validacion procesos ind farm l. garzón
DESCRIPTION
Libro acerca de validacionTRANSCRIPT
-
CC 'lll(i S80 ennoetwed ewsnpui ua sosaacud ap uppemen el eied salepuesa soloadsy
U)
E
-
u 'o 1
(7) z [.1.1 u
o >
Y D
E LA
SALU
D
DEPA
RTAM
ENTO
DE
SIST
EMA S
BIO
LGI
COS
-
SERIE ACADMICOS CBS
CONTENIDO cn a.
.41
O
a)
-o O
0 8 6)
ir a. 1-
17) 0 a) a
) a) ,
-0 "0 -O -O
"O -- ce
= =
0 C
C 8 zr.:
so so so o o o
.. o
o , o
o g
to v)>< >< k co ce, ct
a o o r.4 ,
0 r al 1 W
E - ><
-, >
> >
In 4
<
V:) 00 es1
r. nt ro
-) M
(Y) TI' 00 0 nt 00
O esi ef)
tn .0 wo.
\O S
00
I. Introduccin
cn O cn O(1)
Ued
cn O
O el
O u. O C
U o
.ria) 1 O
v. 5
OE
0 a)
0
:2 b ^c1
"c2 .1
(.> 4' c c
c cc:
ed cn 0
0
'O
,0 c
co ral
79. ed
o u
- .
u
1
C
=
>
o 2
2
2
y
is
a) O
O O
O O
r) ed er)
O el
ed "O >
I- >
-o
:1 CV
efi
"r te;
/
..
0(1) g
al c.)
8 cu
..9 a.
.- cn ^o
o ,,,,E).
mi 7, , .e z c.,9 2
-1-- .-
A, (%) g >,
u 03 79
u. 2 .-
a c... > o .
ci > (i) .- c,..)
1 ..0 ,,:i o
..= ed c
O
a) so.52 0., , 51..,
O.0 .z.5
> .2 "O ....,
u .,..,
s.. O
P..., 8 .-0 ,,-.
oc.) ..V. ...a : so 8 ,.. bo o
>03 co)
o .1:1/ laai o> 2 1 e o - "e' ...0)
(4 I u) ^c c ...
1_, a) - so o ..-
a
.9.
d. a., ad .- o -15.
S >
c c
l
O.o
41 o
_, cri
7,; o
c
> ()
0
11 11
~I
1
ii I4
-
SERI
E ACA
DM
ICOS
CBS U) ri) o t ' o
W 1..;. a. tu x o ti "O -11 v) a) .0 sO w "O e"
(1) - c c 1.) al 3 -o - cn O o cn cn o -O U ei)C/' cr tia 2 7,4 "o O Cr .4., cu 5.
GA 1 a. 4 2, cr O Z.5 U O c.o cn 01) 03 E 13 cu 2 o w E a. .2 .-
0) crj cri cn tu .. O th. ri o o c..> ----. - - - o ,as C4= a) "Ir) c1 ed at C4 = 2
u) ri) 07) - a.) ..., ,(j) T) O >-, o ^7 O
U 03 ^ 2 1 r) o cu a . -o - . .... -c, - 05 ..4 v, e O = 1.)> cno ~ cu in (,)
..-9 > *"" E Irri) N 1)0 .7.P. " ,-. E 5 1Z2 = 4. '-' . ...e (L) O O dj cn 01 cn _ ... C....) -0 . -- O "0 od
0 V2
..0
"I U C1 ct "0 cd O 5 g .8 2 TI :El r) = ..c .... ... U '..... I... . 5... - a.) 1-. I
c 1).... t% 0., "O '-' c'/
; 1 a . : ji 5 = 'e .0 > ti- t2 , a 1 ,...ch 4) 9 >, 09 1 . ,... -c O 4 ) .... o
{A e 8 4. E o .1.2 o - o on - ce v, 1.1 .- .z_ cn o en O L. 2 O 1 H ES o CU C1 0'n o 9 .9 4:1 is O .Z) c.) L.,0 O .1...) ,, t 1 C1' = -0 1- = E "t2 e: "9 eri :a "Cl ca el -- o ,,d a. _ .,.. o .
' `9 = cu ''' sc^ A u o "9 = 2 = 1., ...c o E , a) cn _. U cn .a>" e 5 ... 1 =. t..,1
01 11 O O
a .0 4_, o /o 7.1 0.. .-. --. o " O 4).
O . S oi U = coo 1-1-1 U o cz El -o ss W o . .- c. 9. v, cn r TI o 'r) o III 2,), E y 4) ,2 ) 1, u) ^ - o o o o a) U 0 U ''''' .--. ^. o cn "O i_, ..
,_ ,,, O `O,_, cu 4) - a) 10 to so.) O a, a. of c" -0 "O .9 8 cid .12 E . o .
-o o *.E' a . = ori> 0.- v. .9 "" -0 O O oj ..... c"0 uJ.Z.3 0 -0 I ci 5 t. so ,,..) o = 0) -0
o o ,- 0 E .1 1 cu ..., - - 45 ..,- r.4 h cr "o o . cn - ... ..- .... - -
o -0 a) 1.. E o o ucli 'c.) t.- -o o 4) o. o u 4-4 C.> C.)
-
SERI
E ACA
D M
ICOS
CBS
t'U o .D I - 11-) .4 "0 a>
g E .0 c, r.
c o *Z.>" E o o O 2 o o O O O
..0 0 .1, 5 o o
04 "O
O eaO 0 2 Oo 1.4 (..>
o E = o u. a>
,2,) o { a. io o CA
cu mi 0 a),
:12 a) -es $1,) Z.>"
ccs (?) ta. 1:3 C (12 CC3 CT
a) o c.) o so
t2 v) O
O a.) 0 -0
O z-.) o (7,
6- 0 c. 1 0 Cu 0 e ..1 -1 1 -i o > e - c, zz, ,.., - 0 i 0 0 T. 1 -15 -0. 30 -: 4,.....:C4 1 II 005s. ,c1 ti) E 11 oe" I ..-1 O -c) E t cr O o o 1 se go .;.-..^' .- o. . - E-, . o. a., o O. vi o 2 E-4 -ci o O 0 CN 'E; 1 z s.?") .-.0 o 5." .0 O ..C> I) E O .1/4.; '7-', 4 o 3 E O col 1:1 -5' c .-. as .,...... 0.) su.> a
2 - z Ii. 2 1-1 .., .0 E sl) :-. 0 el z t' 1.z, 0 ..0 11") O
O O
s, .a -(;,-.), ........ 5 (.1 o 03 [X (5, a .; ....." 11 2 CA cr o o t m o 2 o ct E ti 7.5 o cr, o th' ' I clic-) t - 0> co: O
~O ..., O z (..) CN O .... )., 0 3 _c. 17.: "D -o . ,111 e' 4.1 U 21. .011 ....O O ,--' "e a u 3 ri) . o 8 .5 - .. O o P. r24.4.3 .1 3 01 o 7 2 1= 4; .cu ucl ....1- -E 8
O "O ed so Tu' c.) =
9 2 0 "O a) .) ,,...--s r.., - o E 5
Q. cz, t, ,.c O C u 9 8 2, ZE a) 14, E el 0,4 13 Tfl 6') 12.9 ." o o
' o scv1 a o s E - .), . mcuo 0 o o . o = LL,) E.. .14 .1 .." ci: cr o d O 12 > +o 1...
o CO3 " "0 , E ,_, fl) .... 4 , CU O "', 0, 44 O C.) 0 C u O "t;) O r's
cli 1 e "O "O O 4 11".. > ' .OMCI. 2 o O
... .0 .0. o ,-. u "O crl ,,, en
4.) z . o 76. o .e i:, ,0 - _ >. z 0.. ....,00e,,,20==:
= . 1 to E 1-2, 5 -es 1 cp- g "74 2 2 ..- 1.)
.-
1 . *5) 0. .1 . 71.--. 1 1 .-1 1 z4":0 21 73: .:..... 1 i E io: 1 - - -: s . _ . ,z . .... o . ..... . , ..... ,:, ,:.,.,. . _,,,,.,,,, ._... h o- "O "O cn O Cs Q) 1:) i CCS .. '
4,-* Q) = , o .- = ...
cd o = 0 -0 . ,,, ._.... ._, o ,
- s0 b.0 - ,,,, ,74 ,,,, u. ,, Q - o .-9 O .. ,...z 1.-.1 4.) , ,..; , - 1-. TD 00.)c...cncn cce co. .... .- O .- -0 - ..0 o o o O "O - o - - o -
:10 = ,o a -o = cu .
u) r u 1 - "O el C O O .." 4 e 13 U. O 1.1 a O io o O 0 c,_-, 1. = O O Q ;.... 1:3 so 1.4. cr o ,,, ,o ..0 ....... o mi im. o cti ,... o" -o -o >, o ..9 o "9, " " l ." _ .- 0 "12 >" E ,5-> 7:1.4 (.1 o ,,,, ,.., -, o .) o - o o o _ - o cu eu ."...
et - a. a> - >.., - - c'' .2> c,c1 . 0.4 a. "E llo. .-690 .2 1 .5 ....1 (..) -115 C1..". * 'rts .2 U 72- -es "--O 1 .2 ., 2 = .E rLi ? -o E -c> -o -o :.- .2 co 14 .< CY c 'al .L.2 rn U
cgi ni vi
O o .--r -o o o U
1:3
ed O O
-071
O
Ci O O E
1:5 4. V) 4-O
E
4 o o w.
o
C> , O
"O O o. O
(12 ci E cn CA O
O
O
O o
'O
E O
o
c9.
9.. v. 1.> o o
o
II. A
NTEC
EDEN
TES (1
O O
O cd
O O CC
cC
712
U '0
cess C4
o C O
8
1.1.1
O '0
o
ed cn O
"o O O
sed E 0
O o
O o ;
el
O E
1C1 ert
O
ed
"O CA
E
O
- )
c.) CID cr tic/D 0 O E
" E - C.)
.11 6 .4 m0 00 E :E -a U '2
E s.., isscl oro o o ,0 CA CZI
. O 72.
ai) 2 O C .0 64
Tu o --cu
-o o ts o E a> C me u - = .... cn O 'V t 1 O . Z5 N o> U '''' "O .0
0
15) 1 ol) 84) cn 1. o cd a. O - z .....,- o o a> o cri l'_, 72 -- o -c, I-. _ 74 o 1.) c.) o C 9o- o o a o _ -o o C a) u> O ..g. 0,,.
E o >' .... cn , , O o %-. : is 0 o o = ....- .a1 O O 8 -0 *c 2, -o ,-. o .3 o fl- -o 3 ti o "ID 0 04 O I .0 -, O '' ci, "0 O. c.) 5 cal
0 CU ti/ ,:. C13 ' ... . O 21 b0E U = O ed O CA C .... O C > = = . , _ - o 8 - . . 9 . g. - u
N a ' E O = 1 12 '2 ... bo '''' ,... -o E e so s... o so - 0 .-e U ''-' o c.) 5 5 c.) 4-. O V) a> I.- z o c.) z - G" = o ..o = c) ce Cr'
-
SERI
E ACA
DMI
COS C
BS
U C.>
es1 O
O o o
bn E
5
I I
E
o
o "aa' E 0rs
er;
01.) e 0 O N P,.. E .... ,-, u ol, o o ct 15 o t,' r.. -., U) .0 2 6-
0 O = U II
a> O "1:3 0 c lOCOO O E .8 o - ..) . -o ,,,, , ... ce "O o . E er E e ed 't., _ o -o >N ws u) -
,E ..c h. . .o ..c 4) sa. o E o t o u a a. -o 1.. -a . lo -- . o o Tri 0a 4 ,- 1_, -e o so a. o 1-. 5' a)
O TI ') .... - >, o o .t:J 120 1 E O 2 s
S. cu .-.. o 1 ~ S. = cn z s4) 0 4. .! tni 4. 4) O . Zr o o o 'o - E a) a) 'I' o 4 90 to 1.9 _es - .0 o = a' '-'0 03 O cl. O E
o o O I.> E t o ti .. (.) . ,#)
O t) 0 el O E >,
>, O e .1. 5 sO 0
" U 0
E
a>
o.
a) -o
O Cd
CI
CI O
C.)
a>
a)
CI
1. Un c
ambio
de ac
tit
a)
o E cls bn
T) o E
aoi o o
o
a. a 0
-0 a- U
c-e -o ee: o "
es! el a a) ~ "O d "1":. o O o 7-..; U 00
.1.01 U "O II; 2 -o (.4 o >.
