valby_07092011

Estate Valby & SVValby Langgade 106, 2500 ValbyTlf. 36 46 90 22www.estate.dk

FÅ EN GRATIS SALGS-

VURDERING AF DIN BOLIG

AmagerEnglandsvej 395 · tlf. 32 46 80 00

Glostrup/BrøndbyVibeholmsvej 26-28 · tlf. 43 20 90 00

ValbyGl. Køge Landevej 127 · tlf. 36 19 70 00

VANLØSE POSTEN GRØNDALS POSTEN

Valby-dreng - spiller hovedrolle

Læs side 4

Valby-pris- til Peter Olesen

Læs side 9

16-årig- åbnede kulturdagene

Læs side 8

ONSDAG 7. SEPTEMBER 2011 - 3. ÅRGANG - NR. 36 BESØG OS PÅ www.dinbyavisen.dk

2500 VALBY 2450 SYDHAVNEN

Stem personligt på

Martin Henrikseni din valgkreds

Jeg arbejder for et samfund, hvor bor-gerne føler et stærkt fællesskab til hin-anden og til de traditioner og værdier, som binder os sammen som folk

- En stram og afbalanceret udlændingepolitik- En værdig alderdom- En anstændig socialpolitik- Mere Danmark, mindre EU

RESTAURANT LA BELLA(under søjlerne)

Gratis velkomstdrik ved bordbestillingTlf 3616 54 46 TOFTEGÅRDS ALLE 5 2500 VALBY

2 Retters menu fra 129,-

3 Retters menu fra 149,- F.eks.FORRET: COCKTAIL DE GAMBERETTI. Rejecocktailmed frisk mixed salat og hjemmelavet dressinggarneret med citron og kaviar.

HOVEDRET: BØF BEARNAISE. dejlig mørt oksefiletmed bearnaiose sauce serveres med smørstegtekartofler og grillet friske grøntsager.

DESSERT: TIRAMISU. Hjemmelavet italienske kager.

KØR UDEN OM BILKØEN Gratis lånebil

Har du ikke fået din bil rustbeskytteteller efterbehandlet, er det enrigtig

god idé at få det gjort nu.

Har du eller e

DINITROL CENTER VALBY D & C RUSTBESKYTTELSE APSGl. Køge Landevej 71, 2500 ValbyTlf.: 36 16 33 66 - www.dinitrolvalby.dk

Af Steen Ankerdal

Væg-til-væg-smil og gladeøjne var det iøjnefaldendetræk hos arrangørerne bagValby Kulturdage 2011.Formanden for LokaludvalgetLisbeth Ritter anslog efterafslutningen i søndags, at derhavde været godt 25.000besøgende i løbet af de tredage i strålende godt vejr.-Det er lidt færre end sidsteår, hvor vi var oppe på cirka30.000 besøgende. Men detvar næsten også for mange,så folk havde lidt svært ved atbevæge sig rundt i områdetmellem de forskellige scenerog aktiviteter. Netop fordi vivar lidt færre i år, og vi havdespredt underholdningen ogmusikken på flere scener,blev der bedre mulighed for atbevæge sig rundt i Gl-Valby –og se det hele på de forskelli-ge scener, siger Lisbeth Ritter.-Det var ikke som for eksem-pel sidste år, hvor folk i højgrad fokuserede på det, derforegik på den store scene vedAnnexstræde – og kom min-dre rundt. Nu cirkuleredemange, og det er hensigtenmed at have flere scener, menogså at de optrædende stille-de sig op på gadeplan og spil-lede, sang og lavede mimiskteater mellem folk. Lokal-

udvalgets formand glæder sigogså over, at det nye initiativmed en ungdomszone ogworkshops mellem Tofte-gårds Alle og Gl. Jernbanevejblev en succes.

U-zone rykkes-Af en eller anden grundmødte en af de solister, derskulle optræde med sin grup-pe ikke op. Men i stedet for atgive op, tog gruppen bare oglavede sit show uden den fra-værende. Det er bare godtgået. Og det siger egentlig altom de unges indstilling, sådet er indiskutabelt, at vilaver en ungdomszone igennæste år, fastslår LisbethRitter. -Men den unge zone –skal rykkes tættere påKulturdagens centrum om-kring Tingstedet. Som zonenlå i år sammen med forening-steltene helt oppe i den ene

ende af Langgade ved Irma, låden nok lidt for langt tilbage,så det ikke var alle, der nåedefrem til scenen. Det skal viprøve at gøre bedre. Men medrap, musik og andre ting vis-te de unge, at de kan kørederes egen scene og tiltrækkesig andre unges opmærk-somhed, så det gør vi helt sik-kert igen, siger Lisbeth Ritter.

Derimod var der flere af de til-meldte foreninger, der ikkemødte op – andre havde lidtproblemer med at finde deresrolle i Kulturdagene. Det kangøres bedre.Lokaludvalgets formand vur-derer, at det fungerede fintmed det gadeteater, der blevlavet mellem de omkringvan-drede gæster i Langgade. Folkstoppede op, fulgte med ogmorede sig. Og så fungerede debattenmellem politikerne og borger-ne ved Tingstedet.Tre lokale borgere præsente-rede i de dybe sofaer foranLokaludvalgets telt deres ide-

er om bedre offentlig trans-port og muligheden for at tagecyklen gratis med i toget somalternativ til at tage bilen. Etmødested for iværksættere –og et andet syn på miljø ogforurening, hvor man på denene side belønner folk for ikkeat smide deres affald og foru-rene – og på den anden sidegiver bøder for at svine.

BelønningLærer Ulla Hjorth Nielsen fraValby var inspireret af etbesøg i Canada, hvor det påden ene side koster 10.000kr. at smide affald på gaden,men hvor man på den andenbelønner borgerne økono-misk for ar sortere deresaffald og aflevere det i affald-scontainere.Typisk nok var de lokale poli-tikere mere optaget af bøde-systemet end at skulle beløn-ne folk økonomisk for at sor-tere og placere deres affald derigtige steder. Det der medkontant belønning var deikke rigtig med, sagde UllaHjorth Nielsen.Lisbeth Ritter konstaterede,at sofa-mødet, hvor tre borge-re afløste hinanden medderes emner, gav politikerneen sjælden, men kærkom-men lejlighed til både at høregrundigt på borgerne ogderes argumenter, men ikkemindst at drøfte problemstil-lingerne indbyrdes, mens desad i sofaen.

Lokalt. Ny succes for Valbys store byfestmed flere scener gang i de unge –og godt25.000 besøgende.

Collager i PrøvehallenDe kommende uger udstil-ler kunstnergruppen K21 iPrøvehallen i Valby.Der er tale om en collageud-stilling med fernisering imorgen torsdag kl. 17. K21 har tidligere fyldtPrøvehallens foyer medsprælske temaudstillinger –bl.a. med samme motiver

malet med højre og venstrehånd - og fantasier om liveti dybderne under havetsoverflade. De nye collager fra K21,som kan ses frem til den 23.september, er udforskningaf nye udtryk, der spænderfra det helt abstrakte til detmere realistiske.

Kulturdage fortsætter i nyt spor

Fortsættes på side 12

SteenAnkerdal

Journalist70 25 34 03

[email protected]

Ib HelgeAnsv. redaktør - Dir.

38 79 34 0070 25 34 00

[email protected]

Jan DiamentJournalist

38 79 34 0070 27 34 10

[email protected]

KaareVissingRedaktion

70 22 13 [email protected]

FinnEdvardSportsred.

70 27 34 [email protected]

Bemærk!Lokalaviserne påtager sig intet ansvar for uopfordret tilsendt re-daktionel tekst, og forbeholder sig, frit at anvende sådant, medmindre det modsatte er klart meddelt. Udgiver påtager sig intet ansvar for fejl i annoncer og tekst. Eftertryktilladt i uddrag, medkildeangivelse. Erhvervsmæssig affotografering af avisernes an-noncer, artikler og fotos, er ikke tilladt.

ISSN 602-1924

Får du ikke Avisen i Vanløse?RING: Post Danmark 8020 7030MAIL: [email protected] - Post Danmark

Får du ikke Avisen i Valby?RING: FK 88 13 02 99MAIL: [email protected] - FK Distribution

www.dinlokalavis.dk

Tryk: Rotationen A/SOplag: 52.500

SolveigRasmussen

Kontor & redaktion38 79 34 00

[email protected]

SusanBergmann

Redaktion38 79 34 00

[email protected]

ADMINISTRATION

VANLØSE VALBY/HVIDOVRE SPORT

Jyllingevej 55-57, 2720 Vanløse - Tlf. 38 79 34 00 - Fax 38 79 34 10

e-mail: [email protected] - www.dinbyavisen.dkKontortid: kl.10-16 hver dag.

Brønshøj

VANLØSE - BRØNSHØJ - VALBY - SYDHAVNEN - HVIDOVRE

HenrikAnkerdalDTP / Grafisk38 79 01 28

[email protected]

AskeCarstensen

DTP / Grafisk38 79 01 28

[email protected]

DTP / GRAFISKBRØNSHØJ

Preben ThaarupSalgsdir. Vanløse/Brønshøj

38 79 34 0070 25 34 10

[email protected]

PrebenKnak

Salgsdir. Valby70 27 34 20

[email protected]

ANNONCE SALG

Af Pia Allerslev, Kultur- og fritidsborgmester (V)

Tænkt og skrevet

Jeg forstår det godtHver dag modtager jeg mange henvendelser, blandt andet iform af mails, fra københavnere, der har kommentarer ellerspørgsmål i forbindelse med livet i hovedstaden.En del af dem roser de mange gode initiativer, som vi tagerfor at skabe liv, glæde, kulør og omsætning i byen. Men jegfår også en del mails fra folk, der er knap så begejstrede forvores initiativer.Jeg bliver selvfølgelig glad for de første. Men jeg må indrøm-me, at jeg faktisk også har forståelse for de andre.For nylig blev SFs miljø- og teknikborgmester og jeg kritisereti et læserbrev på grund af det kommende cykel-VM iKøbenhavns gader. Vi blev spurgt, om vi overhovedet tænktepå beboerne, når vi gav tilladelse den slags store arrange-menter.

Ja - vi tænker i på københavnerne, og vi er særdelesopmærksomme på, at der skal være plads til os alle.Men gang i byen er også vigtigt for os som by, borgere - og forvores brand, som det hedder på moderne dansk, udadtil.Hen over sommeren har vi haft mange fantastiske begiven-heder i byens offentlige rum - som alle har kunnet enten del-tage i eller være tilskuer til. Hver gang vi afvikler en event ibyen, prøver vi i videst muligt omfang at tage hensyn til dem,der ellers bor og færdes i området.Informationen skal være i orden, det samme skal sikkerhe-den og oprydningen. Det sidste var ikke tilfældet i sommer,da vi holdt Distortion - og det skal forbedres næste gang. Også skal folk også være sikre på, hvornår "festen" slutter.

For at fordele generne ved de store arrangementer undersø-ger vi også, om vi kan afvikle nogle af dem andre steder ibyen. Nogle af de mails, jeg modtager, kommer også fra folki Brønshøj, Vanløse og Tingbjerg, der undrer sig over, at vialdrig flytter arrangementerne. Vi prøver faktisk - men erogså oppe imod den kendsgerning, at mange af arrangører-ne helst vil være i City.Der skal være plads til, at vi kan glæde folk, inspirere demog give oplevelser - og måske få folk til at være aktive mednye ting. Når jeg går rundt og lytter til Jazz-festivalens toner,får jeg lyst til at høre mere - og til at købe en koncertbilletsenere på året. Og da vi så taekwondo-kæmperne på byenspladser i anledning af VM i Taekwondo, kunne vi faktiskaflæse det direkte i en øget tilgang til klubberne.Og nu får vi så snart VM i cykelløb til byen. Personligt glæderjeg mig enormt til at se verdens bedste cykelryttere dyste iKøbenhavns gader. Det bliver en kæmpemæssig oplevelse -som samtidig vil være med til at sætte København påverdenskortet.Så jo, jeg har stor forståelse for dem, der bliver knotne overgenerne, når vi spærrer byen af. Men der er en mening medgalskaben, det er til gavn for utallige, det giver oplevelser, dettiltrækker turister og giver penge i kassen.Husk at tjekke VM i landevej. Ikke bare i forhold til, hvor oghvornår der er afspærringer - men også, om du har lyst til atdeltage i eller overvære nogle af de fantastiske ting, der kom-mer til at ske i byen.

2 UGE 36 - 2011www.dinlokalavis.dk

Træf dit valg allerede i dag

Undgå at stresse over valget -stem, når du vil. Sådan lydermeldingen fra KøbenhavnsBorgerservice, der nu gør detlettere at få sat sit kryds førvalgdagen den 15. september.

Stem når det passer dig- Ofte oplever københavnerneat stå i kø på valgdagen, fordimange gerne vil stemme pådet samme tidspunkt. Det er

jo et positivt problem, menærgerligt, hvis en kø gør, atnogle dropper at sætte dereskryds. Så nu gør vi det let atstemme, når det passer denenkelte, forklarer ThomasJakobsen, direktør i Køben-havns Borgerservice. Fra i dag og til og med den 13.september kan du derforbrevstemme alle hverdage fra9-17 i et af kommunens treborgerservicecentre eller på etaf otte udvalgte biblioteker,inklusive Borgerservice Kvik.Her er åbent om lørdagen ogofte også om aftenen.

Stem på HovedbanegårdenDe gode muligheder for atbrevstemme skal sikre en højstemmeprocent, både ved atkorte i køerne på valgdagen,men også fordi det for mangevælgere vil være nemmere atbrevstemme på forhånd fremfor at vente til selve valgda-gen.

For at brevstemme, er detnemlig ikke et krav, at du bori Københavns Kommune.- Vi ved, at mange i dag skalhave en travl hverdag til athænge sammen, og mangearbejder også længe på selvevalgdagen. Derfor rykker vifra den 5. til 9. september udmed stemmeurnerne og stil-ler op under uret på Køben-havns Hovedbanegård, for-tæller Thomas Jakobsen. Han håber dermed at kunnehjælpe pendlere og andrebesøgende i byen, der passe-rer Hovedbanegården i tids-rummet fra kl. 12-18.

Her kan du brevstemmeFor at afgive en brevstemmeskal du medbringe dit sund-hedskort, pas, kørekort ellervalgkort, hvis du har modta-get det med posten. Du kan også brevstemme påfolkeregistrene i landets øvri-ge kommuner. Du kan seadresser og åbningstider påwww.kk.dk/valg

Borgerservice KVIK på bibliote-ket – stem også om lørdagenBorgerservice KVIK påBIBLIOTEKET,Rentemestervej 76Borgerservice KVIK påKulturstation Vanløse,Jernbane Allé 38Borgerservice KVIK på ValbyBibliotek, Annexstræde 2

Biblioteker – stem også om lørdagenVigerslev Bibliotek,Kirsebærhaven 23

Nyheder.Selv om folketingsvalget først er den 15.september,kan du sætte ditkryds nu. Københavns Kommunes borgerservicecentre og 8 forskellige biblio-teker tager imod din brevstemme frem til og med tirsdag 13. september.

MetteReissmann

Tæringefter næring

Læs mere på:

www.mettereissmann.dk

Stem personligt på:

facebook.com/mettereissmann

Råd til velfærd.

telefon 70131744

www.piano.dk

Lej et klaver fra

200 kr.pr. måned

Vil du leje?

Lej nemt og hurtigt på nettet

www.scoot.dk

SENSOMMER SALG

7495,-

HVIDSVÆRMERVEJ 119

2610 RØDOVRE

TLF : 50 52 53 20

BAOTIAN REBEL 30KM / 45KM

SCOOTER / MC'ER

DK'S BILLIGSTE PRISER

Lokalavisen

Fakta

Hvis man lægger til grund,at Vanløse, Bispebjerg,Valby og to tredjedele afAmager og en tredjedel afØsterbro er udelukket fraringen, er der ca. 200.000københavnere, som ikkelængere kan køre gratisind til centrum.

K: Byen kløves midt over af rød betalingsringKonservative vil allerede lør-dag gå i aktion mod beta-lingsringen med skilte vedindfaldsvejene "I fremtidenkommer der til at være toslags københavnere. De rige,som har råd til at bo i IndreBy og brokvartererne, og defattige, som bor udenfor bro-kvartererne og skal betaleekstra for at komme ind tilbyen. Det bliver mindreattraktivt at bo i Vanløse.

Østerbro og Valby og vil for-mentlig have en effekt påboligpriserne i disse bydele".Det siger Københavns kon-servative folketingsmedlemRasmus Jarlov, som samtidigbebuder, at Konservativekommer til at køre massivkampagne mod betalings-ringen. "Allerede i morgenhænger vi skilte op ved ind-faldsvejene for at vise, hvorden nye betalingsring kom-

mer til at løbe. De flere hun-dredetusinde københavnere,som bliver udelukket fra atkøre gratis ind til København,skal naturligvis vide det",siger Rasmus Jarlov "Bilis-terne betaler i forvejen rigeligti skat, og det er dybt urimeligtat lægge en ekstra skat påfolk, der ikke har råd til at boi det indre København", slut-ter Rasmus Jarlov.

Cecilia Lonning

Et stærkere København

STEM PERSONLIGT på

Susan Hedlund

Opstillet af Socialdemokraterne i Københavns Storkreds Læs mere på www. susanhedlund.dk

Jeg stiller op for at sikre bredden i folketinget. Jeg bor i en almen bolig og er faglært kontorassistent. Det er vigtigt at sammensætte folketinget bredt så der i vores folkestyre også er plads til mennesker med en kort uddannelse og de ufaglærte. Det giver bedre politiske beslutninger .

Vil du sikre vores

folkestyre?

Giv en hånd med til valgetFolketingsvalg. København har brug for frivillige hjælpere den 15. sept.

