Valeo, your truck expert

Braking SystemsReliability road-tested

Electrical SystemsOriginal Quality for anoperational fl eet

Wiping SystemsOriginal quality for anoptimal security

Air QualityAir quality forprofessional drivers

Thermal SystemsPerforming systems for demanding professionals

TransmissionThe Original Equipement know-how for Independant

Lighting SystemsValeo innovation for a perfect visibility

AP_210x297_PL_generique.indd 1 18/09/09 12:01:47

2010

A complete clutch range for trucks from 6 up to 16 tonsUne gamme complte dembrayages pour les poids lourds de 6 16 tonnes

Una gama completa de embragues para vehculos industriales de 6 a 16 toneladas

Uma gama completa de embraiagens para veiculos de 6 at 16 toneladas

Una gamma completa di frizioni per autocarri da 6 a 16 tonnellate

Een compleet programma koppelingen voor vrachtautos van 6 tot 16 ton

Ein vollstndiges Sortiment fr Lkws von 6 bis 16 Tonnen

Pen gam sprzgie do samochodw ciarowych od 6 do 16 ton

Spojky pro nkladn vozy od 6 do 16 tun

Komplett tengelykapcsol vlasztk tehergpjrmvekhez 6 s 16 tonna kztt

6 16

6 ila 16 ton aras kamyonlar iin eksiksiz debriyaj rn yelpazesi

6 16

Kit 827260 362DBE / 362TC(H) / Dm81

Pour/For IVECO Eurocargo Tector 140Hp-217Hp 06/2008->

galement dans la gamme, des kits dembrayages pourTambien en la gama, kit de embragues paraTambm na gama, kit de embraiagens paraAnche nella gamma, kit frizioni perOok in het programma, koppelingskits voorEbenfalls im Sortiment: Kupplungskits frRwnie w gamie, kompletw sprzgie dlaV nabdce tak spojkov sady naA vlasztkban szintn megtallhat a kvetkez kuplungszett rn yelpazesinde aada belirtilen uygulamalar da yer almaktadr: ,

Also in the range, clutch kits for

> DAF 45/55> Iveco Eurocargo ->05/2008> Mercedes 600-900> Mercedes Atego> Nissan Atleon> Renault Midlum> Volvo FE/FL> ...

4

432

4953

d e Z a

v

v

v

v

=

1

291

677

7025

d e Z a

vVehicles

H Light industrial vehicle2 Truck carrier, trailer1 BusV Engine specifications:type (power in HP;

cylinder in liters)

W Gearbox specifications:make, type (number ofgear)

c Bus chassisg Dustbin lorryw Chassis CabH Van5 Front-wheel-drive6 Rear-wheel-driveb 4 wheels drive

Application

u From-To application3 From-To chassis n4 From-To engine n1 Notes (see page following)

Valeo references

P/N mentioned in the catalogue for the first time

Available while stock last

Replaced by

Reference from the passenger car catalogue

Other references

* Truck manufactuerer+ Truck equipment manufactuerer

Products

X Clutch kitY Cover assembly + Release bearingd Cover assemblye Driven plateZ Release bearinga Pilot bearing

Dimension of products

f Number of splines0 Curved cut spline (not square cut)

Cover assembly dimensions

9 Power take off diameter ? Pin centering

Miscellaneous

8 Page number

XSYMBOLS ANDABBREVIATIONS

2

X v1 Friction on gearbox side included with twin-plate

2 Friction on engine side

3 Friction on gearbox side included with cover

4 Bearing with attaching system

5 Program for passenger cars

6 Replaces clutch D 400 as long as engine flywheel isreplaced

7 Replaces G420 as complete assembly

8 Bearing length 125 mm

9 Bearing with lugs

: Bearing without lugs

; The gearbox must be fitted with a bearing guide

A Replaces GMF 420 as complete assembly (attachingscrew 60 mm for 430 DBP and 70 mm for GMF 420)

B Hydraulic bearing

C Other assembly for vehicles with power take off

D Twin-plate

E Bi-disc includes an intermediate pressure plate

F Truck manufacturer original bearing

G Mandatory to fit complete kit pn 801048

H Mandatory to fit complete kit pn 009141

I With power take-off

J Bearing length 149,5 mm

K Rigid friction plate to fit on the Dual Mass Flywheel

L Ch.1->5260 = Bearing pn 279597

M Short bearing included

N Long bearing included

O One plate version

P Replacement of twin-plate. No modification neededexcept the length of the screw to fix the cover on theflywheel

Q Heavy-duty friction plate

R Except for mixer carriers equipped with power take off

S Replacement of the twin-plate requires a replacementof the bearing fork guide and of the cover attachingscrews

T Except for models 385.34 and 385.40 equipped withtwin-plate and mixer carrier with power take off

U Requires replacement of fork and guide tube. For theranges C and Magnum replace the slave and themaster cylinders as well.

