1. 1. . Validacin de tres Instrumentos para medir la calidad de vida relacionada a salud bucal en nios peruanos de 11 a 14 aos de edad, Lima 2011. TESIS PARA OPTAR EL TTULO DE ESPECIALISTA EN ODONTOPEDIATRA C.D. Ursula Albites Achata Asesores: Ms. Esp. Denisse Aguilar Glvez Dr. Ms. Esp. Jorge Luis Castillo Cevallos Lima Per 2013
2. 2. MIEMBROS DEL JURADO Presidente: Mg. Esp. JULIO GONZALES MENDOZA Secretario: Mg. AUGUSTO MOCK FERREYROS Vocal: Mg. Esp. LUIS ERNESTO ARRIOLA GUILLEN FECHA DE SUSTENTACION: 13 DE MARZO DEL 2013. CALIFICATIVO: APROBADO CON EXCELENCIA.
3. 3. DEDICATORIA: A Naty mi abuela, por el cario, compaa y el cuidado que me dio y aunque ya no est aqu, sigue a mi lado. A mis Padres, por guiar mis pasos y sobretodo por apoyar mi sueo ser Odontopediatra. A mis tos Freddie y Pocha, de ellos la profesin: odontloga y odontopediatra Gracias Coleguitas!
4. 4. AGRADECIMIENTOS A Jenny Abanto, Marcelo Bonecker, Saul Paiva y Denisse Aguilar por la confianza depositada en m. A Denisse, Jorge Luis y Lucho, gracias por los consejos y la gua, sin uds. no hubiera podido realizar este proyecto. A Laura, Martin y Carmen, mil gracias, fueron las manos que no tuve en algn momento. A Gustavo, la confianza y apoyo fueron incondicionales, muchas gracias!!!
5. 5. LISTA DE ABREVIATURAS I.E. Institucin Educativa CVRSB Calidad de vida relacionada a salud bucal OMS Organizacin Mundial de la Salud CPQ Cuestionario de Percepcin de nios P-CPQ Cuestionario de Percepcin de padres FIS Escala de Impacto Familiar CCI Coeficiente de Correlacin Intraclase DS Desviacin Estndar X Media Me Mediana
6. 6. RESUMEN Antecedentes: el Cuestionario de Percepcin del nio (CPQ), el Cuestionario de Percepcin de los Padres (P-CPQ) y la Escala de Impacto Familiar (FIS) son instrumentos que evalan la calidad de vida relacionada a salud bucal (CVRSB) en nios desde su percepcin y sobre aquellas provenientes de sus padres o tutores. La falta de estos instrumentos en el idioma Espaol, limita su uso para investigaciones en salud oral en los pases hispano hablantes. El objetivo de este estudio fue validar la versin en espaol de tres instrumentos para evaluar la CVRSB a travs de sus propiedades psicomtricas (validez y confiabilidad). Mtodos: Las versiones peruanas del CPQ, P-CPQ and FIS se obtuvieron a travs de la traduccin y retro-traduccin de los instrumentos y su adaptacin transcultural, la cual fue evaluada en dos pruebas pilotos en 60 individuos; posteriormente, la versin final del instrumento se aplic en 200 padres y nios de 11 a 14 aos, quienes fueron examinados clnicamente para caries dental y maloclusin, siendo reaplicada dos semanas despus. Las propiedades psicomtricas fueron evaluadas a travs de la consistencia interna, confiabilidad test-retest, validez de constructo y validez discriminante, mediante el coeficiente alfa de Cronbach, Coeficiente de Correlacin Intraclase (ICC), Coeficiente de Correlacin de Spearman y la Prueba U de Mann-Whitney, respectivamente. Resultados: la consistencia interna fue confirmada por un alfa de Cronbach > a 0.80 y la confiabilidad test-retest revel ser excelente (ICC > 0.90) para los tres instrumentos. La validez de constructo mostr correlaciones significativas (p