- - .4... E .c.) o e o o cci to O ci)
Cd ^ ctl 2 7, 0
a> -o.5 a) 71:1 o
bo O .0 O o E >, -o U
7.) a. S'
o *O c::;' E es
, esx o
~~
-.5
ri cn 3 I ed I V) V) u u O i (,) u u O u "O e 0 1." c.) %- 0 O O O ."" 0 0 O `/' 0 8 o t ..,a) , ...., so o o 1... o o -. - I. .1._,, -, -c, p., co a. o ,., 1. ...., .ay.-. c 7 a>-. .-. 0.) _; /4. O 4) (1) C.) O "Ci o .0 o -5' e . cri t"-- G = 5 04 0" a. ,,, , .o. v, cu - 0.) oN 1... c" Li e (.., est o 1-. > ,.= .-. ....0 e u a. o" e - V' 0.7) cl: 0) ,,,... ..... . a.. .-. CU 0,) o CA :j 4) 12 . e "r) 8 a, o .1 . 000, v, .... EZ 0 0 1-.) 0 -- (0 0.) -,.. a> .=. p.. = a) o o ,, .... ct (i) 73. o 1) 1 5 a . - .B. ..r.; so - u ,z..7, tss o o .0 0 C UU.E zet.)1..z2Ecn
-
Bene
ficios
de u
na va
lidac
in d
e pro
ceso
s
(I) o o o O o Cn
7) O
o o
U t.s
"O C O
o de v
alida
cin d
ebe e
star
3 g & .1118
g1.8:
e) a. c.cs $2. CA
cu
CA o a.) E o 8
o
o-o o o u o E . 1 .1 2 c
o cr
ous :o E
cu.> T> II r.) 15 11 o o > cr
C tic ce JD b .0
,) - O el U co al "O C C ,-,
E *C 8 E 0.> 1:2" t> "O "O
sl 4) O - 1_, cs. fu
0
0) so) O
-8 Cn o N O U U ad
10 vsO
"- O 0 C U O LA ts0 "r> 2 u) 2 u oa) M E c 15.
a> '15 u
~~
O >,-o ,z) ca) 9, e 8
9 o - "o o. o yo := .1 I c E 'o'
nt
SERI
E ACA
DMI
COS C
BS
O o a)
O U
CA
o Cn
,c>
(>41 O CL4
O
ti
1
O
Sow O -tD cs1 CC a -o cos o
O
o) .r;) -o
CA
o
-o
CA -o
.2
a. ccs -o U
o O
o
aci
ccs
o tso c. CA O
CA
o E o
PROC
ESO
DE VA
LIDA
CIN
Por
qu
es n
eces
aria
la va
lidac
in
de p
roce
sos?
1 .21 ?5 A ed >N -S 1p, -a -a 2 a> o o cli a> 7.3 be 46 o o 1 u e S o ,) , er 1-1 lis cr 2" a) 1 0 "O ~ cl 1 1 c l. u 2 1 ' .9., :5 c cn cl o ,1) 2 96 1 o 2 .rs c o . Em
-
. 0-- C o s c- .... o u .- ... ..-. cn ,,... ct
11 >
"O 0) C- ,..., co) co) O 0 O 1.1 0 > . - .5 ell -, o a> u --, - o -o --, o o , cs.. ,,, co) 0 el o ct -- .. I O - , ". "' ~ 0 0 E 0 a) &) -, 0 cn ..0 cn U 112 C in h cn (I) (1.) ft 2, a) cn 1... O o a. O 1 ,,, 9 o 8 2 r.,, o O. c.) a> -. O. a) O ..... O onILIZ u U -., ..D ,0 Z o ....
SERI
E AC A
DM
ICOS
CBS
1. La
califi
cacin
de in
stalac
iones.
u o 1
0 I.t., "g o C
00 O o . C c ..
o o.> 0.1
din o O 8 ci.) ' u ,,, . ,.. o. a: o s- (0 O " "
O cn eln i O i. cd O .. ..... 4, 2o o : ; ' , . El 1 E? :O 5.), o .... O cti I -.-s. ac.) -2 0., o O -rj nj 0.2en le a. ..I) 0 N cu - ... ,-, -- ' c4. O '''l ,."" .... ...o Cr 2 . Ti - .0 o , 4 -- co,
c 0 14 2, 1 O 2 a. o. 1... o PI .1 1 as 4) 0 O C.) u)
CL
Cm
o inic
iar la
plan
eaci
n par
a la v
alida
c in?
Qu
se va
lida?
4) "O O O cd -o
4)
o o o .o o -o o
O d 4) o
E ou) -o o E
1) cn er o
(1) CA o = u) 0 0 L)
41) 03 "O
7:1 al W a> U) 0 g
z
cr O o
bo 1". O 0 S-. o s() 0.4 u., t C.) V) 5 O
2 'E W.O. tr,
4.) O "O so, o cu a> o me: 1- I- o o o - 13) 2 U
2 cT c 4) o u -o cd o-E z-:, > o N ,.., .- ) Ct.; 14 1-, -4-, E -crd a., ,r, o o al pq w; O P., O ca o 444 O 0 .-, o
o .0 .I),-
4) U) . ,,, ' a> c) ao> E ....E -.,,,, E cu c .-. -o to= 00o u o 4.7.: ..... Ir o . '' ' Z O
cn U '
o ni (9 I-. ..... O., 5:1 91.1 V., 43 v... "O >1
Tu' 1?) J- cl, ) .1 1.1 a> - PE-8 4"ov" cn cy = O 0 0 0 ..e5 0
I : 3- :91: _ . 0. e Imuo -.8 = ..87- O ...709 5" ao a)
o tp, .- 2 4.) o tt
> to - z.-. o u 0 > N fa. = E ' ed 0
O 12 - 0 "12 4) t) 6" 0 2 0 ,,,
a) 0 0 t. .o C:1 a) o o er' .12 122 19 e o - o cd o 4) 0 O 0 Cr' I> 0 cn 0 cli. cn
4) III) %,..!":" e10 -a:: 1591 :11 o 2 a) a. 2,o,t -Es-.10 ,-, a) - O , o o CA .0 CA r) 0-.) 4) 0 .., O O z (,) .., E o o a) o -a .2 2 = m ooa 2 8 C.) Cr' a> tz," -o k. M O O o., es 1-. -0 o. J51, a> o om o ;.3 u) o ..19 o 10 =
-a o V) o o = 0 o ()toco. C" > "0 O E ' CA ..... .... = = .. El o . ,.8 2 el
0 o 2 O co) . E = W 49 0 .-94
O N o el) E o
4)
17, a) o a) ocn i......, ...,
Zr. 1 ua E .92 g d 73.,' sol' ,.0 0)- =u . 4,0a 8>" :(-1
-r) o - ..., "O 0 - 90 -
o cns o 7,3' o u -12 1+- -0 . N ed cn CO E ' e o i15 19, o 0) --. o
o 5 . ,......
1 O 4) O o 4) -o cn 2 1 o ra. E u,
"E so o E o. ^o o o so -o .- .- c) o o es. u -o c- u) .- o a> o cn ;.., cc:I C- e) O "O > cn 8 C. -o 0
-, -0 ..) 2 5-, 0 8 c.) o . 0 c-. . .. E > ..r.: OH4) "0 a 0. o U) r,
E. -8 8 2 .c. o o. o - ., Q. ,.. .... o 4.) a. a. 4.100 0) in O C) O rg. 0 0 c..: 4) 1 a) .. I. I. .... 4.. u) o O o 0 'O O o o c" - emn = O O O O O y 0 0 = = 0 = 4'
SO 40 O O '12 9 g . ..., , = = CA CA o ... .r.i.--
1) el) o o ed c0 . 4 " < I ) t e ./ 2 64 1.5 4) u ""'
..... .... rcli . s.). .,..73, 0.,
ir.. . =, - ... = MCI ,ed sO al
-
g rj e e - c -1 8 C o O 4. e '1) -cz co m so e y (/) . (*) 4.) C.)
11 u = E 9 ,eesou v, ocs"- -o TI o . 0.-. ,_.cts ..C3 as 67' a
CA O.) CM o E 90 03 .0 8 .E C e, a :0 0 2 5 scl U e E -o .2 o . 4.) 4.) o >, o - 73 o 2 0c) o = (41 E so
o en o 10.
e ". ed E a) 4 el uy q. 70.
'S V. Cr o en
...c- 7 ....,
ti
SERI
E AC
A DM
ICOS
CBS
CCS cn
, '20 Cr 2 .:. o co) o e CA CU (1) 0.) , e 1 1 2 4.) u) .
ID " elli 1 et) Ii5 Al 12 2 0 g = CU, VZ "Z ,I, S .c u o "E Zi 0 2 1 E 5 .1.9 e e. 0 . e e .1 a. o = o o 'E en ai g 5 . -1:2 g 1 II 6 1 .. ....4 ed
' IV* o . 1. in s. . o .- -e e> o U u O o o a> e> . o t tn. 8, c'2 llgso 12 .-cid MCI - MI i< O. O (1) C C1 e-e -C3
v) = 8 v c E sts / -u o a> so 1 eni sO e- ced -
co ,- -1. a 6) 0> I. c
... o "X" Le a0 01) 12. o.>
7.9 P. o o
E a - so Qc :9 ra. .., I ,-, Mi cn CA o C.) Cli 1, Ri (1). 7, 0 1- 0 'o ' ' 9 13 `4
u. o ra 2 c) .0 o o 8 > 0 .5 E I "E .-. = 0., a) cn .-r o 0) . o .0 15 a "Ela.ch o as o = ... .0 o , r I ii 5 a. K q o = ,.. 4.) ,, cn cn ^ 4:11 so. iC O cl-) 2 c.) , 0 U "uo o z e E rz: . .c _ o . - 11 ..: 1,1 43' u. se 5 io ,.. , rz C. 4. = en rf, oh 2 t g ,,, o u, ci, > o C. o ,-- = C.) M
Id 0 o 2 o 2 cw 8_ mi 0. >1 c ,.11 re' 5 d 90 s. so a -0 _ :o 4.; Mi ,.. cli . C/J s ..,, ;., .
ed ''' 0 41, O ! 02 8 1 c.1 1 ....o2 '5 9 g it .> >, .9 .9-g .1. sg ryi 2 12 8 *ao 2 2 1 ci- ..r.) Cu (2, . '4 7-> . o o es o u .2. ea E - 2 o o-) sO `O t .9,2e)UM 2 E6 1.= 15 >: " 8 cn 10. V., .9 o O g O Cli C..) Ce.) VZ) "O 4...
C) O .111 7, Etooig 913 yel 2 11, 2 .1.) :II 1 11.11 2 c =
r> it E 0) = 5 -a 713' 1 o o .... o .- - tt .o c., 0 ce ,s2 _ -6 o . 44 = a" C9 . CU _ 3 Lo 8 ,z),, .
1 0 r.5 -e 2 . 1 2 E 4 A ihe Da
u
O
17. Ca "C
CI Co CJ
cr) -o CO
u
1.
CI N
Tem
REVA
LIDA
CI
N]
Cd 0 > d...."0 M 0...0 C X X X X
-../ '-. -- .- - 0 ,.. - 0 = X X
CON
TRO
L < = "r., - 0 - ' -. ,....: X X p... ,... o c.,.c. rs , X X
1,... o -..> X cr; ,.> ti. n- E - . rz - X X
VALI
DACI
N
cr. > E z '-'-' - ` ', '- X x X
CALI
FICA
CIN
U o,_ ---,- -- c., el ,. 1 - ,0 C X X
Z,..) r3 - - .G ,- e: u - ::, c X
X
PERS
ONAL
Di
rect
ivos
y o
pera
rios
requ
erid
os p
ara r
ealiz
ar
las fu
ncio
nes d
e fa
brica
cin
y c
ontro
l PA
RTES
M
ateria
s prim
as
y com
pone
ntes
re
lacio
nado
s con
la
fabr
icaci
n, e
mpa
que
y con
trol
PROC
ESO
Edifi
cios
, ser
vicio
s, eq
uipo
s, in
strum
entac
in
y sist
emas
de s
opor
te (a
ire, g
as, v
apor
, el
ectri
cidad
), us
ados
pa
ra la
fabr
icac i
n
y el c
ontro
l PR
OCED
IMIE
NTOS
Pa
peleo
, doc
u men
tos
y rep
ortes
relac
iona
dos
con
el p
roce
so d
e fa
brica
cin
y co
ntro
l
-
IRetro s
pect
iva
Valid
acin
, CC
Of<
fea
S3S5I.0 Z-1
Algu
nas v
eces
)
!S
Ning
uno
Ning
u no
Ning
una 0 11V
Post
mer
cado
I
Varia
do
175 .j.:
Conc
urre
nte
DD UV
I en
Mo d
erado
Varia
ble
!S
!S
Mod
erado
apUe.10 Ampli
ada
ole
Pre o
pos
t me
rcado
Rig u
roso
'ciS j
1 Prosp
ectiv
a
1&D
Valid
acin
. CC
el
Mod
erado
SIS1W Z-1
!S
Usua
lme n
te oty Gran
de
Prop
uesta
011V
openzatu Isod o
azd Rig
uros
o
Usua
lmen
te
0110JJCS3(1
(1781
sottantai
ny
1-2 a
os
oN
Pue
de se
r
Mn
imo eS130.1d Va
r iable
V/N
Opealattlald
oPellEA
oN
1%3
Activ
ida d
Re
a liza
da
Por
Var ia
bles
Nme
ro
de lo
tes
'Cos
to
Tiem
po
reque
rido 010a0)Ord 1 U
so en
hu
mano
s !R
iesgo
Re
q uis i
tos
de p
rueb
a ttlean 1,41 Volum
en
de fa
brica
cin
Et
apa d
el pr
oduc
to Cr
iterio
s de
val
idaci
n
1 ling osaaozd
Cali
fi cac
in
SERI
E A C
AD
MIC
OS C
BS
U a. B = o -Po E 3 ,9, -6/ U o .-1 ' U s. 0 ' C -. CI) el 0 O o o o > ed , - .. . . . .-, O .. (n -
Gn j.. cn .
~~
.2. 1 ,,r, o = Eo-11....)...ezi -ri cn =
. 15 O 7) O 4
o
, .., 1.. E -O - O
Asp
ecto
s ese
ncia
les p
ara
la va
lidac
in d
e pro
ceso
s en
la In
dustr
ia Fa
rmac
utic
a
Comp
arac
in d
e mto
dos d
e vali
daci
n 1
~~
O Cti 11. 6 1 el O O As O II I. S
... 01 O Can .-. 6 5 I... 0 :O "O e 1. 'E -8 4. 4) U
_.- .E (..)