Der er brug for københavne-re, der vil give en hånd medtil folketingsvalget – og der-med demokratiet – den 15.september.Derfor søger KøbenhavnsKommune frivillige, der foren ”dagløn” på 770 kroner vildeltage som valgtilforordne-de på et af valgstederne næs-te torsdag den 15. septem-ber. Indsatsen der går fraklokken 8 om morgenen tilmidnat, når stemmerne ertalt op, handler om at væremed til at sikre, at alt foregårkorrekt på valgstederne. -Men for de frivillige er detsamtidig en mulighed for atfølge og deltage i demokratietpå nærmeste hold sammenmed andre frivillige, politiskengagerede og medlemmeraf de politiske partier, sigerdirektør i Københavns Bor-gerservice, Thomas Jakob-sen.Han mener, at det både ersjovt og lærerigt at være valg-tilforordnet. -Du står simpelthen midt idemokratiets maskinrum ogdrejer på de tandhjul, der fårdet hele til at køre rundt. Sådu oplever, hvordan demo-kratiet fungerer i praksis pånærmeste hold, siger han.Kravene til den valgtilforord-nede er formelt set, at manskal være stemmeberettiget,myndig og have bopæl iKøbenhavns Kommune. Detvil sige, at den tilforordnet

skal være dansk statsborger,være fyldt 18 år senest påvalgdagen, bo i KøbenhavnsKommune og ikke være fra-taget retlig handleevne (dvs.umyndiggjort) jf. værgemåls-lovens § 6.Opgaverne som tilforordneter at registrere vælgere, ud-dele stemmesedler, vejlede i,hvordan stemmesedler ud-fyldes korrekt og optællestemmerne, når valgstedetlukker.

Bidrager gerne- Hvis du giver en dag tildemokratiet, så giver demo-kratiet også igen. På valgste-derne arbejder du sammenmed alle mulige forskelligemennesker med forskelligepolitiske overbevisninger, ogstemningen er altid god, fordialle arbejder for demokratietpå kryds og tværs af egneholdninger, mener ThomasJakobsen.-Det er egentlig de politiskepartier i København, der haropgaven med at finde valgtil-forordnede til valget, menKøbenhavns Kommune kansagtens bruge flere. Vi har desenere år konstateret, atkøbenhavnerne viser storinteresse for at bidrage til fri-villige opgaver i byen. Derforer vi glade for, at vi kan delemuligheden for at deltage ivalghandlingen med et bre-dere spektrum af københav-nerne, siger han.

Københavns Kommune har54 valgsteder. I 2007 var cir-ka 1600 engageret som hjæl-pere ved valget. Som frivilligvalgtilforordnet får du typisk25-35 frivillige kolleger påvalgstedet plus en valgsekre-tær og en håndfuld valgstyre-re. Man får mad og drikkebetalt hele dagen plus endiæt på 770 kroner. Læsmere på www.kk.dk/valgeller ring på 3366 3366. Vedtilmeldingen kan man oply-se, om man ønsker at værefrivillig i en bestemt bydel.

Spinderiets investeringbetalte sig rigtig godt

Af Steen Ankerdal

De 100.000 kroner, som for-retningerne i Spinderiet hav-de investeret ekstra i under-holdning og aktiviteter forbørn i Valbys store butik-scenter under Kulturdagenevar givet godt ud.Det siger varehuschef iKvickly Sonny Vaarby tilLokalavisen – endnu før detendelige regnestykke er gjortop.-Vi satsede på underholdningmed klovne, cirkus og aktivi-teter især rettet mod børn ogfamilier – og det viste sig atvære det helt rigtige. Der harvist aldrig været så mangemennesker i Spinderiet somunder dette års kulturdage,siger Kvickly-chefen.Som eksempel på en succesuden sidestykke nævnerSonny Vaarby, at Kvickly, derstod for salg af pølser, øl ogvand ved den scene, som dervar lavet på Spinderiets cen-trale torv, løb tør for fadøl alle-rede fredag aften.-Det, der var beregnet til alletre dage var væk allerede påførstedagen, så vi måtte havenye forsyninger ind lørdagformiddag. Jeg har aldrigoplevet noget lignende, detvar helt forrygende, siger

Sonny Vaarby. -Der blev alle-rede den første dag solgt ligeså meget, som vi sidste åromsatte under alle treKulturdage, siger SonnyVaarby.Helt frem til de sidste optræ-dener af klovnene Mobe ogFriggo søndag eftermiddagvar der sort af mennesker iSpinderiet – og foran scenenflokkedes børnene til den far-verige underholdning.-Hvor vi tidligere ”bare” har

hægtet os på det, der foregik iValby under Kulturdagene,men ikke rigtigt lavet nogetselvstændigt i Spinderiet harvi nu set, at vi selv skal inves-tere i aktiviteter og under-holdning for at trække gæs-terne ind i centret. Det er det,vi skal gøre fremover. Og sats-ningen på børnene, som derikke er så meget for udenforvar åbenbart også helt rigtig,lyder det fra Kvickly-chefen.

Der bliver virkelig spillet udfra partier og interesseorgani-sationer i opløbet til Folke-tingsvalget den 15. septem-ber.Fagforeningen 3F i Valby, derstøtter Socialdemokraterne,SF og Enhedslisten, holdersåledes en stor temadag pålørdag under overskriften:

Afdansningsbal for de borger-lige.Mellem cirkus Panik, musikmed Billy Cross, Mik Schackog Bandit, der spiller hits frade sidste 50 år, taler 3F-for-manden Poul Erik SkovChristensen - og de politiskeadoptivbørn, som 3F kalderfolketingskandidaterne Su-

san Hedlund, socialdemokra-terne, Ida Auken SF og RosaBjørn, Enhedslisten. De eralle opstillet i Valby og støttesi valgkampen af 3F.Det hele løber fra kl. 15 til 24– med politikertalerne mellemklokken 15 og 17, ifølge pro-grammet.

SA

MetteReissmann

Gratis gældsrådgivning.

Læs mere på:

www.mettereissmann.dk

Stem personligt på:

facebook.com/mettereissmann

Kulturdags-rekord. Solgte mere på én dag end under alle Kulturdagenesidste år, siger varehuschef.

UGE 36 - 2011 3www.dinlokalavis.dk

Afdansningsbal for politikere

dinby


AFDANSNINGSBALF O R D E B O R G E R L I G E

Lørdag den 10. september 2011kl. 15–24 hos 3F Bygge-, Jord- og MiljøTrekronergade 26, Valby

HANS LARSENformand for 3F Industri og Service byder velkommen

JAN CIRKOLA & LARS HOLMSTEDRoadmovie i dit eget hoved: Niebuhrs Nat

POUL ERIK SKOV CHRISTENSENOpsang fra forbundsformand

TRE POLITISKE ADOPTIVBØRNSusan Hedlund (S), Rosa Lund (Ø) og Ida Auken (SF)

CIRKUS PANIKKlovnerier og akrobatik, ild og dramatik

CROSS, SCHACK & OSTERMANNFyrer op under den borgerlige regering

BANDITHits fra de sidste 50 år

Gratis entré

Mad og drikkevarer til rimelige priser

Arr.: 3F BJMF, 3F Industri og Service, Socialdemokraterne 9. kreds, SF Valby, Enhedslisten Valby-Sydhavnen

MetteReissmann

Ingen skal dø på ventelisterBekæmp uligheden

VedvarendeEnergis valgbuskører under valgkampenrundt i landet med opfordringtil at stemme for et bedre mil-jø og hurtig omstilling til ved-varende energi. På lørdag erturen kommet til Valby, hvorvi i samarbejde med forening-en ”Københavns Miljø ogEnergi kontor” sætter fokuspå emnerne Klima og Trans-port og den kommende Be-talingsring i København. Vihar desuden inviteret politi-kere med til at diskutere kli-ma og betalingsring. Bussen er udstyret med ener-gieksperimenter - såsom: et

CO2-meter, racerbane derdrives af vedvarende energi ogcykelgenerator med spring-vand. Vi medbringer informations-ark om, hvad de enkelte poli-tiske partier mener om enrække af de forslag der skaltil, for at en hurtig omstillingtil 100% vedvarende energikan finde sted. Derudovermedbringes lokalt materialeog materiale om vores organi-sation og foreninger. Du finder bussen ved ValbyKulturhus på ToftegårdsPlads på lørdag d. 10. sep-tember kl. 10:00-16:00

Mød VedvarendeEnergisKlimavalgbus i ValbyPå lørdag d. 10. september. ved Valby Kulturhus.

Af Steen Ankerdal

Han bor i Valby, går i 3. G påNørre Gymnasium, har valgtdrama-linjen, fordi han sigterpå at blive skuespiller – og eri øvrigt søn af den lokale radi-kale politiker Karin Lumholtog den tidligere TV-vært

Anders Stahlschmidt.Under Kulturdagene i Valbystøttede Jonathan Lumholtsin mor i kampagnen omvalg til Folketinget den 15.september. Men i næste måned har den18-årige Jonathan LumholdtStahlschmidt hovedrollen,

når Eventyrteatret spillermusicalen ”Hercules” i Tivo-lis Glassal.-Jeg spiller Hercules i musi-calen, der har premiere den7. oktober – og spiller til den23., fortalte Jonathan Lum-holt, da Lokalavisen mødteham og hans mor underKulturdagene i Valby.Det er Eventyrteatrets 20 årsjubilæumsforestilling, og deter musik-teater for hele fami-lien.Fra begyndelsen for tremåneder siden var der 300børn og unge, der stillede optil casting for at komme medi ”Hercules”. Løbende er derskåret nogle fra, så der heren måned før premieren den7. oktober er knap 90 med-virkende børn og unge tilba-ge.Hver eneste dag de sidstemåneder har Jonathan Lum-holt øvet sig på ”Hercules”,for som hovedrolle-indehaverskal han både synge og spilleteater. Det har været kræven-de, fordi han også skal passegymnasiet, hvor han er på

sidste år før studentereksa-men. Men når det nu er det,man vil – og det vil JonathanLumholt.

Historien”Hercules” har sine rødder iden græske mytologi, hvorHercules var halvt gud, halvtmenneske. Han færdedesifølge myten hjemmevantbåde på Olympen, bjergethvor de græske guder boede,og på jorden.Musicalen handler om, atgudernes evige ungdom ertruet. Derfor sender ”overgu-den” Zeus den unge super-stærke Hercules på missiontil jorden for at finde ud af,hvem der har bortført ung-dommens gudinde Hebe. Påjorden hvirvles Hercules ind iforrygende eventyr blandtamazoner, satyrer og andrefarlige væsener.Det er alt andet end kedeligt,så der venter publikum enspændende og actionprægetoplevelse med JonathanLumholt fra Valby i hovedrol-len.

Valby-dreng spiller hovedrolle i Tivoli

Jonathan Lumholdt Stahlschmidt støttede sin mors KarenLumholdts valgkamp under Valby Kulturdage.

Teater. 18-årige Jonathan Lumholt Stahlschmidtspiller Hercules i Eventyrteatrets jubilæums-forestilling i Tivolis Glassal til oktober.


En ny regering, et bedre miljø og trygge boligforholdVILLY SØVNDAL OG DORTE SKOVGÅRD

Stem på YILDIZ AKDOGAN

I

ntegration er deltagelse!

Derfor skal alle nydanskere lære dansk, og vi

skal gøre en større indsats for at få nydanske

kvinder ind på arbejdsmarkedet.

Nydanskere skal respektere detsamfund og deltage i fællesskader skal være plads til forskelligAlle skal have lige mulighed fodannelse og arbejde - uanset k

www.yildizakdogan.dk

Skolemad en succes i København

Der bliver langet masser aflækre måltider over disken ispisefrikvarteret på de 32københavnske folkeskoler,der er med i EAT. En opgø-relse viser, at der i år - i enudvalgt uge - blev solgt 2.933portioner, hvilket er dobbeltså mange i forhold til en til-svarende uge sidste år. -En fordobling er utrolig flot.Det viser, at det tager lang tidat ændre vaner, men ganskestille og roligt er EAT ved atudvikle sig til den succes, vifra politisk side har håbet påfra begyndelsen. Det er vig-tigt, at vi sikrer, at så mangeelever som muligt får et sundtmåltid mad hver dag, fordi alforskning viser, at man lærermeget bedre, når ens krophar noget at arbejde med, såmaven ikke knurrer, mensman skal f.eks. skal lære atregne. Det fjerner fokus fralæringen, siger Anne Vang,(S), børne- og ungdomsborg-mester i København.

Skole i HusumKorsagerskolen i Husum eren af de skoler, hvor EAT bli-ver stadig mere populært.Her har elever selv indrettetden såkaldte EAT-loungemed scene, fladskærm påvæggen, moderne møbler ogplexiglaslamper i pang-farver.EAT-lærer Jens Andersen ergodt tilfreds med den nye til-skudsordning til EAT, skolen

har været med i siden febru-ar i år. -Det rykkede for alvor, da vikom med i tilskudsordning-en, hvor familier med lav ind-komst kan søge tilskud tilEAT-maden, så de her påskolen skal betale ti kroner istedet for 23 kroner for etmåltid. På en uge er vi noglegange oppe på 220 tilskuds-måltider, fortæller JensAndersen. Samtidig viser endnu ikkeoffentliggjorte tal fra Køben-havner barometeret for 2011,at flere og flere af de køben-havnske folkeskoleelever ermeget tilfredse med EAT. I2010 gav 13 procent af dekøbenhavnske folkeskoleele-

ver EAT den højeste vurde-ring i Københavner-barome-teret, men i 2011 er det talsteget til 16 procent af dekøbenhavnske folkeskoleele-ver. -Det er meget glædeligt, at deefterhånden mange elever,der dagligt benytter EAT, ogsåer tilfredse med den mad, defår. Det bliver mere og merepopulært på skolerne at købeEAT. Når flere er glade formaden, fortæller de det tilderes venner, og pludselig erEAT inde i en god spiral, somjeg håber vil fortsætte. Jegkan selv bekræfte, at madensmager rigtig godt, siger AnneVang.

Nyheder. Det ellers så udskældte skolemadsprojekt i København, EAT, harudviklet sig til en succes. Salgstallene stiger voldsomt, og eleverne er begej-strede for den sunde mad, de dagligt kan købe på skolen. Den tidligere Venstre-borg-

mester og nuværende folke-tingskandidat i KøbenhavnsStorkreds Martin Geertsenopfordrer OverborgmesterFrank Jensen til også atappellere om kompensation itilfælde af bompenge-ord-ning rundt om landetsHovedstad: - Dragør ogTårnby kommuner har fåetderes undtagelse ogVestegnsborgmestrene talernu om "modydelser" for enbetalingsring. Derfor måFrank Jensen på banen meden appel til Helle ThorningSchmidt om også at få frita-get de københavnske bilejere

for at skulle betale, når dekører ind i deres egen by,siger Martin Geertsen. - Jeghar en lumsk mistanke om,at Frank Jensen og Social-demokraterne på Køben-havns Rådhus lurpasser,fordi det formodentlig næp-pe er gået op for ret mangekøbenhavnere, at de skamogså skal betale for at passe-re ringen, hvis man er såuheldig at have et arbejdeeller andre ærinder uden forbyen, siger Geertsen. - Erman for eksempel så uheldigat bo indenfor og arbejdeudenfor betalingsringen,hvor biltransport er påkræ-

vet og prisen til eksempel lig-ger på 25-30 kroner hvergang ringen passeres hjemfra arbejde, vil det betyde enekstra årlig udgift på 6-7000kr. – efter skat. Det svarer formange mennesker til opimod en halv månedsløn –for at passe deres arbejde,siger Geertsen.

Martin Geertsen opfordrerOverborgmester


En ny regeringer en mulighed

om ganske kort tid. Og kom-mer det dertil, at vi i rød blokskal danne regering, bliverdet en usædvanlig opgave.Klimaet, arbejdsløsheden,miljøet og økonomien – detstår virkelig skidt til. Så hvadgør vi? Økonomien og arbejdsløshe-den kan vi nok skubbe tilmed fremskudte investering-er, men planlægningen af mil-jø og klima bliver i høj grad enlokal opgave. København og isærdeleshed Vanløse udbyg-ger fra stationen, som mangjorde engang, og det er deteneste rigtige, hvis vi skalreducerer biltrafikken. Detskal være muligt at komme til

alle byens vigtigste funktionermed tog eller bus. Og sta-tionsområderne må bare ikkefå den flygtighed og råhed,som man ser i nogle byer. Det kan bedst undgås, hvisder er mennesker på gaden –jo flere des bedre. Her erVanløse så privilegeret, atbykernen skyder op omkringstationen, men hvis mantager ud i provinsen er byker-nen ofte flyttet hen til der,hvor et nyt bycenter er skudtop, og tilbage ligger et ikkesærligt indbydende sta-tionsområde. Det er livet ibyerne i bilalderens tid.De kommende år, skal vihave vent den model. Efter-hånden som vi vil reducerebiltrafikken og have bedre og

Debat billigere offentlig transport,skal vi have områderneomkring stationerne til atblomstre igen, for de t er ikkenok med billige billetter. Vi fårikke folk til at tage bus og tog,hvis de er utrygge. Det bliver en interessant dis-kussion om lovgivning og/-eller motivation, men mereend tidligere skal byer ogbydelene bidrage med deresbud på, hvad der skal til. Deter bydelene, der kender detsærlige og komplekse sam-spil, som er unikt for hverstation. Måske vil Vanløseblive forbillede.

