valby_07102009

VANLØSE POSTEN GRØNDALS POSTEN

Fodbold legendenPele, besøgte

de unge i Tingbjerg.Her med Yildiz

AkdoganLæs side 20

I stilheden mellemsolokoncerterne,

har vi mødtsangeren

Jens Unmack Læs side 10

AVISEN I DAG: TRIUMPF LUKKET 2 • TALETID TIL ALLE 3 • DAMHUSKROEN ÅBNET 6 • MINIKONFERENCE OM VEJE

Byudvikling. Mangenysgerrige borgeredukkede op, da Kgs.Enghave- og VesterbroLokaludvalg søndagbød på gåtur ogworkshop omkringDSB’s godsareal.

Redigeret af ChristineChristiansen

Borgern var nysgerrige efter atvide, hvad området lige nu bli-ver brugt til og hvilke mulighe-der, der er i det, da Kgs.Enghave- og Vesterbro Lo-kaludvalg søndag inviterede pågåtur og workshop omkringDSB’s nedlagte godsarealmellem Vasbygade, Enghave-vej og Ingerslevsgade. Ogsårepræsentanter fra Økono-miforvaltningen og Metro-selskabet deltog. SociologJulie Abitz sørgede for enlevende fortælling om områ-dets historie, om planerne forområdet og om borgernesmulighed for at påvirke udvik-lingen.Baneterrænet blev levende, damusikere under gåturen spille-de op på harmonika og trom-pet. Og deltagerne blev guidetpå rette spor af en mimende

artist. Alt sammen for at sættegang i fantasien inden denefterfølgende workshop. Herskulle gode idéer til områdetsudvikling genereres af borger-ne. Og der blev idéudvikletaktivt blandt borgere og inter-essenter, fortæller projektmed-arbejder i Vesterbro ogKongens Enghave Lokalud-valg, Maja Groth:- Nogle foreslog fodboldbaner

til områdets børn. Andre villeåbne en café. Atter andre fore-slog en svævende park, anlagtpå et fundament hævet overjorden efter parisisk forbillede. Der var generelt en bred stem-ning for at skabe en god for-bindelse mellem Kgs. Eng-have og Vesterbro, supplererhun.

Aktiv debat om DSB’s godsareal

ONSDAG7. OKTOBER • 2009 1. ÅRGANG • UGE 41

De fremmødte borgere drøftede livligt, hvad godsarealet mellemVasbygade, Enghavevej og Ingerslevsgade skal rumme i fremtiden,da Kgs. Enghave- og Vesterbro Lokaludvalg søndag indbød tilgåtur og worksho

2500 VALBY • 2450 SYDHAVNEN

ÅBENT HVER

SØNDAGFRA KL. 10:00 TIL KL. 17:00

ØKOLOGISK SUPERMARKEDSKOLEGADE 19, VALBY

Annette & Jørgen Schou Andersen Spinderiet - Bomuldsgade 2 • Tlf.: 36 46 78 74 • www.profi loptik.dk

Åbent:Mandag til søndag også helligdage 12.00 - 24.00Selskaber op til 60 personer på 1. sal (evt. i eget lokale)Små selskaber kan vi godt klare i stuen max. 20 personer

VALBY LANGGADE 56 - 2500 VALBYBordbestilling Tlf. 36 45 36 90 - Mobil. 21 62 42 86

Gratis velkomstdrink ved bordbestillingSe flere menuer på vor hjemmeside www.avanti-valby.dk

Mad ud af huset minus 10 % fra menukort (1 til 89)

AVANTI MENUPr. couvert

199 ,-Vælg imellem forret:Rejecocktail,Krabbecocktail,LaksecarpaccioRøgt laks,Melon parmaskinke,Rejer i hvidløg

Hovedret:Kalvefileteller Grillet Oksefilet

Sauce:GorgonzolasauceKrydder rødvinssauceBearnaisesauceChampignonsaucePebersauceTrøffelsauce

Tilbehør:Ovnstegte kartofler og grøntsagerDessert:Blandet is med flødeskum og chokoladesauce

Vigerslev Allé 26 • Tlf.33 22 00 72 • www.skabpluz.dk

Prisen på dette nettoline Køkken inkluderer skabe, greb, bestikindsats, bordplade, underlimet vask, blandingsbatteri, sokler og selvfølgelig fragt!

Køkken

priser uden

dikkedarerKompletkøkken fra

kr.14.995,-

Klimakonkurrence.Vær med i konkur-rencen om at kom-me hurtigst fraRådhuspladsen tilSydhavnen på etCO2-neutralt køre-tøj på Kulturnattenfredag.

Hvor hurtigt kan man kommefra Rådhuspladsen til MozartsPlads på et klimavenligt trans-portmiddel? Det har Sammenom Sydhavnen sat sig for atundersøge. På Kulturnatten

fredag d. 9. oktober kl. 18 sky-der Sammen om Sydhavnenderfor en konkurrence i gang.Konkurrencen hedder ’Hvemkommer først til Sydhavnen’ –og alle kan deltage. - Det gælder kort og godt om atkomme først fra Rådhus-pladsen til Mozarts Plads på etCO2-neutralt køretøj, fortællerMarianne Kjær fra Sammenom Sydhavnen.- Der bliver en hyggelig mål-zone på Mozarts Plads meddj’s, forfriskninger, rodeotyr ogkonfetti, røber hun. Målet med konkurrencen er

ifølge Marianne Kjær at sættefokus på Sydhavnens unikkebeliggenhed. En beliggenhed,der gør det muligt at tagecyklen frem for bilen – ogsamtidig have kort og nemadgang til storbyens mangemuligheder.

Præmier til de hurtigsteIngen konkurrence uden præ-mier – efter konkurrencen vilSocialborgmester MikkelWarming uddele præmier til dehurtigste. Dette sker også påMozarts Plads.

Fortsættes side 19

Konkurrér om at nå hurtigst til Sydhavnen

Babyboomgiver jagt på

vuggestuepladser

Læs side 9

[email protected] Onsdag 7. Oktober 2009

Triumph i Spinderiet er lukketLukning. Undertøjsbutik-ken Triumph i Spinderiet erikke længere

Af Christine Christiansen

Tirsdag d. 22. september varuigenkaldeligt sidste dag, hvorundertøjsbutikken Triumph iSpinderiet holdt åbent.Undertøjet er nu helt væk frahylderne, og håndværkere erallerede rykket ind i lokalerne.De arbejder på at gøre butik-ken klar til at kunne åbne påny. Butikken er nemlig solgt tiltøjkæden Bestseller, der bl.a.tæller pigetøjforretningerneOnly samt Vero Moda. Det forlyder, at Pieces – enbutik med smarte accessoriestil piger og kvinder – om korttid vil slå dørene op i Triumphstidligere lokaler i Spinderiet.

KONTOR & REDAKTIONJyllingevej 55-57, 2720 Vanløse

Tlf. 38 79 34 00 - fax 38 79 34 10e-mail: [email protected]

Kontortid: kl. 10-16 hver dag

INDLEVERING BRØNSHØJFrederikssundsvej 301, 2700 Brønshøj

Tlf. 70 22 13 03e-mail: [email protected]

TRYK OPLAG: Udgiver: Lokal@viserne ApS.

Produktion: Grafi prova Vanløse - Tryk: Rotationen a/s, Nyk. F.

FÅR DU IKKE AVISEN

Ring: Post Danmark 8020 7030 - MAIL: [email protected]

Distribution - Post Danmark

BEMÆRK!

Lokalaviserne påtager sig intet ansvar for uopfordret tilsendt redaktionel tekst, og forbeholder sig, frit at anvende sådant, med mindre det mod-satte er klart meddelt. Udgiver påtager sig intet ansvar for fejl i annoncer og tekst. Eftertryktilladt i uddrag, med kildeangivelse. Erhvervsmæssig affotografering af avisernes annoncer, artikler og fotos, er ikke tilladt.

ISSN 602-1924

SPORTSRED.

Ib HelgeAnsv. redaktør - Dir.

38 79 34 0070 25 34 00

[email protected]

Jan DiamentJournalist

38 79 34 0070 27 34 10

[email protected]

REDAKTION

Preben ThaarupAnnoncechef

38 79 34 0070 25 34 10

[email protected]

LindaTemani

Annoncekonsulent

38 79 34 00 [email protected]

ANNONCE SALG

SolveigRasmussen

Kontor & redaktion

38 79 34 [email protected]

SusanBergmannRedaktions ass.


ADMINISTRATION

KaareVissing

Redaktions ass.


FinnEdvardSportsred.


ChristineChristiansen

Journalist


HenrikAnkerdalDTP / Grafi sk


PrebenKnak

Annoncekonsulent


AkselFunch

Annoncekonsulent


ANNONCE SALG VALBY

HenrikAnkerdalDTP / Grafi sk


JoachimLærke Lyager

DTP / Grafi sk


DTP / GRAFIK

REDAKTION VALBY

NadiaTemani

Annoncekonsulent


Nymedarbejder

på vej

www.dinlokalavis.dk

38 79 34 00

[email protected]

Overtagelse. FitnessWorld har opkøbt fit-nesskæden Equinox –både i Valby og iresten af landet.


Equinox Fitnesscentrene –såvel i Valby som i resten aflandet – ejes pr. 1. oktober afden danske fitnesskæde,Fitness World. Det betyderreelt, at alle Equinox fitnes-scentre skifter navn til FitnessWorld i løbet af oktobermåned, hvor teknikken og deøvrige tilpasninger bliver klar. Equinox Fitness på Gl. KøgeLandevej er Danmarks størstefitnesscenter. For centretskunder vil overtagelsen med-føre en række fordele, sigercentrets udviklingschef, EoinMagill til Lokalavisen: - Alle medlemmer i Equinox-centrene vil fra 1. novemberkunne fortsætte deres fitness-rutiner som hidtil – men påmange flere træningssteder ihele landet. Desuden falder priserne påmedlemskaber, da FitnessWorld generelt kører med

lavere priser på træningen,oplyser udviklingschefen. På fire år har Fitness Worlderobret pladsen somDanmarks største fitnesskæde.

Equinox bliver til Fitness World Fra oktober vil der være 56centre med over 150.000 med-lemmer i hele landet og over1.200 ansatte til at servicere detræningslystne kunder.

Tænkt og skrevet

Af Journalist Jan Diament

Som skiltet her indikerer, er Triumph-undertøjsbutikken lukket iSpinderiet.

INK-PRO • Sankt Knuds Vej 23A • 1903 Frederiksberg C • Telefon 3811 6070 • [email protected] • www.inkpro.dk

Blækpatroner fra kr. 8,- Lasertonere fra kr. 90,-www.inkpro.dk

Danmarks billigste printerpatroner & Hukommelseskort

Der er et yndigt Lalandia ?Der er et yndigt land - og det står stadig med brede bøge. Men vi skal passe på det, for ellersforsvinder alt det yndige - alt det vi så gerne vil bevare. Det vi lovpriser og besynger i natio-nalmelodien og i den danske sangskat, skal der værnes om.Jeg har været lidt rundt i det danske land denne sommer. Set noget af det smukkeste Danmarkpå Djursland og Bornholm. Der er ganske vist ikke så meget vild natur i Danmark - den skalman til Norge, Sverige, Canada for at finde, for selvom gule rapsmarker og bølgende korn-marker er smukke, så er det ikke vild natur - det er basalt tæmmede og kultiverede landskaber.Men vi har smukke steder, der "bugter sig i bakke dal". Og vi har masser af vand - noget sombl.a. tyskerne, østrigerne og schweizerne misunder os Der er bare lige det at vi skal være bevidste om at bevare det. Når man kommer til Djursland - denne perle på landkortet, så frydes og glædes man over såmeget smuk natur. Ligegyldigt hvor man drejer hovedet hen, så er der smukt med bakker, sko-ve, stendysser, rovfugle. Men når man så bladrer i turistkontorets katalog bliver man bevidst om, at der for hver ti kmer lagt en forlystelsespark, et vandland, en zoo eller noget helt fjerde af samme skuffe. Jeg skalikke underkende en attraktion som Kattegat-centret. Det er sikkert flot - jeg har ikke været indei det - har da tænkt mig at besøge det - men jeg kan alligevel ikke lade være med at tænke på:Er Danmark ved at blive omdannet til en forlystelsespark, et lege-lego-vandland, hvor der par-tout skal være en forlystelse til hver dag når familien skal holde ferie. Det er ikke nok med stran-den, skoven, vandet mere. Vi skal underholdes, vi skal forlystes. Et eksempel er den gude-skønne Opalsø på Bornholm. Den er i øvrigt menneskeskabt - det eren helt anden sag. Her har man sat en svævebane op så folk kan få et gys i maven ved at svæ-ve fra højderne og lige lukt ned i søen. Det er sjovt at se folk drøne afsted med hvin og råb ogtabe skoene idet de lander pladask i søen.Men hvorfor kan man ikke bare lade søen være sø og betragte den stilhed stedet kunne give somen attraktion. Stilhed bliver i øvrigt nok fremtidens luksus. Jeg er fuldt ud klar over, at områder som Bornholm og Djursland er steder, der i ret høj gradskal leve af turisme. Pengene skal tjenes i løbet af fire måneder. Fiskeriet er gået i stå, Grenåsstolthed, det store dampvæveri ligger øde hen og ligner noget man ellers kun ser i amerikanskeeller tyske storbyer, så pengene skal tjenes på anden vis - og så ruller turistmaskinen for fuldegardiner hver sommer. Vi har også mange små og hyggelige byer spredt rundt som perler på en kæde. Men det er enhårfin balance at sørge for at charmen ikke forsvinder fra disse byer. Den charme og den hyg-ge som vi netop søger kan nemt blive til et turisthelvede som man ser det på Spaniens sydkysteller på visse græske øer. Vi søger det oprindelige, men kan ende med at få byer der ligner hin-anden -eller ens strandpromenader klistret til med souvenir-og tøjbutikker .Og nu jeg er ved byerne. Jeg så hyggelige små byer - men igen er der en hårfin balance mellemhygge, bindingsværk, stokroser og så når byerne går hen og bliver de rene frilandsmuseer.Dragør er et eksempel på at det er lige ved at kamme over. Her er det samtidigt blevet fornemtog fint at bo og der er næsten ikke et græsstrå der vender forkert. Jeg husker byen fra da jegvar barn - er vokset op i en kolonihave i nærheden. Da var der lugt af fisk, bagerbrød og mas-ser af ukrudt mellem brostenene og ind imellem også kalk, der var ved at falde af og maling derkrakelerede. OK tiderne har ændret sig og dette Danmark er ikke det samme som mit barndoms Danmark.Der ligger motorvej der hvor jeg og kammeraterne trillede med en fodbold, men bliver vi vedmed at hælde cement ud over det hele ender vi med at fx wonderful Copenhagen bliver knap såwonderful. At det har været tilladt at opføre rædsler som de firkanter i stål, glas, cement ogbeton ved havnekajen og på Islands brygge er svært at forstå, al den stund man i årtier harsnakket om, at nu skal Københavns havn gøres grøn og spændende. Kast blikket 20 km over påden anden side af sundet - i Malmø og Helsingborg. Der har man tænkt et smukt og harmoniskboligmiljø ind i områderne med strand, butikker, cafeer, spændende arkitektur. Der føler manvirkelig at man er ved vandet, for man kan gå lige fra sin lejlighed og ned at bade. Der er et yndigt land - men hvis vi ikke værner om det bliver det et yndigt Lalandia, der stårmed brede rutsjebaner nær salten øster parkerings-strand .Og det er en helt anden snak . Pr. 1. oktober ejes Equinox Fitness af Danmarks største fitnesskæ-

de: Fitness World.

41.700

[email protected] 3Onsdag 7. Oktober 2009

Lær at tale. 123Taler en ny foreningfor alle, der vil øvesig i at tale overfor en forsamling.


Trænger du til at træne dine tale-evner? Så er der nu hjælp at hen-te hos 123Tal - en ny organisa-tion for mennesker, der vil øvesig i at tale foran en forsamling. Bag initiativet står cand. mag. ikommunikation og formidling,Anders Hedegård Sørensen. - Foreningen er for alle, der harbrug for at teste taleformen op tilfx en vigtig eksamen, et oplægfor klassen, en præsentations-runde, en jobsamtale eller lig-nende, beskriver han. Ideen til at starte et offentligttaleforum fik han, fordi han selvsloges mod en ubehagelig tales-kræk. - Jeg blev så nervøs, hver gangjeg skulle tale for en større grup-pe, men efter at have fået øvelsegennem arrangementerne i123Tal er jeg blevet meget bedretil at stille mig op og tale forandre, siger han lettet.

Fra Århus til Kgs. EnghaveOprindeligt startede AndersHedegård Sørensen talefor-eningen op i Århus, hvor hanboede. Initiativet blev her en storsucces med mange taleaftener,arrangeret af medlemmerne selv- hvilket er kongstanken bagkonceptet. - Vores medlemmer arrangerermøder, hvor man skiftes til at rej-se sig op og holde en tale, oply-ser han. Man får øvelse, hvisman er nervøs over situationen -

eller hvis man bare vil træneteknikken.Men taleangste københavnereskulle også have muligheden forat tale deres skræk væk live, syn-tes Anders Hedegård Sørensen.Han flyttede derfor til Kgs.Enghave for at starte en køben-havnsk udgave af 123Tal. Påkort tid er foreningen nu nået oppå hele 67 medlemmer – mangefra Københavnsområdet.