.5 1 ..... o 2 >
o a
o' u O
.1 .5. 71, > 8 a, m
o cd ).. ,g (., ez: > = o o .... c., c, g -o a> , a. ..... cn a. SD CA I. O al () . E . ,... O "O Ci: = "O ~ 130 "S o 0.) 5.... E .9. LI) ' U o o CU 10 -1 = E Cs.
cs, 0 C*3 o P., ..) a rn O C.> O
10 4
a.
ct o O "O i. o
.... 5 1 o
._. o - o 0) b- C ,-. * (7 I o V. 2 1 y ci2
0 u a. 7,... . ._, - no >-.. o o o = -0 (.> o ,..-... (,) .. o 0 eu zi --cr, o) o o ..., ....., ,., (1) ...... col o
-
'
cti O 2 ,... o o - 5 C lia C O =
: 113 o C . `:. 1.. o o E a, 5 E -11; .2.2 cn ,,,, ...I
a' ," .
O "O 11) 4.) = ..-'t-.
s. o - O' fl'' O a .. 8 .2.1 1 a>
in mi cn /' cil 1:30 a) 1 4 E o a.) o - 1 Ir O ,- " rj 1:14 u r, so e cn "a' 1. o.. 1-. c., a> ...-.. E ' 5 .- ,
,... c...) s- .) O (,, E woo
--, > o E 111.'.- I. d' 0
o o 1.
>, .1:1 cu .2 1 3 3 ?).
- cr 4 u) ....., ' u) a) -o0 s
,9 = ' o
Tu ,-, > 111 ..... =educa. la . v,
.- = --. c O o 1=1 0 " Trs. 1 .0 c
O O O .a. ' r.;
O cti 0 8 .1 > - o (u cd ,.. .0 ,,,, ,,-.., d
0 1 S...,12 -o . ... .) Q ..... O1:4 . ' = .1 -a I. . s ct st, 2 O '8 >, 1) ;
cn = .0 ~ ,r) = O cn o o
Ea c M cn 71.) t) Tu' 2 z o
.14 0 .. a. .
th. ,,,
~~
CA au .
11 '
2 o o E c0 1 o .(4) ...., -a .0 2 "E3 U > ril -0 .) ,- 1- ,e> a>
en149..w.20 a> -112 -,
~000 a>
E ^o 2 o o e.../". = o E O 2
.
-
0 - o o o .- . z.z.l9 0 E O ,9. ..1 :4- E o cn - 0 .,-.z
.. O C '13 ed 'V
t "O er CU Z .12 .0 cn O 5 s= ,,,s-. 4:1 u o ,OO - 41 "g a> v) O cZS O U
>, cn 90 = 1 2 .- cr E c 7, M u 1 = o 1.) >, >
4. cn = O 4. C y o P -.. .-. ..=
cCS : po o CA - C.) .0 8 o . O Z P 15. , I 0. 1 e ce . 1.5 .- O o 0 ta, 1-, "O =r o 12 .0 a. 8 - c
- . -a -=
-
Figur
a 3. D
iagra
ma de
Pare
to
In O er)
SVfafl#
C15 0 . el 0 c.> - o "0 ti o -5 CA E 0 -mbo Q
c bo c .-. cu = ea `) o. -o o > -
- cA (-) C.) 4.) O "O o E c o ,0 1... > Cr;
Figur
a 1. L
a vali
dac i
n en l
a lne
a del
tiemp
o
VALI
DAC
I N
co) .8h,101,9v;' .... C _, i . .., o -crd ad t CA 4Z {4 = Pt 1;... ti .1. Cl. so `I) ,... _
... t. = 0 c15 O LiZ CA I) (1.) N 8 "E .5 U '''l E >, 1... pi C) '.., = C ed cu O O) MCI cu 2 o E, e ,, , E al ,.. ,- cn 4., o U, socn 8, e ,... ,.) . . = c, c.5 cu . in. cn O cl -. 'V M O ci) =ccut:L.
..., ,..., , , _ c , .< o a: cr 22 ^. so o ,,, ,--. t., a. -0 ed eg Cl) a.) ' E >, 4.1 "u c 9, 8.,` Liz - e z LT.1 ... cu 0) ... CU
Pll U = "gr> 8 05 C = bA b-, -{2 'V ..TS :5 .E = o l' a> be = liz .. 0 =c51.10a01.-sc L'o 7:3 O 75 ,..,
r
CII/ CA IX ,,, 4 - g c) o E A . 4.0 (14 ..... nO = O < II. . U U ... .-. 0=0> 120 ..... ..0 al ..-. (..) el > 111 O O rn d < CA (..)
C1 -u at ,o 2 so 1 es = e g A1 E o ..... .8 o ._. ci ..0 .5. ... cs .= 0.) - es o .r) e - 0.). ts' ,,,, = o - >, ct 2 11 g.53.11,== ) 4 zrz 0:: H ~ c .= 'E' 0-> 5 *.-- .-"t O "1:i = > el co) (,.,) O rn O= 01_,= >c,jcriSo > - I-. y > MI (> sO a> ta. o ,,., . ; Cl. i) ezt ^, z , .. = .-. ''0 1 (Ti =. ,. 1., -
^) cel cn a) u = - 1.) I. 0.) 01) M.-. - -o n. c ., E o a nt a= -o e 1 O C/ Cri = 0., .. CA A < z " .."' ed = O 713 t un < > 0 . 1 '': e e 2 ,= n= = I. e.,, ,..9 cn o cn ..= Z . ., (A O *1 :::: 8 ..... . u. ._ ._ o u o O Ri O) ci) .ez 4 90 .... .. ..... ..... e- .4 oil (r) S. 0 a> = FI , o .?, ,Ei-Eou ---,... " c a zsc-, teffl o *E-adlgod p.:f. -:1 0 c") CA a) ....e. .... - o 1- o = o., 0.) = V) O = 8 ..i..-; = = = o (.> i-.1 r. In e 10 L., ,c') C Ti o 430 1 CZ Mi ' ta., O. -6 a) -o 'El 7= a,c -2. -.:, N
----0%
-
L
epumacu&
3 \ O en oc " e. el y>
I un
%Cell
ch =
X = - 4
co '-' - X 5
sz ZZ
6Z
Defec
to
o
t Z ,c) E -1,, . t 1 so .t. 12 : . 1, 1 A g. 1 . e' 5 :,.c 5
C-Il'Ialig
Ittio.L
3.3 -0 a .0 cd ct cu 'E a.) tu) C.>
59. ,.., o ng cns E g E o e I0 o 1...O
11 I)
8 = E u
o !.
.> E ,a) @ 9 E C3.ced 6 'E
E1 -o 3 ) a) .11... a. o -o o. o z ct. c" E z z rs, ks. z 4.). 1.) 0 o 0.> 13 o U a
cd e (-> G. .bd O - o 2. , cz 4 .=
tF Aspe
ctos e
sencia
les pa
ra la
valid
acin
de pr
o ceso
s en l
a Ind
ustria
Farm
acuti
ca
Figu
ra 4.
Hoja
de in
spec
cin
Figu
ra 5.
Diag
ram
a de c
ausa
y efe
cto
. E c
...11. c" e, ., ,-. u) ....u. ,,,j a) il ea I.> -0 ' > - en o z ,,, U O c.) .0 o = .r o 0 o o o -o c cns = 'Z' o sO 0 1.. >, c.> > 0 .- = cts ts. o cr
''''..- -c) (.9 5 tirt '"Ilb 0.> 1-, ad 5 ed ce trz ,.. 42 o .1) -di.- E s... o
=V b.0 o 1 1 2 o. ea .so_ t. >z,- cu u) c.)- > o .
.0 >, c
- u a) '-. 1.o coo c'' -8
. 14 or ,,, .e. = " >-
ce (1). 14
1- zi
-
a I> e o > -0 0 u u z 1 ed = tu 75
1.. c., c..-. - 1:) 2 o .8
0 . 8 E .- . ,.)
-o s. cu z--: ,... 4....., o - 1.) a " 5:-, :8 el TI a
"O ,c) O .5 61 8 4 = . . 4.) .... .
1,..(' ed") "04) fl> 9 C cil el> ce O o (.4 z Cr ct ,_; co)
..Z
~~
c 4) J1 E > -H 11.) . VS
SERI
E AC A
DM
ICOS
CBS
Figu
ra 6.
Gr
fica d
e con
trol
-
0 .8 a> O 0
o T) U O ce 75
O CO cn a) 4)
E -al o -z
O
O CO
N CO
a) cn a> e E O
O vJ
iC
O o
CO
O o o cv o
cn a) O o
O O
o
O O
E
O
g 0.
O
o
ed
ezt roi mkJ .0
o
O. cd 2, O "O eCO 2 "O
cd 2 0' ) cn 13 o , ar o a) c.> cu
2 L1 1 O
a> o o `I" 13 cn ers "IO v, > c,
17
o 9 O o CC o
U en U U z a>
o d. e o a)
2 e cn rn 05 -. O MI> o =
6. o o . " o ci, 0> 0) o o "0 d. a) er o . g - 'u 5 0 1`) 2, o
o 0 00 o 1:1 o -o 0 E :1 O = ,,, 0 o u O U o o C,.> 0 V3 0
W u) - ,_ o e o O el ,rr im o -O u> 0, "O Z.1
= o1u O o -5 o o 0- .1 o . 1
a. ci ,, o E c,42
o o O O o _,, o o 0) -o s e 0z.;
O
e IQ' E ed u 00 t; V) o CO w O a) -, > c.> -' o st, V) >I - E o g oh 12 ba
I. ". (1) O e 5 o o 8 - CII" E
"5 2 g > 5 o z C>
ha 8 - 11 5
-c. 5 8 1. dzi
114 0 5 u 1 g E 5
0 ' (1) .1=) 01 0 o ) "0 ,
-
(1) cl.) 0 c.. cn cn O M 0 . 1
o O" e .0 O O -
eci , Q
715 i (.1 O o o 4.) cr ;- o o
O ce:
15 o cs..0 U 17.; 5 - g 4) - E "a g g o o a. o 1 a. 2cEo o a.> _e al e CO)
CP, t) O ". R 1-.) 90 c.eg 1 Mi 11) D
1 g 5 e .- ,...., s4- 6 a o 14 u
. e = 0 .s2 el
O .
C '0 cyj ,..s 5 ..c, cu =
.> cr oa>
-e T) u) o u u, -O 0 o o 7.-'0 al t) .-I a, o .1.5 ....... ,.... u cyj
... O ed) .. c, .5,>
.D .4 55). 11) en . I- C.) (13
o = .- ad 1 za .2 *() C ,,,') 1 o .r,
,,,:: I-
d a -13 2 le g.) -o .- :- -0 so 2 0 .. i.,
e . 0 E E> > til > 8 5 .'- cid-- 8 o -0 ccs -. (1) a> e 2 o
c - 0. o E " 12 ..7.. Z:1 a> C.> bm (..) I... 0 ..9 0
C') 2 -A.
._. _ fij 4.) U
...., o 0
> 0 o .0 .-.., a> acs -...:
1..1 . C IIM 0 0 vi od 1 12 4-.
0 13 O -o .9. (,)", mi 1-> 4 . r... 03 ....
-1 M as '1) 04 -, i_. >
a> g o)
al
o
c 0 Id O 4 19 0. 4) 1_, ca 0 o 0. el .,0" a. ri) -0
-0 u u a, 0 - ct 0 ad ch 1 o "O O cal -0
..1 0 0 0 90 O - - - Cu > 0 -19 E 2 t/D - -al cd z o al cr cr' E) , E vl r.)' 0 0
I :10 2 0 114 ..9 .0._.... ,..,>, 8 -e E cza) .ce I 7.7 cl od c 2 g g -o 7,4 0 -o o u o -0 0., o 0 0 e ... o .0 so 0 .- co til
CA a> _o O 4-. (s - -, -,-,
eR O 0 " A se - 1 " , .1 10 ces e o e 13 00 o c.,> - I% el C) 0 Cg C...1 1m
...... a c ;.... U) ' 4 . ' , a . X. '. ~ e . X 1. V) , . X ~ Ir
0.) t 1.) CU el .2 5_, C.. >, 6) .8 E 4 RI 0 0 (1) 2 .5 . 22 . - > t) ~ 13 = .1 0 I. = ..., . 52 = 9 2 u o e = *Z .c9 .1 c 9,
O o ..e o o . ci U "0 c) co) 0. Ir.. ..0 ..- o 1, u o
,....1,0 = ,.., c) ...o o .... ce: -. tsr 0)
le 1 .0 o lz o E o h c 1Z1 t... c4 -o o 0.) tu o 2 2 8 2 -.9. 8 s.19 g 1 6 0 o o o o 8 .% :1 COA o c.> cn g -o - ...,
1-G -0 ces 0 p .0 ,.0 1 - r., E. c 1..-1, t. o cn O U. G. 1 u> 0. o.) _. o o um ta. _. cn 4.1 4.)
H ... _ ~I C O 4.) .0. .- :0 5 0 > u :,. 1m eida '
3 1 11, E .--a .1) 15 7, ., E t u . t). . g a .r, 8 ...,4) O " "CI E - , 4) u o .0, .._.0 ,, ,,:l .-db. 21. oaP 8 ' E.1 c 7). o. >, '3-) 0 >N, .-.
:g o e.. .,d u
t.> (L) Ti . %., U a a w ..... ,..., ~. ... Cyj Ere en C
,___ = ~, 1.1 ed 0 ... .-. O I. O 0 4.,)o
11.) = e/ le) -o ch u) a, z o -0 0 e - - cet -e 0., 0, -0 0
U >, e 1 er a) 0 e o _,0 41 0a c.)2 1 / .-1C1 0 O ,. 0 0-oso
',9, 8 8 751 ,... JZ ..
o .0 I , U x tz... 4-, O
*C 1) 71 1 o 1:r. . .-
0 a> > c.> mi -
1 '
1 rg. 3. 4g. 2 2 1 5 .9.1 3 ; tr'' 2 - "2 4 11. 1 lu ) 2 . 0 , 1 1 1 . _ . ..