Af Dorte SkovgårdFolketingskandidat for SF

Byplanerne til den levende bykerne omkring stationen

I Lokalavisen uge33, er et lille

stykke ”En hundredårig sertilbage”Efter en grundig gennemlæs-ning af det roste værk (hvemer ophavsmand til indlægget)føler jeg at det kunne værepassende, at et mangeårigtmedlem (tredje generation)udtaler sig om ”den smukkebog”, som bestyrelsen selvhar valgt at udgive!! Bestyr-elsen har valgt arkitekt HenryVoss til at forfatte og illustrerebogen. Yndige nye tegningerfor resten.Hvis bogen var ment somreklame for vores kvarter erden fin, hvis man ser bort fraforfatterens første kedsom-melige 33 siders beretningom alt andet end den 100 åri-ges levned. Alt det fyldstof,den arme forfatter har måttetfylde på, ligner hastværksar-bejde. Et par eksempler ---hvem er interesseret i voresnuværende havemands for-tid, tanker, kontorindretning,hvem er interesseret i om enaf de interviewede har apo-

strof over sit fornavn, hvem erinteresseret i hvem der er flyt-tet til genforeningspladseno.s.v. Den slags fylder godt opi værket og forekommer næs-ten tåbeligt. Tænk hvad derkunne være præsenteret afspændende beretninger, fan-tastiske fotos fra fortiden someksisterer i hobevis. Eks. fravores 25 års jubilæumsbog afbagerbutikken med brød påhylderne i vores forenings-bygning, Holsøes herlige ind-læg i Grøndalsavisen, opbyg-ning af de forskellige sektio-ner. Kolonihavehusene hvor-af der eksisterer et endnu,anlæggelse af anlægget, grus-vejene og sjove gamle por-trætter af Lundbeck, BorupHolsøe og andre af den tidsprominente personer.Vi kunne have fået et læse-værdigt jubilæumsværk, hvisman ikke havde brugt såmeget tid (og penge) på atundersøge mulighederne forat opløse foreningen til fordelfor ejerstatus, der sombekendt blev stemt ned. Detser ud som om at de 100 års

Debat

historie har været for stor enmundfuld for vores besty-relse, som så har valgt enHovsa løsning, ligesom defestligheder for medlemmer-ne er skrumpet ind tilBrunch i telt november mdr.d. 26. Skisokker i stedet forfesttøj. Måske støvler, hvis viskal gå ned til Æblevej i sne-vejr. Hvad har man dog tænktsig fejre den 100 årigemed??? Meyers Brunch er joop i tiden og en såre let løs-ning på at skabe fest.Heldigvis har tidligere for-mand for vores forening HansThomsen, som er bekendtmed i hvor lang tid forindenman skal sikre sig et arrange-ment på Rådhuset, været for-udseende og sørget for atKøbenhavns Kommune ervært for et arrangement påRådhuset i dagens anledning.Det glæder os.Vores arkiver og utallige gam-le fotos hos medlemmerne frade forgangne 100 år krydretaf en levende, kærlig og ikkemindst ægte engageret, mås-ke lokal kendt person villenok have glædet os og omver-denen i steder for det intetsi-gende, anstrengte (kæmpelinieafstand mellem linier ogafsnit, formentlig for at kun-ne kalde det en bog på 88sider) værk. Måske kunne detvære en ide at lave en udstil-ling med offentlig adgang ivores foreningsbygning meddet rige materiale vi besidder,som handler om fødselaren.Med den moderne teknik vihar i dag skulle det vel kunnelykkes. Har nogen af med-lemmerne mod på det.

Skuffet andelshaverLotte Ervig

En hundredårig ser tilbage

Undervisnings-minister Troels

Lund Poulsen skriver den 1.september 2011, at jeg vildle-der om regeringens folkesko-lepolitik i mit indlæg i avisenden 17.august. Til det kan jegblot sige: Vågn op Hr. Under-visningsminister! Regeringenkan ikke komme udenom, atde har svigtet vores fælles fol-keskole. Se blot på de sidste10 års resultater. Undervis-ningsministeren svarer ikkepå, hvorfor hver femte elevefterlader folkeskolen ude afstand til at gennemføre enungdomsuddannelse, oghvorfor det faglige niveau ilæsning, matematik og na-

turfag er alt andet end til-fredsstillende, når vi sam-menligner os med andre lan-de. PISA undersøgelser viserdesuden, at danske skoleele-vers evne til at læse er deringeste i ti år.Regeringens politik har med-ført, at der er flere elever iklasserne og dette indrøm-mer undervisningsministerenogså. Undersøgelser viser, atflere elever stuvet sammen erdårligt for undervisningsmil-jøet og indlæringen. Vi siger,at der maksimalt skal være24 elever pr. klasse. Voresbørn bliver heller ikke dygti-gere når der kun er én lærer iklasserne. Socialdemokra-

Debat terne mener, at læsefærdig-hederne skal forbedres, ogderfor skal der indføres tolærer i de mindre klasser.Hvis vi starter tidligt har vimulighed for at give alle eleveren bedre start.Danmark skal have en fagligtstærk folkeskole, der udford-rer og motiverer det enkeltebarn, med fokus på at frem-me de potentialer barnet har.En folkeskole, hvor alle børnlærer mere og som giver alleen reel mulighed for atuddanne sig senere i livet -det er dét vi vil.

Af Yildiz Akdogan,Folketingsmedlem (S)

Svar til Troels Lund Poulsen:Vågn op Hr. Undervisningsminister!

Det er selvfølge-ligt, at de sidste

års mange skybrud i Køben-havn, senest det den 2.juli,som har påført københavner-ne store, også menneskelige,omkostninger – ifølge forsik-ringsselskaberne et samletbeløb på 5 mia. kr. – vil præ-ge budgetforhandlingerne,som om kort tid begynder pårådhuset.Viljen er til stede, samtligepartier har gjort sig deresovervejelser, men som altidmed økonomi vil der blive taleom prioriteringer. SFs borg-mester for teknik- og miljø,

Ayfer Baykal, offentliggjordeforleden sit bud på forebyg-gelse af nye ødelæggelser. SF anslår i første fase udgif-

ten til 200 mill. kr., og detlyder ikke urealistisk. Menheraf vil partiet bruge halvde-len, altså 100 mill. kr. – evt. isamarbejde med Gentofte ogGladsaxe kommuner – til atsikre Københavns mest trafi-kerede indfaldsvej, Lyngby-vejen, mod fremtidige over-svømmelser.Rent teknisk er tanken atbygge en rørledning fraEmdrup Sø for at føre vand-mængderne direkte ud i

Debat Øresund og dermed aflededet fra Lyngbyvejen.Selvfølgelig er der under sky-brud en sammenhæng mel-lem byens vej- og kloaknet ogmange andre forhold, menSocialdemokratiet vil i situa-tionen prioritere hjemmeneog kældrene, forretningerneog varelagrene, erhvervsbyg-ningerne og arbejdspladsernehøjere end øjeblikkelige ulem-per for trafikken ind og ud afKøbenhavn.

Af Lars Weiss, MB (S), teknik- og miljøordfører,

folketingskandidat

Efter skybrud: S prioriterer bygningerne

Rygning er voressamfunds stør-

ste dræber. Det er dog ogsåden enkeltfaktor, der er lettestat begrænse. Dermed kan viforebygge de utallige rygerela-terede sygdomme, der givermange år med funktionsind-skrænkning, sygdom og fortidlig død, udover de mangebørn, der dagligt udsættes forrøgen derhjemme. Lad ostale lige ud af posen. Somsundhedsfaglige politikereønsker vi et samfund udenrøg, da rygning har alt for sto-re menneskelige og økono-miske omkostninger. Dans-kere der ryger dagligt, er hel-digvis blevet færre, men der

skal fortsat en stor indsats til,da det især er de lavt- og uud-dannede grupper, der fortsatryger i stor stil. En gruppe,som i høj grad ønsker ryge-stop, men ikke får det gen-nemført. Undersøgelser viser,at denne gruppe efterspørger,men også responderer påafgiftsstigninger, rygeind-skrænkning og rygestopkur-ser i arbejdstiden. Vi mener derfor, i tråd medOdenses borgmester AnkerBoyes nylige udmelding, atkommunen må bringe nyevirkemidler i spil, da de haransvaret for forebyggelsen.Kommunen bør gå forrest ogindføre rygeforbud i arbejdsti-

Debat den. Et forbud, der tilsvaren-de skal gå hånd i hånd medrygestopkurser i arbejdsti-den. Når dette lykkes, vilkommunen, som den storearbejdsgiver vi er, skabe storeøkonomiske, menneskeligeog sundhedsmæssige gevin-ster til gavn for den enkelte oghele vores samfund. nd og ud af København.

Af Cand. scient. san. Sofie K.Led & FT-kandidat (S),

Læge Ikram Sarwar, medlemmer af KøbenhavnsBorgerrepræsentation for S.

Lad røg være fortidKontant 1.295.000 kr.

Udbetaling 65.000 kr.

Brutto 8.765 kr.*

Netto 7.629 kr.*

Boligareal 128 m²

Kælder 62 m²

Grundareal 711 m²

Stuer/værelser 2/2

Byggeår/ombygningsår 1941/1996

Opvarmningsform Naturgas

Zonestatus Byzone

Ejendomstype Villa

*Alternativ finansiering:Afdr.fri. Rtpl. F1 10/29,8 år.

Brutto 4.995 kr.Netto 4.716 kr.

Fakta om boligen

Debat

Breve fra læserneSkriv til: Debatredaktionen Lokal@viserne, Postbox 1670

2720 Vanløse • Mail: [email protected]æserbreve skal være korte, max 500 anslag. Vi forbeholder os ret til at redigere og forkorte. Vi påtager os intet ansvar for uopfordret ind-sendt materiale. Læserbreve med grove injuri-etekster optages ikke. Navnet på læserbrevetsforfatter skal være redaktionen bekendt.Anonyme læserbreve optages ikke. Billede må gerne følge indlæg.


Ny hjerteoperationsstue i verdensklasse til Gentofte HospitalMedicinalfirmaet St. JudeMedical og elektronikfirmaetSiemens donerer for 8,5 mio.kr. nyt hjerte-operationsud-styr, bl.a. en robot, som vilgive bedre og flere behand-linger.Gentofte Hospital indviertorsdag en splinterny opera-tionsstue til behandling afuregelmæssig hjer-terytme.Udstyret på stuen er deteneste af sin art nord forHamborg. Det skal bruges tilden type behandling, der kal-des overbrændingsbehand-ling, som er særdeles effektivmod uregelmæssig hjer-teryt-me. - Hjerterytmeforstyrrelser eren stor lidelse for mangemennesker, som får anfaldmed hjertebanken, åndenød,svimmelhed og brystsmerter,og mange er nødt til at syge-melde sig fra arbejde pågrund af sygdommen. Vi ved,at det er meget effektivt atbehandle uregelmæssig hjer-terytme med overbræn-dingsbehandling – i bedstefald fører det til fuldstændigsymptomfrihed. Det er derforen stor for-bedring for patien-terne, at vi kan tilbyde detnyeste udstyr samt endnuflere og bedre behandlinger,siger ledende overlæge JanKyst Madsen fra Kardiologiskafdeling, der er den taknem-melige mod-tager af udstyret.

Bedre behandling og bedrearbejdsmiljøHelt konkret går overbræn-dingsbehandling ud på atfjerne årsagen til hurtig hjer-terytme. Lægerne sætter småsonder ind hjertet og ødelæg-ger det sted, der laver ekstraimpulser. Normalt står med-arbejderne ved siden af og bli-ver udsat for stråling underindgrebet. Men det nyeudstyr indbefatter en robot,der gør det muligt for medar-bejderne at stå 5-10 metervæk og fjernstyre sonden ogdermed undgå røntgenstrå-lerne. RegionsrådsformandVibeke Storm Rasmussen (S)

er meget glad for at indvie detnye udstyr. - For patienterne i RegionHovedstaden betyder det, atder kan gennemføres væsent-lig flere operati-oner med enendnu større sikkerhed forpatienten end i dag. Opera-tionsrobotten er desuden ettegn på, at Region Hovedsta-den også på dette felt læggersig i spidsen med at indførenye måder at fore-tagebehandlinger på til gavn forpatienterne, siger VibekeStorm Rasmussen.- Det er også et stort frem-skridt for medarbejdernesarbejdsmiljø, idet de slipperfor at gå rundt med de tungeblyforklæder i flere timer.Samtidig er det også bedre forpatienterne, da de dermedudsæt-tes for færre røntgen-stråler end hidtil, siger leden-de overlæge Jan KystMadsen. Godt eksempel på samarbej-de mellem offentligt og privatAt det er et privat firma, somstår bag donationen af udsty-ret, ser hospitalsdirektør påGentofte Ho-spital EvaZeuthen Bentsen som et godteksempel på, at det offentligesundhedsvæsen og medici-nalindustrien begge kan pro-fitere af den type samarbejde.- Som et af Region Hovedsta-

dens to hjertecentre er detvigtigt, at vi ligger helt i frontmed at tilbyde de nyestebehandlinger, og det hjælperSt. Jude Medical og Siemensos med. Til gengæld giver videm mulighed for at brugeGentofte Hospital som show-room for deres udstyr i for-hold til andre hospitaler iSkandinavien, siger hospi-talsdirektør Eva ZeuthenBentsen.

Fakta

Om donationen

- Operationsstuens udstyr inkl.robotten er doneret af St.Jude Medical og har en værdiaf 7 mio.kr.

- Hjerte-CT-røntgenudstyret erdoneret af Siemens og har enværdi af 1,5 mio.kr.

Yderligere oplysninger hos:

•Ledende overlæge Jan KystMadsen,telefon 39 77 72 11

•Vibeke Storm Rasmussen,for-mand for RegionHovedstaden,telefon 43 64 25 21 (hjemme)

• Pressevagten i RegionHovedstaden,mobil 70 20 95 88

Investering i uddannelse til voksnefrem for massive besparelser

TANDPROTESER MED LIVSKVALITET

TÆNDER MED TRYGHEDSGARANTIFULD TILFREDSHED ELLER PENGENE TILBAGE

Er du ikke tilfreds med dine nye proteser inden for 3 måneder, fårdu det betalte honorar igen. Denne garanti får du skriftligt, indenbehandlingen går i gang. Når du er tilfreds, får du 5 års garanti.

Behandlinger finansieres.Små afdrag over op til 5 år.

København ØNdr. Frihavnsgade 10 · Tlf. 35 38 15 51

København VVesterbrogade 70 · Tlf. 33 31 58 51

www.tpt.dk

ValbySpinderigade 5 · Tlf. 38 80 31 13

De københavnske folkeskolerfår et fagligt løft fra skoleåretsstart, når der kommer fleretimer i dansk og matematiktil eleverne. Timerne er en delaf sidste års budgetforlig, somnu bliver ført ud i livet til glæ-de for eleverne.Skolerne er for alvor kommeti gang efter en lang sommer-ferie, og for en lang rækkebørn vil der være faglige for-andringer at mærkeEleverne i 2. klasse får såle-des en ekstra dansk time peruge. 4. klasse får en ekstratime i matematik, mens ele-ver, der går i 6. klasse får enekstra dansktime hver uge.- Folkeskolen er det funda-ment, som resten af tilvæ-relsen skal hvile på. Derforskal vi sikre, at børnene fårde nødvendige og rigtige fær-digheder. Det glæder mig, atvi nu begynder at se resulta-terne af et målrettet arbejdefor at skabe mere faglighed iden københavnske folkesko-le, siger overborgmesterFrank Jensen.Der blev med budget 2011taget en lang række initiativerpå børneområdet ud over fle-re timer til eleverne, og nukommer pengene ud på sko-lerne til gavn for eleverne.Der er blandt andet sat pengeaf til ekstra timer til læsning iindskolingen, mere fokus påkvalificeret vikardækning ogundervisning i klasseledelsetil lærerne.Derudover bliveren stor integrationspakkeunder navnetKøbenhavnermodel 2.0 sat i

værk med dette skoleår. Dennye model betyder, at allebørn med sprogproblemerbliver sprogtestet, hvorefterforældrene vil modtage vejled-ning i forhold til at henvisebørn med sproglige vanske-ligheder til de skoler, hvor derer flest ressourcer til at tagesig af vanskelighederne. - De

københavnske forældre harhøje forventninger til folke-skolen – og det er min inten-tion at sørge for, at skolernelever op til forventningerne –både fagligt og fysisk. Med deekstra timer, der er kommetnu, er der taget endnu etskridt på vejen, siger over-borgmester Frank Jensen.

Danmarks vejud af den økono-

miske krise går via et højereuddannelsesniveau. Vi skalikke konkurrere på lav skatog lave lønninger. Vi skal kon-kurrere på kvalitet og kvikkehoveder. Derfor er det afgø-rende, at de mange ufaglærte,der må se deres arbejdspladsforsvinde ud af Danmark, fårmuligheden for at opkvalifice-re sig. Reger-ingen og DF hargennemført massive bespa-relser på voksen- og efterud-dannelse, som har udelukketmange mennesker fra at dyg-tiggøre sig og dermed få kom-petencegivende uddannelse.Mere og bedre uddannelse er

ellers den vigtigste forudsæt-ning for, at mange ufaglærtekan fastholde et arbejde.Derfor har SF sammen medSocialdemokraterne fremlagten plan for, hvordan 40.000danskere uden brugbaruddannelse, får mulighed forat tage en uddannelse påordentlige vilkår. Det er voks-ne mennesker, der alleredehar haft flere år på arbejds-markedet. Derfor skal dekunne tage en uddannelse påfuld dagpengesats. I Hvidovre kommune har4.691 personer mellem 30 og60 år folkeskolen som højestfuldførte uddannelse. Det ernogle af dem, SF og Social-

Debat demokraterne vil give bedremulighed for at tage denuddannelse, de aldrig fik, dade var unge. De skal havemuligheden for opkvalifice-ring, så de også kan få job påfremtidens arbejdsmarked.Derfor er efteruddannelse eninvestering, der i den gradgiver mening – både for detenkelte menneske og for helesamfundet. Men frem for nød-vendige investeringer i uddan-nelse og efteruddannelse harvi en regering, der skærervoldsomt på området. Vi harbrug for friske øjne påDanmark!

Af Pernille Frahm, MF, SF

God skolestart med flere timer

Mens danskerne skal stem-me om skattelettelser og vel-færd, så er det andre steder iverden helt andre og merejordnære ting, der er pådagsordenen. For mange af verdens nødli-dende og forældreløse børn ertorsdag den 15. septemberbare endnu en dag, hvor desavner tryghed, en familie oget sted de kan kalde hjem.-Derfor har børnene brug forså mange frivillige indsamleresom muligt i Rødovre, Van-løse og på Frederiksberglokalområder, der kan afse etpar timer på, at stille op tilvalget for Rwandas forældre-

løse børn, siger AnneliseLanghorn formand for SOSBørnebyernes lokalgruppe iRødovre, Vanløse og på Fred-eriksberg.