- Det er helt gratis at være med-lem. Man melder sig bare ind viahjemmesiden www.123tal.dk,lyder opfordringen fra AndersHedegård Sørensen, der for etpar uger siden søsatte det førstekøbenhavnske live-talearrange-ment. Det foregik hjemme i hansegen stue - og blev en stor suc-ces:

Taletid til alle

A. BLOCKVed Langgade Station Åbningstider: Hverdage 9-17.30 lørdag 10-14

Stort udvalg i: Skærme Vi fører b.la. HolmegårdLe-Klint Tiffany Lamper Gulvlamper Messing Lamper

Alt i BelysningValby Langgade 132 Tlf. 36161809

Autoriseret El-installatør

Hygge i den mørke tid

Få den rette stemningmed en MARKSLÖJD

lampe F.eks

Bordlampe 599,-Gulvlampe 799,-

shopens

Sport&fritid

- Vi var i alt fire deltagere, ogkemien mellem os var rigtiggod. Folk blev hængende en heltime, og vi havde en god snakefterfølgende, fortæller arrangø-ren.

Ingen kritikHan gør samtidig opmærksompå, at deltagerne normalt ikkegiver hinanden feedback ellerkritik efter talearrangementerne: - Man holder sit oplæg foran deandre – og det er det. Vil man som medlem af 123Talarrangere en talesession, kræverdet blot, at man kan lægge etegnet lokale til – enten et offent-ligt sted eller hjemme hos énselv.

- Det kan være i et medborger-hus, på en skole – eller hjemmehos dig selv privat. Det kræverblot, at der er ro på stedet, sågruppen ikke bliver forstyrret,siger Anders Hedegård Sø-rensen. Han understreger, at tale-arrangementerne kun er åbne foraktive deltagere.

- Man kan ikke bare dukke op ogvære med på en lytter. På hjemmesiden www.123tal.dkkan man løbende holde sig ajourmed, hvornår der dukker nyetalearrangementer op i ens egetlokalområde. Flere kommendearrangementer figurerer alleredepå hjemmesiden.

- Systemet er meget brugerven-ligt – og det er netop ideen, poin-terer Anders Hedegård Søre-nsen, der ser frem til mange fle-re talearrangementer den kom-mende tid. Han tilføjer:- Uanset, hvad man vil bruge depraktiske taleerfaringer til - så fårman gratis taletid hos os.

Læs mere om det nystartedetaleforum og meld dig ind på

Anders Hedegård Sørensen erinitiativtageren til den nye for-ening for taleangste københav-nere – 123Tal.


Klimamad. Ni afValbys caféer og

restauranter er sær-ligt klimavenlige. Én

af dem er CaféL’Orange, der tilby-der en klimamenu

på økologiske basis-varer.


Klimaet er på alles læber ligenu. Mens politikerne tællerned til FN’s internationale kli-matopmøde i København idecember, har en række res-tauranter taget skridtet mod atblive mere klimavenlige. IValby rider hele ni cafeer ogrestauranter nu med på den kli-mavenlige bølge.

En af klimacaféerne er CaféL’Orange på Annexstræde 10.Et lille klistermærke på dørensignalerer, at her serveres kli-mavenlig mad. IndehaverenMehmet Kosar sagde ja meddet samme, da han fik tilbudetom at blive medlem af netvær-ket Klima+ - et initiativ underKøbenhavns Kommune. Forham handler caféens bæredyg-

tighed om mange forskelligeting:- Vi køber flest mulige af voresfriske råvarer lokalt, frem for atkøbe importerede varer.Samtidig bruger vi kun svane-mærkede rengøringsartikler.Og så får vi strøm til restauran-ten gennem vind- og nature-nergi, forklarer Mehmet Kosar.Han er oprindeligt fra Tyrkietog drev før et autoværksted pådet sted, hvor Café L’Orangeåbnede i efteråret 2007.

Han uddyber: - Det handler om at vælge nog-le få leverandører, frem formange. På den måde sparerman CO2 under transporten afråvarer hertil.

Øko-kaffe og øko-ølHos Café L’Orange bliverlangt de fleste produkter lavethelt fra bunden: - Når vi bager brød og kager, eringredienserne økologiske. Viserverer også økologisk the og

kaffe, hyldeblomstsaft, øl – jaselv husets rødvin er økolo-gisk, smiler Mehmet Kosar,mens han serverer en klima-venlig cafe latte. Fra disken springer en Cociochokolademælk i øjnene. Ogsåden har fået et grønt økoskiltklistret omkring maven. Og så har Mehmet Kosarsammensat en klimamenu tilsine gæster. Forretten er økolo-gisk laks, mens hovedretten eren kyllingeburger. Er man læk-

kersulten, serverer MehmetKosar en økologisk vaniljeissom dessert. Oksekødet er en af de helt sto-re CO2-syndere, indrømmerMehmet Kosar. Alligevel figu-rerer både en populær okse-burger og en oksesteak fortsatpå Café L’Oranges menukort.Det har en særlig årsag:- Hvis vi pillede oksekødet heltud af menukortet, kunne viligeså godt lukke. Mangekunder vil nemlig fortsat haveoksekød på tallerkenen, erfarercaféejeren.

Han opfordrer dog folk til atvælge en fisketapas eller enburger med kylling som etCO2-venligt alternativ tiloksen.

For Mehmet Kosar er hver daget lille skridt på vejen mod enendnu mere klimavenlig café. - Vi skal have trykt nye menu-kort, hvor det fremgår, at vi erklimavenlige. Og det kommerogså snart til at stå på voreshjemmeside, lover han.

Find nemt frem til ValbysKlima+ restauranterHar du fået smag på at prøveen af Valbys klimarestaurantereller -caféer? Så kan du nemtfinde dem ved at klikke ind påKøbenhavns KommunesKlima+ hjemmeside. Klik pålinket ’Hvem er Klima+ res-taurant’– og du får et kort fremover alle de københavnske res-tauranter, der har meldt sig tilden klimavenlige ordning.Hold herpå computermusenhen over en af restauranternepå klimakortet – og adressenpå den klimavenlige restaurantdukker op.

DebatBørns sundhed

skal på dagordenen

Af Cecilia Lonning (V), BR-medlem

Hvert fjerde barn på dekøbenhavnske folkeskoler erovervægtig. Det er både etstort problem for hvert enkeltovervægtigt barn og for sam-fundet, der på sigt kommertil at betale kassen forbehandling af alle de livs-stilssygdomme, som fedmebærer med sig.

Af begge årsager har Venstrelagt meget vægt på at fåbremset den skæve udvik-ling. Vi har f.eks. arbejdetfor, at alle børn i de køben-havnske børnehaver fra nytårfår et sundt og nærende mål-tid mad hver dag. Og vi seraf samme grund frem til, at

Stadig ligemeget affald iHovedstaden

Nye tal viser, at mængden afaffald i hovedstaden næstenikke er fadet i 2008. Der erkun kommet 0,7 procentmindre affald til behandling i2008 i forholdet til rekordå-ret 2007, hvor mængdernevar de højeste nogensinde.Samtidig er mængden afbåde byggeaffald og affaldfra erhverv steget.

- Det mest bemærkelsesvær-dige i de nye tal er, at vi ikkekan se finanskrisen i densamlede mængde affald i2008. Mængden af affald ernæsten nøjagtig den sammesom i 2007, hvor vi fik aller-mest affald, fortæller pro-jektleder Susanne Lindenegfra Amagerforbrænding,som står bag undersøgelsen. Hvert år laver Amager-forbrænding i samarbejdemed kommunerne ogVeksebo Miljørådgivning endetaljeret kortlægning afaffaldet fra Dragør, Frede-riksberg, Hvidovre, Køben-havn og Tårnby. I alt produ-cerede indbyggerne og virk-somhederne i de fem kom-muner omkring 1,2 millio-ner ton affald i 2008. - Enanden overraskelse i talleneer, at mængden af affald fravirksomheder og bygge- oganlægsbranchen faktisk ersteget med henholdsvis to ogtre procent. Til gengæld ermængden af affald i stor-skraldordningen faldet, sigerSusanne Lindeneg.

Mere bliver genanvendt Amagerforbrænding kort-lægger affaldet hvert år for atkunne følge ud-viklingen ogsikre opdateret viden ommængder, typer og behand-ling. - Vi har lavet affalds-kortlægning siden 2001, ogdet giver os en masse nyttigviden, som vi bruger til atsikre den bedste håndteringaf affaldet. For eksempelved vi nu af erfaring, atmængden af haveaffald kanvariere meget fra år til år, såvi begynder ikke at lavemindre plads til at modtage

startproblemerne for skole-madstilbuddet, EAT, snart eroverstået, så samtlige skole-børn har et sundt alternativ tilgrillen eller bageren.

Det er dog også klart, at sundmad ikke gør det alene. Nyetiltag er derfor med Venstresstøtte allerede blevet sat igang, så tykke børn og deresfamilier får hjælp til at sættesund kost og motion på fami-liens dagsorden. Næste skridti vores arbejde er, at viønsker 50 idræts-børnehaveri byen i løbet af de næste parår. Det er børnehaver, hvorpersonalet er særlig uddannetog hvor børnene på en godog sund måde blive motive-ret til at lege og bevæge sigmere end i en normal børne-have. Af samme grund var vimed til at sikre penge tilidrætsprofilskolen Bellahøj,og vi håber og tror, at skolenkan bruges som skabelon forflere idrætsprofilskoler, så vifor alvor kan få skolebørnenei gang.

denne type affald på gen-brugspladserne, bare forditallene viser et fald i 2008,forklarer Susanne Lindeneg.- Et af de vigtigste mål for oser at så meget affald sommuligt bliver genanvendt. Iundersøgelsen kan vi se, atdet går den rigtige vej – gen-anvendelsen er steget med toprocent siden 2006, siger hunvidere. Flere tal fra undersø-gelsen på næste side

Amagerforbrænding er enaffalds- og energivirksom-hed, som arbejder med atudnytte de ressourcer, der er iaffald. Virksomheden driverotte genbrugspladser til ind-samling af affald, et forbræn-dingsanlæg, hvor affald bli-ver til grøn energi og miljø-sikkert deponi.

FAKTA: Tal fra undersøgelsen -Borgere og virksomheder ide fem kommuner produce-rede samlet 1.222.700 tonaffald i 2008 – 0,7 procentmindre end i 2007

- Mængderne af dagrenova-tion, erhvervsaffald og byg-geaffald er ste-get med hen-holdsvis 0,4 %, 1,8 % og 3,2% fra 2007 til 2008 -Mængderne af storskrald,haveaffald og farligt affald erfaldet med henholdsvis 16,1%, 17,3 % og 24,6 % fra2007 til 2008 - 57 % af affal-det blev genanvendt, 39 pro-cent blev brændt og lavet tilgrøn energi og varme ogmindre end 4 % blev depone-ret eller special-behandlet i2008.

Program:

Kl. 19.30 Velkomst v/Filialchef Helle Hjarsø

Kl. 19.40 Hvorfor skal Valbys ejer- og andelsboligforeninger samarbejde?v/VGFs formand Birgit Philipp

Kl. 20.05 Foreningen og bankenv/Andelsboligrådgiver Jesper Duncan

Kl. 20.15 Valbys havebyerForedrag v/Allan Mylius Thomsen

Kl. 21.00 Pause

Kl. 21.15 ”Fugle flyver i flok” – erfaringer fra en nabobydelv/formand for VGS Erik Honoré

Kl. 21.30 Pause og summemøde

Kl. 21.45 Hvordan kommer vi videre med samarbejdet?v/VGFs formand Birgit Philipp

Mødeleder: Lokaludvalgsformand Ejer Jensen

Bestyrelserne i Valbys ejer- og andelsboligforeningerinviteres hermed til mini-konference:

Arrangører: Valby Grundejerforening – www.valbygrundejerforening.dkLokalavisen 2500 Valby. Arbejdernes Landsbank – Filialen i Valby

Deltagerpris: 50 kr. pr. person

Oplys foreningens navn

Antal tilmeldte

Kontaktperson

Mandag den 2. november 2009, kl. 19.30 – 22.00Prøvehallen, Porcelænstorvet 4, Valby (Multisal)

VALBYS VEJE

Tilmelding – senest den 26. oktober:På e-mail: [email protected] eller på tlf. 38 48 30 27

Arbejdernes Landsbank bekræfter og sender opkrævning.

BEMÆRK!Indlæg/læserbreve optages iden rækkefølge disse indlø-ber. Redaktionen påtagersig ikke noget ansvar for evt.fejlcitater og lign.Må ikke fylde mere end 3/4A4 ark. Billeder optages ikkei indlæg.Deadline fredage kl. 15,ugen før næste udgivelse.Bedes leveret via mail iWord. (ikke håndskrevet).

Er din caféklimavenlig?

Café L’Orange på Annex-stræde er én af Valbys i alt niklimarestauranter. Også CaféGG på Porcelænstorvet ogGangBar på Aarestrupvej erklimavenlige.

5Onsdag 7. Oktober 2009

BOMULDSBUKSERMED STRETCHFØR 2 PAR 1200,-

NU 2 PAR 600,-SET PÅ TV

WWW.DINTOJMAND.DK

VANLØSE Ålekistevej 38-40, 2720 Vanløse, Tlf. 38 74 31 51

HVIDOVREHvidovre Stationscenter 16, 2650 Hvidovre, Tlf. 36 75 70 70

[email protected]

GLARMESTERGURSKOV & SØNVIGERSLEV ALLÉ 13

TLF.: 36 30 17 60

Glas med garantiGlamesterlaugets

Garantiordninge-mail: [email protected]

36 17 17 60TILSLUTTETDØGNVAGT

Mulighed for aften- og week-end aftalerTelefon- & Web-coaching

Det handler om digUdnyt dine kompetencerGør dine ord til handling

Ring og hørnærmere

Dorthe Lytjhe41832032

Vivi Faber5270 8447

INTROTILBUD

1. time kr. 495,-(Normalpris kr. 650,-)efter fl g. timer kr. 350,- (Normalpris 575,-)1/10 - 15/11

YOUCOACHING & CONSULTING

annoncer 3879 3400

Af Kaare Vissing

Københavns Folkekor, derøver hver mandag aften iPilegården, er ganske givetden forening blandt de mange,som holder til i kulturhuset, derbedst får dette til at summe afvellyd. Når dertil kommer, atkorets mangeårige dirigent,Bent Påske, er en farverig per-sonlighed, og et af korets med-lemmer, Ida Sloth Bonnevie,er en ildsjæl, især i det lokaleliv, kan det ikke undre, atkorets bod under ”2700Kulturdag” på Brønshøj Torvden 12. september blev en afde mest tiltrækkende.

Ud over at korets bod varsmukt dekoreret med farve-strålende fotografier fra detsoptrædener i ind- og udland, såbød boden sine mange gæsterpå en morsom quiz på nispørgsmål. Allerede den 21. september varquizzens dygtige og heldigevindere udtrukket. Det blevbare 9-årige Max ØsterskovAlbek fra Svend Gønges Vejog Annette Bartels fraLøvetandsvej. Begge vandt etgavekort til Brønshøj Bogcafé– der er et af de bedste steder iBrønshøj, man kan bruge sinepenge.Annette Bartels kom såmænd

op i Pilegården i korets pausemandag aften den 21. septem-ber – og så fik hun ikke bare sitgavekort, men også en sang,”Min älskning, du er som enrose”.At quizzen ikke havde et tien-de spørgsmål er meget sigen-de. Det kunne enten haveværet: Kan KøbenhavnsFolkekor bruge et par ekstratenorer? Eller det kunne haveværet: Hvorfor optrådteKøbenhavns Folkekor ikke på”2700 Kulturdag”? Svaret på det første spørgsmåler, at selv om korets tenorgrup-pe er af høj kvalitet, så kan detsagtens bruge 1-2 tenorer!Men svaret på det andetspørgsmål får stå hen i detuvisse, for især med tanke påkorets præstation under forå-rets fejring af det da afsløredeCarlstad-monument på Brøns-høj Torv må man sige, at detssang var stærkt savnet på kul-turdagen!

Københavns Folkekor – quiz og tenorer

Fra venstre ses Ida Sloth Bonnevie, Bent Påske og Annette Bartels.

Selv i sine pauser synger Københavns Folkekor – her til ære forquizvinder Annette Bartels.


Damhuskroen åbner igenNy profil. Den 1. oktober slog Damhuskroendørene op til en kro der fremover satser påfriske råvarer, et bredt musikprogram og godunderholdning.

DebatMindre bureaukrati– mere effektivitetKøbenhavns Kommune erved at sande til i bureaukratiog ineffektivitet. Havde med-lemmerne af KøbenhavnsBorgerrepræsentation haftmodet, kunne de have fjernetoveradministrationen forlængst – til gavn for allekøbenhavnere. Der bliver i KøbenhavnsKommune brugt omkring 1milliard kroner om året påoveradministration. Overad-ministration, der ikke tjenerandet formål end at flyttepenge fra ældreplejen, børne-pasningen, skatteyderne mv.over i en ineffektiv kommunalforvaltning.Dette skyldes, at politikkernepå Københavns Rådhus ikkehar modet og/eller viljen til at

få en mere effektiv kommune -en kommune hvor pengeneikke går til bureaukrati, men tilkøbenhavnerne.Det synes jeg, er en skam. Jegsynes, det er udtryk for en smu-le arrogance over for køben-havnernes penge, når man ermere optaget af at krasse såmange penge som muligt ind tilsit ejet borgmesterkontor, endman er optaget af at forvalte depenge man har, så effektivt ogfornuftigt som muligt.Dagsordenen for et fremtidigtmedlem af Københavns Bor-gerrepræsentationen bør derforvære klar: Få bugt med overad-ministrationen, få effektiviseretKøbenhavns Kommune og fåryddet op på rådhuset!Den 17. november bestemmerdu .

Emil Lykke Jensen - kandidattil Borgerrepræsentationen

for Liberal Alliance.