0.) u .-, ._, o 1.z.. ,.., o o - . -o .. tz - o ,-5 c .., o., _ o c.. a
0 g = o o 0 C h 0 I 4.,) ...0 ...e. o 4) ca 0
O . = c
c CP rn .4-1 C "0o tz,. ..-.
4 1-. 7:1 713' 0 t
o o ess g a) cn 4.) .... u) no
8 "a A e "r) ... e. 1-1 ~ O .0 1:3 C . 2 c ,.., o 4.> ,,,
o., .1 ed .ci ci ci 1r) o - O 4.> CU ci) C.) Cl. o "0 "0 ..0 a> b -
Zli -47> 0 N
-
SERI
E AC
ADM
ICOS
CBS
cr
442 C12
o
2 4) cn o o o
o
O o
cn ci) -a -o
O
coi
O -a
cn o -o ,0 cn cn o tuu
O O o U
O O
E
u
CD o "C3 O
CL
2-
fV g)1
Prog
rama
s exp
erim
ental
es
0 o
a) o
"C) O VD a)
50
o r.T.1 CA a) o
. r) u
o E 4)
o
11) .0 Di Ct. a.
Los o
bjetiv
os es
pec f
icos.
-... 1.. ti) CL " 0 a.) *03 ti) -, y O .-1 9 0. ........ .....l
CL o
a) -o o
-o o E -cr3
u u g>
O
Asp e
c tos e
sencia
les pa
ra la
valid
acin
de pr
oceso
s en l
a Ind
ustri
a Farm
ac ut
ica
o o
4.) O 4)
4)
coi ."(73. a)
5
6 col 1 1 t 4.) >5 CU cn et ves) o E C1.2 bO "7 0 0 O a) I t) y O.)
.ami a) v) O
O O ~el a) Cr o 1... o cn E a) v) a) y cn O 2 o mi al 2 t.) o o = --< 0 -- - ol -a 0 ., 1.... 0., o 2 1 E -o o a -7, uo ti)) 'O et.) .5 cn ..-. ct -o a> az, o o u) . ... O 0 4.) .,...4., O .- a u ..o o so . - u 1- 8 2 ,r. o ,, . ._ , i
E c3 o ca 1 E. E 73 4-, 4) cn = "O ,:, C '-' 4) 4)
I - 8 o" 1.1 u >. 1.9, f, u E o o - u cl so .1 = In 2.-. ,--1 a
o
o
-o
u E
= u .- 4.9 E
o o . u
-o 3:2 0 o" ca, a)
vJ 0,- )-1 0c)
CA 8 ,::O o - -
c.> u) ti= a ,,s -a ed a) Cr O O y 0 2 e* o. t.; o o (40 u3 r .,,-, o 0...- = E g. E - -a o O o o r. .E ..0 o o.. ed "o o 1.., a) CA CA 9 e0 0 = al . cn '
CL 'v O 0 5,43
2 2 1 c..) eL) o r> E a. a E 8 - c.) so "E E .5 cu - V2 0.. C..) C O.
O . 1... N O N 7) c.> E "7 cn c -, 2 a) - cn ct cn cp o 49 cel C a) o., 8 E o o 5 o o "
- a. . o o
~~
s... ent .--. = C.) C1 U lo E 0 o u 75 0 >5 ...9 . 1:1 ,.., c; -0 o -e, . .._. , - o u ,.., cd 0 U c,, o "7 Uturn owc .,.. r) ,..0.1 tu ttj 14-^".' - O - c0O y v) = -, O .0 . o c.) -8 ,-. (.5 -0 a l'.. . o I' 4.) cl > E a. .1?) E 64 -03 . z-> >. cn N " to O _o u 0.) o .- >-, o .1.),.. 2 0 ..... 1... tu "C) 1=5. "7 tt _,--, y - t O v) z v) "19 y .0 mi O o I- a) I a) 0. ..tz' = o 1- o a. c.) o- o o u) o 0 1... a -0 .5 t> .61.1 _o ,.0 .2 61.) 12 -o e' 0
cr. "7 U c.) -o el E 0'5 21,1-)E-o1=',Ic o -a ot t.: o . c -o o O .- ..... ..- al E to .11 E 1. ..-, 8 - c.) u 9 .9 bo sa) O Q tu y 4 ID o
*O - -. , PL1 Pd 11.1 . --, csi rei nt: vi = "O *c
tuy S O O 41') ." 1 C1.1.- - 0.0 o a ) (t) (4 -a o a a. -0
o a -a u mi 1.) a -a -cr 90 o cn ...., 4) tz ..-. ed .0 0 0 "0 cj a) o 1. 0 o ..... .0 ..... -o ). a) 1 >-. -. ,5 >, ..r.... E - te c's c-) - C 6 scu "ei., 90 o o 2 4= o u) .0 v) O cet 12. o o 8, ... 4.> c . .... .0 =
o ct Tr1:3 E crd
E -o uo ,,d .-... ...... . U CC% et 0 .-0 5 z (,) 0) 1.. a) 5 1 c lo o
.5 -, o, o .- 0 ..c = 01, cu "0
.... CA a.. el:. ..-, o cn 5 t t.. t e v) ..." 4.,0 ..r O 0 C9 4 qs el = 4)
o
a) 1 E c @. 8 4) = O O er .0 ell O O cj Q. 1+ 0 I ea a.) tI '' 0 O y a) 10 ^ Ir 0 b c/) cu 44 0.1 0 >5 Cid O o ..... = Cd c 0 c C .94 iej 9 o No o o u .... - '^' .92 a3 o o ar o 4) 7C. 2 > o be 00 .0 2 u -e) 2. .-.7... 0 5-. .-.,. --. O....Eu E4, 0 o ,,,i a . .0
et c.) ... >, 8 Ti E ca) e
O9. c..") e7 O "7 *a. o 0 0. E 4)
113 a) 8 o
o.. I. C/2 . 2. -) -o a u 4.) cri
4) ....e 10 "O 4..)
710 p E 11. L. O ,.., a) ,as Z 13 4)
a) 10 10 .0
(.2 C...)
sOEO C121 C) ^. > ^. C..2 O 12 tir. "O O J0 la. 04 U cc: 0 /4 lb" O
111 T 4) U >
U o 0.)o a) '1=
cid a..) o . so E E 2 E Z.">
-
o a) O o
10
o
o
SERI
E ACA
DM
ICOS
CBS 1 .1 o
.5 g so o .0 ,0 C)
2 '13 1 9 c: E.
-0 a a) (1) a) = n. -o 15, g"
. es O -o a) o a) o E 'El e 1-4 44, 04 0 04 coi
C.) M O 4) 0) 1 ,2 tu' - .735 o 0 cn
'-' o = a) = o - u 0 -0 so 0 - o N *0 o =
a) c.)
4) 1. E = Tl e o ,c) .0 O "1" . 17) 0) 4) 1E)' = -o =
- o A O I.. 71 cr E 1.. 0. > .E
tu 4)
O cr n g 4 O c" -0 9. g 8 > o o 11 F. y ci2
C U E _5
cn 0 E cti ti 2. a) E O o o os ..0 z a cn o E O U
o 0
-15 -0
c cn
cid
ed
ed
0.)
o o o
0.) cn 4.1 cr O (.0 8
v.
o
o i0) .0 :2 c.> o - u = o ..= - > 1 u - = E a> = , a. 1-) 2 -o 0 1- 2 o (..1
0. o 0 2 E -0 -:::.
Cr ct U N a) 1 co o -0 O 001 0> $... _o
.... o E 'E :o 4)E 2
O .- o = c.> E E --
.c.) 0.) A r... I...
2 , 4% 8. 8 >< Us o 1 " 0 ..
O 10 -. mi O 4 . ti ,..
0 = cos ,'-' ,.,' I bo
0 st 19-15
1 cos U ,.. ' ts O .--, t. o I. .0 .% o P.
u a> .0 , ,-. o. - .
-0 -o r.: K o fa
4 O *e "r) >,
12. 1". 19 o 1 clicli
-- = '0 u .1.e..) O
E E 12 -S a (.2
o o 2 Le,..2, o -o
9 - ...,o
... (#) CU y ~ ^. cZ ez% o ._.) ta.
"CS 12 ti) U u cn RI c c 1 - S .--1 -a iza -.1 ira o ..t5 ti -ei ti 4-:o
>, o o 11 V o 0
c`" o 0 E o O 0 o LL (1.) 5 46 Ei --)
4.1 113 a O crs a) = I
11) 4L> o E tal
a-a o so 0.) 2 'E o -0 8 a .z V>
a) `#) ,L3 O ,9 0 o -0 O o a., ro) - 0 o O v> 0 a) = c ..., E 0 -8
. z U) o.O c>ctom E 15 r,11) O "E 0
1 5 0 o =
41.1c4 l'u coi "O vs 0 00 o 73 el c "O as g 1.) O u E
, ej.) e e cn V 5.. -. O 4 00 - .0 s. e F.; r- 0 o. 7, cu .,.., 0 c.) o , 0 -. eu 0.) o .. 5 cs. 12 !...1 1.1 15 2 .r1 9 11#3 2 0 . 79 z d) , N
.. ..., = 15 111 %3 g CT V N b c> -- a. y o c.) a ,..
ro c.) 8 0 0 m s , Er `I ' 1 1 E - o - ;_. a as' c..) 0 e 0 tz. ..e.) /la = to ,14) ... .. = Z -P, )-.. 0 12 _o 2 - -0 cn . o 0 0 0., 44) 4/3 U 1 tx: o IP. - O ce0 O c'" O 'li 0o zi 2 - I= 5 ., E . E = -g a :0 0 cr I-. - o - 8. = .2 c.) .-c4 m > a. , _._ ........ _ .9 ,,, 4) 0 o = o ,S, ;fla ^O r,) a) -o v u) %-, a 03 -o o >, 80 ...: E ou y cn 3 CA CI) - 0 0 t. 00 "o a. U a .-. = -a 1.-1 a) ., ,e -,-.) .9 .0 ,1 4) g a vs. 2 E cu w s-- = U RI - .. - 41) 4. 0 A .. a)o .0 __, ch, .,,
g -PU ra 1 't - 0- 8 8., 8 o o o
a -07). g cis ;-1 Z - 11.1 7,3
ai 4.)O ai
11.) fa.z-oomb .4. 1_, o e 0) Z O) - g -o -o cn= s.,
U
g ..0 2 (.> o 't c.) o a> . ,a)
ccos D1
O. ti
111 e -S a) a E' "O
-
8 m) E ti. r:.
E t.> e
0
ti o.
O
-o
73 v VI ): 0
-12
la va
lidac
i
M
05 enci) / 9 c13 O sO `O Trr - ""
'
o
C
o
O
0 -4 , , = -- .0 O O cr ,-. cti y - 4) 0 5'
= = o 9 1 met e cr >) (,,, e '
.
el i ,- C/1 O 0.) e 2 .8) >. (."3"1 In Cd 64 cur.) 4.9 a 1-. o o c.) 1.5 - e e ed z .....-
V) V)
CID sa = 1. ti,) 8 I .. tzt i... ct N
c.> = a> 2.3 - .
.. e ..-. ,L) ci) 0: Q. -
o ed ,; 1
~~
-,-,1 cil ti ,.. O. Cr-ed="121
0 c E u
o 7), .o 2 .0 u, ...... el ,0 1 S) 1: c O ....= 0 0-) ..r.; O
cj ..... iu a) - o o o o .1 .15 -
.v bn o
a.) 0.) c E -91 - o o o e.)
O -0 et ct O -' = 11, "' - (., >
a)
so
L.--- .(I .9. ct.. c = u cir . D,
:1 so . ._ ..,,--- w) I) 6 .-. o 0, .> :o = c> .2). .,
-
- ,- .0 O
ct en 0. cel r.7 a> ce O 4.-. = 5-. e Cd O -
fl) II-, 2, >, 2 1..., = 1:3 o i. ^o = ,c) e. =
"o 1S 5 o' ,.... . o ---- o 22 u C C el ,, 4.) crj 01 -. -, 0 ti..1
-
0 b..9 0) ,,11.,) CU t 'I) el ,St - 6 ,.... o '4 7) O 0 > = 00 - ci) a< 8 o
,- u) - a.> i- a) c.) o "O . - Ce, o -. = en = 0 O --,/j
el .0 01 > = E "... 1.) el eri 0-
I=
"O 0 E .- en e- - o ,_, ,..-, . o "O
0 ..- (L) O .? o o 0 .., C1'10 73. 0 0120-'
o 8 r, "o e 1 -.. .. cr c:)., ,,,
ci, 1.>,... 1 a) v> , > u, en C ,A . :s..2 0 4) O o 71 u
~~
a
~~
.) ..
..... et (1) c .
O = CIII 7.7 o n = u >, o o
..0 u .... -a O 1:1 .0 C.) e
o 0 el O
~~
> .)
~~
0.)
el
11... . ,
~ 11 "o 71 13 o - 70 u) -
.
5 o = , er ?, r's E _ el A y O. . O " .= O = O o., o = ....2..
d e s- ce ers a) ce
o, .. ... ,., .... Er 1.1 St . r. c ,-.; . .sz
.. Gs go eDO2 ! :145 1:1 .11 e.) uuel00.)
cn -= 0,) u M
613 10
- O .