V Sachs fitting

W Sachs fitting except with gearbox Fller RT7609

X Valeo fitting

Y Valeo fitting except with gearbox Fller RT7609

Z Right-hand-driving

[ Left-hand-driving

] Power take off centering diameter = 473 mm

a Power take off centeringdiameter = 475 mm

b clutch diameter 430 interchangeable with clutchdiameter 400

c Except chassis 500001->599999

d Except chassis 899081->941503

e Bearing length 34 mm

f Kit without bearing

g Cover 430DTE23000 comulsory with automotizedclutch command

h Cover 430DTE24000 comulsory with automotizedclutch command

i Single plate as OE since 02/98

j Single plate as OE since 12/99

k Needs the rectification or the exchange of the flywheel

l Except vehicle with TELMA

m Friction plate with damper

n Friction with metal and ceramic

o Friction for twin-plate. Friction on the engine side andfriction on the gearbox side are the same

p Friction with metal and ceramic for twin plate. Frictionon the engine side and friction on the gearbox side arethe same.

q Set of 2 frictions for twin plate

r Set of 2 frictions with metal and ceramic for twin plate

s Friction available inside the kit pn 805026

t Friction with metal and ceramic available for kit pn805023

u See fitting instructions

v No product offer

w Optional fitting

x Fitted to dual mass flywheel

y Bearing with rail guidance

z Robotized gearbox

? Plate for automatic gearbox

| For engine BD30, the centre recess of the flywheel = 148,5mm

} For engine BD30/E, the centre recess of the flywheel = 158,5mm

806219 is comprised of 2 drive plates

806242 is comprised of 2 drive plates

430 STE : cover assembly with automatic wearmechanism

No interchangeability with competitors separatecomponents

Friction on engine side included with Twin-plate

Cover assembly + Release bearing

Bearing length 25,5 mm

Friction with metal and ceramic

Interchangeable with Cover assembly + Releasebearing

Interchangeable with a complete kit

Interchangeable if the cover diameter is 430

kit + Dual Mass Flywheel

Flat flywheel

Recessed flywheel

3 piece kit as service components after 4 piece kit wasfitted

Available in December 2009

Needs the use of a fork with rollers

* KIT4P

INFORMATION ABOUTAFFECTATIONS

3

vVhicules

H Vhicule industriel lger2 Porteurs et tracteurs poids lourds1 AutocarV Caractristiques moteur : Type (Puissance en

CV - cylindre en litres)

W Caractristiques de bote de vitesses : Marque,Type (nombre de rapports)

c Chssis autocarg Benne Ordures Mnagresw Chssis-cabineH Fourgon5 Traction Avant6 Propulsionb 4 roues motrices

Affectations

u Dbut - fin daffectation3 Numro de Chssis de dbut - fin daffectation4 Numro de Moteur de dbut - fin daffectation1 Note daffectation (cf. page ci-contre)

Rfrences Valeo

Apparaissant pour la premire fois dans lecatalogue

Commercialise jusqu puisement des stocks

Remplace par

Produit de la gamme tourisme

Autres Rfrences

* Constructeur+ quipementier

Produits

X Kit dembrayageY Ensemble dembrayaged Mcanisme dembrayagee Disque dembrayageZ Bute dembrayagea Roulement pilote

Dimensions des Disques dembrayage

f Nombre de cannelures0 Cannelures dveloppantes

Dimensions des Mcanismes dembrayage

9 Diamtre de centrage sur le volant moteur? Centrage par pion

Divers

8 Numro de page

XSYMBOLES &ABRVIATIONS

4

X v1 Friction ct bote de vitesses incluse dans bidisque.

2 Friction ct moteur.

3 Friction ct bote de vitesses.

4 Bute avec systme daccrochage

5 Programme tourisme

6 Remplace lembrayage D400 condition de changer le volant moteur

7 Remplace le G420 en ensemble complet

8 Bute longueur 125 mm

9 Bute avec oreilles

: Bute sans oreilles

; La boite de vitesses doit tre quipe dun tube-guidede bute

A Remplace le GMF420 en ensemble complet (vis de fixation 60 mm pour le 430DBP et 70 mm pour le GMF420)

B Bute hydraulique

C Autre montage pour les vhicules avec prise demouvement

D Bi-disque

E Plateau intermdiaire inclus dans bi-disque

F Bute origine constructeur

G Monter imprativement le kit complet rfrence 801408

H Monter imprativement le kit complet rfrence 9141

I Avec prise de force

J Bute longueur 149,5 mm

K Friction rigide pour montage avec DVA

L Ch.1->5260 = Bute rfrence 279597

M Comprend bute courte

N Comprend bute longue

O Version monodisque

P Remplacement du bi-disque. Aucune modificationncessaire sauf longueur vis fixation du mcanisme sur volant.

Q Friction pour usage sv