Mød os, når du stemmerRigtig mange valgsteder harallerede givet tilladelse til atSOS Børnebyerne kan samleind, så mange danskere fårforhåbentlig mulighed for atgive et bidrag. Ved kommu-nalvalget i 2009 samlede SOSBørnebyerne en million kro-ner ind.Skulle der ikke stå en rasle-bøsse ved dit valgsted, så kandu stadig støtte SOS Børne-

byernes arbejde. Gå ind påwww.sosbornebyerne.dk ogse, hvordan du kan hjælpesårbare og forældreløse børn.Sæt dit kryds og hjælp børne-ne i RwandaSOS Børnebyernes indsam-ling ved Folketingsvalget vilkonkret gå til den nye SOS-børneby, skole og lægeklinik iKayonza-distriktet i Rwanda,som Prinsesse Benedikteåbnede i maj. Rwanda er et afde fattigste lande i verden,hvor over halvdelen af be-folkningen lever for under endollar om dagen.

Når hele Danmark torsdag den 15. september går til Folketingsvalg, vil SOSBørnebyerne samle ind til forældreløse børn i Rwanda. Meld dig som indsam-ler i dit lokalområde.

SOS Børnebyerne mangler indsamlere til valget


“ Skal du sælge din bolig,

skal du vælge Jesper & Klaus

– verdens bedste ejendomsmæglere

Kærlig hilsen Kirsten og Jette

“(Klaus´ mor) (Jespers mor)

Jesper GlerupIndehaver

Klaus BrødsgaardIndehaver

Valby Langgade 106, 2500 Valby, [email protected]. 36 46 90 22

Estate mæglerne Valby & SVSTATSAUT. E JENDOMSMÆGLER MDE

Af Steen Ankerdal

I det dejlige september-vejrblev simultan-skak-turne-ringen under Kulturdagenemellem den internationalemester Jens Kristiansen og20 amatørspillere en storsucces ligesom som sidste år,hvor stormesteren PeterHeine gæstede Valby.Af de 20 partier, der blev lør-dag middag, vandt den trefol-dige danske mester JensKristiansen de 13, tre partierendte remis, mens tre sejregik til medlemmer af ValbySkakklub.Det var Thomas Bødker Lind,Erling Nilsson og KianPedersen, der alle er medlem-mer i Valby, som slog JensKristiansen, mens den fjerdesejr gik til en spiller fraHerlev, Lars Andersson.-Selvfølgelig er det helt afgø-

rende, at vejret er godt, nårman spiller en simultan-tur-nering udendørs i ValbyLanggade. I den henseendevar forholdene perfekte de totimer, der blev spillet i lør-dags, siger Valby Skakklubsformand Alex Mehr Hansentil Lokalavisen.Mange stoppede op i det dej-lige vejr – og fulgte nogle aftrækkene i simultan-mat-chen mellem Kristiansen, dertre gange har været danskmester – og i mange år harværet rangeret lige understormester-klassen.For Valby Skakklub er turne-ringen under kulturdagenegod PR. Sidste år fik man tinye medlemmer efter arran-gementet under kulturdage-ne. Valby Skakklub, der isærer en breddeklub, har 45medlemmer.

16-årig åbnede kulturdageneAf Steen Ankerdal

Før sommerferien vandt den16-årige Zainab Al-Sayegh fra9. klasse på Valby Skole denstilekonkurrence, som Lokal-udvalget havde udskrevetunder titlen: Hvis jeg var kul-turborgmester i Valby.Stilen var så god, at Zainab,der nu er startet i 1. G påKøbenhavns Åbne Gymna-sium, blev opfordret til atbruge stilen som åbningstaletil Valby Kulturdage 2011.Det var Valby Lokaludvalgs-formand Lisbeth Ritter, dermente, at Zainabs tankerskulle ud til et større publi-kum. Men Zainab havde nuogså selv en ide om at spredesine tanker ”som Kultur-borgmester” på Valby Kul-turdage – og det skete.Hendes ideer, hvis hun varKulturborgmester i Valby,handlede om at lave ensportsdag for drenge og pigeri Valby på Toftegårds Plads.Fordi sport er godt til at sam-le mennesker på tværs afkulturer, sprog, religion ogetnisk baggrund.Hun mener også, at netopfordi vi er så forskellige, er detvigtigt at lære hinanden rigtigat kende. Derfor foreslog hunat lave ”Hvis du kendte mig--dage, som skulle handle omat fortælle, hvem man i virke-ligheden er, under det tøj somman går rundt med.

-Mennesker bedømmer ofteen person ud fra personensudseende, uden at kende tilhvem personen i virkelighe-den er, og hvilke episoder per-sonen har oplevet og gåetigennem. Dagene »Hvis duvirkelig kendte mig« skal sty-res af nogle personer, somselv har oplevet en masse,fordi de bedre kan forstå ogsætte sig i de her menneskerspositioner, da de nemlig haroplevet nogenlunde det sam-me som nogle af dem, skrevhun.»Hvis du virkelig kendte mig«er dage, som handler om atudtrykke sig, komme ud mednogle hemmeligheder, somhar siddet fast i ens hjerte, ogsom har påvirket en fysisk ogpsykisk, skrev hun.-Jeg inviterede hende til atbruge sin stil om Valby ogkulturen for en større kreds,siger Lisbeth Ritter. Og derforholdt Zainab i fredagsåbningstalen til Valby Kul-turdage 2011.

BaggrundenZainab er født i Libanon af enlibanesisk mor – og med enirakisk far. Men hun kom tilDanmark som tre-årig og eret lysende eksempel på dennye generation af piger medmellemøstlige rødder og mus-limsk baggrund, der både erveltalende og i fuld gang medat uddanne sig.

Hun er optaget af politik – ogaltid parat til at diskuterepolitiske emner – og det harhun været siden hun var 12. I den sammenhæng fremhæ-ver hun, at det ikke erMuhammed eller den isla-miske religion, der er kvin-deundertrykkende. -Det er den menneskeskabteog mandsdominerede kultur,der er fulgt med – og det er,fremhæver hun, en heltanden historie.. -Muhammedbetragtede kvinder som lige-værdige med mænd, men iden islamiske kultur blev detanderledes, siger hun, der erdet udtalte billede på nyetider og kønsroller.

ForskelligeDen meget veltalende ogbegavede gymnasieelev frem-hæver, at vi ikke er – og skalvære ens, for vi er med vorbaggrund og kulturelle rød-der forskellige.-Men vi skal i et demokratisksamfund som det danskevære ligeværdige - uanset,hvor vi kommer fra og hvemvi er. Vi skal tilpasse os hin-anden, siger hun som apro-pos til den løbende diskus-sion om gamle og nye dan-skere, og det opbrud, der er igang, siger hun til Lokalavi-sen.At hun klæder sig muslimskmed tørklæde er således ikkeudtryk for undertrykkelse,

men for den kulturelle og ind-ividuelle forskel, hun mener,man skal respektere hos hin-anden. Zainab lyder hellerikke som en, der lader sigundertrykke. Blandt de ting, hun ønskedesig i Valby, hvis hun var kul-turborgmester, var en skøjte-bane på Toftegårds Plads, ogden er kommet. Hun er blevet opfordret til atmelde sig ind i et politisk par-ti og er netop blevet medlemaf SF Ungdom.

16-årige Zainab Al Sayeghåbnede kulturdagene medsine tanker om, hvad hun villegøre som kulturborgmester iValby. Foto: SA Media.

Kulturdage. Vinderen af stilekonkurrencen, gymnasieeleven Zainab Al-Sayegh, talte om, hvadhun ville gøre, hvis hun var kulturborgmester i Valby.

Den internationale mester Jens Kristiansen vandt 13 og tabte trepartier til Valby-spillere i simultan-turneringen under kulturdage-ne. Foto: SA Media.

Tre sejre mod skak-mesteren



Estate Valby & SVSTATSAUT. E JENDOMSMÆGLER MDE

Eksklusive Boliger_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

VALBYÅLSTRUPVEJ 1-3

Sagsnr.: 80424 Her er fritliggende bjælker, smukke

gulve, lofter til kip og masser af smukke udskæringer

og detaljer. Hjertet i huset er de 2 store stuer adskilt

ved franske fløjdøre med glasindfatninger. Den største

stue er indrettet som pejsestue og har lofter til kip

med fritliggende bjælker samt dobbeltdøre mod

haven. I spisestuen er der sildebensparketgulve som

smukke udskæringer. Dertil får du i stueplanet

køkken/alrum, gæstetoilet, 2 værelser, kammer og

viktualierum. På 2. sal er der 2 store værelser med loft

til kip samt udgang til balkon og badevær. med kar. I

kælderen får du fyrrum og 2 disp. rum.

4.995.000Pris:

250.000Udb.:

30.615Brutto:

25.965Netto:

Alternativ finansiering:

Pauselån® F1: 16.002/14.133

231/65Bolig/kld. m²:

1.095Grund m²:

2/4Stuer/Vær.:

1928Opført:

ÅBENT HUSSøn. d. 11/9 kl. 12.45-13.05

Valby-pris til Peter Olesen

Af Steen Ankerdal

Forfatteren og journalistenPeter Olesen, som en del sik-kert husker som studieværtpå TV-avisen blev underKulturdagene hyldet medmaleren Hannah Lund Bos-trøms Mindepris for 2011.Prisen blev overrakt af denafdøde Valby-malerindesmand Jørgen Lilje Jensen,der er formand for HannahLund Bostrøms Mindefond. Prisen er på 5000 kr – ogPeter Olesen fik prisen forgennem sit forfatterskab ogsin foredragsvirksomhed athave ”rettet fokus mod voredaglige omgivelser, byrum-met. Han har kredset omValby – og formidlet bevids-theden om værdien af de dag-lige rammer om vores tilvæ-relse, det bymiljø, der er envæsentlig del af vor hverdag,sagde Jørgen Lilje Jensen,der civilt er ministerråd iUdenrigsministeriet.Hannah Lund Bostrøm sagdeengang, at ”øjnene er sjælensspejl”. Den samme vision hardu haft om bevarelsen af vin-duer i gamle huse.”Vinduer er jo faktisk lidt somøjne. Er der noget galt forstyr-rer de hele indtrykket. Og daøjnene er noget af det første,man ser, og er det der giverindtryk af sjælen, så er detvigtigt, at man ikke forstyrrerøjnene og dermed pirker til

sjælen,” selv skrev du formange år siden i bogen”Valby-bevar-mig vel”.”Du har i dine bøger formidletbudskabet om omsorg for detValby, som du elsker og selver uløseligt forbundet med.Du er både forankret og frem-adskuende, for som du harsagt: Vi må kigge tilbage for atkunne kigge frem i tiden.”

Fyrtårn”Du er et utrætteligt fyrtårnher i byen og har fremhævetbyrummets æstetik som kildetil borgernes livskvalitet, somogså Hannah prioriteredehøjt…I anerkendelse af ditmangeårige idealistiske ogflittige forfatterskab til frem-me af forståelsen af byrum-mets værdier overrækker jegdig Hannahs Mindepris for2011, sagde Jørgen Lilje-

Jensen bl.a. som begrundelsefor at tildele Peter Olesen pri-sen.I sin takketale sagde en gladog overrasket Peter Olesen, athan er kommet i Valby sidenhan som dreng besøgte sinmoster i bydelen. Han bor –og har boet i bydelen i mangeår - og har gennem sin skri-bent- og debat-virksomhedbåde været med til at reddegamle Valby-bygninger, somde smukke gule huse vedTingstedet, hvor Fy og Bi ogCafe Phønix har til huse i dag.-De skulle være revet ned forår tilbage, men det lykkedesat redde dem og skaffe10.000 kr, så de noget for-faldne huse kunne friskes opmed den gule maling, derkendetegner dem i dag, sigerPeter Olesen.

Kultur. Hyldest til forfatteren Peter Olsen for hans mangeårige indsats forat stille skarpt på byrummets betydning for mennesker.

Peter Olesen modtog under Kulturdagene Hannah LundBostrøms Mindepris 2011 for sin markante indsats for byrum-mets æstetik og betydning i Valby. Foto: SA Media


LOKALT BOLIGSALGKR. 40.000,-

(+ KR. 5.000,- MARKEDSFØRING)

Afbudsrejse – Skiferie uge 8Luksushotel i Zell am See (Østrig)

2 voksne + 2 børn værdi kr. 15.735,-

sælges for kr. 6.000.kør-selv ring 5151 3636

Gabriel Barløse

Jeg hedder Gabbriel Barløse og er Rødovres mest erfarne ejendoms-mægler. Jeg haar siden 1992 solgt boliger i Rødovre. I 14 år var det som EDC Mægler. DDet vil glæde mig meget, at hjælpe dig med et lokalt og professionelt bboligsalg

DK Boligsalg err frie og uafhængige ejendomsmæglere som gennem de sidste 2 år har ttilbudt boligsalg til en fair pris og uden bindingsperiode. I dag beskæftigger vi 4 medarbejdere, har ca. 100 boliger til salg og har allerede i år solgt mere end 60 boliger.

Du bør altid få et alternativt tilbud i forhold til kædemæglerne - så har du noget at sammenligne med.

DK Boligsalg er bedst – Målt på kortest liggetid og laveste prisafslag.skrev Børsen og Berlingske Tidende

Vi tilbyder:

Fast salær kr. 40.000,-Fremvis selv kr. 25.000,-Markedsføring kr. 5.000,-Ingen bindingsperiodeSalg af:Villa/rækkehuse, ejerlejligheder, andelsboliger og dødsboer.

Salgsvurdering:Gratis og uforpligtigende ring 36 41 40 39

Yderst velindrettet og lækker 2 vær. med stor dejlig og solrig altan. Indeholder flot elementkøkken med direkte forbindelse til opholdsstue.Stor altan. Flisebadevær. med bruseniche og vaskesøjle. Stort sovevær. Elevator i ejendommen.

Kontant 995.000Udbetaling 50.000Brutto 8.595Netto 7.344 Bolig 70Værelser 2Opført 1968Antal etager 1

AGERSKOVVEJ 4F, 4., 2610 RØDOVRE

LEJLIGHED

Yderst dejlig 3 vær. med dej-lig vestvendt altan. Lejlighe-den er beliggende tæt på Rødovre Centrum og indehol-der flot elementkøkken,dejligt og stort flisebadevær,lys opholdsstue samt 2 godesoveværelser.

Kontant 1.350.000Udbetaling 70.000Brutto 9.917Netto 8.327 Bolig/Grund 72Værelser 3Opført 1969Antal etager 1

TÅRNVEJ 51, 2. TV., 2610 RØDOVRE

LEJLIGHED

Super dejligt beliggenderækkeshus ved Vestvolden. Med 14 m2 garage, stor over-dækket terrasse og en dejligvest-vendt have, nyere og lækkert køkken, lys opholds-stue med udgang til haven, 1salen er med 4 værelser samt flot flisebadeværeles. Endeliger der en lille kælder medfyrum/vaskerum.

Kontant 2.475.000Udbetaling 125.000Boligydelse 15.968Anvendelsesudg 12.989 Bolig/Grund 98/263Værelser 5Opført 1964Antal etager 2

NØRREGÅRDSVEJ 228, 2610 RØDOVRE

RÆKKEHUS

Yderst velholdt 1 1/2 villa på lukket villavej og i et attraktivt kvarter. Her får du 2 fantastiske stuer med udgang til haven,hyggeligt spisekøkken med adgang til stort bryggers, 3 gode vær., stort flisebadevær. En fantastisk syd-vendt have med stor garage og udhus

Kontant 2.995.000Udbetaling 150.000Brutto 19.835Netto 16.294 Bolig/Grund 143/750Værelser 4Opført 1951/1980Antal etager 3

LÅSBYVEJ 9, 2610 RØDOVRE

VILLA

nyt tag og en fantastiskhave. Beliggende i roligtvillakvarter. Charmerende spisekøkken med udgang tilhaven, lys og stor opholds-stue, 3 gode sovevær. Meget anvendelig kælder medflere disponible rum. Skal bare opleves.

Kontant 3.495.000Udbetaling 175.000Brutto 22.703Netto 19.094 Bolig/Grund 116/600Værelser 3Opført 1936Antal etager 3

GRØNLUNDS ALLE 16B, 2610 RØDOVRE

VILLA

Yderst hyggelig og meget velholdt 1 pl. villa med stortudhus beliggende på lukket villavej ved Islev Kirke. Klin-kebelagt entre med adgangtil opholdsstuen, spisestuen, 2 små soveværelser, nyere ele-mentkøkken, flot flisebade-vær. og stort bryggers. En rigtig du og jeg bolig.

Kontant 2.075.000Udbetaling 105.000Brutto 14.226Netto 11.708 Bolig/Grund 81/612Værelser 4Opført 1936Antal etager 1

RESENBROVEJ 23, 2610 RØDOVRE

VILLA

ER DU I TVIVL OM DU SKAL SÆLGE?

Så få en gratis salgsvurderingVi har de laveste omkostninger

Masser af ventende købere.

Huse beliggende G/F Annexgården

Vi har stor søgning i området, specielt omkring Rønneholmsvej.

Huse i alle størrelser.

FÅ GRATIS SALGSVURDERING

Stor andelsbolig:

5v eller 4V med mulighed for ekstra rum søges til familie

Rødovre/Vanløse/Brønshøj


Villa i storkøbenhavn

Over 120 m² omkring de 3 mio. gerne 1. plan nærheden af natur. Mulighed

for pejs/brændeovn


Andelsbolig i Valby:

Området omkring Peder Hjorts Vej. 2V og 3V til mange ventende købere


Rækkehus Rødovre/islev

Vi har stor efterspørgsel på rækkehus i hele Rødovre

Størrelse omkring de 100 m²



Landsdækkende og med 100% fokus på andelsboligerVi har solgt andelsboliger siden 2008 og er den erfarne specialist i mæglerbranchen. Vi tilbyder også køberrådgivning

og vi kan via vores stærke samar-bejdspartnere hjælpe med tilbud på finansiering af din nuværende eller nye andelsbolig.

”Super god service og meget hjælpsomme”

”Dejligt med muligheden for selv at kunne fremvise”

”Den personlige service er rigtig god”

”Det kører som det skal”

”Altid opfølgning efter hver fremvisning”

”Godt, nemt og gode til at vende hurtigt tilbage”

”Realistiske, sympatiske og seriøse””Jeg har allerede anbefalet jer til andre”

”Gør det bedst muligt for både sælger og køber”

”Meget professionel og behagelig”

”Man føler sig velkommen og som 1. prioritet”

”Meget omhyggelige”

”Fokus på andelsboliger er en klar fordel for både køber og sælger”

www.andelsboligmaeglerne.dk

Kundetilfredshed

96% af vores kunder vil anbefale os til andre. Her er et udpluk af, hvad vores kunder mener om os:

Du kan vælge mellem3 salgspakker!Basissalg:Basissalg er for dig, som kan og vil selv. Når køberen er fundet, overtager vi ansvaret for sagen og gør arbejdet færdigt.