0-) - ... Q. e
1 ,... u) ...., a) tl ' 5 ?) o 2 2 41) o 1.1 . cu .= tu
cn E -ts. Q O ,..> .04.) -15 Q 101 "
o
O 11-) - el . O r5 01 ell
1-3 =
g -o = cz ce O "CD '4 g cll d ,_ .= 1) 1 o 1:3 c.) -. V G 11 " Cm t. 0.) T.., so u, so 0..) o (91 s :> o rd) o . =
.. c,, eu ..= a> o
o o = a, ,i> cr cu o ..-, a, = ..-. ,a> -0 ..c y o 4 -cs
.- e . = cu -c> "E ;,-; cr :.0 .- .0 -0 a> -ei
1-. a (3) ... cl I. A r ed c.) "O _: c.) .- ed .8 a> 4- 1 : `,% mi 1- u) COI en cr ,...= h 1_, - mi -
tio ,... ci) o v sz - 1) U o ?.. 7.12 C o c7) Y 0-. c o u) c
(I) u -
= > o .... = ,CCI O :az:: o 'el Cd ,o cr u) cp,, 72... .`11 Ez. - o -o ,-. o o ou
2 E e dc,I=L> o v,
.o O o
o = cu ;-; = ,.c et o .-' "' -5 a 2 o
= a)
-
Aspe
ctos
ese
ncia
les p
ara
la va
lidac
in d
e pr
oces
os e
n la
Indu
stria
Far
mac
utic
a
o 8 S :E
5
SERI
E A C
ADM
ICOS
CBS
06 d 2, . :- o 7, 0 ' sg .,...6 -e, = , >, ,L, 3 - es a) t .1 E, 1) -0 b .z. c.> c " 15 .Z o 2 c:1 -* u o o o >, = o 0 o a> - ID cn .0 MI o .0
th. O C4 " d' m Q
i .) .... U ., 2 >N :CC j el.) Q) -> >-, cp - - In O s''' C1 "O . 1
" "O >, O -a = O Q.)
cn O c.) O vi "O ,-.''' i.: 1-. mi ... -. 4.) ~Cf3 .2.,., -0" 1-* "0 .9 coi El)
O ' r) cn 0 .0cd =
C ..-.^ ',9>Ocn=0.5 E z o cal ,z.y, z c.) au a) ,,,, o o ,
1 gi o 1.> 0 . c..) -c -8 0., e -o o > -0 . c.zi 0 . re, o .
,.. ,.., 45 2 z ,4 a E 64 1) -c ,z) c U a) 5 g o ,c ..14 2 ca a, "z ".. ces v) sO 2 >1 e u ..r.' O 73 er o ^ u , ..,, . ., E c ,,) .- -, = 1,5 - ...... o c cu c ..9 1
.0 O -8 . 4`.1 4 cl) U 4-) cn Q) ,...e-) "O Mi .2 4.h; - i ..) z#3 E .- .-
9 8 :--
la 0 , . ,, TZ .- ' 2 d *a' 1 e) t a ,,i o o ,_, st 5,_, 11 _o :a cz -o , ... . c . 5 .-a -o zz Cr III, g 8 4 il 9 . 1' g
. 8 1 . .9. c. - --- ._ ,.., .,.o. e o o o r. . ... .0 ,7. cn 2 n o e cli M 1574 cIP - 1-. > --. cn tu -d
.: *C -ea 90 .... = O O 5'1 0 2.-0".C) ,g 0 2 C1
1) cd-u
t.. cd ri, 4: - c'" I' .-. o eu `1) o E -o c. c., 1... cas -a cz.. ,,,, -o c E tz E = al cal (,i cid O> .1.. c I''' c 1E (4 , Q) .0 cd o u) o 4_,
= 4) - ep -' c4 -C".) ..' 14,-. 1.. O = C cli
.--. Cr VI' al.i
c
d
C..) O . o o -o u a, ct;'
.c.," ".5 se/E .0a) .E 5,1 1 .1 9' n tt 'O
C mi ti 1-. to) I-. y cn 41 .. O I la C1)
0 0. C --. cn u = o O 9-, o c Ni
. - o 0 = o ct = E O 2 c> 2
- o, ,c) o o al = .- 1. - o o ea 9 18 1 -69 9: Z3u
E 2 ,,-, al dz, s= noll.) el' o 0..., o 6.) 1~ O 0 C. Q)
=oa>4Ecnti.) o o )- o tu a) ).- CZ 1:5 4.-.. rn C es E I
1.1 91:15; 2 "O CI)4 90 0 0.
-
SERI
E ACA
D MI
COS C
BS
Asp e
ctos e
sencia
les pa
ra la
valid
acin
de pr
o ceso
s en l
a In d
ustria
Farm
ac uti
ca
e .,, CI:1 /1 .) ~
1,1 . CIN 11.) 4.1 ps col 421 O MI $0 tm col a) ~ O 4 e cu' 1 : 0 O 41:5 sel . eti
> 4 -o . 01,) cj SI ...---1>
% a> 4 O S ea 1.1
E cts 1 -S .1 1:$ 4
o ...., 11 r: 1 /
8 o 9 CC o
=c.r o el o O = = 4., , . z 3 V) '..1 O ct "O p , 12 '4 O (a O u. 0 al sz -, 47. okl "0 9 o E.-) e a 2 a ,3) ' 1 CU O. .ii= .0 '3) =
= 41o o
a) O -0 o a) 1:9 cts, 75t) L, .59 -o >, c. o -0 ,-,,, o c., ... .... o
. "O ,1 o 0 z .2 z a.)> u 1 ' 6 -o E 1- o ,,; -o - o o cu 0 o t O (9 0 0
O O ba C. N o = z ci ..... o cu .a. ..0 s. ed >-, 14 z co II)
41 4.1 "rO. IO O O .. t>2
=
-
cd
cr o C't o Cd -o = E a) a)
1.1 = O o O 2 o , o a2
O a) E r, O a)
11.1
a) 0
a)
a)
a) O Cd E O
a)
E
o
ti) o
c5 -o o a) o o O to u V) -o a) -o C sO - ca O o = - = O eu .0 .=
O co) 'o 1" = no no cn
55 el) vel a. .0Cd r: ca o .9, > 1.4
a) mvJ es o -o -o
Pare
n ter
ales I
-,. 2 V 15 5 u 2 EA c:, -a ,- = o o I,' o ca - orj < en > a. c..) r...) cil .12 U 1Z cn
O N 0 >s, E Cd ed
ow; cel
o-
o (.>
'a) cod E cal o cei E
-0
O .c a.) vr ^c a.) Ca
17, C/3 O Cr "el N
`a 7.1 G. u O
-
MON
ITO R
EO
FINA
L
11.-
PURI
FICA
CI
N D
E AGU
A Cu
enta
inicr
obian
a L
mite
de i
mpu
rezas
12.-
SOLU
BILI
ZACI
N
Apar
iencia
Po
tenci
a Vi
scos
idad
13.-
HOM
OGEN
EIZA
CIN
Y A
JUST
E DE
pH
Apar
ienci
a Po
tenci
a p H
De
nsida
d Vi
scos
idad
4.- C
LARI
FICA
CI
N Y
FILT
RACI
N 1
.
O .
-,, . :,.. . u que .
15.-
LLE N
ADO
PROP
IEDA
DES
AFEC
TADA
S POR
LA
S VAR
IABL
ES
Pure
za d
el ag
ua
Apar
iencia
del
lqui
do
Homo
gene
idad de
la
soluc
in
Hom
ogen
eida
d Es
tabili
dad d
e la
soluc
in
t""-
--
Clar
idad d
e la
soluc
in
OPER
ACIO
NES
Y VA
RIAB
LES D
EL PR
OCES
O
Ester
iliza
dor U
.V.
Filtr
os d
e car
bn
Capa
cida
d de
l des
mine
raliz
ador
* Fi
ltros
Mill
ipor
e 5
Tanq
ue d
e alm
acen
amien
to
Ester
iliza
dor U
.V. *
Fi
ltros
Mill
ipore
0,22
gm *
Capa
cidad
de la
unida
d Si
stem
a de a
gitac
in
Orde
n de
la a
dici
n Ve
locida
d de
la a
dicin
Ve
locida
d de
mez
clad
o *
Tem
pera
tura
del l
qui
do *
Tiem
po de
mez
clad
o
Siste
ma d
e agi
tacin
Ve
locida
d de
mez
clad
o *
Capa
cidad
del t
anqu
e Te
mpe
ratur
a del
lqu
ido
* Ti
empo
de m
e zcla
do
Mto
do d
e afo
ro*
Med
io d
e fil
traci
n *
Prof
undi
dad d
el fil
tro
Tam
ao
del p
oro
* Ve
locid
ad d
e fi l
traci
n Pr
esin
Te
mper
atura
Ci
clo d
e fil
traci
n
Siste
ma d
e bo
mbe
o Di
stanc
ia en
tre ta
nque
-Ilen
ador
a Si
stem
a de d
osifi
caci
n
SERI
E ACA
DM
ICO
S CB
S
.93 --> -->
o .
e =
-
La n
atural
eza a
cuosa
u ole
osa de
la fa
se ex
terna
del s
istem
a.
SERI
E AC
ADM
ICO
S CBS
ed cei en vi' coi 0.) en h.. C O "O I. 7 U a) -o cri
03 "O el)
O >< t., ,.; bL) en c.> al - E c es
Las d
iferen
cias e
ntre l
os sis
temas
dispe
rsos e
stn d
adas
por:
g 8
g O Do -e
Ala...41111111.11" 11144. . .
MI c3 Z 2., z U 11 E3.
'8 N,.... .r: = o c, c#, o O '51 - > ' C/ t c, ^17 .. . ,_,
-o Cr 3.) bA so mzi ...... O 0
e el ett . ,.., ,..., - 1 O tt :i3 C) 4.) cA = 12+
2. 1=1 "O C -O O = 03
= 33 c: = 1-1 o o =
``) -o o = !"- 'y tu "c1 opio 'o
g 78:; /72 O 7 u O co 0., 1. r. = u ,..0 o d.) .0
. - 00 , , c .
:2 14 ,0 cna>0)2d A e,
w o -6. - ,...,. -0 ,.. ,c, ...., ... - d, U 4 15
> I- ,.. ,...0, el: 0
. c u = - E o .E cl
I a>
CI) CA
-0 2 ccs 4. 4 c o 1
c a a
es 1.) c tz:
ca so en = 0 en
ees
' 7) O mi c c .0
nu
so a>
eld
E ce
tl mi) 1#.) tn 00 .1 b.0 a d.) cid cid o d> 1... en en cri a> .- *o en - O o
cn .....
o -10
et >, w O
.0 TI en 01
O.i 1 12 Va 3.) 7 ell o cd C.)
o o ..... .... o c.> o O .......
o . = .....
c.> -
o 3) 130
03 'V
03 O 5. mi
-o en
cA cs 11 'o.- Ill 1 oE 1 ,
en csl cli 10
0 Z ..... 1.- CO) W i. - o en O g e E a -0 -0 W S c O eu cu O el..) cn cei 12. .7.. 97 = 41~
a) a) rt o b = 0 so) 1...,. cn o "" :-. .
a. 1...
O 0 bA .5.42 e, O
Cl. en
O O en 4 CL) ~ ~O u U O 17 .. t.
0. o O 03 ...' di"' 00 O 0 = cn - v> (4)
1:3
el cr) ..... cn O '17 Go 1.9 1" cll O 1" O
'V O 7 0 "O at. o
ce o o
o O a> P CCI Z 11 90 d) ^. 411 E-4 . o" "a 1- u) 1. c o O i31)
-
73 e
'O CC
cd.
00 CC CT
~ MI e cn 1,) >
"S E , a> IV
"O 4/ U O
cu -o Ca E a) a)
c.) C1
= O .71 e =1 Cl., 1.,, a>
= (n. ... a o as y c c ocu . .c: 1 IO (1/ .z. 1 . u o o c (na T. O
, e in
13 a) O - 4 GI)
1 1:3 -0 a> i.
. "O g Q E "' o.
C.) C.:$ se; ,
17 . .t-... E
C U2 0 MI TI ...
,,
c.") a) -
._ C = y) 01.1 z a) u; M
73 1:2 o E 1 c-: E > o o u, ei 0.7
el o9. 55. 5. u) - ..... :,.. I-- E o -,,,
g )-, 1 o c'd u, o
u5 Cd 0 ed .C) CA re
1 "el CA M Cid O g C75 >. -
o . a) >-,
1 Aerosole
s
2 2 2 2 11 2 2 I 1.; 2 z; 2 2
Sup o
sitor
ios
11 11 171 11 Z; 2 11 11 Il 11 11 Z1 ZI
I Cremas y
un
gen
tos
c':5 2 1;5 11 Z1 2 2 11 a75 15 11 11 2
IEmu ls ione
s
o o .- .... - o o o cn cn h u) cn z z N hcn z z z
1 Susp ension
es
cn u) cn C49 U, cn u) u) u) 15 11 11 11
Par
metro
de p
rueb
a u "S ae. i2E 11 4 i 1 u -. 2 2;, 2 ' ,o , E 1 2',9 c'15 -?. e"-
1111 -1 72-0-8 1 1 8 241 1 3 9 5 2.' 7'1= 1 % 8 .z ,. & c, '5 0 g ,..9 .g. L' p .e
E E o. - " a T, ,a, u MatIl)P1.
CI ro a.