SØNDAG - TORSDAG:

89,-FREDAG OG LØRDAG: 119,-

Pile Alle 21 - FrederiksbergPå hjørnet v/Roskildevej • Åbent alle dage kl. 11:00 - 23:00

Bordbestilling: 7878 4747 / 3110 1479

Dagens suppe, salat, kaffe of is

2o forskellige kinesiske varme retter Mongolian barbeque ( 4 forskellige slags kød)

SUSHI: Maki, nigiri og sticks

GRILL: Oksefi let, bagekartofl er

B U F F E TÅ B N I N G S T I L B U DBuffet serveres: Lørdag og søndag 12 - 22, øvrige dage 16:00 – 22:00

BØRN UNDER

10 ÅR 1/2 PRIS

POLITIrapportenRøveri på ValbyLanggadeSøndag den 4. oktober2009 kl. 00.48 kontaktedeen person telefonisk politietog oplyste, at han kortforinden på gaden var ble-vet truet til at udlevere sinpung. Røverne beskrives som: A: Mand, afrikaner, dansk-talende, almindelig af byg-ning. 15-18 år, 175 cm..Han var iført militærjakke. B: Mand, mellemøstlig afudseende, 15-18 år, 175-180 cm. Eventuelle henvendelser isagen kan rettes til stationCity

Kvinde på sporenemellem Valby ogEnghave StationLørdag den 2. oktober kl.10.49 blev det fra Bane-danmark oplyst, at der giken ca. 50-årig kvinde påsporene mellem Valby ogEnghavestation. Togenekørte fortsat på strækning-en, men med nedsat has-tighed på grund af kvindenstilstedeværelse. Det lykkedes for politiet, atfå kontakt til en 36-årig

kvinde ved Vigerslev Allé.Hun blev formanet om ikkeat færdes på sporarealet.

Hittebarn ved Kulbanevej/Hornemanns VængeFredag den 2. oktober kl.11.07 havde et ca. toårigtbarn forvildet sig ud fra enbørnehave på HornemannsVænge, men blev heldigvissamlet op af en person, somefterfølgende kontaktedepolitiet. Ved politiets mellem-komst blev barnet bragt til-bage til institutionen.

Røvere truede sig tilpenge ved spillehalTorsdag den 1. oktober kl.05.04 truede tre-fire røvere,alle af anden etnisk bag-grund, sig ved hjælp af enpistol og et gevær til et kon-tant pengebeløb i en spille-hal. Det viste sig, at pistolenvar lavet af plastik, da en afrøverne anvendte pistolen tilat slå med. Pistolen gik istykker. Det lykkedes ikkeumiddelbart at finde oganholde røverne. Røveriet vil blive yderligereefterforsket. Eventuelle hen-vendelser i sagen kan rettestil station Bellahøj.

MØDE I VALBY LOKALUDVALG.

Valby Lokaludvalg holder sit næste møde tirsdag den 13. oktober 2009 kl. 18.30. Mødet afholdes på 5. sal i Valby Kulturhus på Toftegårds Plads.

Alle er velkomne til at møde op og stille spørgsmåltil udvalget i tidsrummet fra kl. 18.30 indtil kl. 19.00

Dagsorden for mødet kan ses på Valby Lokaludvalgs hjemmeside www.valbylokaludvalg.kk.dk fra torsdag d. 8. oktober 2009.

www.valby-bydel.dk


Torsdag d. 1. oktober kunnedet legendariske sted, Dam-huskroen, atter byde forvent-ningsfulde og hyggelystnegæster indenfor. JesperRemmer Petersen er ny besty-rer og daglig leder af stedet.Han har syv års erfaring somrestauratør fra forskellige res-

tauranter og er selv ud af entraditionsrig restaurations- oghotelfamilie. Allerede nu røberhan sine ambitioner forDamhuskroen på sigt:- Min vision er at driveDamhuskroen som en godgammeldags kro, der vil holdetraditionerne i hævd og samti-dig satse på friske råvarer -nøje udvalgt fra små danskeleverandører, siger JesperRemmer Petersen. Han tilføjer: - Al mad i krostuen skal være

lavet helt fra bunden.

Musik for enhver smagKrostuen vil fremover holdeåbent fra torsdag til søndag.Damhuskroen dog kun fredag

og lørdag aften. Hele oktoberbyder det musikalske programpå noget for enhver smag. Påplakaten er nemlig populæreog kendte navne som IvanPedersen, Cantus Tyrolerne,Bryan Adams Jam ogSouvenirs.

Damhuskroen er netop åbnet igen – med Jesper Remmer Petersensom ny bestyrer og daglig leder af stedet.

I ugerne mod jul vil det danskeband Rocazino spille op tiljulefrokost.

Det fulde musikalske programpå Damhuskroen kan ses på

www.damhuskroen.dk

Hver 10. klip er GRATIS


lidt ud over det sædvanlige

Klik ind på www.superbrugsen.dk og se hele tilbudsavisen, med alle de andre gode tilbud vi også har i denne uge

Tilbudene gælder onsdag - torsdag - fredag - lørdag

Stubmøllevej 1 - 2450 SV

Tilb

udde

ne g

æld

er t

il og

med

lørd

ag d

. 10

/10

20

09

. Der

tag

es f

orbe

hold

for

try

kfej

l, m

angl

ende

leve

ranc

er, a

fgif

tsæ

ndri

nger

sam

t ud

solg

te v

arer

. 41

/09

Gå ikke glip af ugens kup – kig forbi en af vores 1.042 butikker

Ugens

kupFERSK SVINEMØRBRAD

Med bimørbrad. Kg-pris 50,00

25,-PR 1/2 KG

SAMMEN GØR VI EN PRISFORSKELCoops butikskæder Kvickly, Fakta, SuperBrugsen og Dagli’Brugsen

er gået sammen for at skaffe dig de laveste priser. Og lige nu har vi et helt usædvanligt godt tilbud til dig. Tilbuddet gælder til og med lørdag – så længe lager haves.

VINRESTMARKEDMasser af spændende vinePr. 1/1 fl .

Samba Super fl ødeboller Æske med 12 stk.

Spar 12.951000

PRISBOMBETilbuddet gælder kun

for medlemmer

Bliv medlem nu

- det betaler sig!

5 pakker cirkel kaff eVælg mellem guld eller blå.5 x 500 gr. Medlem kg-pris 35,98. Frit valg. Ved køb af fl ere end 10 pakker pr. kunde pr. dag er prisen 33,95 kr. pr. pakke.

Pris ikke medlemmer 169,75

Medlemspris8995

KUN TORSDAG-FREDAG-LØRDAG

2 kg gulerødder 695

Danske Katrine & Alfreds tomaterKlasse 2. 450 gr. Begrænset parti

2500

Spar 10,- 995


DebatMindre bureaukrati– mere effektivitet

Af Emil Lykke Jensen - kandidat til Københavns

Borgerrepræsentationen forLiberal Alliance.

Københavns Kommune erved at sande til i bureaukratiog ineffektivitet, havde med-lemmerne af KøbenhavnsBorgerrepræsentation haftmodet, kunne de have fjernetoveradministrationen forlængst – til gavn for allekøbenhavnere. Der bliver i KøbenhavnsKommune brugt omkring 1milliard kroner om året påoveradministration. Ove-radministration der ikke tje-ner andet formål end at flyttepenge fra ældreplejen, bør-nepasningen, skatteydernemv. over i en ineffektiv kom-munal forvaltning.

Vi kan kontrollere hash

Af Mikkel Warming, social-borgmester, Enhedslisten

En milliard kriminelle kro-ner svarer til, at 2000 men-nesker tjener en halv millionsorte kroner om året. Sådankanaliserer vi for tiden peng-ene fra et omfattende hash-salg i København ned i deforkerte lommer, og på sam-me tid undrer nogen sigover, at politiet og socialtarbejde ikke kan stoppe enblodig bandekrig.

Mange af problemerne kanspores tilbage til vores for-bud mod hash, og spørgsmå-let må i sidste ende være,hvilken gavn samfundet haraf det? Først skal man vur-dere, hvor farligt hash er. Jegsidder ikke selv med nogenekspertviden, men hæftermig ved, at EU's overvåg-ningscenter for narkotika harlavet en omfattende gen-nemgang af hashforskning-en. De konkluderer, at hashskader cirka lige så megetsom alkohol. Det i sig selvudgør ikke et argument forafkriminalisering, mensammenholdt med, at alle,der vil have hash, blot skalgå ned på et gadehjørne forat købe det, så slutter jeg, atvi hellere skal få brugen afhash ind under kontrolleredeforhold.

Formålet med det skal stålysende klart. Vi skal undgå,at folk kommer ud i et mis-brug, og vi skal hive en mil-liard kroner ud af de krimi-nelles lommer. Det kan virke

Dette skyldes at politikkernepå Københavns Rådhus ikkehar modet og/eller viljen til atfå en mere effektiv kommu-ne, en kommune hvor peng-ene ikke går til bureaukrati,men til københavnerne.Det synes jeg er en skam. Jegsynes det er udtryk for ensmule arrogance over forkøbenhavnernes penge, nårman er mere optaget af atkrasse så mange penge sommuligt ind til sit ejet borg-mesterkontor, end man eroptaget af at forvalte depenge man har, så effektivtog fornuftigt som muligt.Dagsorden for et fremtidigtmedlem af KøbenhavnsBorgerrepræsentationen børderfor være klar - få bugtmed overadministrationen,få effektiviseret KøbenhavnsKommune og få ryddet oppå rådhuset!

Den 17. november bestem-mer du – sæt dit kryds vedLiberal Alliance.

paradoksalt, at jeg vil undgået misbrug ved at gøre detlovligt. Men der er en storforskel mellem at noget erulovligt, og at det er util-gængeligt.

Når nogen vælger at sælgehash, gør de det ofte fordi denemme penge frister formeget. Men den her og nutænkning skader desværrederes liv på langt sigt. Så uan-set hvordan man vender ogdrejer det, vil det være godtfor både hashhandlerne ogkøberne at trække en milliardkroner ud af markedet.

Som socialborgmester ser jegnaturligvis alvorligt på, atunge kan ende i et misbrug.Her har et vigtigt argumentfor mig været, at de holland-ske erfaringer viser, at antal-let af misbrugere ikke stegefter legaliseringen. Og vikan gøre det endnu bedremed kontrolleret hash iKøbenhavn. I modsætning tilhashhandlerne vil kommuna-le medarbejdere ikke prøve atopgradere kunderne til enstørre model, men tværtimodgive dem råd om, hvor mankan søge hjælp for et mis-brug. For man skal ikkeglemme, at hele idéen meden forsøgsordning er, at denstopper, hvis vi ikke får deønskede resultater. Heldigvisved regeringen, at sandhederikke står uforanderlige.Engang underkendte denmiljøarbejdet, og engangunderkendte BrianMikkelsen det forebyggendesociale arbejde. De blev klo-gere. Lad os håbe, at de bli-ver det igen.

77 m2 andel, 3 vær. Stue med stor

kanap, soveværelse, børneværelse/kontor, køkken,

badeværelse med badekar. 2 altaner, gratis vaskeri. I alt

557.000 kr. mdr. 4.900 + fjernvarme.

Tlf. 60 74 10 73SÆ

LG

ES Vil du sælge din bolig?

Vi ønsker at bo i enten Brønshøj, Vanløse eller

Valby. Alt mellem nedrivn-ings- og indflytningsklar har interesse. Fx hus med

2 villalejligheder, bungalow på min 80 m2 (min 600m2

grund), eller stort hus til ud- eller ombygning.

Skriv til: [email protected]

41-218

Navn

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

Adres

se___

____

____

____

____

____

____

____

Postn

r____

___

TLF:_

____

____

____

___

HHUU

SSKK

at s

ætte e

t ““KK

RRYYDD

SS””

på k

uverten

VIND GAVEKORTTil køb hos een af avisens annoncører på denne side.

Indsend din løsning til: adressen på side 2

Eller aflever den på Lokalavisernes kontorer i Vanløse eller Brønshøj

SENEST 13/10 2009HUSK! -kun een løsning

Se selv efter om du har vundet,og kontakt os på 3879 3400

Vinder af krydsen uge 41

Familien BorgJernbane Alle

Vanløse

Vind gavekort på 150 kroner!

SPECIALKLINIK FOR TANDPROTESER30 års erfaring på samme adresse i Valby centrum

VI KAN TILBYDE DISSE BEHANDLINGSTYPER

KLINISK TANDTEKNIKER Toftegårds Allé 15 • Tlf. 36 17 18 62

Medl em af Landsforeningen Overenskomst med kommunerne af kliniske Ta ndte kniker e

Helprotese: erstatter alle tænder i kæben

Delprotese stål eller acryl: erstatter de manglende tænder støt tes af metal bøjler.

Immediat: protesen indsættes umidelbart efter tandudtrækning.

Implantant og tryklås protese: Protesen fæstnes til implantater eller naturlige rødder.

Kosmetiske proteser: individuel fremstillede karakteristika på tænder og tandkød og efter billed.

Proteser med blød bund: skåner ømme gummer

Protese reparationer: knækede proteser samt udvidelser m.m.

Ring og bestil tid til en gratis og uforpligtende undersøgelse

30 ÅRS JUBILÆUMGRATIS undersøgelse

i hele oktober og november

Det blev til nogle flotte resulta-ter da Røde Kors samlede ind ihele landet i søndags. Tusindervar på gaden, også i Vanløse,Valby og Brønshøj blev detogså til flotte resultater. I Vanløse blev der samlet89.000 kr. ind af 71 indsamle-re. I Valby blev resultatet90.800 kr. Det sørgede 87 ind-samlere for, og i Brønshøj-Husum var 67 indsamlere pågaden. De fik samlet 73.670 kr.ind. På landsplan blev det tilgodt 16 mio. kr., hvilket er etpar millioner kr. mere end sid-ste år. Det må siges at være flot– bl.a. vejret taget i betragt-ning. -J eg er rigtig glad for demange penge, som vil gå tilRøde Kors’ arbejde med athjælpe mennesker i nød. Jegvil gerne sige tak til de mangemennesker, der satte tre timeraf deres søndag af til at samleind. Det er virkelig noget, derbatter og giver tusindvis afmennesker håb om en bedrefremtid, siger Mette Svensson,der er indsamlingsansvarlig forRøde Kors i Hovedstaden.Det er stadig muligt at støtteindsamlingen. Sms ’rk50’ til1414 og bidrag med 50 kroner,støt via nettet på drk.dk eller pågiro 695 0000. Man kan ogsåringe på 90 56 50 11 og give100 kroner over telefonen ogsamtidig være med i konkur-rencen om en helt ny SuzukiAlto til en værdi af 116.670kroner. Læs mere på www.ind-samler.dk

Flot indsamling til Røde Korsi vores områder


Konference. Bestyrel-sesmedlemmer i Val-bys ejer- og andelsbo-ligforeninger inviterestil en minikonference iPrøvehallen.


Mandag den 2. november kl.19.30 – 22.00 indbydes samtli-ge bestyrelsesmedlemmer iValbys ejer- og andelsboligfor-eninger til en minikonference iPrøvehallen. Formålet er atudvikle Valbys grundejer- ogandelsboligområder, som sik-rer ejernes interesser. Desuden

er planen at opbygge et net-værk og et stærkere samarbej-de mellem bydelens grundejer-og andelsboligforeninger.Endelig vil arrangørerne oply-se om det gode samarbejdemellem Valby Grundejer-forening og ArbejdernesLandsbank. Mini konferencen finder sted iMultisalen i Prøvehallen, ogaftenens mødeleder erLokaludvalgets formand EjnerJensen. Kl. 19.30 er der velkomst vedfilialchef i ArbejdernesLandsbank, Helle Hjarsø.

Valby Grundejerforenings for-mand Birgit Philipp sætter her-

på fokus på spørgsmålet:Hvorfor skal ejer og andelsbo-ligforeninger samarbejde?Andelsboligrådgiver JesperDuncan vil senere fortælle omsamarbejdet mellem bank ogforeningen, og Allan MyliusThomsen taler lidt om Valbyshavebyer. Der bliver mulighedfor at stille spørgsmål og sum-me sammen ved bordeneundervejs, oplyser arrangører-ne. Birgit Philipp slutter afte-nen af med en opsummering. Tilmeldinger og betaling skertil Arbejdernes Landsbank.Deltagergebyret er på 50 kr. pr.deltager – dette beløb dækkerogså aftenens traktement.

Minikonference om Valbys veje

Løse proteser og manglende tænderhører fortiden tilTandimplantater er løsningen

Vores funklende nye klinik ligger på hjørnet af H.C.Ørstedsvej og Rosenørns Alle. Vi har gratis parkering i gården, et minut til Forum metrostation samt bus 2A og 3A lige til døren. Klinikken er indrettet med det mest moderne og avan-cerede tandlægeudstyr der findes.

Hos Forum Tandlæge- & Implantatcenter har vi 15 års erfaring med implantat behandling.

Vi inviterer til et gratis informations-møde om denne meget sikre be-handlings mulighed.

På mødet vil vi fortælle om mulig-heden for igen at få faste og sunde tænder.

GavekortPå mødet vil der blive uddelt gavekort til en gratis undersøgelse med forslag til en eventuel implantatbehandling. Undersøgelsen inkluderer en digital-panoramarøntgenoptagelse, der viser alle tænder og begge kæber.

Faste tænderøget livskvalitet

Mødet finder sted:Tirsdag den 20. 10. kl. 19 til 21

H.C. Ørsteds Vej 50 C, st.1879 Frederiksberg Cwww.forumtand.dk

TilmeldingRing 38 344222

[email protected]

TandlægerneTove Thrane og

Peter Gade

Der mangler 700 vug-gestuepladser i heleKøbenhavn og derforer jagten på nye plad-ser gået ind overalt ibyen.