Kompletsalg:Vi løser opgaven 100%.

Kombisalg:Her får du mulighed for selv at finde en kø-ber, samtidig med at vi er på opgaven. Salæret afhænger af, om du eller vi finder køberen og dermed løser opgaven.

Bestil en gratis salgsvurdering på 70 30 20 40

Velkommen hos Andelsboligmæglerne.

Vi er specialister. Derfor tilbyder vogså køberrådgivning, og vi hjælpemed tilbud på finansiering af din nuværende eller nye andelsbolig.Du er altid velkommen hos os.

Venlig hilsen

Jan Nyby, DirektørAndelsboligmæglerne

Salær fra

29.999Inkl. moms




VALBY - URTEHAVEN 3Fantastisk veludnyttet bungalow

Der er fundet plads til hele 4 godeværelser. Du har nu et særskilt toiletsamt et fint stort badeværelse, menher er mulighed for at lave et stortsamlet badeværelse. Køkkenet har enfin størrelse og vender op mod denene stue, så muligheden er her, hvisens ønsker går i retning af stortkøkken/alrum. De to lyse stuerensuite er helt fantastiske. De eradskilt af dobbeltdør og den ene ermed hjørnevindue og den andenmed udgang til solrig terrasse. Menglem endelig ikke de mange godeekstra m² i den høje og tørre kældermed masser af lys. Der er fuld kælderog denne indbyder til alt andet endblot opbevaring.

Sagsnr: 80493 1- familieshus

Alternativ finansiering:8.915 / 8.419Pauselån F1:

2.480.000Kontantpris:125.000Udbetaling:16.986Brutto:14.639Netto:

117 / 95Bolig / kld. i m²:743Grundareal i m²:

1937Opført:2 / 4Stuer / vær.:

ÅBENT HUSSøn. d. 11/9 kl. 12.15-12.35

SydhavnensBibliotek

ÅBNINGSTIDERmandag – torsdag 12–19 fredag 12–17 lørdag 10–14

Wagnersvej 19 • 2450 København SV Telefon 36 14 84 14

Se også www.bibliotek.kk.dk

Torsdag d. 13. september kl.19: Jakob Mathiassen fortæller om sin bog Beton. Obs.! Foredraget er flyttet fra d.15.9. til d.13.9. på grund af valget.Tilmelding på tlf.36 14 84 14.

Torsdag d. 29. september kl.19: Livet efter studenterhuen.Camilla Skovgaard Petersen fortæller om sin bog Fucking (fantastiske) 20ere! Få gode råd til studiestarten. Tilmelding på tlf.36 14 84 14.

Lektiecaféen er begyndt igen efter ferien, men er flyttet til mandag kl.15-17.

Strikkecafé: onsdag i ulige uger kl.15-17.

Bydelsmødrene rådgiver hver mandag kl.15-17.

Kulturdag i HolbækPå trods af Kulturdagene iValby havde 75 Valby-borgeremeldt sig til Kvicklys Kultur-dag i oplevelsescentret Ny-vang ved Holbæk.Der var tale om en busturmed mad og drikke til blot100 kr. til andelsbyenNyvang, hvor man kan oplevenoget af Danmark, som detså ud for cirka 125 år siden.At varehuschef Sonny Vaarbyså ikke først havde tænkt på,at turen i søndags faldt sam-men med Valby Kulturdage,var en ting. Men arrangemen-tet også skulle passe medNyvangs program, så sam-menfaldet er, hvad der sker,når musikken spiller. Ogøvrigt ødelagde det ene arran-gement ikke det andet. ForKvickly havde ved scenen iSpinderiet i Valby et salg af øl,vand og pølser, der langt over-gik sidste års omsætning.-75 deltagere på turen tilHolbæk, der jo altså ikke vargratis, var meget pænt. Ogsåfordi den lidt uheldigt faldtsammen med afslutningenpå Kulturdagene i Valby,siger Sonny Vaarby til Lokal-avisen.Tre guider sørgede for, at denpænt store Valby-gruppe fikdet optimale udbytte af besø-get i Nyvang, hvor man kanse forretninger, boliger og mil-jø som det så ud i Danmarkpå oldefar tid.-Det var en dag til udendørsaktivitet med 23 grader i strå-

lende sol, da bussen gik fraValby klokken 10. Den dejligedobbeltdækker var fyldt, såde sidst tilmeldte måtte køre itaxa, siger Lokalavisensannoncekonsulent PrebenKnak, der deltog i turen. -Deltagerne blev ikke skuffe-de Efter en times buskørselvar vi fremme i fortiden, hvorButiksrådet og Kvickly stodklar med frisk frugt og drikke,og så var det ellers ud at ople-ve butikker, boliger og miljø

som på oldefars tid. Efter etpar timer var der frokost iForsamlingshuset og ude idet skønne vejr, hvorefter detigen var tid til oplevelser,inden turen gik tilbage tilnutiden i Valby, hvor man varhjemme til lukningen af ValbyKulturdage. Så - hold øjemed, hvornår Butiksrådet ogKvickly holder næste arran-gement, for her hygger manom sine gæster, lyder det fraPreben Knak.

Udflugt. 75 Valby-borgere brugte søndagen på tur til Nyvang ved Holbæk.

Der blev handlet i den gamle andelsbutik - med alt fra fortiden.

De efterfølgende paneldebat-ter om Miljø og om ”Sikkerby” havde god deltagelse – ogstor debatlyst – hos dem, derstoppede, satte sig og tog del imødet med de otte lokaltopstillede politikere.-De politiske partier varmeget aktive under kulturda-gene, og det var rigtig godt.Også selvom det dårligt kanundgås, at debatten bliver lidttungt, når alle otte partierskal have mulighed og tid tilat give deres syn på de pro-blemer, der rejses, konstate-rer Lisbeth Ritter.

Heldigt-Da vi gik i gang med atarrangere politiker-debatten,vidste vi ikke, at der vil blive

udskrevet Folketingsvalg tilden 15. september. Men detblev der altså, og det betød jo,at vi fik alle partier, der stillerop til valget med – repræsen-teret af lokale folketingskan-didater. Det var med til atgøre debatten og mødet medpolitikerne til en succes,mener Lisbeth Ritter.For handelslivet – altså forret-ningerne – i Valby, der sam-men med Spinderiet havdelagt 100.000 kroner oven i de200.000 kroner, man i forvej-en investerer i Kulturdagenesprogram blev det efter LisbethRitters vurdering også noglegode kulturdage, hvor der vargang i sagerne, og der blevhandlet godt. Selvom vi erskåret over 100.000 kronerned i kommunalt tilskud i årpå grund af besparelser, så

brugte vi det samme beløb påKulturdagenes program ogunderholdning som sidste år.Og det viste sig glædeligvis atvære en rigtig god investering.-Vi er i Valby meget privilege-rede med det handelsliv, vihar. Der er kort og godt stilover det og over Valby somsådan, så Kulturdagene fort-sætter i 2012 for fuld styrke,siger Lokaludvalgets for-mand. Lisbeth Ritter under-streger at Lokaludvalget skalhave lavet en egentlig evalue-ring af 2011-udgaven afKultur-dagene, hvor alle giverderes besyv med. Men detumiddelbare indtryk, da mansatte sig ned og pustede udsøndag aften, var, at Kultur-dagene igen havde været ensucces, der viste Valby fra sinbedste side.

Fortsat fra forsiden




VALBY - BLOMMEHAVEN 17Skøn stor villa med nyt tag!

I stueplan træder du ind i stor entrémed adgang til sep. toilet og et stortbadeværelse. Fra entréen træder duind i to meget store stuer, den enemed kæmpe vinduespartier ud tilpoolområdet. Her er stort nydeligtlyst spisekøkken. På 1. sal har duadgang til lækkert nyerebadeværelse, et godt børneværelse,samt en kæmpe stue. Kælderen erhøj og tør med hjemmebiograf,kontor, bryggers og fyrrum.

Sagsnr: 80367 1-familieshus

Alternativ finansiering:11.629 / 10.911Pauselån F1:

3.495.000Kontantpris:175.000Udbetaling:23.275Brutto:19.864Netto:

169 / 68Bolig / kld. i m²:834Grundareal i m²:

1948Opført:2 / 3Stuer / vær.:

ÅBENT HUSSøn. d. 11/9 kl. 11.45-12.05

SPORTI DENNE UGELokalaviserne optager gratis meddelelser om lokale sportsarrangementer. Indlæg til avisen sendes [email protected] senest mandag kl. 12.00. Send også meget gerne tips om en god sportshistorie.

Ajax er sur på kommunenSport. Vi bliver svigtet af Københavns kommune, siger håndboldklubbenAjax – og tåbelig P-aktion skabte stor vrede.

Af Finn Edvard

Københavns kommunes pri-oriteringer giver for tiden sto-re trængsler for håndbold-klubben Ajax København.Det kan undre, når mantænker på det store arbejde,der udføres blandt børn ogunge af den store håndbold-klub. Og det er på flere punk-ter, at kommunen lige nuikke synger samme melodisom Ajax.I Valby-Hallerne, hvor Ajaxhar de fleste træningstimer,betyder nogle løse loftplader,at hallerne er lukket på ube-stemt tid. Det medfører storegener med flytning af træ-ningstider til andre haller iValby og på Amager, og ogsåen stor overbookning i timer-ne i Bavnehøj-Hallen påEnghavevej, hvor mangehold skal træne på én gang. - Og det giver dårligere træ-ning for de hold, der skal del-tage i de mange kvalifika-tionskampe i denne tid, sigerHelge B. Jensen fra AjaxKøbenhavn.- Kommunen har tilsynela-

dende ikke sat så store kræf-ter ind på at få ordnet pro-blemerne, at hallerne kunneblive klar til vort store stæv-ne, ”BDO -Cup, som skalgennemføres i weekenden 9.-11. september og hvor hele97 hold i U10 og U12 ræk-kerne har tilmeldt sig, sigeren ærgerlig Helge B. Jensen.

For at føje spot til skade harkommunen tirsdag morgen -og uden varsel - afspærretBavnehøj Hallen, så der ikkekan komme biler ind. - Afspærringen er en del afgennemførelsen af en hel-hedsplan for kvarteret, enhelhedsplan, som politikernehar ønsket, men som heletiden har mødt modstand fraAjax København og de andreforeninger i Bavnehøj-Hallen,forklarer Helge B. Jensen. - Der har været høringer, ogAjax København og andreforeninger har også væretindkaldt til møder, men dethar tilsyneladende væretskueprocesser, for tingene eralligevel blevet gennemførtuden de store hensyn til bru-gerne i Bavnehøj Idræts-anlæg. - De første oplæg til helheds-planen var helt uden parke-ringspladser, hvilket villebetyde døden for foreninger-ne. Vi har så på møderneefterhånden fået gennemført,at der i planen blev lavet par-keringspladser, men ibegrænset antal, og nu erprocessen startet uden varselog uden muligheder for par-kering. Politikerne gennem-fører deres prestigeprojektuden de store hensyn til demange, det berører.

Tåbelig P-aktionHelge B. Jensen fortæller, atder lørdag 3.september var

mange kvalifikationskampe iBavnehøjhallen. Der kommange spillere kørende medderes forældre for at spilleder, men de kunne altså ikkeparkere bilen på anlægget, ogi kvarteret omkring Bavne-højhallen var der heller ikketil at opdrive en parkerings-plads. En oplagt mulighedvar derfor at parkere bilen iden meget store midterrabat,der er på Enghavevej. Her varder ingen skilte om parkeringforbudt, og her kunne mangebiler parkere uden at generenogen. Men her satte kom-munen trumf på. Parkerings-vagter og politi begyndte atsætte parkeringsafgifter påalle bilerne (og det varmange), så spillere, trænereog frivillige ledere kunne bliveopkrævet for besøget iBavnehøj- Hallen. Som en afde mange frivillige udtryktesig: ”Jeg kommer ikke forelø-big her for at hjælpe demange børn og unge. Jegkan ikke bruge tid på at tagetog og bus og på at gå langtfor at komme til hallen.” Også tog han sin parkeringsaf-giftsseddel og kørte hjem.

Nederlag og sejrSport. Godt og skidt for Frem, der røg ud afpokalen, men vandt i turneringen

Af Finn Edvard

Frem-spillerne brød ud i enbefriende jubel, da det lykke-des for Nicolaj Harme at sæt-te det eneste og afgørendemål ind 10 minutter før tid ilørdagens eftermiddagskampmod NB Bornholm.Og man kan godt forstå, atFrem-spillerne jublede, fordet begyndte altså mere ogmere at ligne en uafgjort 0-0kamp.Bornholmerne spillede klogt,og viste tydeligt, at det ikke ertilfældigt, at de inden lørda-gens kamp var med i toppenaf Danmarksserien.Under myndig ledelse af dentidligere topspiller og nuvæ-rende spillende træner, LasseHolmgaard, viftede bornhol-merne konstant Frem’sangreb af vejen _ og var til-med i stand til at spille sig tilflere gode målchancer i førstehalvleg. bestemt en af debedste modstandere, somFrem har mødt i DS-serien.Men det gik galt for bornhol-merne, da Lasse Holmgaard,der ofte er plaget af skader,matte forlade banen. Udenham kneb det for NBBornholm at afvise Frem’s

angreb, og så lykkedes det daogså for Nicolaj Harms atscore – og Frem fik dermedtre nye og vigtige points.Med sejren er Frem kommetalene i spidsen af DS-serienmed Frederikssund ogFredensborg på de næstepladser. NB Bornholm måtteefter nederlaget rykke trepladser ned på en sjette-plads.Nu skal Frem en tur påSkovvang Stadion på lørdagkl. 15, hvor Allerød står klar.Det tidligere divisionshold erimidlertid kun en skygge afsig selv, og Frem er favoritinden dette opgør.

Farvel i pokalenTil gengæld måtte Frem sigefarvel til DBU’s pokalturne-ring, da det tidligere på ugenblev til et nederlag til Næsbypå 0-2.Der er foreløbig ikke mange,der kender til det fynskemandskab er på Sjælland,men mon ikke det kommertil næste år? Næsby fører 2.division vest helt suverænt,og kan fynboerne holde dam-pen oppe, er der et fynsk holdi 1. division til næste år. OgFrem kunne altså ikke mag-te de stærke fynboer, og deter heller ikke sikkert, atNæsbys kommende mod-standere fra 1. division,Næstved kan det. Her kanNæsby levere overraskelsen,og Frem må nøjes med atkonstatere, at det ikke er enskam at tabe til et hold, derer bedre end ens eget.

Frem-spillerne jublede, da de fik sejren hevet hjem 10 minutter førtiden i dysten mod NB Bornholm www.ccplayers.dk

Trænere søges


Din personlige rejse begynder på Team-benns.com

Kontakt Torben på tlf: 65 65 65 [email protected]

Eventyr på Yangtze-floden

14.990,-

SUPERPRIS

pr. person

med danskrejseleder

Team Benns leverer fantastiske rejse-oplevelser og hele verden er vores legeplads, bl.a.

∙ Krydstogter ∙ Safari ∙ Rundrejser∙ Skræddersyede rejser

og meget mere...

- Fly t/r København-Hanoi og Saigon-Køben-havn m. Qatar Airways via Doha(mulighed for provinstilslutning)

- Alle kendte skatter og afgifter- Udflugter, transport og entréer jf. program- Indkvartering i db. værelse (v. 2 pers.)

- 9 nt. på gode 3-stjernede hoteller- 1 nat i Halong-bugten i junke m. eget bad/toilet- Morgenmad dagligt- 9x frokost og 4x aftensmad- Engelsktalende lokalguider- Dansk rejseleder

EVENTYRLIG RUNDREJSE FRA NORD TIL SYD 13 DAGEAfrejse: 13.2, 27.2, 12.3 2012

Rejsen dag for dag:

Prisen inkluderer:

Tillæg for enkeltværelse: Kr. 1.990,-

Tag med Team Benns på en eventyrlig rejse gennem Vietnam, fra den evigtsmukke Halong-bugt i nord til det frodige Mekong-delta i syd.

Dag 1: Afrejse til Hanoi, VietnamDag 2-3: Hanoi. Bl.a. cykeltur og gamle bydelDag 4: Hanoi-Halong bugten. Cruise.Dag 5: Halong bugten-Hué. Nattog til Hué.Dag 6: Hué. Bl.a. Citadellet, kejsergraveDag 7: Hué-Hoi An via Hai Van passet

Dag 8: Hoi An. Bl.a. cykeltur på landet.Dag 9: Hoi An-Saigon. Byrundtur.Dag 10: Saigon. Bl.a. Cu Chi tunnellerne.Dag 11: Saigon-Can Tho. Bl.a. Cao Dai tempelDag 12: Can Tho-Saigon. Hjemrejse.Dag 13: Danmark. Ankomst København.

Vietnams Højdepunkter

Læserrejser

i samarbejde med

14.990,-

SUPERPRIS

pr. person

med danskrejseleder

REJSEKODE: LO

Afrejse: 6. november 2011

- Fly Billund/København – Chengdu og Shanghai Billund/København med KLM via Amsterdam

- Alle kendte lufthavns- og flyafgifter- Udflugter, transport og entréer jf. program- Indkvartering i dbl-/kahyt (v. 2 personer)- 7 nætter på 3 og 4-stjernede hoteller- 3 nætter på 5-stjernede Victoria Cruises- Morgenmad, 8x frokost og 10x aftensmad- Drikkevarer til nævnte måltider (ej Victoria Cruises)- Engelsktalende lokalguider. Dansk rejseleder

Tag med Team Benns på en eventyrlig rejse ad Kinas vandvej, hvor vi stifter bekendtskab med landets historie, kultur og hverdag.