E o ct 12 "S TI 'O 7)1 m O l a) (1) o e , r.: UD 1'd h 7.,) e r) 1
O .-0 . c o 'O
= -O --, T) O V) . (.5. 1.- u ti) O ~ E 1.) o
2 a. E a cn 5. 1 a> R -0 "O 'V d >, u": 9t, C. '-'" O O O .0 ess o 'o 'V -0 Ti rz , a ,g
E
-- ,,, cl: m i ,_ = ... .1 2 = o 1 1 1 2..2 W ouucno o 2 uuuau ,.. .1 -: csi cfi c tri Ti
-
4)0O3 193 O 13.3 r,j E; In cus.. o -o ..,..; o
N - .0 e.) *^'
r) == O . d
(/) 0 457. O Ed 7ci "o cnoollo o g a. a c#5 t> E c. O 'O 0 C ti O o.,
' e. mi .9
t> "O .5. zs, ' E ,0
4.).104.) 0 . o : IRir - ctf E a - -a .r> c.> ..-. (,) T)' as o o .4)5 es V tu N
0.) r3 74 5 E o E 4) o es (1)
"C3 O. O 0. EI- 2 rUn
nr 4.9 a) a J13, o 0 ba
0.) 3+.1 "O
SERI
E ACA
DMI
COS C
BS
o
c,3 Ca
o E
E
cO O
O
o
.13:$
c0)
to2 80
O
-S 2 = so . ._ O o u O o 5 o :71. zr.., ti -u. rj
A co) .0 -, D O "O 1.5 (1.) ^
'4)
" Og) Ti z lo g 2 w , E S 2 .2 o ala _ ,.. o 1 g 2 1
a. mei a. :5 U u, < o c 1:14 Bu _ z u 5c .0 s, :0 eiD 2 o 5 I/ ro ,..-., ;.., crs C.) < u' 2 ft " S "S>, 5.1 E ,,... r__, ;... ...., 04 Z sF,,) t
A E 5 Izi g z so rn Id C4 c9 ~Q p 9. 2.2 'S
-
SERI
E ACA
DMI
COS C
BS
1 1 11 S I=
Lf '1)
Mez
clad
o. lo
ori 12 2 e> B 1:7 m e E ar, (74 0.) O E "O 99 t O o o o 'E el o 43
174' 41 ta. a -5 00
^ e co) ci) E
sau
12) E 0 .=
-
1VNIA
03VIODNOIN
i I.- R
ECUB
RIM
IE
NT
O I
T., o o = .0 -c 2 s .0z; .8 2 2 2 1 1 -8 34: I. j1 8 111 E .E < I> -8 7 1: 1
PROP
IEDA
DES
AFEC
TADA
S POR
LA
S VAR
IABL
ES
1,
1 .7_.; i 52 11.1 -
-m s. .5 .._ o 0 -o -o .E
2 -o o 0. '= a. CA 0) o 11 0/ O 4.1 E No 2
0 O s
o - `#) .0 O. e e 0 ,.. .1 o e : o15 1 E z.3, 2
- ,,,- a> 0 (., so = E, a.
e-el . 5" "6 a^ = C1 7 0 o :E o u ti)
I.00._. 4.) : ,:: ; 1:: a) o .0 u =
N o o u O e o
E o o v) cu 4. :
1.) o ^a -o
> - - cal i.
C - C cal
a. 4 ) 2 N 1:1 O7,:i eu o '0000 I.. o o
e O 0 to 7,1 6- - -o s0 'u - = I 04 O so Sl 04 7
---. s.. o .- -o N "0 o o cr o o CICICICICI o ,..1 o t> .E. o a *1 1 z 'o az, ,t) 2 8 8 cn 0 1. a> o 'O 0 O O t> 2" a.o a r) cn O
"ri ed a. e -4) so i..., o - ..o u o -o- u 0: e al O o o -o -o o e
11 er o .... 4... 72.... >, Ti -o 71 o o ocn 'o O . 1 > .... O "O -O a) ca a> r.. *r .0 e. ...., ..p .__.
t 4 03 cn ... a> -o o o a> o I. o) C.> crj a)
o7 ci u "ts .--, 112 13 ett "0 6) = XI t> cri O 'O U . -- O U
-
1 czt 1 0,) 73 1)
.c e C 0:1 `O a..2 O (i) . ,y. 14-4 tO)
Ct O > U ti co) C fCC1 (1Z1 as U 0 ell "O ta-o L. a) ss pss
0 O ri) "el e ele 5 8 9 -cd, 0.
0 T> e 175.aj - O -o 1) h a. el t
cr a. . so 7,J. z)) o > -e e cs> O I) U , U y 2 g Eecuo d a) - c.)
e t)ect).c(1) - (.0) 1.. a) 19 C" 45 a) Icrd sa) o 0 cu ci., ed E ez$ ..e 0 e).0 0 ale ,0 0., 6 e - ce) r) c.) en ^
O e co 0 8 0 E Ti 14) s , a) 7_1 CA 0 0 "". E-4 *r. E -o form
as far
macu
ticas.
u *.
CIS co? E o
"O 0
4) .- t > ct -10 o 00 9 (-) ....
o 1.) cn 0 >.+ e = C els O a, = ,.... - o ,-. , o Q. e {). .....-. .= "Z c Ez: .---, = 0 10) 4., .0 1. ;1 1..., Cr - O 1.4 w) 14,1 f) O = -~ "
... ,e3 o = (.> 0.> a) E . 1 "2 8. " I ''' g 7. ... .5. e, r.,. E 1 5 E' 1 3 24,1 f- a. i:: e 15. 'Et `" [1. -9 e
-
4..t) 1/5 4:1 O O C - fl) O 4) "C1 -o ed U o N U 0.
cn fa.
SERI
E ACA
DM
ICOS
CBS
C 7> cd -0 'cu
0) 1
(,) 0 ,4
5
al
O
cts -o
E uc>
"c7s.
Lm
ite p
or
rea
supe
rfici
al
o , 12:1
cn o 0.
5 - u o cr.1 s a. E ' 14. O 0 ?II fa. O s=
t .11 o w 2 a lms
"8 '4." O a> sa) o o CO) In 0 d -o
') C - -o ed 4,) o c, sed
T),,0 O ca
0 ...0 C 0:3 0 - o O . C.) ce
0 0
7) a.) cq
E d
O a. u
E
E 1. a) ca
a> o
cal" -0 ca ca As
pecto
s ese
ncial
es p
ara l
a vali
daci
n d
e pro
ceso
s en
la In
dustr
ia Fa
rmac
utic
a
E ca
- v) o ca a>
a> a. o
ces
- =
a)
o .0 Ct1 4S E o
els C a> E 1)) `t1 it 2 ' o 0 ..=
111 .0 ei O - Cl
0 u O U cd a. o a> O
4) j;.,, T1 3~ "U. "O cltca
.12 8 ti C a. 7, u . a) ueu ci E ..n o .'"" ta, - cn
. 5 h t , a. u . r. O.) T3 O
c " c = 3~ , 1 " 17,. O o 5 o ' "O tu 91:3 o c.) ad a. a) 43.) O E
s-) ak) 72. 7u:o ;c1 -.c -o - so
o -o u) 49 0 fa cai>
C a) E E Ir> -o o p% n U 0 sE -o cd
o "C3
o 2, 12 6'1 .2 -o"' C W111/ 42 so .na pop t 0o, 0.0
`4: cq 5)) eu 01 ca t- N 1.
1. ti 1 1
eu ta. .".. 1 1
u o c o E= .... u r,;. o a> . u c
I o o u;
9: a> .. "O m2 s
04 2 7.>) c),(4 25 1 -o E .g Z - ca
> 9 1 2 o -0
..... to, eg. ..z o . . .,-, o
, > 2 17. o
1. E. o o a> u > o .....
..... o = ,... ,.. a) -o ____0 1... .,0 cn C a> MI a. o c'd so 49 1....) .5... 5 o -0 ..r. - - io ,,, o
M cu c5 E < a.> so = ..0 u .... -, 'O 1) .1 E a> '-. P
a) - u - so
-o -8 15 , tn.
,... .-. o o o >, .i,: 8 .., .- - = ,--:: e O 00 mill)a)C0 > "C3 cn ,
... ce: o V O
elo o o o '1 co) c,'-' . 4.) ..... 01) 2. tas
scl a '-
5 -, I... 7> u o @ .,9" os. 00 el "r3 " C..'
-
o o cu (4 o ce o 0 co) ....' O ..0 1... e s __,- ett o E ,.., 5 a, o {..) O C., c-. 1-. = .t.' 0, ci.. ..) c o o 1D L) 4 o = .... oti ,,-, w 0 .... O --..' .= - E v)f.) O = = " O " .1 'O .1 = ea 53) CL)
1 ... ..... cd
cct r. v) O a. mt -o a. 0.> 'U 0., E .5 cr= .-. o = o cr u o O O tu 0 .,-, C cn cn ct ..-. c, = t.> O ..= t: E O 113 E ca) E 5 1 U c.) ., ;=., - a U o o ...-:: .) u ...., v) o L a) os U a) 4 ceJ a> el t
a 1- c.) I- u o u = O
cL. a> t j o O 1) O cn ,4 w, .3.)
cn .... u 3 O E Ci "C3 el> u Z cli s... ... > cnt 17; C.1. ezi ON mcl It 0 =0 O "17 = 7,2 71.) 8,= ,... = vis - E o''' E - ,1) 8 . . . ,,/ cu - 5 2 71).> 061) ,...1) a.' r." 5 e cn ca C> mit O O >, 1 E t cu -0 ci :5 sa. = 1.. O s" .8 .... cu . 0,j I., v> tu ,.. CL ed .0 1- `9 - `5' o .5 a 8 5-5 cu 10 1 O cn 0. '- ":: E *(7) czt o = 2 2 E Lm
ites e
n la m
uestr
a ana
lizad
a
Aspe
ctos e
senc
iales
par
a la v
alid
acin
de p
roce
sos e
n la
Indu
stria
Farm
acu
tica
Don d
e 10
00 es
un fa
c tor d
e con
vers i
n de
unida
des. O
o U) ..c o et1 Cct o. E
a U) ci 2 sccs
dond
e Fr r
epres
enta
el po
rcenta
je de
recu
p erac
in de
l hiso
po
Limp
ieza v
isual
y con
tamina
cin n
o unif
orme
SERI
E ACA
DM
ICO
S CBS
a.) o >, a) o &I ui o o -oEcDo a' - cni E >. ., o ...., 1 g .2 1) ")..d r> ct - ._ , al o , .... - c c s-. y 0.4 1 .... E - ,- u o. -o u a> = (/) o 1:7 U 4. g r> O o .2 (,) .-
4 ,,,, - rA = ,... . 2-2 T c )e- .- E ' ' ' 1a. a. -o 6- 4, er 1 v, E 2 fa, "C1 Icil to., 2 a) ...., u., E `" c - o 1.> c E ...4. E -es t.5 "o le ..9 = -0) 7, "8-- 1 O O O u - cn O cil t.^. 4) ..., E o ,,, -c C4 " o o a> o cu o 1/3 ... g o.. 5 o a) 8 O c) = o c. .. cu cti b _o c E .4. cn eci
49 O mi cri E cl.. c., t.). to .... -- a) - cal 1- = o o g E cl 8 cr w 1> oo. o ., ,.. (..) 2 ,.) h. .... = = O ce a. o E 9 a) C' C -o . -
, . ..,cn _. ..o ct 0.) - . - ,..., " -o " >< = u 1 77.: ''-',-, - cd ocs a> O U Lir. O C4 = o 2 1
C ce' . 1... . O TI; .=.
..-. ,... O . O u E- -er>
' C
o o a) o o . 1 E (=>
u 1.-... vi CA 5 E
ct: 'r r5 e
1!.. 2 -(5 Tu. o .8 o 'e o in. E -o e cla
o ed c> .12 u E . 1 '5 , o E c c.) ca. ol 1 U 1. . a (101 .) c . -o o c E - el> cel 000 ,11 = co) 111 O E o "O >N ny, .7) o o ,..r E cu .> bp o
-a a) 71..) u E > C14 2 E CA ". O
O "a 1) 4) 1g 0= CA E .1 a) .)
>75 o (.> a) tt .5 e o eueu a a \c>
-
9
9 >s
o g
ca w S ER :e u h. .9 II 4, A
4> o "0 ..<
de in
sumo
s
E co, o 4 O O U 'E o 1 .12 = 2
O' >, .-. el O ai . e Ni s. -. C.) .5 o .... a) 2 ,#) ,0 0 .....-
o 0., z --
= 2 -. -_. C 1.4 71:> a) ..: u u a) c,3 I:: > "C .... 1 "Id 2 -a 5 0 -0 -0 'I -0 '8 2 :o 4) >" - ^o ces u O> ,0 o ,,,,..,CDOU U t.> 15. 1 09 ....,cd en c. O ri, 1., 1:3 et iz o ami ' . ~ 1-1 .0 ct 71 a. ;::: a> o o o ct a, - = .2. o %. o U "e ) O. - c./ 0.) TI) tt -o 18 o 1.:: U>, ,..,= 1f 21, O O cn O C.) ''' MI O o -k 2 P.. P.,144 1 ' '''c 'V a) or O . r.' E = o '.1.1 > ...., Ti 0 Ol -
o ,. m --
"c) g d) al (1. P0 C. 04 04 u ,
Za' ,x21) -ocu .g ,,d9 ofai turn H . 2 .- -0 o o --. c.) -, o cd"' -a >, o E (ce> r) .'05
.. ....1 = , o E = c.,: m `"
.c vi ..- L.' - 14 " Tu. z - .0 o o u) o. o o ces
s E .2 ,... c .r. 0.