15-20 daginstitutionsledere fraVanløse, Brønshøj, Husum ogTingbjerg mødtes i sidste ugemed ledende embedsmænd fraBørne- ogUngdomsforvaltningen for ifællesskab at finde flere plad-ser til de vuggestuebørn, derakut står og mangler en pladsbåde i dele afVanløse/Brønshøj- Husum og inabo-bydelene især.København er lige nu midt i etsandt babyboom, sombefolkningsprognoserne ikkehar taget højde for, og derformangler der godt 700 vugge-stuepladser i hele byen.Direktør i Børne- og ungdoms-forvaltningen, HenrikLaybourn, deltog i mødet meddaginstitutionslederne påLinde Alle. Han siger:- Nu går vi hjem og undersøgerinstitutionsledernes ideer nær-mere. Institutionerne her iområdet har allerede bidragetflot med at skaffe pladser, menbehovet er enormt, og derfor ervi kommet i dag for at se, omder kan skaffes endnu flerevuggestuepladser, siger Lay-bourn.Med vedtagelsen forleden afkommunens budget for 2010

kan bydelen i øvrigt se frem tilflere permanente børnehave-og vuggestuepladser de kom-mende par år.

SkolerneOgså flere af områdets skolerhar udsigt til forandringer. MedBudget 2010 udvidesKirkebjerg Skole med et ekstra

såkaldt spor, det vil sige enekstra række 1.-9 klasser.Tilsvarende blev det med bud-gettet vedtaget, at VanløseSkole får en ekstra række 1.-9.klasser, og skolens fælles 10.

Babyboom giver jagtpå vuggestuepladser

klasses center for bydelen ryk-ker til den nedlagteFrederikssundsvejens Skole. Ibudgetteksten blev det ogsåføjet ind, at der i budgettet for2011 skal findes penge til, atBrønshøj Skole udbygges medet fjerde spor. Udbygningernekommer til at ske i tæt samar-bejde med de berørte skoler.

Stort babyboom i Københavnsbetyder mangel på vuggestue-pladser. Nu forsøger man atskabe flere pladser i bådeVanløse, Brønshøj, Husum ogTingbjerg.

Aktiv debat om DSB’s godsarealFoprtsat fra forsiden.....Første af flere dialogarrange-menter- Arrangementet er et ud af enrække af dialogskabende begi-venheder i Kgs. Enghave ogSydhavnen. De løber af stablenfrem til februar 2010, oplyserMaja Groth. Byudviklingen af Kgs. Eng-have og Sydhavnen er et led iKøbenhavns Kommunes over-ordnede vision for byudvik-

lingen af hele København, somstrækker sig over perioden framarts 2008 til november 2011.Kgs. Enghave Lokaludvalgarbejder for, at borgerne fårindflydelse på, hvad der bliverbesluttet på Rådhuset ombydelenes fremtid.

Om DSB’s godsarealDSB ejer indtil videre det mes-te af godsarealet mellemVasbygade, Enghavevej og

Ingerslevsgade, men er interes-seret i at udvikle det. De harbare ikke ressourcer til det ligenu, men det er planen, at derskal ske noget inden for dekommende 10-15 år.

På www.kongensenghavelo-kaludvalg.kk.dk/bydelsplanenkan man læse mere om bydels-planen.


Sangeren Jens Unmack søger både stilhed og fysisk udfordring i Valbys grønne områder. Lokalavisenfangede ham her på Vestre Kirkegård.

Meditativt. Sangerenog sangskriveren JensUnmack søger tilflugti Valbys grønne, stilleområder i de små pau-ser, han kan presse indmellem efteråretsmange koncerter.


Man kan møde ham på søn-dagsgåture gennem Sønder-marken med hunden Jamaicaløbende frit. Eller som dennemandag formiddag med høj,klar efterårshimmel: På VestreKirkegård – alene og fordybeti sin egen indre stilhed.

En stilhed, sangeren JensUnmack lige nu intenst opsø-ger i de sparsomme huller, hanhar i kalenderen – for efteråreter booket med koncerter overhele landet. Den sidste månedstid har den tidligere LoveShop-forsanger for første gangturneret næsten solo – med singuitar, sin karakteristiske råvokal og en enkelt medmusi-ker på scenen. På torsdagafslutter han solotouren meden aftenkoncert på Copen-hagen Jazz House.

- At optræde solo er på én gangovervældende og ret angst-fremkaldende. For første gangi mange år bliver jeg nervøs optil koncerterne, røber Unmack,der normalt tager toppen afnerverne med gin-tonics bagscenen med sine bandkolleger. - Ved solokoncerterne har jegderimod ingen fest forinden.Jeg ankommer alene, går selv

ind på scenen – og folk sidderså stille, at man ville kunnehøre en knappenål falde pågulvet, beskriver han.

Fra fodbold til løbetureKoncerterne kræver stortfysisk overskud af den 45-åri-ge sanger og fodboldentusiast.Før holdt han sig i form medfodboldkampe, men vennerne,han trænede med, faldt fra. Nulader han i stedet op på langeløbeture. - Op til en turné skal jeg væreskarp både fysisk og mentalt.Jeg løber 10 km et par gangeom ugen hjemme fra mig selvog op gennem Søndermarken,siger Unmack, der bor i en lej-lighed på Frederiksberg medkæreste, hund og to børn.Fodbolden dyrker han stadig –fra tilskuerpladserne:- Jeg går af og til i ValbyIdrætspark for at se Fremskampe. Så køber jeg smurtehåndmadder med leverpostejog sky til ingen halvlegspengei kantinen under den nedslidtehovedtribune. Det er ren nos-talgi, griner han.

Vestre Kirkegård matchersolopladenAt Vestre Kirkegård sætter sce-nen for dette interview, er ikketilfældigt. Sangene påUnmacks seneste soloplade,’Dagene løber som Heste’, derudkom i foråret, kredser kon-stant om døden. Det er der fle-re grunde til:

- Jeg oplevede, hvordan flerefolk tæt på mig blev syge ogfaldt væk. Som ung følte jeg,livet var uendeligt og uden

stopklodser. Sådan er det ikkelængere, grubler Unmack. At sangene blev mere melan-kolske og mørke end sædvan-ligt, var ikke et bevidst valg,han tog: - Først da pladen var færdig,kunne jeg selv høre det. Detlyder måske patetisk - menhvis ikke, jeg må udtrykkedødsstemning i mine sange –hvor så, spørger han eftertænk-somt.

Hilmer døde – Love Shopgenopstår For Unmack blev døden sær-ligt nærværende sidste efterår:Hans tidligere bandkollega iLove Shop, guitaristen HilmerHassig, blev slået ihjel i en tra-fikulykke. Love Shop holdtegentlig pause på ubestemt tid– men om en måned går detilbageværende bandmedlem-mer på scenen igen. Et par nyemusikere erstatter HilmerHassig. - Vi spillede en mindekoncertfor Hilmer lige efter hans død.Det fungerede godt – og nulaver vi en ny Love Shop-tur-né. Flere af koncerterne er alle-rede udsolgt, smiler Unmackog tilføjer:- Det bliver vildt at være såmange på scenen igen. Her i sollyset har den indad-vendte stemning tilsyneladen-de sluppet ham – i hvert fald enstund. Han ser op på himlen,holder en lang pause - og sigerså:- Jeg laver lige præcis det, jeghar lyst til. Jeg er sammen medde mennesker, jeg har lyst til. Ivirkeligheden er jeg ret tilfredsmed mit liv lige nu.

Stilheden mellem solokoncerterne

Konkurrér om at nå hurtigst til Sydhavnen

Fortsat fra forsiden....Konkurrencen er en del afSammen om Sydhavnens ogS y d h a v n s c o m p a g n i e t sKulturnatsarrangement påMozarts Plads. Arrangementet

Sydhavnens fine beliggenhed skal brandes, mener sammenslutningen Sammen om Sydhavnen. Detsker bl.a. gennem en konkurrence på Kulturnatten fredag.

varer frem til kl. ca. 22. Der ermulighed for at købe mad frakl. 18. Det danske bandVildnis går på scenen ogunderholder fra kl. 19.30. Vil man vide mere om

Kulturnatsarrangementet, kanman kontakte Marianne Kjærfra Sammen om Sydhavnen påe-mail: [email protected]


VALBY TORVEGADE 13 - TLF. 36 30 58 88V A L B Y S S H O P P I N G C E N T E R

varmtefterår

Auris Color kidsVarm børnestøvle 250,-

Auris Color kidsVarm børnestøvle 250,-

Ecco Fast TrailVandtæt Goretex børnestøvle Før 600,-

Nu 499,-

Ecco Fast TrailVandtæt Goretex børnestøvle Før 600,-

Nu 499,-

Ecco Terra Vandtæt Goretex Herre støvle 1400,-

Ecco TerraVandtæt Goretex Dame støvle 1400,-

Timberland ChocoruaVandtæt Goretex herre og dame støvle Før 1000,-

Nu 599,-

Timberland SandownVandtæt Goretex herre og dame støvle Før 1200,-

Nu 699,-

ConverseElectricBlackVarm mode støvleFør 800,-

Nu399,-

ConverseElectricGreyVarm mode støvleFør 800,-

Nu399,-

Sorel Winter CarnivalVandtæt og varm støvle

750,-

Sorel Winter CarnivalVandtæt og varm støvle

750,-


Erfaren tjenerFuldtids- og deltidsmedarbejder søges til servering m.m. i café. Dag-, aften- og weekend-vagter.Henvendelse tlf. 31 19 10 99VALBY SPORTS CAFÉ • GL. KØGE LANDEVEJ 28

8 års fødselsdag

VALBY LANGGADE . 195 A . TLF. 36 151 152

I hele oktober

GRATIS HÅRKUR

i forbindelse med en anden behandling

(Værdi 149,-)

Klip M/K

169 - 229,-

Permanent+klip+føn

Fra 399,-

Striber med papir

Fra 249,-

Tillæg for langt hår

5511 115522

10%RABATtil pensionister

Dronning DagmarBlomster, Nostalgi og Design

VALBY LANGGADE 92 - TLF. 29 64 97 10 • www.dronning-dagmar.dk

Fantastiske, funktionelleDESIGNERTASKERfra Reisenthel ÷20%

i 3 dage, tors-fre-lør 8.-9.-10. okt.

ÅbningstiderMan.-fre. kl. 11-18 • Lørdag kl. 10-15

Søndag lukketFerielukket man. & tirs. i efterårsferien

40 forskellige modeller i butikken

BENYT OGSÅ DE GODE TILBUD SOM JULEGAVER

REJSETOILET-TASKER,

SOM KAN HÆNGE Før 129 - 149 - 178 - 199 kr.

NU103 kr. - 119 kr. 142 kr. - 159 kr.

RUMMELIGE REJSETASKERi 2 størrelser. Også ideel som pusletaske. Før 199 - 249 - 299 kr.NU 159 kr. - 199 kr. - 239 Kr.

RYGSÆK

som foldes i lomme

Før 99,- NU 60 kr.

Andre udvalgte Reisentheltasker Minus 50%. Før op til 799 kr.

Succesen fortsætter - og vi har fået friske nye varer - f.eks.

Ålekistevej 63 - Tlf. 22 26 91 66

KræmmerhjørnetBrugskunst, dametøj, sportstøj, legetøj, ure, smykker o.m.a.KOM IND og gør

en god handel !

- eller de sidste vindjakker til KUN 225,-

- eller Lykkepakker til børn og voksne (værdi ca. 200,-) KUN 25,-

Nu også Aloe Vera-produkter.

Halvdelen af alle flypassagererhar flyskræk - og nu med godgrund. EU's seneste lov om enarbejdsuge på 60 timer for pilo-ter og kabinepersonale er nemligen tikkende bombe under flysik-kerheden i Europa. I dag, den 5.oktober 2009, iværksætter fag-foreninger i 22 lande derfor deneuropæisk kampagne 'Dødtræt'for at sætte en stopper for dennye lov.

EU's politikere har gennemførtet nye lovforslag om arbejdstidfor piloter og kabinepersonale,der har gjort sikkerhedsniveauetfarligt lavt ombord på Europasfly. En arbejdsuge på 60 timersom standard vil medføre død-trætte piloter og udmattet kabi-nepersonale. Efter en arbejdsdagpå 14 timer i gennemsnit, er fly-personalets reaktionsevne dra-matisk nedsat.

Begrebet flyskræk får derfor enny skræmmende og meget vir-kelig dimension for de mangetusind passagerer, der hver daglægger deres liv i flypersonaletshænder.

- Vi ved fra videnskabeligeundersøgelser, at op mod 80 pct.af besætningerne ombord påEuropas fly har oplevet at døsehen under en flyvning. Og mereend 70 pct. har oplevet at falde isøvn under en vagt. De langearbejdsdage og -uger gør ganskeenkelt vores medlemmer udkør-te og dødtrætte, understregerVerner Lundtoft Jensen, som erformand for Cabin Union

Ny EU-lov sætter flysikkerhed over styrDenmark (CUD), der er en afparterne bag den danske del afkampagnen 'Dødtræt'.

EU's nye lov om fælles flyve-tidsregler for hele Europa gårsærligt hårdt ud over Danmark,der hidtil har haft nogle af demest strikse regler på området.Danske piloter og kabineperso-nale går fra at have en arbejdsu-ge på 45 timer til at skulle arbej-de 60 timer om ugen, hvilketbetyder et drastisk fald i flysik-kerheden for de danske passage-rer.

Opråb til danskere politikereSom led i den europæiske kam-pagne mod den nye lov, er dan-ske piloters og kabinepersonalesfagforeninger gået sammen omat råbe Danmarks politikere op.De markante forringelser afderes medlemmers arbejdsvil-kår udgør en stor fare for bådepersonale og passagerer.- Vi er alvorligt bekymrede for

danskernes flysikkerhed. Medde nye regler kan vi ikke længe-re garantere vores passagererden bedst mulige sikkerhedombord, vores piloter og kabi-nepersonale er simpelthen for

trætte. De danske politikere må ialles interesse sætte sig imod detnye forslag. Tænk bare på, hvormange af landets politikere, derflyver til og fra deres arbejde iFolketinget hver dag, sigerVerner Lundtoft Jensen, der bak-kes op af formanden forSammenslutningen af DanskeErhvervspiloter, MogensHolgaard:

- Vi føler, at lovgiverne svigterderes ansvar, når de fuldstændigtilsidesætter konkrete anbefa-linger fra en enig gruppe afeksperter om at begrænsearbejdstiden til et niveau, som erflyvesikkerhedsmæssigt for-svarligt. Det kan simpelthenikke være rigtigt, at arbejdsdage-ne kan have en længde, hvorpiloternes fejlprocent stiger medop til 500%", siger MogensHolgaard.

Vækkeur - nyt instrument icockpittetDen nye kampagne 'Dødtræt'går på vingerne over heleEuropa i dag den 5. oktober2009. Den danske kampagnesymboliseres af et vækkeurunder parolen 'Dødtrætte piloter

har taget et nyt instrument i brugi cockpittet'. Derfor modtagersamtlige 179 medlemmer afFolketinget i dag mandag etvækkeur med posten, som nød-vendigt ekstraudstyr til besæt-ningen på deres næste flyvetur.

Herhjemme markeres kampag-nen yderligere med en lands-dækkende annoncekampagne ide store dagblade, en oplys-ningsfilm og et kampagneweb-site.


Vestergade 29 · DK-4930 Maribo · Tlf. 54 78 10 11 · Fax 54 78 05 22 · [email protected] · www.maribo-soepark.dk

Hotel Maribo Søpark

KUNST & KULTUR OPHOLDNyd den kulturelle del af Lolland og Falster. Med et Kunst & kultur ophold på Hotel Maribo Søpark, får du billet til det kendte Fuglsang Kunstmuseum samt en kombi-billet til Museum Lolland Falster - en sammensætning af Stiftsmuseet og Frilandsmuseet i Maribo samt Czarens Hus i Nykøbing F.

2 overnatninger i dobbeltværekse inklusiv morgenbuffet

2x 2 retters middag - efter køkkenchefens valgBillet til Fuglsang Kunstmuseum samt kombi-billet til Museum Lolland Falster

3-12 årHALV PRIS

0-2 år

GRATISFra 1.195,-

pr. person

3-12 årHALV PRIS

0-2 år

GRATISFra 1.395,-

pr. person

NATUR & OPLEVELSER OPHOLDTag familien med på en oplevelse i sent vil glemme. I samarbejde med 3 af Lollands mest eftertragtede turistattraktioner inviterer Hotel Maribo Søpark på et ophold ud over det sædvanlige, vi sørger for billeter, aftensmad samt overnatning, så du og din familie kan bruge tiden på hindanden.

2 overnatninger i dobbeltværekse inklusiv morgenbuffet

2x 2 retters middag - efter køkkenchefens valgBillet til Knuthenborg Park & Safari, Middelaldercentret og Grøn Verden Zoo

OPL

EVEL

SER

www.fuglsangkunstmuseum.dk www.knuthenborg.dk www.museumlollandfalster.dkwww.middelaldercentret.dk www.grønverden.dk

Bemærk venligst at Knuthenborg Park & Safari og Middelaldercentret kun er åben i fobindelse med efterårsferien.

RobinHusV/Jeanne Sørensen

www.robinhus-valby.dk

Tlf. 36 17 24 32

Lokalbolig Elbæk & Johansen Valbylanggade 142, 2500 Valby

www.lokalbolig.dk

Tlf. 36 46 15 55

RealMæglerneValby & Kgs. EnghaveValbylanggade 211,

www.realmaeglerne.dk/valby

Tlf. 70 22 89 10

Fax. 70 23 89 10

Ugens

Bolig192 m2. istandsat hus i "Bo bedre

stil".

I rolige omgivelser med masser af børn og tæt på

City.

Her er et udsnit af husets forcer:

• Istandsat fra A-Z.

• Der er omfangsdræn om huset.