Dag 1: Afrejse Billund/KøbenhavnDag 2: Chengdu Dag 3: Chengdu - Dazu Dag 4 Dazu-Chongqing (Yangtze-floden)

Prisen inkluderer:

RUNDREJSE TIL KINA 12 DAGE

Tillæg for enkeltværelse: Kr. 2.990,-

Rejsen dag for dag: Dag 5-7: Yangtze-floden Dag 8: Yangtze-floden – SuzhouDag 9: Suzhou - ShanghaiDag 10-11: ShanghaiDag 12: Shanghai - Billund/København

Brønshøj To generationer af Heerup

Heerup Museum præsente-rer i efteråret 2011 en enestå-ende dialogudstilling mellemto generationer Heerup. Iudstillingen ”Mellem Linjer-ne” foretager samtidskunst-ner Malene Heerup en under-søgel-se af, hvordan (farfar)Henry Heerups kunst, og livetsammen med ham, har satsig spor i både tan-ker ogvisuelle udtryk. Det er MaleneHeerup, der har malet denflotte gavl i Vanløse bag vedHebsgårds Have. Udstillingen vægter ligeligtHenry Heerups og MaleneHeerup værker. Begge kunst-nere søger in-spiration iomverdenen, i livet og i men-neskers frie udfoldelse, ogbegge færdes i fantasiens ogfar-vernes sfærer. Som opda-gelsesrejsende møder de – ogbeskueren – havfruer, india-nerhøvdinge, un-der- og over-jordiske verdener i en sanse-oplevelse, som er farvestrå-lende, eventyrlig og på sam-me tid dybt menneskelig.

Malene HeerupMalene Heerup (1964-) ermultikunstner. Hun elsker atudforske og udfordre kun-stens rammer. Det uden ordinteresserer hende, og ved sineksperimenterende og kom-promisløse skabertrang harhun i de senere år fået skabtsig et navn på samtidenskunstscene, blandt andet viaudstillinger i Ja-pan, USA ogEuropa. Hun er uddannet fraParsons School of Design iNew York. Det er første gang,at Malene Heerup udstiller idansk museumsregi. Heerup Museum og MaleneHeerup har til efterårets sats-ning skabt en helhed af to- ogtredimensio-nelle former framalerier til stenskulpturer oghåndtuftede kunsttæpper.

Som sin farfar ønsker Male-ne at ”Kunst skal leves med –og leves i”. Man skal kunnemærke kunsten og måskeogså sidde eller ligge i hendesværker, hvis man har lyst.Hun er æstetiker med enudtalt kærlighed til tingenesfor-mer, farver og væsen. Isine værker sigter hun efterat skabe vibrationer, der kanmærkes fysisk, nærmest sommusik.

Henry HeerupBilledhuggeren, maleren oggrafikeren Henry Heerup(1907-93) kender vi alle ikraft af hans per-sonlige bil-led- og symbolsprog. Sommaler af internationalt for-mat, forbundet med blandtandre Corner, Decembrister-ne og COBRA samt repræ-senteret på adskillige museer,har han i dag et stort publi-kum og en status som enabsolut ener i kunstens ver-den.

Han har fortalt sjælfulde his-torier til os alle og har i højgrad også en særlig plads iMalenes hjerte. Arven fraHenry Heerup til Malene fore-går på mange planer, noglegange med tydelige visuellere-ferencer andre steder mere”mellem linjerne”. Mange af de udstillede vær-ker af Henry Heerup er i fami-liens eje og har fulgt Malene ihendes op-vækst. Værkernepå udstillingen skaber en dia-log mellem fortid og nutid ogikke mindst en dialog mellemto selvstændige kunstnere,hvis veje til tider løber paral-lelt. Udstillingen ”Mellem lin-jerne” vises på HeerupMuseum frem til d. 22. janu-ar 2012. Herefter rejserudstillingen til Carl HenningPedersen Museum, hvor denvises for det jyske Heerup gla-de publi-kum fra d. 29. janu-ar til d. 25. mart 2012. Se også www.heerup.dk samtwww.maleneheerup.dk

Kultur. Ny udstilling på Heerup Museum 9. september 2011 - 22. januar 2012.Museet ligger på Kirkesvinget tæt ved Dasmhusengen.

Ny udstilling på Heerup museum: ”Mellem Linjerne - Malene ogHenry Heerup i dialog” . her et eksempel malet af Malene Heerup.Det er hende der har malet den flotte gavl i Vanløse.

Telefon til historienSe godt på dette billede. Detkan nemlig hurtigt blive his-torie. Der er ikke mange tele-fonbokse tilbage i Køben-havn. Men denne på Ålekiste-

vej har fået lov til at blive stå-ende. Hvor længe vides ikke.Den har endda fået lov til atstå intakt og telefonen funge-rer. Måske er der en aftale om

at der skal være et antal tele-fonbokse tilbage i Hoved-sta-den. Der findes faktisk men-nesker der ikke har en mobil-telefon.


Steen Jørgensen

Frederiksberg & Vanløse LigkistemagasinJyllingevej 8 - 2720 Vanløse

38 71 75 01

��

��

��

��

• Karise Allé 21, 2650 Hvidovre• Ålekistevej 82, 2720 Vanløse

Stem på et UKENDT ansigtPå nettet så jeg en plakat – vist nok lavet afKristendemokraterne. Om det var en joke eller en alterna-tiv valgplakat, ved jeg faktisk ikke. På plakaten var der etansigt – et spædbarns ansigt. Og som overskrift stod der:”Stem på mig – det gør min mor”.

Uanset hvad man nu synes om det parti, så har dennealternative plakat fat i noget. For når vi om kort tid skalsætte vores kryds, så er det jo ikke så vigtigt, hvordan detkendte politiker-ansigt ser ud. Og det er ikke så vigtigt, omdet er pænt eller grimt, medie-egnet eller medie-uegnet, vel-formuleret eller tøvende. Det vigtige er de UKENDTE men-neskers ansigter, vi som vælgere og samfund har ansvarfor, og som politikerne skal kæmpe for: Børnenes ansigter,de udsatte og oversetes ansigter, de fattige og de fremme-des ansigter, og mange andre UKENDTE medmenneskersansigter.

Så når vi for tiden dagligt bliver bombarderet med kendtepolitiker-ansigter i lygtepæle og i fjernsynet, så skal vi hus-ke, at vi helst bag det kendte ansigt skal kunne ane demange UKENDTE ansigter, som vores kryds vil arbejde for. Man kunne jo kalde det ”politisk næstekærlighed”.

Præstetanker...Af Henrik Laursen

Vigerslev Kirke

Valby lokale KirketiderEnghave kirkeSøndag 11/9 kl. 11.00Jesper B. Christensen

Frederiksholm KirkeSøndag 11/9 kl. 11.00Christer Damm

JesuskirkenSøndag 11/9 kl. 9.00MorgengudstjenesteSørine GotfredsenKl. 11.00HøjmesseHanne Rosenberg

Johannes Døber KirkeLørdag 10/9 kl. 10.00BørnegudstjenesteKarin Thanning

Søndag 11/9 kl. 10.00Vibeke Tuxen

MargrethekirkenSøndag 11/9 kl. 10.00Familie- og høstgudstje-nesteMalene Flensborg

Vigerslev kirkeSøndag 11/9 kl. 10.00ForbønsandagtKl. 10.30HøstgudstjenesteHenrik Laursen

Aalholm KirkeSøndag 11/9 kl. 10.30Ole Petersen

Vanløse lokale KirketiderAdventskirkenSøn 11.9. kl 10.30 L Hjære

Frikirken BetlehemSøn 11.9. kl 10.30

GrøndalskirkenSøn 11.9. kl 10.30 T Jeppesen

Hyltebjerg KirkeSøn 11.9 kl 10.30 F S Petersen

Vanløse KirkeSøn 11.9 kl 10.30 P M R Poulsen

AnsgarkirkenSøn 11.9 kl 10.30

Bellahøj KirkeSøn 11.9 kl 16 R V Hansen

Brønshøj KirkeSøn 11.9 kl 10 M L Rao

Emdrup KirkeSøn 11.9. kl 10.30 B H Andersen

GrundtvigskirkeSøn 11.9. kl 10 P P Kongsgaard

Husum KirkeSøn 11.9 kl 10.30 M Høgenhaven

Husumvold KirkeSøn 11.9 kl 10 L B Hansen

KapernaumskirkenSøn 11.9 kl 11 L Steffensen

Mørkhøj KirkeSøn 11.9 kl 10 I E Jørgensen

Tagensbo KirkeSøn 11.9 kl 10 C Rosenberg-Desroses

Tingbjerg KirkeSøn 11.9 kl 9.30 afgangmed bustil Malmø

Utterslev Kirke Søn 11.9 kl 11 P Hansen for hørehæmmede

Grundtvigs Kirke Overgiver sig Søndag d. 11. September frakl. 15-17 åbner kunstfotografIngrid Bugge sin udstillingomkring temaet Overgivelse.Det sker i forbindelse medGolden Days festival 2011 omTro, og udstillingen kan ople-ves, i kirkeskibet, i en afDanmarks smukkeste ogstørste katedraler, Grundt-vigs kirke i København. Deter første gang at en kunstnerfår lov at udstille i kirkeski-bet. Udstil-lingen består af 8store tableauer der skal prydekirkens velvinger. Ved ferniseringen den 11.september vil man, udover atkunne skue de 8 tableauerfor første gang, også opleve ettime-langt indslag med mu-sikalske og tekstuelle kom-mentarer til udstillingen ogdens tema. Udstillingen kan ses frem tilden 19. september.

Ingrid Bugge udstiller iGrundtvigs kirken 8 tableauer.Der er fernisering søndag den11. september kl 15-17.

Gratis foredrag om leddegigt og Bechterew

Foredraget er et led i en mar-kering af, at Gigtforeningenfylder 75 år i år, og derfor hol-der 44 gratis foredrag om gigtrundt om i landet i løbet afefteråret. Det bliver holdttorsdag den 8. september kl.18 i Kulturstation Vanløse,Frode Jacobsens Plads 4, 1. iVanløse.

Danmarks største folkesygdom -Vi håber, at foredragene kanvære med til at udryddemyter som, at gigt ikke ersærlig alvorligt, og at der sjæl-dent er noget, man kan gøreved det. Fællestrækket, for de200 forskellige gigtsygdom-me, er smerter, og i dag lever700.000 danskere med ondt iled, ryg og muskler. Fore-dra-gene er en anledning til atkomme og blive lidt klogerepå Danmarks største folke-sygdom, forklarer Gigtforen-ingens direktør Lene Witte. Gigtforeningen er en storbidragyder til forskning i,hvordan vi kan blive bedre tilat behandle gigtsygdomme,og følger derfor forskningentæt. Forskerne har stillet siggratis til rådighed til foredra-gene for at markere Gigt-for-eningens jubilæum.

Husk at melde dig til Foredraget er gratis og åbentfor alle, men af hensyn tilplanlægningen bedes du mel-de dig til ved at kontakteGigtforeningens Københavns-kreds, til. 30 59 47 24. Læs mere om foredraget påwww.gigtforeningen.dk/jubi-laeumsforedrag

Kom og syng og med, lyderopfordringen fra VanløseKirke, der har et sang-arran-gement i kirken søndag den11.september kl. 12.30.Vi synger nogle af efterårets

skønne sange. Og så har viværet i gemmerne og fundetgamle danske filmhits, demskal vi også synge nogle af.Kom og vær med, sangglæ-den er alt, hvad du behøver,hedder det fra kirken.Karsten Kristensen og Si-mone Fought står for musik-ken denne dag.

Syng med

DANIA BEGRAVELSERoskildevej 167 2500 Valby

Lige ved Ålholm Plads

TLF. 36 45 50 38

PRISGARANTIUndgå overraskelser

Begravelse og Gravsten

Rengøring, små opgaver, malearbejde, havehjælp,

indkøb, tøjreparation, madordning, musik til din

fest med John Hamon. Engelskundervisning på

højt niveau.

Tlf. 29 68 01 29E-mail:

[email protected]

Nyheder. Du har chancen for at høre professorMikkel Østergaard, Glostrup Hospital, umatologiskafd. fortælle om de senere års fremskridt inden forbåde diagnose, opfølgning og behandling af ledde-gigt og hvirvelsøjlegigt.

dinby

Vanløse Bio - Jernbane Allé 442720 Vanløse - Tlf. 38 74 74 50

Telefonbestilling - Biografen åbner kl. 11 hver dag

BORA BORA

SMØLFERNE

DIRCH

SEPTEMBER 2011

CAFE - BRYG - RESTAURANT

Jernbane Allé 42-44 • 2720 Vanløse • Tlf. 38 71 78 [email protected] • www.cafe-basement.dk

Kokken anbefaler

248,- 298,-

Brunch buffetLørdag-søndag kl. 11 - 14 med kaffe, the og juice

119,-

Kultur. Lørdag den 10. september brager musikkenløs. Lokale musikalske ildsjæle gæster åretsStairway Festival i et cirkustelt med kulørte lamperlige ved Vanløse Station.

Nyt job til kulturchef

Bibliotekerne og kulturhuse-ne i Brønshøj, Tingbjerg ogHusum skal have ny chef.Finn Petersen, der sidensammenlægningen i februarsidste år har været chef for2700 Kultur, har efter længe-re tids overvejelse valgt atsøge nye udfordringer iKøbenhavns Biblioteker, somhar tilbudt ham en ny stillingsom udviklingskonsulent.Finn Petersen trådte til somchef, da Brønshøj, Tingbjerg

og Husum Biblioteker blevlagt sammen med Kultur-huset Pilegården og Pilegår-dens Børnekulturhus.Og det var med vemod, hanforleden kaldte sine medar-bejdere sammen til et infor-mationsmøde for at orienteredem om sin konklusion.”Lige fra starten sidste år harjeg syntes, at 2700 Kultur varen spændende udfordring –og det er det stadig. Mensagen er, at jeg gennem læng-ere tid har overvejet min situ-ation. Og jeg er nået frem tilden konklusion, at jeg forla-der min stilling og lader andrestærke kræfter komme til,”siger Finn Petersen.Han glæder sig til de nyeudfordringer som udviklings-konsulent i KøbenhavnsBiblioteker, hvor han bl.a.skal være med til at idé-udvikle og udvikle nye kon-cepter for Kultur- og Fritids-forvaltningen i KøbenhavnsKommune.”Sådan en sammenlægningaf flere institutioner kræverstort fokus på ledelse ogadministration. Jeg har fun-det ud af, at jeg nok mere eren faglighedens mand – der-for glæder jeg mig meget tilmit nye job,” siger FinnPetersen.Finn Petersen afløses midler-tidigt af den erfarne udvi-klingschef Ole Bræstrup, dervil varetage stillingen, indtilden bliver besat permanent.

Efter godt halvandet år på posten som chef for 2700Kultur har Finn Petersen sagt ja tak til nye udfor-dringer i Københavns Biblioteker.

Kvalitetstøj til den modne kvinde str. 36-52EFTERÅRS NYT

BLUSERmed 3/4 ærmeflere farver

198,-

SLACKSmed elastik i talje-kom og prøv

Fra 249,-BUS

Vi holde


-Vi vil gerne involvere såmange lokale folk sommuligt, skoler, musikere, fri-tidsklubber, øvelokaler om-kring i vanløse. Stairway fes-tival er en græsrodsfestival,som bygger på lokal op-bakning. Derfor dedikerer vidagtimerne til de helt ungebands. Det er forudsætning-en for at præsentere et line-up i aftenstimerne, som ikkeinkluderer de store kommer-cielle travere, men nærmereen række fantastiske artister,som måske er lidt oversete ibred forstand, fortællerarrangør, Sara Futtrup.

Upcomming bandsBlandt andet præsentererStairway de 2 talentfuldeupcomning bands, Scram-bled X og Capouches.Scrample X, der består af 7purunge piger fra Brønshøj /

Vanløse , fandt sammen på”Den lille musik skole” ogbeskriver deres musik somværende en blanding af pop,rock og funk. Bandet har tid-ligere stået på scenen påStairway Festivalen og harnærmest opnået lokal kæle-dækkestatus i Vanløse ogomegn, fordi de er så dygtige.Capouches er et band bestå-ende af 5 unge drenge fraSankt Annæ Gymnasium.Bandet beskriver sig selv somværende et ”jungle-symfo-nisk-mambo-orkester” ogfinder deres musikalskeinspiration fra musik overhele verden. Kom forbi Vanløse Torv lør-dag den 10. september kl.12-01. Billetpris kr. 80/50 indtilkl.18. yderlige info:Koncertstationen.dk

(red af JD)

Kulturhuset Karens Minde iSydhavnen indleder efteråretsjamsessions på fredag medMichael Lee Band. Det skermed en indledende blues ogjam-aften i Pavillonen. Allemed hang til tråd og blues ervelkomne til at jamme med påfredag d. 9. september og detre efterfølgende jam aftener.Michael Lee Rasmussen,kendt fra bl.a. Troels Jensen& The Healers, med stor

dansk og international erfa-ring, har håndplukket et partopprofessionelle musikere ogbyder op til jam med dennebesætning: Michael LeeRasmussen, guitar, AsmusJensen, trommer. PeterJuncher på bas.Opfordringen er kort og godt:Grib jeres instrument, syngmed eller mød op med heleJeres band - alt gear er tilrådighed - og vær med til atskabe en skøn aften med nyekontakter, konstellationer ogfrem for alt fed musik. KarensMinde sælger lækker mad ogfadøl til favorable priser. Defølgende jams er den førstetorsdag i hver måned kl. 20 icafeen på Karens Minde. Alleinteresserede musikere kanbare møde op til en aften medchance for at møde nye kon-takter, konstellationer ogfremfor alt deltage i fed musik.Hver jamsession indledesmed et sæt med Michael LeeBand, hvorefter værterneMichael Lee Rasmussen ogChrista Wolf styrer jammen.Det er aftenerne, hvor du foreksempel kan afprøve egnenumre eller nye, hidtil ukend-te fortolkninger af gamle tra-vere - eller blot blues’e af hjer-tens lyst. Entré 40 kr. fredagden 9. september og 20 kr. deefterfølgende torsdage, som er6. oktober, 3. november og d.8. december.

De garvede og græsrødderne

Jam i Karens Minde

FISKETORVETPREMIERE FREDAG D. 26. AUG. KL. 19.00

Tirsdage og Onsdage kl. 19.00 · Torsdage og fredage kl. 15.00 og kl. 19.00 Lørdage og søndage kl. 13.30 og 17.00 · Mandage ingen forestilling

TILsøndag

18.september

FRAfredag

26.august

Syng GospelGreen Valley Gospel er på banen igen.