...1 u T2t u",, - 0 li ' "' o -1 - . 09 ,.8 11 *6)5' .. ..., a) oz ocn .ri 0
cc3 "Ci . -O
LE, , o mi 0 .--d :e c oe .1e=00-- -E.cas o c1215>1.-) w,
-o fl. (
1) c so tt C .0 t>,.,
._ - cn cei O 2 cl9 Aso) g cl 8 ' e o ,... cu 1-... 2. ., .3) c o O "O 02 72, h
'C 04 0) L'o O - t ". 9, Z72 2c, 1 9 ..1 4 e. ?e 5w ' B u; o
4> o U 1 a) 2 9 E o 0 .- o 0 = = - - >-,
o o cd O a) - c.) o cn `0 ct> cti 11 1) e 112 1 1) U sl
.
le ;..; 1 5 't-- 3 . 1 1 V . O 1.) ID 6)'12 O cd
" ``' '"'" ." u..(4 90 ~a. 2. 11! ..34' ,o12 r Ps ...I ." , ......., V) 4.." r 6 _cts. t; . o o ..) -9 1 cd cd o 0 Z - .-, ,0 o E .8 u.., ,-, 2 2 .- " a) cd bA 9 D (4 ba 0 a. c.> 4-. 11 = Y le -g u = e 1.1 1 _e c .ami' -,5 0 .. = . E 0 7) Cr' 10 ts.' 0 = -5 a ,,, o ch o _o 1.) cu ... = o _ = ,,, ,1) ,_, '15' o *1 Al '0
c ,., ,. -7.) ,.1.), z in .- s- o ..= 4-, .= T'd o 71 .7:1 to . "10 o .- ',71 15 ,cc2 .,...8 = E:17,..1. 8 -o a< ,/ a. o ze. 4.) E 0, o -1)., c.) tz, tzi 2 .0 -6 = octi 8 8. 2 7
'1 .2 E IE. E o 0 19 0> - , Ac I ) 1 e6) . 1 957
e 5 ,5 o = = o cl 1> = u 0 74 E 48 .a, .c o - u o w ,,, a. 4.) eu E sz. " o -,2 o uz = a) c ,I) c o 8 p. 0 t = = ti-- -0 o
-
VALI
DADO
SERI
E ACA
DM
ICOS
CBS
(,) c> O U U "Ci '0. cid U
O U 41 E -11 E o a)
"5. o cn ci) {1) 4) 11)., ect
E 1.)bo ,9(1 - Ned 5
.1. O -2 c o E o *P
0 (1) cn a) 111 - el) erj 04
91 0,, 1:3 c 0 4) 49 M O E - vi) 1-1 (2.., o 5. g o o -o o is o
G4,3 ` E > 2 s5 be q.)
> cd "ri
CU o.' , 4) O 1> -0 114 - cn .2 so o o 0 o >, ra. -10 -c) u) ",2 o
5u. - o
o 4) u .9 o o 1) Tri -0 o 2 > H o 0 ,1 C `" o cn
- . 4 a) z ,51 E ;--.1 -o - O (1)
-
SERI
E ACA
DM
ICOS
CBS
SIST
EMAS
DE DE
SCAR
GA
SIST
EMA
S DE
CONT
RO
L AM
BIEN
TAL
a) O a)
cd o a) a) cd
E
O
O
O
g
c.)
E o o U cd O a) o U o
cd
a)
filtra
cin d
e aire
.
o o o
o o CO
E E .
T.)
cd cd
O
o a) 4& SIST
EMAS
ELC
TRIC
OS
cd O
a> a) o
c7(4 o a) -o O - 0 u '14 . cd
cd -o o 1)' o il
"O
U) .0
a)
a)
cd o a.) a.)
cd
cd o O a>
- O
Cd O O
cd O E 73' E
vi o O O u o cr Cd a> O u O o E O U O
O O a)
"O cd a) cr) a) "O ce
cd
G R1 O 4) a) E
1,) v) 2 E -erd ti) Q O. Mi ID 2 '5" E .1) E r'(#2 ,,
4) 1))
o ,g E a> - - V g .13*
o "rts . a > >,_cu
U a o o- z' "ri >4 "O.4
O 4 2'4 co u u a) ay ea ce U . c4 o o a) O 40 .-, a.) -o > -8 o -o 4 = PO-, sO . U ' cc lo- meg I.O. -o ..-. .... o - -
i '0 -a m O 3 > >. cd O cd =
tanto
en e
l
a) tu "O - 2 O 00 cd O cd o ir ,
O o E 4c5
:3
SIST
EMAS
DE
VAC
O
il O o C.) o a) -o a) o O
-o O o o *cY .0
O. tb O
c,) a) 0 O
ce O
-4
5. a> a> -0
a> cr cn 4) C 0 .,-. O ...
A 0 t> ... 0 S O 1 (#) eti a Le O. .5 a u C 0. = co 8 9. ... cd . ir czi 7,1 CCI ir .0 4.1 .1) a)
e lo . 10 o 0. co) ct 1 O c,) ij, E 1 ' o ." 2 u, 0. . ceow -0 o u >. 7., = a ,,, .) o 9, -10 O cc .- . - 11 ,..., 9 :.9. 8. 5 5 .. 5 ,T) >, 1 t
5 .c o eu :1 e F.," s- 4- 1 2. g 13 ' .oc 4 00 . 12 ,2 E o 2 0: a.
w1 4 E 41 r."11 Q
a, .. i o cn br. e) O o o 49 " ,- O 2. t..- 7,4 Y o v ,.. czi - - o 6
mi .. >, ,,d 4) rn 0 Cr E -8 4)(4 U) ... C ,.., U Mi
:' e G1) 8 o o E '') c... 0. O o o, E o .2 0 V) O. co) '-' O ..... c.) O a) O
co 0 T., ,... -o o 0 o= . ,_ _ a .2 o a> oodock. a.) -. .t... o so .0 u, -o- u "O u mi o E o 1.> N c) enj .. c.) 4 .cel- o O D', O "O .... O c 0 cy a U ....c.) > mi c.,-, n a... 0 ... Tu' sir.) o 'v) o., 0' 1... O b. 1".. el sed O o 2 5 w a. -E ck.
Z E c4-. E o a a ed a) y, ar o nO Mi O r .11 >1 0 ., Q. *O 1 05 ce O .1; z c.) '.") o . - o ce t9 o u o.) > ;--.
I I I
a) ceO a) .". C4. el ay ` C),N #3) - 1. .0 7.) c,1 cl) U O "'"
4) 0 2 (,z a)
g 73 A A1 .1 tn
0. >., - o -
1.4 O ct - VJ E a> su -o - o5 -o o 2 ed bo - ed c
7.1 g o c o -5 -1-.)
0 ed 0:1 -0 14. 8 a) c H 0 O
5E cd O 4) o 1.) 1.1 ,0 cr -o
-
Cr) Cip < o WQ
H4 N CL)i Cip
z a C_) oU
1- O a..
O O
cd
.0
- a> E O
o
a) E o O
6
0 -o O -0 O
cts
O
O O o E o O E a) O
O a.. o
O O
c.) CL)
o"o o O du
cto fi
nal.
O 2 O o ;
.
E o -o N
E O
O CO E
a) O
OC.)
"0
1-1
educ
ir el
costo
o 8 o
C) t.> 1
0.)
O O
a) c")
O 0 O
a) CA o "O N 45.
co) "0 N
O
a., E o
E 49
SERI
E AC
ADM
ICOS
CBS 6 vi 44: cl ..1 ,i)
u. 0 0= 0 5
ati 1, -c 0 cid o ... o ....,
00 0 ". 17.1 13.1 O. . r...eJ z 0 00
Cr 4- E o. 0., < ch E o al 5 o O Q E :I o C:1 c/ u. E a) 0.. o -
4.7.9 2 < , o a L 0.)
4. E U a) O ae .0 cr o o c.) (1) o -o (-) es o ea 4- ta, T3 5-, o w
O be E cn ., O O U "" u +- set scc) "< _ o lo)
CA a> ,,,
a. o 12-' "0 ei Q a.
-
DESC
RIPC
I N
Iden
ti fica
cin
de
los
elem
entos
a c
ontro
lar, e
l es
ta blec
imien
to d
e pro
cedi
mie n
tos p
ara e
l con
trol
de ca
mbio
s, co
ntro l
de v
ers io
nes.
Con t
rol d
e do
cume
ntos
, est
ablec
imien
to y
ma n
-ten
imien
to de
la co
nfig
urac
in.
Revi
sin y
audi
tora
de
las ac
tivida
des y
pro
duct
os
del t
raba
jo: v
erifi
cac i
n d
el cu
mplim
iento
de p
ol-
ticas
, pro
cedi
mien
tos y
estn
dares
. Re
p orte
de r
esul
ta dos
a la
gere
ncia.
Conta
r con
pro
vee d
ores
exter
nos y
recu
rsos
inter
-no
s cap
aces
para
el d
e sar
rollo
, ins
talac
in y
ser-
vici
o de l
a tec
nolog
a de
com
puta d
ora.
Ide n
tifica
cin
de l
per
sona
l con
las
habil
idade
s req
uerid
as p
ara e l
trab
ajo es
pec f
ico, e
l des
arro l
lo, la
im
plem
entac
in, s
opor
te y
uso
de la
com
p uta d
ora.
Calif
icaci
n de l
per
sona
l. El
abor
acin
de p
rogr
a mas
de e
ntre
nam
ie nto.
Se
gur id
ad fs
ica (a
cces
o a l
as co
mput
ador
a s).
Seg u
rida d
lgica
(acc
eso
a la
info
rma c
in
y a
las
func
ione
s, ad
min
istra
cin
del u
sua r
io y
cont
rase-
as d
el si
s tem
a).
Integ
rida d
de la
info
rmac
in (r
esp a
ldo, r
e stit
ucin
. arc
hivam
lent
o ).
Esta
b lec
imien
to d
e: c
riter
ios d
e se
gur id
ad (
de-
recho
s y p
rivile
gio s
), cr
iter io
s de a
cces
o (n
ivel d
e pr
o tec
cin
req u
erido
), pe
rfiles
del
u sua
rio.
OBJ E
TIVO
Prop
orc i
ona r
mto
dos y
he r
ra-m
ientas
par
a ide
n tifi
car y
con-
trolar
el s
o fwa
re. e
l har
dwar
e y
la do
cum
entac
in re
lacio
nada
.
Prop
o rci
o nar
una
adm
inis t
ra-
cin
clar
a den
tro d
el p
roce
so y
de
las s
alida
s rel
acion
a das
con e
l de
sarro
llo, s
ervi
c io y
op e
raci
n
del s
iste m
a. Fa
cilit
a r la
selec
c in
de p
rove
e -do
re s, d
e pr
o duc
tos o
serv
icio s
, as
com
o la
'a d
min
is tra
cin
ef
ect iv
a de
stos
.
Mejo
rar l
a ad
min
istra
c in
de l
pr
oyec
to m
edian
te la
doc
ume n
-tac
in d
e la
cal
ifica
c in
de
los
recu
rsos.
Plan
ear,
die
ar, i
mp l
anta
r y
mant
ene r
, la s
egur
idad p
ara l
os
activ
os, y
la in
form
acin
de l
as
com
p uta d
oras
.
PRC
TICA
CL
AVE
Adm
inist
racin
de
la
con f
igu r
acin
.
Aseg
uram
iento
de la
calid
a d.
Adm
inist
raci
n
de p
rove
e dor
es.
A dm
inis t
racin
de
r ecu
rsos
huma
nos.
e .6 :0 e ri -0 A "g ,.: Do E 1,), . E
12 < 1:1
SERI
E A
CAD
MI C
OS C
BS
a) a)
o
6
o
o
en a)
O O er: o o
es e tij
ce ld
ed
o
o
o o o
o
u me% a. V) 0:$
o O
c u a) a) cn
.1.1 a)
a)
cn
cn
ce
I 1 y CID
cl.) cn cyl 1 = cti ei .:.CID "O od '' = U .3 "0 C.) 0.) U OMi O V) .-, E -. "0
cri C..) ti.... 5. ''4' >.., -0
= u o o E o _ cesO" ce = = o a. - se r.,
y*5 cu 4 ..-; o ...., v) un c es. = O 0.) I 0 1.)
1, MCI 1:3 --1 cn o O = ce a> p a)
c V) 0.) .0 = "'9 > O :."".. ....
C 175 o "a 6) Mi C E
>, ni O -o .1 7,) a. o cll
`n O v; 8 c,5 -o O b ..... e u. o o L.., o o o i. cn c :41
5 1 9 a) a> a a. = 1 a a> cri .**-1 ..o r..-.
.,,, . 4) ^o a o a --0 c,
^ a> ce 'u E 'u o "1:4 E c. e cn E , 00 0m e C. "0 so C.) t.. 0 c = C.) c) .. 1) ....
0) O 8 5 ' 1
"O 4a. LIZ C "0 "0 13 se'
15. Col Cid O C.) E a) o u; e. c c e cn
c.) 3 *O .s2 c: ,,) --. ,-. O .:: ed I. o 0 1.5 = "8 :12 . c,I '1) c '-' "0 U .. ,. Mi cd 0~ e tU ce 1# ct O 10 cl :0 cn 5 2 ,115i
_ r) Cl Cl. '''' ''' 1... .0 et .... mt O
= a> C. c o', _ ....., Ti 3. c 1... > "0
U c91" Mi O c.)C) C1 +2 e 90 cl, O O 0 0
C.) 5 >1 Cri Lir.
E, a 1... .... al a)'a E
-0 c) c Ti a) ct c evi
O 0.) ezt O 1 1-~ C.> > Cl. o . ce ' so -o "o 0 a) ,c1 u
-a ,, ce (0) ce "c) 16 1.> u r.: o _ - > 0.) .--. ce ej "O
. C.) o 11. ct u v) cri .9 es 8 a c. . u u .... .- .2., .z, 0 c 1... r, ... cu t-; [4 1-1 ccs 10 0.)= ctt c.
-
SERI
E AC
ADM
ICOS
CBS
__/
i
cri 1 - el e ,,) ct - czt -O .113 I ...-
o.0 - se C cr. cd 0 es el> (1) cei (.) 1,,= tu a> -o .41 M. ... . , VD M " el.) el '.. a.) a. E
VD M O ti -o E a> 1.- 1... o o o t a) o o o _o -,.. c) . -0 gz, >, 1 MI 4-. 0.) .... C7) -2 - ,,r) a. mi o ,... o - -a i.:. 2. tao e cn et 131> v> t E ,,,,,- a, ce, cn al O .13. (i) .0 1- a. so Im '1.3 O < a. = ,_ -o Z.3 0 4) 0 O C4 1-. 0
a> .