• Højloftet underetage indrettet som beboelse.

• 2 flotte badeværelser.

• åbent køkken med direkte adgang til

ca.30 m2. terrasse.

• Skøn have med god beplantning.

• Flotte lofter og gulve.

• 3 værelser i samme plan.

Denne ejendom skal opleves. Går du i salgstanker,

er du naturligvis også meget velkommen til at

kontakte os for en aftale om en uforpligtende

salgsvurdering.

BOLIG/KLD 101/91 KVM

GRUND 702

VÆRELSER 6

BYGGEÅR 1934

KONTANT: 3.495.000

UDBETALING: 175.000

BRUTTO: 22.305

NETTO: 18.175

Sags nr. TV3606-8 Æblehaven 3, 2500 Valby

Se mere på www.lokalbolig.dk

Lokalbolig Elbæk & JohansenStatsaut. ejendomsmæglere MDE

Valby Langgade 142 · Valby Tlf 36 46 15 55

Vi kører dag og aftenGRATIS TÆPPEBUS SERVICE

Ring og få en hel tæppebutik hjem i stuen, så kan De vælge imellem vores mange tilbud.Skal vi hjælpe med møbler og gamle tæpper, klarer vi også det.

Masser af tæpperester, også stuestore.

EKSTRA 40% RABAT PÅ RESTER I HELE OKTOBER MÅNED - FRATRÆKKES VED KASSEN

Topkvalitet til bundpriser

F.eks. Danmarks billigste kokosløber 70-90 cm br. Skæres efter dine mål pr. meter

TÆPPE BØRSENVennemindevej 11-13 - 2100 København Ø

V/Jagtvej - Tlf. 39 27 66 14Man. - Fre. Kl. 10 17.30 Lør. kl. 10 – 14

Medlem af Forbrugsforeningen

Pålægning2 sodavand

(gælder ikke trapper, køkken, sisal og entré)

Alt i gulvbelægningtil erhverv og

private,kig ned og få et godt tilbud

169 kr.

GRATIS tæpper - kan vi ikke skaffeMen prisen er i bund og servicen er i top!

www.dinlokalavis.dk


GT Outpost afj. forgaffel m. skive bremser og Shimano Acera. Før 3.799,-

DANMARKS BEDSTE EL CYKLER

Hvidovrevej 90 • 2610 Rødovre • Tlf. 36 70 54 44 (lige over for Hvidovre Station)Åbningstider: Man.-tors. 10.00-17.30 • Fredag 10.00-18.00 • Lørdag 10.00-14.00

ROSKILDEVEJ (mod Kbh.)

Damhussøen

P

Hvidovrevej 902610 Rødovre36 70 54 44

Her bor vi S HVIDOVRESTATION

Hvidovre Stationscenter

HVID

OVR

EVE

J

CYKLER

Kører i test

58 km v/24,8 km/t

for nogle få øre pr. opladning

STORT UDVALG AF EL-CYKLER"MANGE FABRIKATER"

Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer !

Jeg har ingen strålende fremtid bag mig som cykelrytter, men jeg har da kørt over 300.000 km på cykel i det meste af verden. Jeg har designet næsten alle typer af cykler, cykeltøj, cykelsko og cykeltasker. Jeg har skrevet små bøger og en del artikler om cykler og indstilling af disse. Derfor mener jeg også at jeg er i stand til at hjælpe dig til at købe den rigtige cykel, og indstille den således at du får maksi-mal glæde af den. (En rigtigt indstillet cykel giver dig op til 20% større hastig-hed - Uden at du bruger flere kræfter.)DU FÅR BEDST SERVICE FRA MANDAG TIL FREDAG!

Claus Bavnild.

Vejledning i køb af cykel, tilbehør, indstilling af cykel, o.s.v.

Vejl. pris kr. 10.999,-

Bestil på cykelland.com eller send beløbet til vores konto Danske Bank

reg.nr. 0266 konto nr. 2660033206 sammen med dit navn og adresse.

PRØV DEMI 8 DAGE

VED BESTILLING PÅ NETTET

VI SENDER GRATIS OVERALT

BROFAST I DANMARK

Du betaler højst returfragten.

Eller prøv den og få el-cyklen

samlet og klargjort. (uden returret)

SE DE POSITIVE ARTIKLER

PÅ WWW.CYKELLAND.COM

RACERE:Xtreme Racer Før 5.999,00 Nu: 3.999,00Trek2.1 WSD Før:9.999,00 Nu: 7.999,00Nishiki CompetitionFør:10.999,00 Nu: 8.599,00Nishiki FinisherFør:7.499,00 Nu: 5.999,00BØRNECYKLER:Over 70 forskellige at vælge imellemWinther 350, Pige 24” & 26”Før:2.999,00 Nu: 2.299,00Nishiki Dare, Før:3.099,00 Nu: 2.199,00SPORTS CYKLER:Over 100 forskellige at vælge imellemMicado Dame Før:5.999,00 Nu: 3.999,00Xtreme Før:4.999,00 Nu: 2.999,00Nishiki X3M Hr. Før:4.299,00 Nu:3.599,00Trek 7500 Før:5.599,00 Nu: 3.999,00MTB:Over 60 forskellige at vælge imellemNishiki PinnacleFør:15.999,00 Nu: 12.999,00Nishiki SRI Team Før:10.999,00 Nu: 8.999,00Trek 6300 Før:6.399,00 Nu: 5.699,00Nishiki Maniac Før:5.999,00 Nu: 4.999,00Trek 4400 Før:4.799,00 Nu: 3.799,00GT Outpost Før:3.799,00 Nu: 2.799,00SHOPPING OG NOSTALGI CYKLER:Over 60 forskellige at vælge imellemF.eks. Raleigh Nottingham KadanFør:5.499,00 Nu: 3.999,00Saint Louis 3 gear Før:2.599,00 Nu: 1.999,00

2

1

ELstar8 gear Shimano Nexus med roller-brake og friløbVejl. pris 13.999

ELvita8 gear Shimano Nexus med roller-brake og friløbVejl. pris 13.999

ELvira Madigan - 7 gear dameFodbremse + 2 håndbremserVejl. pris 13.999

ELander - 3 gear herreFodbremse + 2 håndbremserVejl. pris 12.999

2 4

31

ærligt CYKELUDSALG

GRATIS

Den røde farve på

cyklen er lige så fl ot som i overskriften

Kongen af kvalitet er faldet - Vi har købt restlagret

Det store 10

amp. Lithium Ion-batteri

Jo fl ere ampere desto

længere køretid

F.EKS. SIRIUS SLDAlu forgaffel der giver mere fart og bedre spor-ing af cyklen. 8 gear indv. Shimano Alfi ne - det nye - markedets letteste - med lukkede lejer og Shimanos nye skivebremer. FSA Gamma Drive Mega kranksæt og kædestrammer. Før 7.999,-

Spar 3000,-

Spar 3000,-

UDSALG4.999,-

UDSALG5.995,-

3

4

UDSALG7.999,-

UDSALG7.999,-

UDSALG7.999,-

UDSALG6.999,-


Ring til Michael & Tony og få solgt din bolig

Camilla Jørgensen Michael Engelbrecht Tony Robinson Malene Olsen

RealMæglerneStatsaut. Ejendomsmægler

Valby & Kgs. Enghave

[email protected]. 70 22 8 9 10, Fax 70 23 8 9 10Valby Langgade 211, 2500 Valby

Lørdag Efter aftaleSøndag 10.00 - 15.00Fredag 10.00 - 15.00Mandag - torsdag 10.00 - 17.00Åbningstider:

REALMÆGLERNE BEDST I TESTVI MANGLER DESPERAT NYE VILLAER TIL SALG

Hvis man skal kåre den bedste kæde netop nu, må det bliveRealMæglerne". Sådan lød det i en artikel i Politiken i citat fra direktøren forBoliga, Ricco Zuschlag. Artiklens forfattere fremlægger tal for liggetider ogprisnedslag fordelt på tre boligtyper (villa, ejerlejl. og andel) for landets seksstørste mæglerkæder. RealMæglerne ligger nr. 1 på liggetider ogprisnedslag. De kortere liggetider er derfor ikke et resultat af drastiskfaldende udbudspriser i formidlingsperioden. Se www.realmaeglerne.dk


Ny bolig? - ring 32 57 22 11 eller 70 22 89 10






Valby

Valbygårdsvej Usandsynlig lys 2V'er - oprindelig 3V'er - beliggende på hyggeligvillavej i et af Valby's mest efterspurgte kvarterer tæt på City, Toftegårds Plads,

Valby station, Søndermarken og alle de nye kulturelle aktiviteter der skyder op i

nabolaget. Hyggelig entré med adgang til det store værelse, som oprindeligt har

været 2 værelser. OK badeværelse hvor der er plads til at tage et dejligt bad. Su-

per hyggeligt køkken/alrum med masser af plads til spisebordet og et ældre køk-

ken der passer ind i stilen, fed stue hvor der er rigelig plads til sofagruppe.

HER GÅR DET STÆRKT - Super billig opr. 3V i forfatterkvarteret124-0363Sag.nr.

3Værelser2Plan

79Bolig0Bebygget0Grund

1900Opført650,-Anv.udg

299.000Pris299.000Udb.

6.351Brutto6.351Netto

Alternativ finansiering:

6.351Afdr.fr.br.6.351Afdr.fr.nt.

70 22 8 9 10Telefon

Ny sag - se prisen - ny sagNY SAG - SE PRISEN - NY SAG

Valby

Harrestrupvang Entre med plads til overtøjet. Flisebadeværelse med ok bruse-plads. Pænt nymalet køkken med gode HHV. Stor vestvendt stue med masser af

plads til sofagruppen samt det store spisebord - her er stuklofter og plankegulve.

Stort soveværelse med plads til det store klædeskab, pc'er samt dobbeltsengen.

Hele lejligheden har plankegulve, stukkant og skal bare have en gang maling, og

så har du dig en flot perle i det dejlige Valby. Ejendommen kan desuden tilbyde:

fællesvaskeri, termovinduer, fjernvarme, kælderrum osv.

Stor 2V andelsbolig med nyere tag og gårdmiljø124-0343Sag.nr.

2Værelser2. salPlan

54BoligNejAltan

FællesGård1935Opført

Kr. 1.055,00Aconto

399.000Pris399.000Udb.




70 22 8 9 10Telefon

se prisen - se prisen - se prisenSE PRISEN - SE PRISEN - SE PRISEN

Anv.udg. 1.055,00 er incl. elANV.UDG. 1.055,00 ER INCL. EL

Vesterbro

Halmtorvet Beliggenheden kan næsten ikke være mere central - 25 sekunder tilcaféerne, restauranter, DGI og 90 sek. til Hovedbanegården og byens mulighe-

der. I yderst velholdt ejendom fra 1891 kan vi nu tilbyde en lys 2V'er med frit kig

udover Torvet og Kødbyen. God fordelingsentré. Velholdt og rummeligt bruseba-

deværelse med sep. brus. Hyggeligt køkken med hårde hvidevarer. Regulært

soveværelse mod gården. Stor lys stue med fri udsigt og sol indad vinduerne.

Her er lidt stuk i loftet, billig fjernvarme, termovinduer og dørtelefon.

Sublim delelejlighed med perfekt beliggenhed på Vesterbro124-0362Sag.nr.


47BoligNejAltan


kr. 325,00Varme

695.000Pris695.000Udb.




70 22 8 9 10Telefon

Ny sag - ny sag - ny sagNY SAG - NY SAG - NY SAG

Vesterbro

Ny Carlsberg Vej Fordelings entré med plads til overtøjet. 2 vestvendte stuer ensuite med den bedste udsigt ud over Enghave parken og det smukke spring-

vand, stuerne kan opdeles hvis man vil have 2 soværelser i lejligheden. Dejligt nyt

stor flisebadeværelse (og det er stort) med bla. vaskemaskine og sep. bruse

plads. Godt stor soveværelse med god plads til dobbeltsengen og klædeskabet,

fra værelset er der direkte udgang til den dejlige solrige altan. Pænt køkken med

lille spiseplads og gode HHV, fra køkkenet er der udgang til altanen.

Super beliggenhed - Kæmpe stor altan - Godt badeværelse, fed udsigt. 124-0367Sag.nr.

3Værelser4Plan

71Bolig1Altan


387Anv.udg.

1.099.000Pris1.099.000Udb.




70 22 8 9 10Telefon

Ny sag - ny sag - ny sagNY SAG - NY SAG - NY SAG


Køb nu - det betaler sig






Valby

Vigerslevvej Virkelig velordnet ejerforening hvor ejendommen har gennemgåeten gennemgribende istandsættelse med bl.a. nypudset facade, nyere termovin-

duer, fjernvarme med mere. Derudover er der billigt fællesvaskeri, tørrerum, pul-

terrum og dejligt fællesgård med borde/ bænke m.v. Lejligheden har en god plan-

løsning og indeholder: Stor velkomst entré. Nymalet badeværelse med fliser og

brus. Lækkert nyere køkken med dejlig kig til grøn udsigt. Stor lys opholdsstue

med god plads til sofagruppen samt spiseboret. Godt regulært soveværelse.

Skøn indflytningsklar begynder 2V med nyere køkken og fransk altan.124-0360Sag.nr.

2VærelserSt.Plan44BoligJaAltan


795.000Pris40.000Udb.




70 22 8 9 10Telefon

ultrabillig 2v'er - det bli'r ikke bedreULTRABILLIG 2V'ER - DET BLI'R IKKE BEDRE

Valby

Vigerslevvej I ejendom med nyere tag, termovinduer, fjernvarme, nyanlagt havemed grillplads kan vi nu tilbyde en stor lys 2V'er med potentiale. Ejendommen er

igennem årene blevet vedligeholdt, og står nu i supergod stand - derudover er

der dejligt fællesvaskeri og brugsret til stort kælderrum. Lejligheden indeholder:

Stor fordelingsentré. Dejligt brusebadeværelse med sep. bruseplads. Rummeligt

og hyggeligt køkken der bare fungerer. Regulært soveværelse med kig til fælles-

haven. Stor opholdsstue med fri udsigt fra stort vinduesparti.

Fantastisk tryghedskøb - Kæmpe 2V med fri udsigt - Superlys 2V'er124-0361Sag.nr.

2Værelser2Plan

54BoligNejAltan


995.000Pris50.000Udb.




70 22 8 9 10Telefon

kan overtages hurtigtKAN OVERTAGES HURTIGT

Valby

Molbechsvej - perfekt delelejlighed - Fordelingsentré. Kæmpe vestvendt op-holdsstue med masser af lys og en hyggelig karnap - her er rigelig plads til spise-

og hyggeafdeling. Skønt nyere lyst køkken med kig til gården og nyere HHV. OK

flisebadeværelse med bruseplads.Stort soveværelse med plads til klædeskab,

dobbeltsengen og pc'er. Herudover skal du glæde dig over den helt rigtige stil -

plankegulve, lidt stukkant og roset i loftet. Desuden billig fjernvarme, termovindu-

er og masser af livskvalitet.

Flot 2V med lækkert køkken - den rigtige stil og beliggenhed124-0352Sag.nr.


51BoligNejAltanJaGård

1914Opført

1.099.000Pris55.000Udb.




70 22 8 9 10Telefon

flot 2v'er med karnap og stukloftFLOT 2V'ER MED KARNAP OG STUKLOFT

Valby C

Mølle Alle - I ejendom fra 1907 beliggende lige i Valby's smørhul med kun 2min. til Søndermarken/Frederiksberg Have. Fordelingsentré. Fedt nyere badevæ-

relse med separat bruseplads. Dejligt køkken med god skabsplads samt gode

HHV. Hyggelig lys sydvendt stue med god plads til sofaen samt spisebordet.

Godt stort soveværelse med plads til klædeskabet samt dobbeltsengen og PC

plads. Her er der flotte parketgulve og masser af god karma. Lejligheden kan

sagtens bruges som delelejlighed, hvis du har brug for det. Skal ses

Superlys 2V på stille allé i det centrale Valby - Flot ejendom124-0337Sag.nr.


48BoligNejAltan


1.299.000Pris65.000Udb.




70 22 8 9 10Telefon

fedt nyt badeværelse med brusepladsFEDT NYT BADEVÆRELSE MED BRUSEPLADS


Præstetanker.......Af Jesper Hougaard, Vigerslev Kirke.

Set og sketI de seneste dage er København kommet i øjenhøjde og er nuikke mere kun en forstad til Stockholm. Næ, verdens pressenhar fået øje på København. Vi har skam haft fine gæster ogendnu flere kommer til når klimatopmødet går i gang sidst inovember. Og rigtigt - København er en dejlig by!Det er nemlig skønt at blive set. Dejligt når andre læggermærke til en og ser på en i øjenhøjde. Man føler sig "nede-ren" og ikke i værdsat, når man taler med nogen der ikke seren i øjnene, men ser forbi.

Gud er kommet i øjenhøjde - han ser dig og han synes du errigtig dejlig. Du er set og elsket af ham. Han har set dig og deter sket, det der skulle til for at gøre dig attraktiv og elsket ihans øjne.Gud bøjede sig ned i Jesus og kom i øjenhøjde med alle men-nesker - han blev selv et menneske. Han forlod Himmelen ogkom for at betale og tilgive. Jesus, som har al magt iHimmelen OG på jorden, gæstede vores verden. Ingen sik-kerhedsvagter eller rød løber til Jesus, dog er han mægtigereend de fornemme med både politieskorte og sorte hurtigtkørende biler.Og det skal fejres på bedste måde - Gud blev menneske! Såselvom vi igen i år synes at det er al for tidligt med jul i butik-ker, så husk og glæd dig over at dette jo betyder: jeg er set ogelsket!