Vi ø

ver

hve

r to

rsd

ag

fra

kl. 1

9.1

5 t

il 2

2.0

0.

B U S - R E J S E R05.08 Barlinek ................ 5 .... 285005.09 Liberec ................. 5 .... 295008.09 Prag ..................... 7 .... 225008.09 Lugano-Tyrol ........ 8 .... 485011.09 Dresden ................ 5 .... 277512.09 Stockerau ............. 8 .... 497513.09 Prag ..................... 6 .... 205013.09 Dresden-Prag ....... 6 .... 365013.09 Tyrol ..................... 8 .... 465014.09 Grevenbroich ........ 5 .... 297518.09 Stade, Altes land .. 4 .... 257519.09 Rhinen .................. 5 .... 300026.09 Berlin .................... 4 .... 247507.10 Tarp ...................... 3 .... 147510.10 Berlin .................... 4 .... 247510.10 Goslar, Harz ......... 5 .... 300016.10 Rhinen .................. 5 .... 300016.10 Dresden ................ 4 .... 222517.10 Grossbeeren ........ 4 .... 245021.10 Hannover .............. 3 .... 160024.10 Nordböhmen ........ 5 .... 257524.10 Rhinen .................. 5 .... 300027.10 Barlinek ................ 4 .... 230017.11 Schwalenberg....... 4 .... 2400

Musik - REJSER:12 & 26 marts: Stars in Concert Berlin .................... 4 .... 247507.02 + 02.03 + 03.03 + 10.03 Hansi Hinterseer ... 3 .... 2450

www.klingenberg-rejser.dk

58 52 32 00


Godthåbsvej 191, Vanløse • www.restaurant-lazio.dkRING OG BESTIL BORD PÅ TLF. 38 87 35 93

1. Antipasto misto Forskellig italianske forretter

2. Ravioli al porciniRavioli m/Carl Johan svampe og parmesanost

3. Lombata al taleggio Kalvefilet m/taleggioost og svampesauce, serveres m/kartofler og grøntsager

4. Dolce Misto

3 retter 269 kr. - 4 retter 299 kr.

Ristorante Lazio4 retters menu

120 sangere!Et af Danmarks største gospelkor!Åbent for alle!Kom og prøv at være med GRATIS!

Vi øver hver torsdag i to hold:

Hold 1 øver klokken 17:00 - 19:00Hold 2 øver klokken 19:30 - 21:30- vælg det hold der passer dig bedst.

Sæsonstart: Torsdage, d. 1., 8. og 15. september 2011.Sted: Timotheuskirken,Chr. Bergs Allé 5, 2500 Valby.

Kun 500 kr. for forårssæsonen.

Korleder: Anders Butenko-Nielsen

www.onegospel.dk

På lørdag er der fernisering iGalleri Varming i ValbyLanggade mellem kl. 12 og16, hvor kunstnerne Keller-mann og Zura viser deresskulpturer og malerier ommennesker.Fælles for de to kunstnereer en forkærlighed for atudforske mennesket, både iform af den enkeltes sind ognatur, men også i form af demedmenneskelige relationerog bånd, som vi stifter. Derer altså tale om en overord-net fællesnævner, men her-efter følger to modståendekunstneriske bud: Jens-Peter Kellermannsskulpturer er altid nemmeat genkende. Hans figurerer rustikke og humoristiske,hvilket dog ikke forhindrerdem i at rumme alvorligeeksistentielle pointer og fin-ter. Rustikke, fordi de ersammensat af forskelligematerialer. Den ædle bronzeog den klassiske marmorfår modspil af sort skiffer ogmere eller mindre bearbej-dede træstykker. Det er en teknik, der udoverat spille på modsætninger-ne

mellem ”ædle”materialer ogting, der ser ud som om deer fundet i en affaldscontai-ner, også giver et rigt ognuanceret farvespil ogmærkbare forskelle i stoflig-hed. Man får altid en uvil-kårlig lyst til at røre ved dis-se fabulerende figurer IZuras stemningsfulde bil-ledunivers mødes modsæt-ninger: det rå eller dystre ogdet skrøbelige, som når viser Zuras små piger, dersom silhuetter, spøgelsesag-tigt, på en gang er til stedeog fraværende.Værkernes rumlighed eropbygget af en tåge skabt afgrålige, tunge penselstrøg,der er med til at understre-ge det sanselige og stem-ningsfulde. Denne dobbelt-hed gi-ver værkerne en sub-lim karakter, fordi de liggervibrerende på kanten mel-lem det skønne og det gru-fulde.Zura og Kellermann udstil-ler frem til den 1. oktober.Begge er i øvrigt med på påArt Copenhagen i Forum fra16. til 18. september.

Skulpturer iGalleri VarmingFernisering. Den garvede billedhugger Jens-PeterKellerman og den aspirerende og dragende malerZura udstiller fra på lørdag i Galleri Varming i Valby.

Timotheuskirken vil i efterå-ret 2011 og foråret 2012sætte fokus på temaet "Ro ogFordybelse".Dette sker i erkendelsen af,at rigtigt mange ganskealmindelige mennesker bli-ver ramt af stress og psykiskubehag som følge af stortarbejdspres og det vold-somme tempo, som samfun-det udvikler sig i. Megetpeger i retningen af, at det21. århundredes menneskeslet ikke er skabt til dennesamfundsudvikling og sletikke kan følge med følelses-mæssigt og mentalt. Derforer der brug, at der bliverfokuseret mere på detafstressende, det meditative,det balancerende, - kortsagt: på Roen og Fordy-belsen. Som et led i temaet om ro ogfordybelse indbyder Timo-theuskirken alle til et gratisforedrag om stress og stress-håndtering ved psykotera-peut og stresskonsulentPeter Kofoed på fredag d. 9.september kl. 17.00.Peter Kofoed er en erfarenunderviser og foredragshol-der, og han coacher ledere ogmedarbejdere indenforstress og trivsel i både offent-lige og private virksomheder.Han har i 14 år været til-knyttet Center for Stress ogTrivsel og er netop gået ind i

den nystartede Stressfond.Peter Kofoed vil i Timo-theuskirken fortælle omstress og stresshåndteringog inspirere os til at opnåbedre kontakt med os selv.Foredraget foregår i kirke-rummet - og der er gratisentré!

Ro og fordybelseForedrag. Stresskonsu-lent taler i Timotheus-kirken på fredag.

Bestil på tlf. 70 10 70 11 eller på www.kokkenogjomfruen.dk

pr. kuv., min. 10 kuv., excl. miljøafgift og levering

GRATISbrochure med mad til enhver fest.Ring og få den tilsendt allerede i dag

7950

BESTIL & VIND- Den nye IPhone 5- Den nye IPad 2- Det nye 46” Samsung 3D TV

Oplys konkurrencekoden“Bestil & Vind”, når du bestillerinden 31/10-2011. Vinderenudtrækkes den 1/11-2011og offentliggøres påwww.kokken-jomfruen.dk

ÅBENT HUSmed smagsprøversøndag d. 11/9 kl. 12 - 15på Smedeland 8 B,2600 Glostrup

STEGE-/STUDIEBUFFETVælg mellem 12 slags kød og 27 tilbehør f.eks.:- Rosastegt kalvecuvette- Letrøget glaseret skinke- Indbagt svinemørbrad- Friske grønne salater med iceberg, rød salat, friskkogt pasta, minitomater og sukkerærter- Saltbagte babykartofler- Flødebagte kartofler

med porre/bacon- Dejlig tomatsalat

I ALT KUN

ØNSKES DESSERT?Jomfruens islagkage medchokoladestykkerog vanille-is(kun ved køb af Stegebuffet)

25,-


Tlf. 36 16 10 20 - Bemærk: Åbent fra kl. 6.30

KLINIK FOR FODTERAPIv/Susanne Persson

Der ydes tilskud fra Denoff. Sygesikring til diabe-

tes, nedgroede negle,arvæv og leddegigt.

Vigerslevvej 136

TæpperRevisor

VVS

Maler

33 32 00 00

Borgbjergsvej 30, 2. 2450 København SV

[email protected] • www.revision-frr.dk

TÆPPERINGENRing og få besøg af Tæppebussen og få fremvistvores store udvalg i tæpper, linoleumtrægulve m.m. Vi måler gerne opog giver tilbud på stedet.

TæpperingenHvidovrevej 129www.tr-h.dk

GRATISTÆPPEBUS

RING

36 75 75 33

Butik- Belysningog El-installationpå Valby Langgade 132

Tlf. 36161809Hverdage 9-17.30 Lørdag 10-14.00

www.a-block.dk

Høffdingsvej 20 · 2500 ValbyTlf. 36 15 05 05 · Fax 36 15 05 04

Din lokale

el-installatør

www.fugmann.dkSe aktuelle tilbud på

VI UDFØRER ALT INDENFOR

VVS –og Blikken-slagerarbejde.

+ Gulvbelægning

VVS FIRMAETK-E Toft Hansen

Bellahøjvej 125, 2720 Vanløse

Tlf. 35 85 56 81

Skilte

KLINIK FOR FODTERAPIv/Statsaut. fodterapeuterInge Rosenkvist Emanuel

& Mikael Emanuel

Vigerslevvej 54 B 36 44 22 11

Byg Både

Alt maler- og tapetarbejde udføres.

• Ring og få et GRATISuforpligtende tilbud.

• Gerne forsikringsskade & vedligeholdelseskonto.

Er du pris- og kvalitetsbevidstså ring til Olsens Malerbiks

på tlf. 21 97 96 02www.malerfirmaolsen.dk

MALERFIRMA OLSEN

El installatør

ANNONCER38 79 34 00

Markeder

Fodterapeuter

ANNONCER38 79 34 00

På lørdag den 10. september- dagen før 10-året for angre-bet på World Trade Center iNew York – rummer Kultur-huset Karens Minde i Syd-havnen en stribe fredsaktivi-teter under festivalen Freduden NATO – nedrustning ogudvikling. Det er foreningen Valby ogSydvest mod krig, der stårbag arrangementet, der hartiltrukket en række kapacite-ter fra Norge, Storbritanien ogDanmark. Det er navne somBjørn Elmquist, JørgenPoulsen ®, Angie Zelter, TomPaamand, Eva Arnvig, Anne-lise Ebbe, Yildis Ardogan (S),Steen Folke, Troels RiisLarsen, Anton Nielsen, JørnAndersen, Frank Johanne-sen.På Fredsfestivalen 2011 eremnerne: NATO - en krigs-maskine, Danmark i krig,

Kvinder i Afghanistan, Kriseog Krig, Terrorlovgivning,Militarisering og Miljø, Krigs-modstand og kamp for socialretfærdighed og Modstandmod Fascisme og Krig. Alle kan komme og deltage. Ifortælleteltet kan man i løbetaf dagen møde GraversGraversen og Karsten Mathi-asen og mange andre fortæl-lere, samt fredsgrisen. I Pavillonen spiller RødeHorn, Oktoberkoret, Limkar-sen, Bo Richardt og mangeandre.På gårdspladsen og i caféener der udstillingerne: 10 årsom Fredsvagt og 100 årsfredsarbejde i musik og film.Desuden er der snobrødsbag-ning, trylleshow, bogsalg,info-bod, sandwich, grill ogvegetarmad og øl, vand kaffeog kage.

Festival for fred

Ved du egentlig, hvad dersker i hovedet på din teena-ger?Spørgsmålet runger i lokalet,når stand-up-komikeren ogungdomsforfatter SanneSøndergaard tager fat på dettil tider temmelig vanskeligeforhold mellem teenageren ogforældrene. -Hvor tit sker detlige, at forældrene tager enfortrolig snak med deres tee-nagerdrenge eller piger om detanker, som teenagere tumlermed fra ensomhed og angsttil kærlighed og sex? spørgerSanne Søndergaard blandtandet i sit foredrag ”Fuck nor-mal”. Stand up-komikere og

ungdomsforfatteren, der eraktuel med ungdomsbogen”Proforma” – om Siv ogLukas, der lige er startet igymnasiet, hvor de dækkerover deres homoseksualitetved at udgive sig for at værekærester med hinanden –kan høres på VigerslevBibliotek tirsdag den 13. sep-tember kl. 19.Kultur Valby er vært på fore-draget om, hvorfor det er såsvært at tage livet alvorligt,når det føles helt til grin, oghvorfor der er så meget, somde voksne ikke forstår. Der ergratis adgang.

Tip til forældre

Selvom der kun er få, derkender til debatten om at dri-ve jagt med tamme falke, såer diskussionen intens.Spørgsmålet er kort og godt:Skal falkonering være lovligeller ulovlig i Danmark?Hvis man overholder en mas-se skrappe krav, er det lovligtat holde falke i fangenskab iDanmark, men man må ikkedrive jagt med dem. På Naturens dag søndag den11. september inviterer Dan-marks Naturfredningsfor-ening i København til debatom dette emne. Danmarks Naturfrednings-forening er officielt modstan-der af falkonering – alligevelkommer en falkonér og laveret show med sin falk.Samtidig vil der være en mod-stander af falkejagten til ste-de, som vil forklare hvorforDN er modstander af sporten.

-De danske falkonére laverrigtigt mange shows allemulige steder i Danmark,siger Siger Rune KjærgaardLange fra Danmarks Natur-fredningsforening i Køben-havn.-Det er sjældent, at vi, der ermodstandere af denne jagt-form, kommer til orde i for-hold til falkonérenes shows –og hvis man ikke kender tilargumenterne for og imod,kan det være meget svært atse, at der er noget galt medfalkejagt. Danmarks Naturfrednings-forening er vært ved falko-nérshowet og vil debatteremed den dygtige falkoner påsøndag kl. 13, hvor arrange-mentet finder sted påSydhavnstippen v. Minina-turskolen for enden afFragtvej i Sydhavnen.

Naturens dag.Den 11.september kan man opleve endebat mellem en falkonér og en mod-stander afjagt med tamme falke.

Debat om falke-jagt i Sydhavnen

Ring for yderligere informationLokal trykhed

RAPPORTENPOLITI

Der stod to betjente i skjorte-ærmer ved Røde Kors-hjørnetover for Tingstedet, da dersøndag formiddag var debatmellem kandidater fra de nipartier, der stiller op tilFolketingsvalget den 15. sep-tember.Om det var den roligste vagt ideres karriere ved de kun selv,men karakteristisk for ValbyKulturdage var der ikke pånoget tidspunkt brug forordensmagten trådte i karak-ter. Tre dage med omkring25.000 mennesker i det gam-le Valby – og ikke en enesteepisode, der bare duftede afkonfrontation eller optræk tilballade.Det konstaterer man hosValby Lokalpoliti. Og Lokal-udvalgets formand LisbethRitter tilføjer over for Lokal-avisen:-Sådan er det bare. Min for-nemmelse siger mig, at dem,der kunne tænke sig at lavelidt ballade i gaden, godt ved,at det gør man bare ikkeunder Kulturdagene. Stilen eren anden og mere fredelig –måske også fordi Kulturdag-ene er et arrangement forfamilier og voksne Valby’ere.I det hele taget har det lokalepoliti i Valby fortsat næsten

ingen volds-, tyveri- og balla-desager at rykke ud til.Undtagelsen i den forløbneuge var et hjemmerøveri påRetortvej natten mellem fre-dag og lørdag.Tre kvarter over midnatbrød to mænd ind gennemet vindue i en kvindes hjem.Kvinden fik sprøjtet tåregas iansigtet og blev truet med atfå skåret fingrene af, hvorpårøverne stjal smykker, jubi-læumsmønter og en mobil-telefon. Politiet har dette signale-ment af gerningsmændene,der skulle have været be-væbnet med økse og koben –og begge talte dansk medaccent::A. cirka 185 cm høj, iførtmørkt tøj, mørke handskerog elefanthue. B. ogsåomkring 185 cm høj, sortmaskering.Selvom politiet efter anmel-delsen af røveriet kørterundt i området – og signale-mentet af de to gernings-mænd blev rundkastet, lyk-kedes det ikke politiet atfinde dem. Men det var ligeefter røveriet heller ikkeklart, hvor de var løbet hen.

SA


DR1 - DR2 - TV 2 - TV 2 ZULU

med comedy. 20.15 Klovn (41). 20.45 Klovn (42). 21.15 Come Fly with Me. 21.50 The Uffe Holm Show 2 (1:2). 22.35 The Uffe Holm Show 2 (2:2). 23.25 Vild med comedy (G). 23.55 Reba (55) (G). 00.20-05.45 Nat-tv.

TORSDAGDR1

18.00 (TTV) Kongerigets Kager (4:12)

18.30 TV Avisen med Sporten19.05 Aftenshowet20.00 (TTV) Gintberg på kanten

- Hundested (2:10)20.30 (TTV) Fuld af ungdom (2:3)21.00 TV Avisen21.30 Jersild Live22.15 Sporten22.25 (TTV) DR Dokumentar

- Fanget på Guantanamo23.25 (TTV) Portræt

af Hanne-Vibeke Holst (G)00.25-01.45 Nat-tv

DR218.15 Kirurgiens historie. 19.10 Corleone (11:12). 20.00 Debatten. 20.45 Sagen gen-åbnet: Bebuderen (42). 22.30 Deadline. 23.00 Smagsdommerne. 23.40 The Daily Show. 00.00-02.30 Nat-tv.

TV 218.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Go’ aften Danmark18.50 Vejret19.00 (TTV) Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Dokumentar22.00 Nyhederne og Sporten22.30 Regionale nyheder

med VALGET22.45 11. september

- på randen af kaos00.10 Venner (106) (G)00.40 Venner (107) (G)01.05 Et umage par (33) (G)01.35 Kongen af Queens (111)01.55 Kongen af Queens (112)02.25 Vi tager skraldet!

02.55 Providence (61)03.45 Helt sygt!04.15-05.00 Go’ aften Danmark (G)

TV 2 ZULU18.20 Kongen af Queens (90). 18.45 Ven-ner (181). 19.15 Venner (182). 19.45 Vild med comedy. 20.15 Zulu Gumball 2. 20.45 Stand-up.dk. 21.15 Zulu Comedy Galla 2011. 23.10 Bag i Klovn - The Movie. 23.55 Vild med comedy. 00.25-05.20 Nat-tv.