2 E 12 a.1 a Ei tol .0 o..)
''' ens ..., 9 = .0 O. !S/ o - ng ,0 3 O.> Cl. on ti: .--. 1. a) --J ,, - o a)" Cl. O. c't cd 1 4 a g , -o 1.1
= a) - 9 cz. ---; 14 14 o - . c .-
, ,,- , . 0.0 2 < 1.) /\1 1-4 < E-, 0 74 O '') a) 11'1 =
,-. bL) c.,_. , 9.) ,... .- ;0 Z <
< c.. 1) - ... en cri
'c>' 'II g o c, > c 75
a)
cr 1... w ~1 >1 a) 2 P ea -c c; :o...
a) u. o el.> cei ...- o U . ,9. = -- u Cu el z 1 1 w > ..., .-. 7; o g j 0. O O VD
.-121) 4) "5 o 7' 1.. MI - I > 0 O 14 Z M 0
a. o t 1... o = ea 0., 4.> o A 0 NO 1.> ,,,, u, - -o < c., 115 0 5.., o cu as O -12'
- 17.. 0 2 '> 0 o G.)14r/D -.- o o) cli -.0
SI < E-, A .11 8 .'-- c -o >els A O o a. = cu c, to 7.9 .., 1-1 0 < A, o 2 Er E a. .9. -a ci. a ad E a-. c,, 2 < 1,x1 < - 7.) - ... = z,s (..) z > al a., >4 "t4"0.1) Er. ,....0)
-
SERI
E AC
ADM
ICO
S CB
S z els c3 i-i lb 1-i en 1 fl, e e z ~ p.. O .: ,-: o O cle : ..-'o .1 b' 1-4 O "O 0 0) "0 ts 1- u p., d -0 0 c o o o cr -o 4.) a) - o 0 0 In E '''' stp d a) ' ti-) O. E e2 i-i 8 t - o , ":3 o a> .t.' es. s U
o o0 . -.0 ...! so - ... ,c) .- 4-. o .0 -. -o 0 - .- O o a) o o o u tr) .0, c, o. u .. u o 1.-. .so = t. 00 ed 0 c.. E 9.., .2. c,t o w; o r.' 45,
-o o o set o .= !IE o
a. o In 7). = c -. a> o a. eu :-.' en r N E p.9 o o a> 5.. o
a ...,. _ o b. ffl > o - E , ,r, ,71 oC cy Ici 7 1:3 tu :01 O clj o o 0 Mi -' .< O " -' 1 O ...-' `4) cri c O ct mi= .._. co) ea "O cr o = >. >, t,1 ,, 1...... E ga so rm ",Z .003 e e 4.) e > c C u' CL) r ,
4I'" " es1 c.21., 11 .2 cnr e .1. MI .4 O> R .0 10 9, tij a> z 1..
._, .- o -. ... . o --.. o: ,.., ba , = to ..) ta r- .... 5.1 .....1 .: ca
4.) C ..r ,4 Li r-.. - ,_ 1.4 E. z o co E-. o 1... ..-. c.) -o o . c.) ,.., " o el -1 r) N (^ir/2 tr) I' = -.1) .._,I 1 ,g e .....0 ,''' toel 1 0 4 14 "-: 0.) sca' g - 11 7- , g , c,., 5 > o: ' -o TU _ u E .0 est o o o .-, - - z Ce. 1-. 1-. ,-,e cr) " 11) , t. 1:3 E o o 8 73 4 0 zis o ct ..... ,,d ,-; o _ , o y ,,,, 0 = O ... ... 0 1.-, . ~ Er.' rr, ba o "-- o a+. 0 cr >.< .0 0 .0 T o N 2 o" o ct 1 a . E il 0 -112 ce 1". el mi .- ,. -e , Mi 0-) r- 19 O ;., D. e (..> cri ,- .03 = d.) .,. i... e c, i... 0 - E ,mf 1) u nt -4-.) so ti..... u o cli ....1) E" E t..-: 0 . o . = _...
...g., 0.0 O mt ., ...a. 1 (1) - 1 I= C" .17-: 14= 11.1 lici) 1:1" ~ " E ' cl .- o (OI 73) C'D
Z . Z -0 O
> co o .... o 1... r4.: a o 1... o 1
.... tx.) o a.) - J ..0 . - Q'
-.._ 1 b15 o 0.
..., M -"J e I: ... ,>, tn a>
"o
.. ro- o ..to :... u CA 1:1 L... 'el .- v) "O rz: .-. 0MEE .... .1.1 .- M - o "ti sol 0,0 G 12 1... , 4 a) -o 0 11 L4 00 1 lo CN1 e " 4.) I... C. ti) le o 9, ,,,, a. = ca 11.) 10 4 `a c.1 o. d a> o so - U 1 o u, .z>. so "o vi .-6 '- 12 O I d> ti) el> 3 . u c o ct CA ID 0.0 = 19 ~ 0 5
V)
o g E 0 ,..; ft. --:, ed o 0 = F? Tu ki gr. s. 4 0 . re. o . = E O 0 -.. O - mo ..... t-' 10 TI' -. ,.. ;_, s... .- , ,- s. ffl O ,-, ..., .-. e O >, 1 7) e2. c. c... o r. cu o cd = = = Q ,L-: M Z c.i. st) o - cr u .o+ ed o o) > 10 e ,,B % '-' 3 ,-. mt .0 >. tir.. UVI ' 4 12
-- si_ c 2 ,.. = "12 .za = ID - "O '0 .,o = o ct . ej t.) ci.) 1., cal Y y C Y C.) 4.' 114 -o a > C4 E-4 ZI os -01 a> E Z..> E o a o -. >' 1 TI o a TA 9., ,c1. c . . 2 , 0.) io .... V
-
RESU
LTA D
OS PR
OMED
IO
eroloauJ 1
ertipoui tindm
i Tran
spare
nte
No p
resen
t
1
'9 , .0 ... -o 1 1 'E r.5 > -9 o .11 9 .8 1 1> .: a :a 8 i o c
:1 cn o el 0 O H v> ha> .> O c O 2 r, 1.--
= ._ (.> c.) ectt ai 'r.; (9 ni ch
' C
0.) lm V)
4.) 75.1)
M M M O ::::
.r) M ..., 1:).
....C.) I. III M C.> n] 0.)
ce o To 1
1...1
~ mi ,O O
'4-- o Z E CI u I... o ... ....2 MI CU -O
.7i .0_1 = > ce s. Z.l. ...
^o
O E 0 .g 04 o cu O o o E 4...
el 1 rj .5 E2 1 T1 112 ; g 8 3 2 = t"
. _ g ,_,
-
GRF
ICO
DE C
ONTR
OL DE
CLO
RURO
S
LSC
= 0,15
32 +
3 (0,0
321)
= 0,2
5
LIC
= 0,.1
532 -
3( 0,
0321
) = 0,
.05
1.1
o
a> 0
Figur
a 21.
Grfi
ca de
cont
rol d
el su
bpro
ceso
de fi
ltrac
in
S ERI
E AC
AD
MIC
OS C
ES
Cl) Z 2 2 o o
0 o.) o., u -o
se* 1 2 u '5' ' .4 _, ... ed = CA = ,..9 13 O.. ti-) a> o o cd o -o a> o cd = (.e . .- el: ..""' C a-. (I> I-. el) C.> tr, "O 0 C.) 1:1 " 0) O v) 6' 1> 2 cu >, o -0 o...-o nE 7 . E- E .cu r.>
rd o E .," u ..... iz5
(13 : .2 cl" E a> c'li o o
'o (4 4 L. 0 a bi) eu . .r.: .1 o E ell = t cu o ,L) o Cn g" .94) '11: ."9 "61 R.1~ "l7 '''' ''' 1-. O el) ed ,.,''' i CL, ..0 Z N Z
L..1 Cr "" ^o t; 9 ..... Ct "'' el au _E v. el a> ed c) 'O U T7 ..0 g.> -
E
-
SERI
E ACA
DMI
COS C
BS t. cl: els -5 71 6 e> >"; -h d .. c;., ... a) , -o > 1- c 'Z c) o I... amo 0 .- o u].) >< U u-
"0 ori 0 & 1 el ..r.: O -- K un.
8 o'" ce >- Z 5 .0 c.) cc> r) 0 ell
.... "0 o 0.. su O 0 1; a u = 1 M U ,0 e "O = E 1 L. 1~ 9 0 ~ h. 1~ _a.- ,,s z" "O "C.1 >. o .17.> 1 -5 .1 o 2 O al cts c..) o 0 1... > a.
m -...3 .-
8 o 00 o scp u ca. Cn o 8 ce . 8 , '5 a. - U u a., 5 ,_, .z. - .- trJ 0 2c
11. .... so .... .c) o = 0 74 u su a
. ,- c., 12 el ' 09 . c.).. 0 .... U 0 U U u
d 4, u 0 C "e2 tsf *;.2 Vi o 7:21 rZ
oCi 1-5 Ha> o\ -o 71- IE .- cc) '5 .6 ON ell .-, U a, 1 t
.-] U u)
3 Eur
opean
Com
munit
y, 19
86, I
SO 84
02, Q
uality
Voc
abula
ry - ,id u -a c o
....1 -0 ,0 o o
0 2 . .1. i cu o -
..o G. 5 o ..E a. a., b -.. a o o 8 In a>- `1) U "O O en 1 d U 2 -a .,- eu --t >e ce ^ I...4) ti .0 1
cn %- O = ON
,a) u., o 0 0 ON ON 1, --. o en
..0 .41 "E "0 = CL. 1- 4-, - a. (,) el o c). o 1... o a. a. 1 o 3 e 1- T... 0. '-' z2 ,01-1 -o , o .,o a) be :7_,. _ -a' '5 o Z I,' E E o 1-1,. .c orl'' t9 u o a- a..8 u < :72. ..< E . 51 E U .
41 TI e) o .2 9. a> u -o o - '-5 E '1: -o /I :.-. o :- ' 1
0 o rs1 1 t) . o 1.. -o -E -. se 1) c; 3 z vi
0 .5 z o o 8 5 1 .ri 1 CC E 5 1... a. '1) S > E 1) u g ' I> mi) v> 1 jz, o A ce) C/3 eD ed O I. to = Cn t.) O Ala, zi tE; ..... cid
. o
ta. o -o E o o U 8 -0 ce,1 c.3 o com -8 o ....., ..o .- 00 o ,-; 2 >, Li... > , v> O
I a) :. cz A =
.) o o
8 cd ce el 1... e 1 ,. .
; cu E E 1- E.-1 )--; E E O o a. 1-dy o ,t cn d 2
" s2 XI a) ce: ce) a> a) XI XI U U A A
C C vr 0 oo o .s..., ti 'E o 5 -o a) a> 5 u - > u e; 70' - o 11 03 en > 1..) cub . E ci> 1... .E cd a. en -0 .0 ..... g o "g -61) ud wE 11.: --a . a 5 o 1'5 '8 - 1 .2 a) al o ce 4,5 '8 o "O 0 1 O 0 7:1.-- cid g 0,6 > 41 1,
a. c" 73' Z O e e 1 '-' cu - o - o 5 E 5 1, 1 L., t.
o , ,51 , o -0 13 - -0 t 1 "e , < ti -e , O to E 1 00 ,_:. 8 2 2 u E cx A A a) C2 ..9 5 -0 ,..tz cr 1 g. . . g o c.-; .d. .E I--. ce
o >, CO) Ir 0 0 1L1 11
0. L1. c, t.
\ alid
aci
n de
pro
ceso
s en
la ln
dustr
i As
pecto
s ese
ncial
es p
ara
BIBL
IOGR
AFA
-
SERI
E ACA
D MI
COS C
BS
01 01 .o 2 c $ E 7 e c.:). r.0.0 = = C> = -,..; Z:>-4 r> 2 ,.. - ...., --- al >... Z u g z ,..-, G. < V.. I: < - O' Q, 0 O' g -; 71 g 1 = 1 8 t 5 N o C4 C441 = o
U a> 2j .2 E C ....E 4) = cu'ceso.=
ea ..c -- -52 . ,,d o
o t) "O c. = a) c O c c 1. I. ... 1:). o
ti -. O -O O = o td C O in
o o o o ami o 4. O 0 C O o t.... I. S. 0)
= CU = 2 2 - N 41:3 .,- '-' a) tla a> 'e
O O U E ---- 7. 5 1') , a .4 e 0.> 4)
CCS (CS 714 2 .= .12 Z 3 2 Z O a C4
^0 ,ss2 ,2 5 5
Aspe
ctos
esen
ciale
s pa r
a la
valid
acin
de p
roce
sos e
n la
Indu
stria
Farm
acu
tica
'
(.2. = o ti) = 5 -a. E .c2I '' ,.. u s= el c.15, vl U ti)
-, cti ...,
g 8 c., , - o -. Ti t.) O 1U. o - > o $ a> s.., u so CII . 5 -o o E >< o oc, >< o -, z o O g = ..z1 cel
2 r.13) o F.') -o = r> o
3 -. a.> 4- 0.> 03 a.) a) U - ad " ad aya " \I `i-' U E Ci) 1:2 z 0 z 0.) O In " ;-. e 41 Cw d o o ed 71"' a. = U 00 o 5 5 71 ,,,, '2 .... - E 13 cri ' Z ' 1 -;--: -0 z
U Cr = mt _.2 -,.-z v -4.: ti) 1 i.r 0 u c ed -
-1- a> o .2 a>
k. u 0 o z
el .121 16' c) o E a> 8 1-,4 ,49
cu'n VD N2 t) ocka : : 7:3 .19 7) - 01) tf) 4) ki 7'
a> V) ctl .4:_.