Medlem afforeningenRoholl

BedemandsforretningValby Langgade 84

(overfor Posthuset)

Telefon 36 17 67 02også aften og helligdage

Vi ordner alle papirer for Dem og kommer gerne ihjemmet for at træffe alle aftalerIndehaver: Bedemand B. Roger Hansen

Medlem afforeningenHvidovre Ligkistemagasin

HvidovreBegravelsesforretningHvidovrevej 162

Telefon 36 75 33 13også aften og helligdage

Vi ordner alle papirer for Dem og kommer gerne ihjemmet for at træffe alle aftalerIndehaver: Bedemand B. Roger Hansen

Lokale KirketiderSøndag

TimotheuskirkenSøndag 11. oktober 10.30.Gudstjeneste.Margrethe Tranberg.

JesuskirkenSøndag 11. oktober 9.00.Morgengudstjeneste. SørineGotfredsen.10.30. Højmesse. Frank BjørnChristensen.

Vigerslev KirkeSøndag 11. oktober 10.30.Gudstjeneste. HenrikLaursen.

Johannes Døbers KirkeSøndag 11. oktober 10.00.Karin Thanning.

Aalholm KirkeSøndag 11. oktober 9 og10.30.Gudstjeneste. Vikarierende præst.

MargrethekirkenSøndag 11. oktober 10.00. Vibeke Tuxen - prædiken v/Tora Henriksen

Frederiksholm KirkeSøndag 11. oktober 11.00.Mogens B. Hagen.

Pelé – en perle i TingbjergAf Kaare Vissing

Brønshøj Boldklub og TingbjergStadion stod på den anden endetirsdag formiddag den 29. sep-tember – kl. 10.00 skulle ver-dens største spiller gennemtiderne, Pelé, ankomme til bold-klubben, hvis ledere var mindstlige så forventningsfulde som demange børn og unge, der da træ-nede inde på stadion. Op mod et halvt hundrede pres-sefotografer og tv-folk stod klartil at få dagens scoop, men blevikke behandlet ligeværdigt afarrangøren DIF, DanmarksIdræts-Forbund. Således fiknogle lov til at komme med ind iklubhuset, da verdensstjernenarriverede, andre ikke –efter entotalt uigennemskuelig slag-plan!?Pelé ankom godt ti minutter for-sinket, men så gik det også hur-tigt. Et par hundrede menneskertog imod ham ved indgangen til

klubhuset, deriblandt BrønshøjBoldklubs formand Finn Rybergog repræsentanter for den brasi-lianske ambassade. Snart efterblev det til en kort reception indei selve klubhuset, inden Pelémed en snes personer i sit følgeendelig kom ud og fik græsunder fødderne – på TingbjergStadion hvor han blev modtagetaf op mod hundrede ungdoms-spillere på plænen og godt og veltusind begejstrede fans på tribu-nen og neden for denne.Finn Ryberg bød velkommen,og UEFA’s pressechef FritzAhlstrøm interviewede på eng-elsk Pelé, der dog fik lov at sva-re på portugisisk, hvad der såblev oversat til dansk. Alt imensskød fotograferne løs fra godt timeters afstand.Snart efter skød de mange ung-domsspillere på mål i den ende,der grænser op til klubhuset, ogadskillige fik endda lov til atgøre det på en aflevering fra

selveste Pelé. I øvrigt var det dentidligere landsholdsspiller MarcRiber og Brønshøjs 1. holdstræ-ner Bo Henriksen, der stod fordenne del af seancen. Der blevogså taget adskillige holdfotosmed Pelé som den centrale del afholdet.Derefter var tiden inde til, at Peléuddelte bolde til ungdomsspil-

Verdensstjernen med et par friske BB-drenge. Bagved ses bl.a. Bo Henriksen, Finn Ryberg og FritzAhlstrøm. (Foto: Kaare Vissing)

Pelé – en perle i centrum! (Foto: Kaare Vissing)

lerne. Han blev herunder set iselskab med folketingspolitike-ren Yildiz Akdogan og kultur-borgmester Pia Allerslev, samtden tidligere professionelle fod-boldspiller John Kyndbøl, der eren af de få danskere, som harspillet mod Pelé. Herom fortæl-ler John Kyndbøl: ”Jeg spillede i1960’erne for WashingtonWhips Soccer Club, og i 1968mødte vi Santos fra Brasilienmed Pelé på holdet. 25.000 til-skuere så os tabe 1-3 til verdens-stjernerne, men jeg fik lejlighedtil at lave en tunnel på Pelé. Derblev taget et foto af os sekundetefter dette, og det billede røg påforsiden af Washington Post. Jeghar for længst fået billedet for-størret og sat i guldramme, meni dag er det kommet ud på græs– og nu har jeg lige fået Pelé tilat pryde det sort-hvide foto meden hilsen skrevet med grønt!”Det godt tusind tilskuere storepublikum talte såmænd selvadskillige fodboldstjerner.Således havde de gamle lands-holdsspillere Helge Jørgensenfra KFUM og BB’s egen PerRøntved fundet sammen medden farverige BB’er JohnBengtson, der i sin tid kun var enkridtstreg fra at komme pålandsholdet.Pelé er i dag som FIFA ambas-sadør for integration og sportlige så sympatisk, som han varsom verdens bedste spiller fra1958-70, og han blev en storoplevelse for store som små påTingbjerg – selv på behørigafstand!

Af Kaare Vissing

I år er det 200 år siden, at FelixMendelssohn Bartholdy blevfødt, og det bliver markeretverden over. I Brønshøj Kirkesker det søndag den 18. okto-ber kl. 15.00 med en koncertfor både orgel og kor.

Brønshøj Kirkes Kor vil syngeduetter, trioer og korsatser afden særdeles produktive tyskekomponist. Mendelssohn ergivet bedst kendt for sinBryllupsmarch fra ”En skær-sommernatsdrøm”, men underkoncerten vil der blive satfokus på hans vokale værker,kirkelige korsatser og orgel-musik.

Brønshøj Kirkes Kor, derbestår af seks sangere, er kendtog skattet af mange. Ogmusikalske tunger påstår, atkoret har en og anden tonemed i, at gudstjenesterne i kir-ken er så velbesøgte. Ud overkoret bliver der lejlighed til athøre kirkens organist Bente

Kiil Toftegaard, der bl.a. vilspille en af Mendelssohns sto-re orgelsonater.

Mendelssohn-koncert i Brønshøj Kirke

Brønshøj Kirke danner ramme om en flot Mendelssohn-koncert.

Både kor og organist vil desu-den byde på toner af den storedanske komponist Niels W.

Gade, der var samtidig medkoncertens 200-årsfødselar.Hermed byder Brønshøj Kirkevelkommen til en eftermiddagmed romantisk musik – fyldtmed vellyd og temperament.Entré 20 kr.


Brabrand – Frem 2-20-1 Danny Andersen (73)0-2 Danny Andersen (80)1-2 John Amdisen (87)2-2 Rasmus Håkansson (selv-mål 90+3)

Frem’s startopstilling: MadsNielsen, Thomas Krause, TimIlsø (anf.), Joakim Bjerg, SamirHaiba, Patrik Wozniacki,Mikael Simonsen, JesperChristjansen, Mustafa Bozkurt,Søren Weibel og DannyAndersen.

Frem har haft det svært i det sid-ste års tid. Pengesagerne ernoget roderi – alle kreditorer erendnu ikke betalt – og på fod-boldbanen taber klubbens bed-ste hold i 1. division den enekamp efter den anden.I denne runde fik Frem dog detene points i et 2-2 opgør, mendet var i en kamp mod bundhol-det Brabrand, så det ene pointsvar næsten at betragte som etnederlag. At der tilmed kun var244 tilskuere gjorde ikke kam-pen sjovere – der kommer fleremennesker til visse kampe iDanmarksserien.Netop mod østjyderne skulleFrem have fået alle tre points,men det lykkedes altså ikke, ognu begynder det for alvor at sesort ud for klubben.I næste runde skal Frem mødeKolding, der også er blandt detre nedrykningskandidater, og så

kan man jo håbe, at der kommerpoints ud af dette møde, menKolding besejrede Lyngby idenne runde, og nu har jydernesikkert fået blod på tanden for atjagte Roskilde, der er nærmestekandidat til nedrykning.Det efterlader i givet fald Fremsammen med Brabrand i bundenaf divisionen, og 2. division østbegynder så småt at kalde på detværstribede fra Valby.

Fremad mod RønneFremad Valbys mandskab i

Københavnsserien mødte Unionfra Genforeningspladsen i lør-dags, og her blev det til et 2-0nederlag til Valby-drengene.Men de røde fra Fremad Valbyer klar til at erobre tre points fraRønne fB, der kommer på besøgi næste runde.Kampen spilles i ValbyIdrætspark kl. 15, og det skalnok blive et underholdendemøde mellem to KS-hold, derbegge skal ud og slås: FremadValby for at bevare kontakten tilde bedste hold i rækken – RønnefB for at slippe væk fra den ned-rykningsplads, som holdetbefinder sig på i øjeblikket.

Mørke skyer over Frem

HAPPY HOURPÅ DRIKKEVARERFREDAG KL. 16-19

VALBY SPORTS CAFÉGL. KØGE LANDEVEJ 28

FAMILIEAFTENGRATIS ta´ børnene med, de kan tegne, male og se TV, mens mor og far danser Salsa

Sports café præsentererspecielt hver fredag kl. 19.00

SalsaVed Salsaventure

Casper: 40843181

Kom og sving hofterne. Få pulsen og humøret op til de sensuelle

latinamerikanske rytmer. Salsa undervisning - start fra “Scratch”

- hver fredag kl. 19.00 - 20.00. Fri dans til kl. 22.00

SPORTLOKAL

Redigeret af Finn Edward

Klub K V U T Score PAB 9 6 3 0 22-12 21AC Horsens 9 6 1 2 23-10 19Næstved 9 6 1 2 19-8 19FC Vestsjæll. 9 6 1 2 21-11 19FC Fredericia 9 5 2 2 19-7 17Lyngby 9 5 2 2 16-12 17Vejle 9 4 3 2 18-11 15Hvidovre 9 4 3 2 16-11 15Viborg 9 3 4 2 8-7 13Thisted 9 3 2 4 14-20 11FC Fyn 9 3 1 5 13-16 10Skive 9 3 1 5 11-22 10FC Roskilde 9 2 1 6 13-20 7Kolding FC 9 1 2 6 12-26 5Frem 9 0 2 7 10-29 2Brabrand 9 0 1 8 6-19 1

UGE 41Stillingen

1. division

Fodbold. Bydelens 1. divisions-hold fik blot det ene pointsmod bundholdet Brabrand, ognu begynder det for alvor at sesort ud for holdet

Der bliver stadig gjort et stortstykke arbejde i mange fodbold-klubber blandt børn og unge, ogindenfor kort tid er nogle afbyens bedste klubber i den ret-ning, Fremad Valby ogBrønshøj blevet beæret medbesøg af store fodboldkapacite-ter. Som hele Danmark vil videvar den brasilianske fodboldheltPelé på besøg i Brønshøj (de

fleste mener, at han stadig er denbedste spiller, der har eksisteretgennem tiderne) og på nogen-lunde samme tid aflagde denberømte, tyske fodboldpædagogHorst Wein besøg i FremadValby. KBU havde benyttet sig af lej-ligheden til at invitere ungdoms-trænere fra hele Køben-havn ogdet meste af Sjælland til at kom-me forbi til en spændende dag,hvor Horst Wein fortalte – ogviste i praksis – hvordan hanmener, at børn og unge skal træ-nes som fodboldspillere.Og det var fodboldbørn fraFremad Valby, der var ”forsøgs-kaniner”, da den spændende daggik i gang, og KBU var megettilfreds med dagen.

Træner i Barcelona- Det var en stor succes, fortællerFreddy Lund Jørgensen, der delser KBU’s børnekonsulent, delser DBU’s breddekonsulent.Freddy Lund Jørgensen kunnemed glæde konstatere, at der varmødt hele 623 fodboldtrænereop til morgenmaden – og derepræsenterede ialt 35 klubber.Også trænere fra Brønshøj ogVanløse var med på dennespændende fodbold-dag, hvorde mange fodboldtrænere lærteen masse af Horst Wein, som eren af de førende i hele verdenindenfor børne- og ungdoms-fodbold. Den tyskfødte træner,har i mange år været bosat iBarcelona, hvor han blandtandet har arbejdet med FCBarcelona´s ungdomsafdeling.

Horst Wein er en kendt forfatterog hans bøger har dannet grund-lag for "Den nye vej" i danskfodbold. Han har desuden holdtseminarer i mere end 51 landepå fire kontinenter.

Horst Wein fortalte om baggrun-den og filosofien bag spil- ogfodboldintelligens, og han harbåde i teori og praksis mange til-gange til hvordan de små fod-boldspillere bedst muligt lærer atspille fodbold.Fra klokken ni om morgenenstod dagen i fodboldens tegn, ogdet var nogle glade trænere, derkørte hjem sidst på eftermidda-gen medhelt ny viden og masseraf inspiration. Men det kommerfodboldbørnene i Fremad Valby,Brønshøj og Vanløse til at høremeget mere om i fremtiden.

En fodboldpædagog kom på besøg

Den berømte tyske fodboldpædagog Horst Wein havde spænden-de timer med fodboldtrænere fra Fremad Valby, Vanløse ogBrønshøj – og fodboldbørn fra Fremad Valby

Fodbold. Fremad Valby lagdebaner til og ungdomstrænerefra Vanløse og Brønshøj varmed, da den berømte tyskefodboldpædagog Horst Weinkom til byen for at gøretalenterne endnu bedre

Ungdomstræning i FloorbalEndnu engang var der ung-domstræning i Floorball-Fællesskabet København i højfart og med godt humør.Der er nu ved at være mangebørn, som kommer til træning iFFK. Torsdagens træning varingen undtagelse. Efter at børnog forældre have hjulpet med atsætte en bane op, som var endnustørre end sidst, var det tid til atfå fat i stave og bolde. Der varhøjt humør fra begyndelsen, forbeskeden om, at vi skulle spillefem mod fem til sidst, vakte glæ-de og spænding.Førts skulle der varmes op meddriblinger; alle havde en bold ogløb ind og ud mellem hinanden.Der skulle dribles uden om hin-anden, og derefter skulle manforsøge at dække sin egen boldog skyde de andres væk.Herefter legede vi Høg og Due,kom igennem en forhindrings-bane, og der blev grinet, løbet og

fanget og fintet i stor stil.Efter en lille times leg og floor-ball var det tid til en pause medvindruer og figenstænger. Dettefik energien tilbage i kroppen,og alle var klar til kamp. Endelige! Kamp - fem modfem. Begge hold var hurtige til

at finde på kampråb, og så varde klar. Face off fra midten, ogkampen var i gang. Det var enmeget jævnbyrdig kamp, somendte uafgjort, trods fight til detsidste fløjt. Men at dømme efterde glade børn, som løb rundt påbanen, så gjorde det ikke såmeget.

Vi ses på banen, og tag bare jereskammerater med!

Bedst med det VIGTIGSTE

www.dinlokalavis.dk

Onsdag 7. Oktober 2009

Gratis coaching tlf. 28602053

Gratis til afhentning, Dobbeltsengm/tilhørende toiletmøbel + senge-bord og 2 sengeskamler, hvidmaletegetræ, ældre model tlf. 41588148

Ønskes: Har du en cykel du alligevelhar tænkt dig at smide ud? Lad værering nu. Jeg henter gerne med detsamme tlf. 26592131 + 28158500

Købes: Tam hunundulat til min blåhan Selin snart fem år. Hun får mas-ser af kærlighed, flyveture og sel-skab. [email protected].

