Û­°»½·¿ ¼»´ ­.´ ²± Ë®¾¿²·¬¦¿¾´» ± ¼» ³·´ ±®¿ · ±®¼»²¿½·- ¼» °¿·­¿¬¹»

¼»´­ «¿¬®» ³«²·½·°·­ ¯«» º±®³»² ¿ Ó¿²½±³«²·¬¿¬ ¼» ´¿ Ê¿´´ ¼» Ì»²»­ò

i ׳°«´­¿® °®±¶»½¬»­ °· ±¬ ¼»­¬·²¿¬­ ¿ ®»¸¿¾·¬¿´·¬¦¿® · ·³°«´­¿® �»­¬®«½¬«®¿ °¿·­¿¬¹3­¬·½¿

í÷ ß ´¿®¹ ¬»®³·²·

i ܱ¬¿® ¼» ½±²¬·²«1¬¿¬ »´­ ½¿³·²­ °»® ¾·½·½´»¬»­ · °»®­±²»­ ¯«» ¸· ¸¿ »² ¼·º»®»²¬­ ¬®¿³»­

«®¾¿²»­ ¼» ´¿ ª¿´ ¼»´ Ì»²»­ò

Ý¿®¬¿ ¼»´ °¿·­¿¬¹» ¼» ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­

ܱ½«³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±­· ëí

i Ý®»¿® «²­ ²±¼»­ ± °«²¬ ¼�·²¬»®½±²²»¨·- »²¬®» »´­ ½¿³·²­ ¼» ´¿ ¬®¿³¿ «®¾¿²¿ ¿³¾ »´­

½¿³·²­ »­¬®«½¬«®¿²¬­ øÓ¿°¿ é÷ ¯«» ¾¿· »² ¼» ´»­ ½¿®»²»­ · ¯«» ½±²º´«»·¨»² »² »´ ½¿³3 º´«ª·¿

¼» Ì»²»­ øÓ¿°¿ è÷ò

i Ú±³»²¬¿® ´¿ ·²¬»¹®¿½·- °¿·­¿¬¹3­¬·½¿ ¼»´­ °±´3¹±²­ ·²¼«­¬®·¿´­

i Ú±³»²¬¿® ³»­«®»­ô ¼»­ ¼»´ ÜßÎÐô »´ ݱ²­»´ ݱ³¿®½¿´ ¼» Ê¿´´8­ Ñ®·»²¬¿ ± ´¿

Ó¿²½±³«²·¬¿¬ ¼» ¿ Ê¿´ ¼» Ì»²»­ °»® ·²¬»¹®¿® »­ ¹®¿²¹»­ · ¿´¬®»­ »¼·º·½·­ ¿«¨· ·¿®­ ¿¹®¿®·­ ¼·²­

¼» °¿·­¿¬¹»

i Ý®»¿® ¿ ´¿ Ê¿´ ¼»´ Ì»²»­ «²¿ °¿®»´ ¼» ¦±²»­ °»® ­·¬«¿® ¸±®¬­ º¿³· ·¿®­ ¿ °¿®¬·® ¼�«²

°®±¶»½¬» ¼�±®¼»²¿½·- · «² ®»¹´»³»²¬ ¼» ¹»­¬·-ò