Sælges: Squash-ketsjer Prince R PExtender (os Techlite) 185 gr. Haraldrig været brugt nypris ca 1.000 kr.nu 500 kr. tlf. 53579798

Sælges: Håndsyede lampeskærmepriser 35- 350 kr. tlf. 38283034

Sælges: Mobilteefon NOKIA N95, 5mgp foto og videokamera flot stand700 kr. tlf. 60680197Sælges: Romakine model TITANder kan vise tid, hastighed, tæller ogkalorieforbrug. Har aldrig væretbrugt. sælges for 300 kr. telefon21745653

Sælges: 2 stk. analoge kameraer,Canon TX spejlrefleks 50 mm medtele 35 x 135 mm 550 kr., OlympusSuper Zoom 110 24 x 36 150 kr. tlf.38747862Sælges: 2 stk kameraer YaschicaFX-1 spejlrefleks 50 mm m. tele 70 -210 mm. Org. taske ogmanual.Voigtländer Vito B Samletpris kr. 450 tlf. 38795504

Sælges Knallert GIZMO, sølv gråårg. 2006 kørt 1298 km. 4 taks hon-da motor 4 gear lås følger med pris3.500kr tlf. 40792223

Sælges: Smuk silkesælskindsjakkestr.42 meget lidt brugt pris 1.500tlf.60860642

Sælges: Male-sprøjtepistol Bosh Fitv,sprøjtesystem PFS 65, finere påfø-ring mindre sprøjtetåge bærbar hurtigrengøring uåbnet og ej brugt nypris900 kr. sælges ved o.k. bud over 600kr. tlf. 96100822

Sælges: Smuk kopi af antik 3 pers.Rocco sofa gylden brun kun brugt tiludstilling 1.200 kr. tlf. 40285859

Sælges: B&O LX 5000 25" TV medfjernbetjening Velfungerende, Hvidt.tlf. 38602534

Sælges: 1 sæk duplo legoklodser250 kr. tlf. 20612062

Spisebord max L 255cm B85 m. 4stole ialt 1100 kr. Lænestol chesterfi-eld stil 550 kr Sofabord ovalt mar-morplade m. forkromet understel L.130 B85. 700 kr. alt velholdt.Ring uforb. 38606927 mobil 50596477

Sælges: 2 nye dame skindjakker str.40-42 bod. Rød og sort 500 kr. stk.tlf. 38816004

Sælges: Palisander skænk godstand, 2 rum med hylder + 1 medudtræksskuffer1.000 kr. L/B150 D45 H90 tlf.29998371

Sælges: Ikea køkkenunderskab 50cm. bredt. Hvid glat låge uden hånd-tagshuller, sokkel og topplade, men incl. 3 kraftige trådhyl-der Pris 50 kr. tlf. 6068 0899

Sælges: Spisestuestole 4 stk mahg.beige/ lyng kr 500. Fodskammelmahg. "ny" kr 350 .Brother El skrive-maskine bærbar kr 350 tlf. 38 60 0487

Sælges: Sønderjysk dæktøjsskabhvidmalet glas i midten og lys 145 L,140 H, 42 D, 800 kr. tlf. 36441860

Sælges: Dame Golfsæt. Bag m/ 3køller/1 Putter + vogn + Rødbackteejakke str. 38 + golfsko str. 38, 1.500kr. tlf. 38713105

Sælges: Stort Isbjørneskind m/hoved2,5 m/3,5 m fra østgrøndland 8.000kr. Erik tlf. 28143136

Sælges: Sony 37” HD-rady LCD TVindbygget digital Tuner DVB-T 1,8 årgl. 2.500 kr. tlf. 40101861

Sælges: Vindjakke dame hvid Aquatex vind/vandtæt str. 40 aldrig brugtnypris 999 kr. sælges for halvpris500 kr. tlf. 32582887

Sælges: Prismelysekrone dråbefor-met m/24 karat guldbelægning ca 45B, 60 H nypris 6.000 kr. sælges for3.000 tlf. 38810493

Sælges: Lyst Chatol sælges nypris3.000 kr. sælges for 1.500 kr. helt nyttlf. 26806762

Sælges: Violin ny med bue og kuffertsælges for 550 kr. Phillips fjernsyn22- med indbygget video velholdtsælges for 350 kr tlf.26806139

Sælges: Hudevad planradiator 2 stk.,1stk længde 106 cm, 1 stk 96 cm,højde 60 cm tykkelse 6cm.Trykprøvet og tætte kr. 300.Gammel høvl og boremaskine kr.150. Gardin Gadisette med blykandtbredde 5 1/2m længde/ højde 2,15med hægter kr.200. Lighter 3 lomme-2 bord kr. 300.Tove tlf. 20 33 04 87

Sælges: Næsten ny damecykel XGEnergy GREENFIELD i orangeNypris 1900 kr. NU 700 kr. tlf.60675211

KØB / SALG / BYTTE DE GULE ANNONCER

GGRRAATTIISS AANNNNOONNCCEERR

Det skal vi fejre Udenfoto Max 20 0rd. GRATIS

Privat køb/salg/bytMax 20 ord! GRATISLoppemarkeder/foreningsmeddelelserMax 30. ord! Send kr. 120.-

Det skal vi fejre m. foto,max 20 ord max højde 65 mm - vedlagt kr. 100.-

FÆLLESMARKEDET• KØB / SALG / BYTTEDET SKAL VI FEJRE

Sendes/indleveres til SENEST fredag lige uger!

mail: [email protected]

Lokalaviserne Jyllingevej 55, 2720 Vanløse

(mærk annoncer)

Lejlighed/huse/bytte/salgMax 30 ord Vedlagt kr. 200.-

Betaling via Home-bank til:5330- 0300068

KLIMAKAMPAGNESPAR 2500,-

www.contura.eu/dk

Islevdalvej 39 - 2610 Rødovre - tlf. 47 38 00 25Mandag lukket - Tirs.- fred. 13 – 17 - Lørd. 10 – 13

Gammel Køge Landevej 264 C, 2650 Hvidovre - www.textil-indretning.dk

NYEARDINERG

Ring efter Gardinbussen– Gratis og uforpligtende besøg

Et billede er ikke altid nok!Vi udstiller ALLE formerfor solafskærmning oggardiner - SE OG FØLfør du bestemmer dig.

24 24 85 86

Tirsdag og torsdag kl. 13.00-17.30 - Lørdag kl. 9.00-13.00 - Andre dage efter aftale

Skal man ud og anskaffe sig endigital modtagerboks for atundgå sort skærm efter den 31.oktober, er Boxers nye kam-pagnetilbud et oplagt valg.Boxer sænker i dag prisen påDanmarks i forvejen billigstetv-pakke til bare 49 kr./md.inklusive en digital modtager-boks. Tilbuddet gælder frem til31. oktober.

Boxer sænker fra i dag drastiskprisen på Danmarks i forvejenbilligste tv-pakke – BoxerMINI. Prisen reduceres fra 89kr./md. til bare 49 kr./md.ekskl. kortafgift i en aggressivkampagne, der varer frem til31. oktober. Dermed er tv-kon-kurrencen i Danmark total optil slukningen af det analogetv-signal.

Udgiften det første år er altinklusive 1.366 kr. for både tv-kanaler og digital modtager-boks. Det er omtrent sammepris, som en Boxer-godkendtdigital modtagerboks kosterhos en forhandler. Man får alt-så uden ekstra omkostningeren digital tv-pakke fra Boxer iet år, hvis man alligevel står forat skulle anskaffe sig en boksfor at sikre sig mod sort skærmfra 31. oktober.

”Vores prissænkning giver allede danskere, der står foran sortskærm ved udgangen af måne-den, et let valg. Man kan fak-tisk prøve betalings-tv-kana-lerne gratis i et år, og når manikke længere vil være kundehos Boxer, har man stadig sinegen boks, der stadig giveradgang til alle DRs kanaler ogTV 2, nu og i fremtiden. Mereenkelt bliver det ikke,” sigerSteen Ulf Jensen, adm. direk-tør, Boxer TV.

Boxer MINI appellerer især tilde tv-seere, som godt vil havede mest populære tv-kanaler,men ikke alle mulige andrekanaler. Pakken fra Boxerindeholder TV 2 NEWS, TV 2Charlie, Kanal 4 og Kanal 5,svensk TV4, norsk TV 2 samttyske ARD. Og i forvejen kanman kvit og frit med enalmindelig antenne og enBoxer-godkendt digital mod-tager se DR1, DR2, TV 2 ogDR Update digitalt. 1. novem-ber kommer yderligere femgratis tv-kanaler: en folke-tingskanal, en kanal med lokaltog regionalt tv, de tre nye DR-kanaler DR Ramasjang, DR Kog DR HD – i alt 16 tv-kana-ler, hvoraf syv af de eksisteren-de er blandt danskernes 10mest foretrukne.

Tilbuddet gælder naturligvisalle danskere og kræver blot enalmindelig antenne og Boxer-godkendt digitalt modtagerud-styr. De Boxer-kunder, derallerede har købt Boxer Mini,får prisen sat tilsvarende ned.

Boxer TV tilbyder alle danske-re op til 31 digitale betalings-kanaler via deres almindeligeantenne. Med Boxer har manmulighed for selv at sammen-sætte sin tv-pakke med de tv-kanaler, man faktisk ønsker atse og med Boxers tv-pakkerkan man frit tilkøbe ekstra tv-kanaler.

Boxer banker prisen

helt i bund


På søndag den 11. oktober kl.11.30 inviterer JohannesDøbers Kirkes Pilgrimsklub

på en ny vandring. Efter søn-dagens gudstjeneste og kirke-kaffe går turen ned gennemValby-parken og ud til Tippenmed små korte ophold og enbøn undervejs. En del af turenvil foregå i stilhed. Turen er ca.10 km. og starter og slutter vedJohannes Døbers Kirke,Trekronergade 12.Turleder på denne vandring erLise Damkjær.

Tag med på Pilgrimsvandring

Fredag den 9. oktober kl. 21 –på Kulturnatten - invitererTimotheuskirken til koncertmed Rytmisk Centers Big-

band. Det 19 mand store orkes-ter spiller alt fra swing og bal-lader til blues og funk.Bigbandet kører nu på sit tred-je år og har spillet en del kon-certer rundt omkring - med storsucces.Der vil være mulighed for atkøbe kolde fadøl og vand, somman kan nyde under koncer-ten.

Bigbandtoner ogfadøl i Timotheus

Johannes Døbers Kirkes Pilgrimsklub inviterer søndag på envandring til det naturskønne område, Sydhavnstippen.

Redigeret af Christine Christiansen

Sundhed behøver bestemt ikkevære kedeligt. Dette kunnesagtens være overskriften påden bunke af spændende, sun-de og sjove aktiviteter, Valbyskulturinstitutioner og Lokal-udvalget byder på i efterårsfe-rien. - Tanken bag det fælles initia-tiv er, at der skal være noget foralle. Derfor har bibliotekernefx valgt at gå lidt utraditionelttil værks: De arrangerer kon-kurrencer i computerspilletWii. Her kan børn og gamlehver dag dyste med og modhinanden, fortæller LouiseLind fra Lokaludvalget.

Hjerne-Madsen afslører skulpturI Prøvehallen bliver detbestemt heller ikke stilleståen-de, når læge Anders LundMadsen – bedre kendt undernavnet Hjerne-Madsen – påKulturnatten fredag d. 9. okto-ber sætter ord på endorfiner:Det kemiske stof, kroppen pro-ducerer, når vi anstrenger os -og som ligefrem kan give osfølelsen af at være høje. PåKulturnatten sker nogetmagisk: Endorfinerne tagernemlig næsten menneskeligform og danner en skulptur iPrøvehallens foyer. Fredag kl.16 afsløres skulpturen af PeterLund Madsen, mens saxofo-nisten Benjamin Koppel spilleregen nykomponeret endorfin-musik under seancen.

Besat af sundhedI sundhedsugen bliver der ogsåmulighed for at møde ekstrem-løberen Marvin Overgård, derhar gennemført hele tre gange225 km ekstremløb i henholds-vis Saharas glohede ørken,Amazones våde jungle og

Canadas barke islandsskab.Kan det nu også være sundt?Og kan man være så fokuseretpå at leve sundt, at man lige-frem bliver syg af det? Få sva-rene, når Valby Kulturhusgiver ordet til MarvinOvergård ved et foredrag ons-dag d. 14. oktober. I Kulturhuset bliver der ogsåmulighed for at høre Theresa

Aktiv efterårsferie for alle

Snør skoene og mød op til en gåtur på de nye Valby-ruter, lyderopfordringen fra Lokaludvalget.

Sund ferie. En række af Valbyskulturinstitutioner byder i

samarbejde medLokaludvalget på masser af

spændende og sundeaktiviteter på Kulturnatten og

i efterårsferien.

Abegg fra Center for Spise-forstyrrelser sætte fokus påsygdommen ortoreksi. En syg-dom, der gør patienterne heltbesatte af at leve sundt.Theresa Abegg taler tirsdag d.13. oktober.

Gå på opdagelsesture i ValbyEr man til frisk luft og gode gå-oplevelser – så er

Lokaludvalget på banen medgåture og byvandringer i heleuge 42. Turene tager udgangs-punkt i de nye Valby-ruter,som blev indviet underKulturdagene. Turene er mål-rettet både børn, voksne ogældre. - Lokaludvalget håber, atmange borgere vil tage imodtilbuddet om en guidet tur ibydelen og benytte chancen tilat udforske dele af byen, hvorde ellers ikke kommer til dag-ligt, lyder opfordringen fraLouise Lind. Programmet for gåturene ervarieret – hver dag byder på enny gåtur:Søndag d. 11. oktober: Histo-risk byvandring i Carlsberg-kvarteret og det centrale Valby.Mødested: TingstedetMandag d. 12. oktober: Gåtur iFolehave-Kvarteret. Møde-sted:Vigerslev Bibliotek.Tirsdag d. 13. oktober: Gåtur iForfatterkvarteret og på VestreKirkegård. Mødested: ValbyKulturhus.Onsdag d. 14. oktober: Gåtur iValby midte. Mødested: Ti-motheuskirken.Torsdag d. 15. oktober: Gåtur iValbyparken. Mødested:

Rundkørslen v. Hammel-strupvej.Fredag d. 16. oktober: Gåtur idet nordlige Valby. Mødested:Valby Langgade/Vestre Allé.Alle ture starter kl.11.00 ogvarer ca.. to timer. Tilmeldingsker senest 8. oktober tilLouise Lind på 36 180 193eller [email protected]. - Man kan få et kort over ruter-ne ved at henvende sig tilsekretariatet for Lokaludval-get, oplyser Louise Lind. Hun tilføjer: - Det her fælles initiativmellem kulturinstitutionerne iValby er det første konkreteresultat af, at Lokaludvalget iefteråret 2008 gik ind og styr-kede netværksdannelsen mel-lem bydelens kommunale kul-turtilbud. Initiativet udspringersamtidig af Lokaludvalgetssærlige fokus på sundhed i2009. Louise Lind opfordrer i øvrigtalle interesserede Valby-borge-re til at læse mere påLokaludvalgets hjemmeside,som lyder: www.valbylokal-udvalg.kk.dk.

Kirkejazz.Timotheuskirken

byder påbigbandtoner og

velskænkede fadøl påKulturnatten fredag.

Rytmisk Centers Bigband spiller i Timotheuskirken påKulturnatten. Der er mulighed for at nyde en kold fadøl under kon-certen.

Vandring. JohannesDøbers Kirkes

Pilgrimsklub arrangererpå søndag en pilgrimstur

på 10 km.

Jesuskirken inviterer indenfor tilet stemningsfuldt arrangementpå Kulturnatten. Er man til en mere stille stund påKulturnatten, så er det værd atbesøge Jesuskirken, der denneaften helt ekstraordinært holderåbent og byder på forskelligeaktiviteter. Kirken slår døreneop kl. 19, og i løbet af aftenenmå man besøge den flot dekore-rede krypt, hvor Carlsbergsbryggerfamilie ligger begravet.


Går du rundt med en drøm om atblive skuespiller en dag? Ellersynes du bare, det er sjovt at sepå, når rigtige, levende skuespil-lere folder sig ud live på de skråbrædder? Så er chancen der påKulturnatten fredag aften. Daslår det professionelle Teater Vnemlig dørene op for publikumtil åbne prøver på stykketGidsler. En teaterforestilling der


Når mørket sænker sig påKulturnatten fredag, holder Zoo-logisk Have på Valby Bakkesom noget helt særligt åbent. Detsker i tidsrummet kl. 18 – 24.Her kan man opleve, hvordan demange forskellige dyreraceragerer i mørket. Aftenens aktiviteter består af enrække fodringer:Kl. 19.30 får flodheste og isbjør-ne mad. Kl. 21.00 er det elefan-ternes og de brune bjørnes tur tilat blive fodret. Og kl. 22.30 kanman se løverne fortære et heltkadaver til natmad, oplyser Zoo. Du kan nyde dyrene og varmen,når du besøger regnskoven iTropezoo. Oplev også flodheste-

udgangspunkt i et kommendeFolketingsvalg. En ambitiøs par-tileder er på vej til at vinde val-get med velklingende one-linersom fremmedhad og hårderekrav til samfundets svage, og enbefolkning, der sluger retorikkenråt – uden at tygge på den.Tre unge idealister bliver dog såfrustrerede over partilederensmanipulation af en apatiskbefolkning, at de spærrer haminde i et videoovervåget rum.Herinde vil de diskutere medham og gennemhulle hanspopulistiske argumenter. For vilman gøre verden til et bedrested, er det bare ikke nok at sam-le ind for Røde Kors, melde sigind i et politisk parti eller gå medi et fakkeloptog, forlyder det iforomtalen af stykket.

Teater om Danmark af i dag- Visionen er at skabe en ved-kommende teaterforestilling,

som handler om Danmark ligeher og lige nu. En forestilling,som folk forhåbentlig vil disku-tere længe efter, opfordrer PelleKoppel. De medvirkende skuespiller erforuden Henrik Prip og StinePrætorius: Jacob Lohmann ogPelle Nordhøj Kann.Scenografien skabes af denerfarne scenograf MarianneNilsson og den unge prisvinden-de dramatiker Andreas Garfieldstår bag manuskriptet. De åbne prøver på Gidsler findersted ad tre omgange iPrøvehallen fredag aften påKulturnatten – kl. 20, 21 og 22.Selve forestillingen spiller sam-me sted i perioden d. 14. - 29.november 2009 i Prøvehallen ogturnerer forinden på andre aflandets teatre.

Bag kulisserne på Kulturnatten Åbne prøver. Kom med

om bag kulisserne iPrøvehallen, når Teater V

holder åbne prøver pådramaet Gidsler på

Kulturnatten.

har premiere i Prøvehallen tilnovember. - Fredag aften kan man opleveskuespillerne Henrik Prip (kendtfra TV2´s Lærkevej red.) ogStine Prætorius arbejde medderes roller i Prøvehallen, for-tæller Teater V’s leder og fore-stillingens instruktør, PelleKoppel. Stine Prætorius er i øvrigt hellerikke noget ubeskrevet blad indefor skuespillerfaget: Hun kannetop i disse uger ses på skær-men i DR1s populære dramase-rie Forbrydelsen.

Iscenesat FolketingsvalgTeaterstykket Gidsler er en dra-matisk forestilling der stillerskarpt på kampen om idealerne -i en tid båret frem af kapitalisme,egoisme og angsten for detfremmede. Handlingen tager sit

Kom til Kulturnat i Jesuskirken Man kan også tage med på entur op i kirketårnet. Uden for kir-ken kan man se den sjove skulp-tur af den tilbagevendte trold.Kirkens præster viser på skiftrundt i kirken, og flere gange iløbet af aftenen spiller kirkensorganist Jørgen Haldor Hansenpå et eller flere af kirkens instru-menter, ligesom han foreviserbåde orgler og harmonier. Kl.23.00 lukker og slukkerJesuskirken.

Jesuskirken holder åbent på Kulturnatten. Her er rundvisning vedkirkens præster – og mulighed for at se skulpturen af den tilbage-vendte trold uden for kirken.

Besøg Zoo i mørkeNatdyr. Gå i Zoologisk Have

på Kulturnatten og oplev,hvordan dyrene agerer om

aftenen.

nes lethed, når de boltrer sig ivandbassinet, og mærk elefan-ternes ro, når de fortærer deresnatmad i det store, flotte nyeElefanthus. Alle dyrehusene er på Kultur-natten åbne for publikum, ogturen rundt i Zoo er stemnings-fuldt oplyst med levende lys.Mellem kl. 20.00 og 22.30 syng-er gruppen Vocaloca acapellaved Ugletårnet, og Zoo-restau-ranten er også åben hele aftenen. Det kræver et kulturpas at kom-me ind i Zoo på Kulturnatten.Dette kan købes ved indgangen.


Sund og aktiv i efterårsferien!

Ture med udgangspunkt i de nye ValbyRuter hver dag i uge 42

KOM MED TIL KULTURNAT MØD EN EKSTREMLØBER

DELTAG I Wii-TURNERINGEN OG BLIV VALBYMESTER HVAD ER ORTOREKSI?

GÅ MED PÅ DE NYE VALBY-RUTER HJERNE-MADSEN FORTÆLLER OM ENDORFINER

VÆR MED TIL AT LAVE ENDORFIN-SKULPTUR

Besat af sunde kostvaner

tirsdag d. 13. oktober kl. 19.00

Overmenneske, grænseoverskridendeog lettere unormal?

onsdag d. 14. oktober kl. 19.00

Endorfinernes verden

mandag d. 12. - fredag d. 16. oktober kl. 10 - 15

Wii Valby: Hvem bliver Valbymester?

Vigerslev Bibliotek, Kirsebærhaven 23 mandag 12. oktober tirsdag 13. oktober

kl. 14-16kl. 14-16

Kirsebærhavens Plejehjem, Kirsebærhaven 20 onsdag 14. oktober kl. 14-16

Valby Bibliotek, Annexstræde 2 torsdag 15. oktober fredag 16. oktober

kl. 14-16kl. 14-16

FINALE: Vigerslev Bibliotek, Kirsebærhaven 23 lørdag 17. oktober kl. 11-12

LISBET & ULF40 års jubilæumsshow

Over 180.000 begejstrede publikummer så megasuccesen Cirkusrevyen i år.Nu fejrer Lisbet & Ulf deres 40 års jubilæum med deres store hits og

highlights fra deres fantastiske karriere.En aften med garanti for humor - og hvor Ikke et øje er tørt - af bare grin...

SPA Entertainment præsenterer

15. og 16. november kl. 20.00RADISSON SAS FALCONER SALEN

Bliv medlem af vores mail klub og få spændende tilbud og rabatter. Gå ind på www.spa-entertainment.dk

BEGRÆNSET

ANTAL BILLETTER

FÅ BILLETTER


Selv om vi for længst er inde iet nyt årtusinde, dukker Elvisfortsat frem på hitlisterne medjævne mellemrum: For tidenligger Elvis nr. et i USA,England og i andre lande medhittet ’A little less conversa-tion’, og mange 50'er numredukker op og bliver spillet igenog igen på de populære Caféerog in-steder. Alle kender medandre ord denne genre. I 1994 blev 50'er showbandetElvis Jam dannet herhjemme -med stortalentet DanielZivadinovic som autentiskElvis-forsanger. Målet medbandet var at skabe det bedsteshowband i landet. Og forudenat spille den originale 50'erRock ’n' roll: At komme udover scenekanten med et showså levende, at dét alene skullevære en oplevelse for det bredepublikum at se på.

Levende levn fra 50’erne Elvis Jam er som direkte hentetfra 50'erne: Med brylcreme ibobhåret, bakkenbarter, guld-slipsspidse sko, lyserøde skjor-ter og jakkesæt. Alt er autentisk, når Elvis Jamindtager scenen. Selv forsang-erens mikrofon er af sammemodel som The King benytte-de. Kort sagt: Stilen er lagt.Og så formår Elvis Jam at fåfat i publikum på en måde,som ingen andre kan. Det giveren fantastisk stemning, som fårdet hele til at swinge.Herhjemme er det i løbet af desidste ni år blevet til flere hun-drede koncerter, og optrædeneri radio og TV. Elvis Jam er: Daniel Ziva-dinovic som Elvissanger, Lise-Lotte Elmelind på bas, BoykoDemitrov på tenor-sax, DavisZivadinovic på guitar, MartinValsted på klaver, RobertoBrasa på trommer og KarinaKoppel, korsang. Bandet går på scenen fredag d.9. oktober kl. 21.00 i Caféen iKarens Minde Kulturhus.Billetterne fås for 70 kr. Seendvidere www.elvisjam.com.

Elvis Jam på Karens Minde

Se mere på www.sengeloesekro.dk eller ring 4399 8079

VildtaftenEfterårets vildeste menu med skønne vine...

Fjervildt brandade & parmasanluft -gåselever med cacao & æble - vagtelæg med urtesalt & mayonnasie

Hertil: Batasiolo Serbato Chardonnay, Italien

Bryst af skovdue samt pocheret pære & nye tyttebærHertil: Vina Tarapaca, Pinot Noir, casablanca Valley, Chile

Vildsvine kinder braiseret med morkler, selleri & pancetta i egen skyHertil: Cristobal, Hunters Selection, Malbec/shiraz 2007, Argentina

Mundfrisker - “Kung Fu” sorbet

Krondyrmedallion i skiver på mos af blå kartoffel & grønne linser samt jordskokke mousse & små løg

Hertil: Steenberg, Premium Shiraz, Constantia, sydafrika

Vanillesyltede ferskner i brændt champagne zabaglione og hvid chokoladeskum

Hertil: Andert Joset, Trockenbeerenauslese, chardonnay, Østrig

Pris pr. couvert kr. 449,- / vinmenu kr. 229,-

Fredag den 30. oktober

Tilmelding nødvendig

Udstillingen Nyt Liv, som kanses på Sydhavnens Bibliotekfra på mandag d. 12. oktober,

handler om forskellige ritualeri forbindelse med at få et barn. - Udstillingen sætter fokus påforskelle og ligheder - både dereligiøse, de kulturelle og denationale - omkring fejringenaf familiens kærlighed og stolt-hed, nemlig barnet, fortællerbibliotekar Susanne Horn. Nyt Liv er baseret på portrætter

og personlige fortællinger fraotte familier i Tingbjerg.Udstillingen er en del af kam-pagnen med titlen VI KBH’R.Formålet med udstillingen NytLiv er at skabe og samle videnom københavnske familiersmåde at fejre barnet på - påtværs af religiøse, kulturelle ogetniske forskelle.

Sydhavnens Bibliotek viser udstilling om familieforøgelseUdstilling. Sydhavnens

Bibliotek viser udstillingenNyt Liv – og sætter samtidig

fokus på ritualerne, der erforbundet med at få et barn.

Alle nyfødte børn i Køben-havn skal anerkendes som endel af København – det bliverde bedst ved, at man fejrerdem, lyder udstillingens bud-skab. Billederne er taget affotograf Kajsa Gullberg.Udstillingen kan ses påSydhavnens Bibliotek frem tilfredag d. 30. oktober.

Rock ’n’ roll. Fredag aftenindtager det populære band

Elvis Jam Caféen i KarensMinde.

Der er dømt ægte 50’er stemning, når det legendariske band, ElvisJam, fredag indtager Caféen i Karens Minde Kulturhus.


Det sker lokaltOnsdag d. 7. oktoberKl. 18.00 – 21.30.Undervisning i croquis-tegning.Billedkunstværkstederne,Trekronergade 90.

Kl. 19.30.Kaj Jessen - Om græsrodskam-pe og sydhavnens miljøer. Detandet af fem foredrag omSydhavnen. Karens Minde Kulturhus,Wagnersvej 19.

Kl. 19.30.Hvor ligger lykken i dit horo-skop? Foredrag af AaseKærgaard. Astrologiforeningen Ekliptika,Aarestrupsvej 1.

Torsdag d. 8. oktoberKl. 10.00.Stavgang. Er du ny, men harlyst til at prøve stavgang, såkontakt leder Gerda Pedersen:36 49 45 64.Risbjerggårds Alle/Sydkærsvej.Ældre Sagen, Hvidovre.

Fredag d. 9. oktoberKl. 16.00 – 22.00.Endorfinernes verden.Kulturnat-arr. med hjernefor-sker Peter Lund Madsen ogsaxofonist Benjamin Koppel. Prøvehallen, Porcelænstorvet.

Kl. 17.00.Bad med Kleopatra. Fitness.dk Valby - Spinderiet,Valby Torvegade 17.

18.00 – 00.00.Kulturnat i Zoologisk HaveOplev dyrene om natten og følgmed når rovdyrene bliver fod-ret. Roskildevej 32.

Kl. 18.00 – 22.00.Kulturnat i Sydhavnen. Deltagbl.a. i konkurrencen om atkomme hurtigst fraRådhuspladsen til Sydhavnenpå et CO2-neutralt køretøj. Arr.Sammen om Sydhavnen.

Kl. 19.00 – 23.00.Kulturnat i Jesuskirken.Rundvisning, orgelmusik mm.

Kl. 20.00, 21.00 og 22.00.Åbne prøver på teaterforestil-lingen Gidsler. Mød instruktørPelle Koppel og skuespillerneStine Prætorius og Henrik Prip.Kulturnatarr. med Teater V.Prøvehallen, Porcelænstorvet.

Kl. 21.00. Kulturnat i Timotheus Kirke.koncert med Rytmisk CentersBigband. Timotheus Kirke,Christen Bergs Allé 5.

Kl. 21.00.Bandet Elvis Jam spiller iCaféen i Karens MindeKulturhus, Wagnersvej 19.

Galore2009: Ung ucensureretkunst. Fem etagers kunst ogmayhem, bulder og brag medvideo, foto, billeder, lyd, street-art og installation. ValbyKulturhus, Valgårdsvej 4-8.

Lørdag d. 10. oktoberKl. 11.00.Rundvisning på Nordisk Film. Nordisk Film, Mosedalvej 14.

Galore2009: Ung ucensureretkunst. Fem etagers kunst ogmayhem, bulder og brag medvideo, foto, billeder, lyd, street-art og installation. ValbyKulturhus, Valgårdsvej 4-8.

Søndag d. 11. oktoberKl. 11.00.Rundvisning på Nordisk Film. Nordisk Film, Mosedalvej 14.

Kl. 11.00 – ca. 13.00.Historisk byvandring iCarlsberg-kvarteret og det cen-trale Valby. Mødested:Tingstedet. Tilmelding tilLouise Lind senest 8. oktober.Tlf. 36180 193 [email protected].

Kl. 11.30. Johannes Døbers KirkesPilgrimsklub byder efter sønda-gens gudstjeneste og kirkekaffepå pilgrimstur gennem Valby-parken til Tippen.

Kl. 15.00. Baskantater af J. S. Bach. JakobBloch, bas, KirkesBarokorkester og medl. afEnghave KirkesVokalensemble. Enghave Kirke, SønderBoulevard 120.

Galore2009: Ung ucensureretkunst. Fem etagers kunst ogmayhem, bulder og brag med

KIRKESVINGET 1 · 2610 RØDOVRE · TLF. 36 37 87 00

[email protected] · WWW.HEERUP.DK · ÅBENT TIRSDAG TIL SØNDAG 11-16.

ALTING HAREN SJÆLSkraldekunst af Heerup

Skralde-billeder:Workshop for børnd. 14. - 16. okt. kl. 11-15

HENRY HEERUP28. august 2009 til 3. januar 2010

Tlf. 70 10 70 11 - www.kokkenogjomfruen.dk

3 RETTERSFØDSELSDAGSFEST-TILBUD! JUL + NYTÅR Vi er klar med vores nye og flotte jule- og nytårs brochurer. Ring efter eksemplarer.

FORRET: Tunmousse m/baguette

3 FORSKELLIGE SLAGS KØD:- Kalvecuvette, rosastegt- Letrøget glaseret skinke- Kyllingebryst med ingefær

5 SLAGS TILBEHØR:- Friske grønne salater med 6 dele- Sukkerærter og grønne ærter- Flødebagte kartofler med bacon- Saltbagte babykartofler med aioli- Coleslaw

DESSERT: Tiramisu,Italiensk moccakage

I ALT KUN 9450Pris er i kr. pr. kuvert, min. 10 kuv., og excl. miljøafgift og lev.

KUNST

MAD &

VIN FESTIVAL

23-25|okt. KB-Hallen

Fre: 14-19

Lør: 10-18

Søn: 10-17

120 udstillere

Se kunstmesse.dk

video, foto, billeder, lyd, street-art og installation. ValbyKulturhus, Valgårdsvej 4-8.

Mandag d. 12. oktoberKl. 11.00 – ca. 13.00.Gåtur i Folehave-kvarteret.Mødested:Vigerslev Bibliotek.Tilmelding til Louise Lindsenest 8. oktober. Tlf. 36180193 eller [email protected].

Kl. 12.00.Udstillingen Nyt Liv åbner påSydhavnens Bibliotek.

Kl. 14.00 – 16.00.Wii Valby – hvem bliververdensmester? Deltag i spil-turneringen. VigerslevBibliotek, Kirsebærhaven.

Kl. 19.00 - 21.30.Croquis tegning hos Ravage iBilledkunstværkstederne iValby for interesserede tegnereog modeller. Kvindelig modeldenne aften. Alle er velkomne. Billedkunstværkstederne,Trekronergade 90.

Tirsdag d. 13. oktoberKl. 11.00 – ca. 13.00.Gåtur i Forfatterkvarteret og påVestre Kirkegård. Mødested:Valby Kulturhus.. Tilmelding tilLouise Lind senest 8. oktober.Tlf. 36180 193 [email protected].

Kl. 14.00 – 16.00.Wii Valby – hvem bliververdensmester? Deltag i spil-turneringen. Vigerslev Bibliotek,Kirsebærhaven.

Kl. 18.30 – 21.00.Møde i Valby Lokaludvalg -åbent for alle. Spørgsmål tilmedlemmerne af ValbyLokaludvalg kan stilles ml. kl.18.30 og 19.00. Arr.Lokaludvalget. ValbyKulturhus, Valgårdsvej 4-8.

Kl. 19.00.Besat af sunde kostvaner.Foredrag med Theresa Abeggfra Center for Spiseforstyrrelser. Valby Kulturhus, Valgårdsvej 4-8.

annoncer 3879 3400


PARKBO 18, VALBY

- Hanssted skole, parken og boldbanerne.- En ejendom, der ligger rigtigt med hensyn til sol og kvarter.- Smuk vej med fortov samt smukke ejendomme.- Helt lukket have med mange flotte detaljer.- Sælges for dødsbo.

Går du i salgstanker, er du naturligvis også meget velkommen til at kontakte os foren aftale om en uforpligtende salgsvurdering.

Sag: LE1230-8

3.700.000Knt.: .........................185.000Udb: .............................

24.307/20.169B/N: .................Alternativ finansering

13.558/11.679Afd.fri X1. ..........

126 m²Bolig: .............................555 m²Grund: ..............................

3/3Stue/vær.: ...............................1935Opført: ..................................

SAXTORPHSVEJ 30, VALBY

-Et fantastisk kvarter i rolige omgivelser.-Kan rumme hele familien.-Skønt isoleret anneks ideelt til teenagere eller til kontor.-God fordeling.-Ugenert og overkommelig have.-Skole og børnepasning på vejen.-Separat børneafdeling.

Sag: TV6943-8

3.195.000Knt.: .........................160.000Udb: .............................


11.634/9.825Afd.fri X1. ............

116 m²Bolig: .............................342 m²Grund: ..............................

2/3Stue/vær.: ...............................1917Opført: ..................................

VALBY LANGGADE 19A, VALBY

-Genial planløsning.-God stil.-Skøn ugenert have.-Indflytningsklar.-Kæmpe åbent køkken-Stor stue med direkte udgang til haven.-Få skridt fra Vesterbro.

Sag: TV2889-8

3.995.000Knt.: .........................200.000Udb: .............................


15.887/14.611Afd.fri X1. ..........

173 m²Bolig: .............................972 m²Grund: ..............................

1/4Stue/vær.: ...............................1985Opført: ..................................

ÆBLEHAVEN 3, VALBY

-Istandsat fra A-Z.-Der er omfangsdræn om huset.-Højloftet underetage indrettet som beboelse.- 2 flotte badeværelser.-åbent køkken med direkte adgang til ca.30 m2. terrasse.-Flotte lofter og gulve.-3 værelser i samme plan.

Sag: TV3606-8

3.495.000Knt.: .........................175.000Udb: .............................


12.351/10.303Afd.fri X1. ..........

101 m²Bolig: .............................702 m²Grund: ..............................

2/4Stue/vær.: ...............................1934Opført: ..................................

ÅBENT H

US

søn. k

l.13.0

0-13.3

0

Vi glæder os til at se dig.

Lars Elbæk Thomas Vinther Michael Mårtensen Rosa Worm Nicholas Breum

Lokalbolig Elbæk & JohansenStatsaut. ejendomsmæglere MDE

Holmbladsgade 762300 København S · Tlf 36 30 15 55

Fælledvej 142200 København N · Tlf 35 39 15 55

Gl. Kongevej 1461850 Frederiksberg C · Tlf 33 86 15 55

Valby Langgade 1422500 Valby · Tlf 36 46 15 55

16 samarbejdende LokalBolig butikker Se mere på www.lokalbolig.dk

valby_07102009

Documents