FREDAGDR1

18.00 (TTV) Hammerslag (4:10) (G)18.30 TV Avisen med sport og vejret19.00 (TTV) Disney Sjov20.00 Skjulte Stjerner21.00 TV Avisen21.30 Skjulte Stjerner - afgørelsen21.45 Modstand

Amerikansk krigsdrama fra 2008.00.00-01.45 Bon Voyage

Engelsk thriller fra 2006.

DR218.10 Kirurgiens historie (5:5). 19.05 Cor-leone (12:12). 20.00 Glemte film fra Anden Verdenskrig (10:10). 20.50 (TTV) Panda-erne (2:8) (G). 21.10 (TTV) Monopolets Helte - Otto Leisner. 22.00 (TTV) Store danskere - Thorkild Hansen. 22.30 Dead-line. 23.00 Star 80. Amerikansk drama fra 1983. 00.35-01.00 The Daily Show.

TV 218.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Go’ aften Danmark18.50 Vejret19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Vild med dans21.20 ((S)) Wedding Crashers

Amerikansk komedie fra 2005.23.30 ((S)) Collateral

Amerikansk actionthriller fra 2004.01.30 Venner (108:236) (G)02.00 Venner (109) (G)02.25 Et umage par (34) (G)02.55-05.30 ((S)) RoboCop 2

Amerikansk science fiction-acti-onfilm fra 1990.

TV 2 ZULU18.20 Kongen af Queens (91). 18.45 Ven-ner (182) (G). 19.15 Venner (183). 19.45 ((S)) The Number 23. Amerikansk thriller fra 2007. 21.25 ((S)) Kædereaktion. Ame-rikansk actionfilm fra 1996. 23.10 ((S)) Dømt til døden. Amerikansk actionkrimi fra 1990. 00.45-05.15 Nat-tv.

LØRDAGDR1

14.15 Midt i naturen - Australien (4:8)

14.40 Vilde roser (12:13)15.25 Dronningeofret (1:3) (G)16.25 Skjulte Stjerner17.25 Skjulte Stjerner - afgørelsen (G)17.40 (TTV) Før søndagen17.50 (TTV) OBS17.55 Min Sport: VM roning18.20 Held og Lotto18.30 TV Avisen med Vejret18.55 Sporten19.05 (TTV) Stillehavets tropiske

eventyr (4:6)20.00 Maestro21.00 Kriminalkommissær Barnaby

(75)22.30 Søvnløs i Seattle

Amerikansk romantisk komedie fra 1993.

00.10-02.30 ((S)) Mulholland DriveAmerikansk thriller fra 2001.

DR214.00 Danskernes Akademi: I job på trods. 14.01 (TTV) Fremtidens forsørgerbyrde?. 14.20 (TTV) Fadumos vej. 14.50 (TTV) Indvandrerkvinder og det danske arbejds-marked. 15.00 (TTV) Pers optur. 15.30 (TTV) Hvad virker for hvem?. 15.50 Det år jeg var hjemløs. 16.00 (TTV) Morten Ram-sland. 16.30 (TTV) Når Vinden Vender (7:10). 17.00 Dokumania: Den russiske mor (G). 18.20 (TTV) Indvandringens historie (6:6). 19.00 Verdens største kinesiske re-staurant (3:4) (G). 19.30 (TTV) Annemad (7:9). 20.00-22.30 DR2 Tema: Danske bildrømme. 20.01 Danske bildrømme. 20.40 (TTV) Fremtiden er nu. 21.20 (TTV) Importer din egen bil. 21.40 Ud at køre med de skøre...biler. 22.30 Deadline. 22.55 De-batten. 23.45 ((S)) Små hemmeligheder. Amerikansk drama fra 2002. 01.15-02.00 Brændemærket (10:13).

TV 214.00 ((S)) A Good Year (G)

Amerikansk drama fra 2006.16.00 SuperMatchen: Viborg-

Randers HK (k), direkte1. halvleg.

16.55 SuperMatchen: Viborg-Randers HK (k), direkte

18.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Alarm 112 (G)18.50 Vejret19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram19.45 LørdagsSporten20.00 Anja og Viktor

i medgang og modgangDansk komedie fra 2008.

21.30 ((S)) Jeg, mig & IreneAmerikansk komedie fra 2000.

23.30 ((S)) ShaftAmerikansk actionthriller fra 2000.

01.10 ((S)) TombstoneAmerikansk western fra 1993.

03.15-05.30 Tid til kærtegnAmerikansk romantisk komedie-drama fra 1983.

TV 2 ZULU14.05 12 Sexiest Vegas Jobs. 14.50 Tool Academy. 15.35 Fra dulle til dame Austra-lien. 16.20 Style Her Famous. 16.50 Style Her Famous. 17.15 Gok’s Fashion Fix. 18.05 Kongen af Queens (91). 18.35 Kongen af Queens (92). 19.00 Venner (183) (G). 19.30 Venner (184). 20.00 Brian Mørk Show 3. 20.30 ZHit-paraden - De Største Nørder. 21.00 Spike Guys Choice Awards 2011. 22.30 Stand-up.dk. 23.05 Michael Schøt: Mere uPolitisk Korrekt. 00.05-05.25 Nat-tv.

SØNDAGDR1

14.00 Live fra Ground Zero16.45 102 minutter der ændrede

verden18.20 Live fra Ground Zero18.30 TV Avisen med sport og vejret19.00 Fra Ground Zero

- sammendrag20.00 (TTV) DR1 Dokumentaren

- Dagen, der ændrede verden21.00 21 Søndag21.40 11. september - 10 år efter23.15 Radikale Venstres landsmøde23.45-00.40 Den hemmelige krig

mod terror (1:2)

DR214.00 DR Klassisk: Prokofjevs Klaverkon-cert nr. 3. 15.00 (TTV) Historien om par-

fume. 15.20 Den sidste af de syv. Ameri-kansk western fra 1968. 17.00 DR2 Tema: Danske Badehoteller - Svinkløv (G). 19.00 Radikale Venstres landsmøde (G). 19.30 (TTV) Annemad (8:9). 20.00 (TTV) Nak & æd - en and (1:8). 20.30 Oz og James skåler med briterne (1:8). 21.00 River Cottage - frugt (7:8). 21.45 Fra have til mave (1). 22.15 Rejsen til Antarktis (G). 22.30 Dead-line. 23.00 (TTV) Store danskere - Thorkild Hansen (G). 23.30 (TTV) Smagsdommerne (G). 00.10-01.00 Nat-tv.

TV 214.00 11. september

- dagen der ændrede verden19.00 Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 11. september

- dagen vi aldrig glemmer21.00 ((S)) Lions for Lambs

Amerikansk drama fra 2007.22.30 Dokumentar00.35 Station 2 (G)01.25 ((S)) Vi lever

Amerikansk drama fra 1993.03.30 60 Minutes04.20-05.00 Pigerne på sidelinjen

(31)

TV 2 ZULU14.00 ((S)) Medium (68). 14.40 ((S)) Medium (69). 15.25 ((S)) Medium (70). 16.10 ((S)) Medium (71). 16.55 ((S)) Medium (72). 17.45 ((S)) Medium (73). 18.30 ((S)) Medium (74). 19.20 ((S)) Medium (75). 20.10 ((S)) Medium (76). 21.00 Zulu Djævleræs 6. 21.45 Zulu Gumball 2. 22.15 Zulu Djævleræs 6: Røverheat. 22.35 Brian Mørk Show 3. 23.05 ZHit-paraden - De Største Nørder. 23.35 Come Fly with Me. 00.10-05.10 Nat-tv.

MANDAGDR1

18.00 Vores Liv: Bidt af naturen (5:12)

18.30 TV Avisen med Sporten19.05 Aftenshowet20.00 Jamies australske kokkeskole

(5:10)21.00 TV Avisen21.25 Horisont21.50 Sporten22.00 Lewis: Det, der er tabt

Engelsk krimi fra 2010.23.30 (TTV) OBS23.35-00.35 Dronningeofret

(1:3)

DR218.15 America: The Story of the US. 19.00 Engrenages. 20.00 (TTV) Pessimisterne (4:8). 20.30 Ulvenes rige. Fransk thriller fra 2005. 22.30 Deadline. 23.00 20 sekunders lykke. 00.00-02.30 Nat-tv.

TV 218.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Go’ aften Danmark18.50 Vejret19.00 (TTV) Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Hvem vil være millionær?20.50 Station 2 Special:

Bander i narkokrig21.40 Station 2 Patrulje:

Lufthavnsstrømer22.00 Nyhederne og Sporten22.30 Regionale nyheder

med VALGET22.45 Krop umulig!23.25 Live fra Bremen00.15 Venner (110) (G)00.45 Venner (111) (G)

01.10 Et umage par (35)01.40 Kongen af Queens (113)02.10 Kongen af Queens (114)02.35 Vi tager skraldet!03.05 Providence (62)03.55 Helt sygt!04.25-05.00 Go’ aften Danmark

(G)

TV 2 ZULU18.05 Kongen af Queens (92). 18.35 Kon-gen af Queens (93). 19.00 Venner (184). 19.30 Venner (185). 19.55 Vild med come-dy. 20.30 Anders Fjelsted - Barnligt Voksen (2:2). 21.20 Tak for i aften - med Øgendahl & Klan. 21.50 Zulu Djævleræs 6. 22.35 Zulu Gumball 2. 23.05 Zulu Djævleræs 6: Røverheat. 23.25 Nitro Circus. 23.50 Vild med comedy. 00.20-06.15 Nat-tv.

TIRSDAGDR1

18.00 (TTV) Vores Liv: Skattejægerne (5:12)

18.30 TV Avisen med Sporten19.05 Aftenshowet20.00 Hammerslag (5:10)20.30 (TTV) Bonderøven (4:10)21.00 TV Avisen21.25 Kontant21.50 Sporten22.00-00.35 Wallander: Hævnen

Svensk krimi fra 2009.

DR218.20 America: The Story of the US. 19.05 Engrenages. 20.00 Ikke programsat. 20.30 (TTV) So ein Ding. 20.50 Menneskehedens sidste dage (1:10). 21.00 Dokumania: Teen-agere bag tremmer. 22.30 Deadline. 23.00 Terror i terminalen. 23.55 The Daily Show. 00.15 (TTV) Debatten (G). 01.05 Dansker-nes Akademi: Ikka-søjlerne på Grønland (G). 01.06 Lysets hastighed (G). 01.10 (TTV) Alger og bjørnedyr (G). 01.25 Ikka-søjlernes hemmeligheder (1) (G). 01.50 (TTV) Ekstreme enzymer (G). 02.10 Indlandsisen smelter (G). 02.15 Ikka-søjlernes hemmeligheder (2) (G). 02.40-03.05 (TTV) Ikka-søjlerne i Sydgrønland (G).

TV 218.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Go’ aften Danmark18.50 Vejret19.00 (TTV) Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Toppen af poppen20.50 Ikke programsat20.55 Toppen af poppen

- by night21.25 Alarm 11222.00 Nyhederne og Sporten22.30 Regionale nyheder

med VALGET22.45 Krop umulig!23.25 Live fra Bremen00.10 Venner (112) (G)00.35 Venner (113) (G)01.05 Et umage par (36) (G)01.30 Kongen af Queens (115)01.55 Kongen af Queens (116)02.25 Vi tager skraldet!02.50 Providence (63)03.45 Helt sygt!04.15-05.00 Go’ aften Danmark

(G)

TV 2 ZULU18.20 Kongen af Queens (94). 18.45 Ven-ner (185) (G). 19.15 Venner (186). 19.45 Vild med comedy. 20.15 40 stjerner på skrump. 21.40 Hope Floats. Amerikansk kærlighedsdrama fra 1998. 23.35 Zulu Djævleræs 6. 00.20-05.15 Nat-tv.

ONSDAGDR1

18.00 Vores Liv: Hos Lægen (4:12)18.30 TV Avisen med Sporten18.45 Valg 2011: Temadebat 219.05 Aftenshowet20.00 Dronningeofret (1:3)21.00 TV Avisen21.30 11. september - 10 år efter22.15 Sporten22.25 (TTV) DR1 Dokumentaren

- CIA’s danske forbindelse23.25 Damages (8)00.05-01.15 Nat-tv

DR218.15 Kirurgiens historie (3:5). 19.10 Cor-leone (10:12). 20.00 (TTV) Pandaerne (2:8). 20.30 Skrædderen fra Panama. Ame-rikansk thriller fra 2001. 22.15 (TTV) Koks i køkkenet. 22.30 Deadline. 23.00 DR2 Global: Jeg blev solgt for 50 får. 23.55 The Daily Show. 00.20-02.50 Nat-tv.

TV 218.00 Nyhederne og Sporten18.10 Regionale nyheder18.20 Go’ aften Danmark18.50 Vejret19.00 (TTV) Nyhederne19.30 Regionalprogram20.00 Tak fordi du reddede mit liv

(1)20.35 Desperate Housewives (147)21.25 Dagens mand22.00 Nyhederne og Sporten22.30 Regionale nyheder

med VALGET22.45 Dokumentar00.40 Venner (104) (G)01.10 Venner (105) (G)01.35 Et umage par (32) (G)02.05 Kongen af Queens (109)02.30 Kongen af Queens (110)02.55 Vi tager skraldet!03.20 Providence (60)04.10-05.00 Helt sygt!

TV 2 ZULU18.20 Kongen af Queens (89). 18.45 Ven-ner (180). 19.15 Venner (181). 19.45 Vild

Onsdag 07. sep. - tirsdag 13. sep.

TV3 - TV3+ONSDAG

TV308.30 Ekstrem hjemmeservice. 09.20 Fra skrot til slot (G). 10.15 NCIS 8 (G). 11.15 Bones 1 (G). 12.15 Fra skrot til slot. 13.15 Masterchef (G). 14.15 Ramsay’s Kitchen Nightmares. 15.15 Top Model 11. 16.15 Fristet (G). 17.00 NCIS 8. 18.00 Bones 1. 19.00 Masterchef. 20.00 Danske Hol-lywoodfruer. 21.00 Gordon Ramsay’s Shark Bait. 22.00 Fristet. 22.55 Real House-wives of Beverly Hills 1. 23.55 Two and a Half Men 7 (G). 00.25 The Middle 1. 00.55-05.20 Nat-tv.

TV3+09.00 Alle elsker Raymond 10.00 Scrubs 11.00 According to Jim12.00 Top Gear 8. 13.00 NCIS 6. 14.00 Supernatural 5. 15.00 According to Jim 3. 15.30 According to Jim 3. 16.00 Scrubs 4. 17.00 Simpsons 18. 18.00 Two and a Half Men 7 (G). 18.30 Two and a Half Men 7. 18.55 How I Met Your Mo-ther 3 (G). 19.25 How I Met Your Mother 3. 19.55 Top Gear 8. 21.00 Vacancy. Ame-rikansk gyser fra 2007. 22.50 Dream-catcher. Amerikansk-canadisk science fic-tion-thriller fra 2003. 01.35-05.40 Nat-tv.

TORSDAGTV3

08.30 Ekstrem Hjemmeservice 6. 09.20 Fra skrot til slot (G). 10.15 NCIS 8 (G). 11.20 Bones 1 (G). 12.15 Fra skrot til slot. 13.15

Masterchef. 14.15 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 2. 15.15 Top Model 13. 16.15 Fristet (G). 17.00 NCIS 8. 18.00 Bo-nes 1. 19.00 Masterchef. 20.00 Ekstremt fed 21.00 For lækker til love 2. 22.00 Fristet. 22.50 Real Housewives of Beverly Hills 1. 23.50 Two and a Half Men 7. 00.20 The Middle 1. 00.50-05.20 Nat-tv.

TV3+09.00 Alle elsker Raymond 3. 10.00 Scrubs 4 (G). 11.00 According to Jim 3 (G).12.00 Top Gear 8 (G). 13.00 NCIS 6. 14.00 Su-pernatural 5. 15.00 According to Jim 3. 16.00 Scrubs 4. 16.30 Scrubs 4. 17.00 Simp-sons 18. 17.30 Simpsons 18. 18.00 Two and a Half Men 7 (G). 18.30 Two and a Half Men 7. 19.00 How I Met Your Mother 3 (G). 19.30 How I Met Your Mother 3. 20.00 NCIS LA 2. 21.00 Politistationen Special. 22.00 Danske Helte. 23.00 True Justice 1. 00.00 NCIS LA 2 (G). 01.00-05.40 Nat-tv.

FREDAG

TV308.30 Ekstrem Hjemmeservice 6. 09.20 Fra skrot til slot (G). 10.15 NCIS 8 (G). 11.20 Bones 1 (G). 12.15 Fra skrot til slot. 13.15 Masterchef (G). 14.15 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 2. 15.15 Top Model 13. 16.15 Fristet (G). 17.00 NCIS 8. 18.00 Bo-nes 1. 19.00 Masterchef. 20.00 Gordon Ramsay’s Shark Bait (G). 21.00 Eraser. Amerikansk actionfilm fra 1996. 23.25 The

Condemned. Amerikansk actionthriller fra 2007. 01.50-05.10 Nat-tv.

TV3+09.00 Alle elsker Raymond 3. 09.30 Alle elsker Raymond 3. 10.00 Formel 1: Italiens Grand Prix - træning, direkte. 11.35 Accor-ding to Jim 3 (G). 12.00 Top Gear 2. 13.05 NCIS 6. 14.00 Formel 1: Italiens Grand Prix - træning, direkte. 15.35 According to Jim 3. 16.00 Scrubs 4. 16.30 Scrubs 4. 17.00 Simpsons 19. 17.30 Simpsons 19. 18.00 Two and a Half Men 7 (G). 18.30 Two and a Half Men 7. 19.00 How I Met Your Mo-ther 3 (G). 19.30 How I Met Your Mother 3. 20.00 Bleep My Dad Says 1. 20.30 Bleep My Dad Says 1. 21.00 Bleep My Dad Says 1. 21.30 Bleep My Dad Says 1. 22.00 Friday Night Lights. Amerikansk actionfilm fra 2004. 00.20 Viljen til sejr. Amerikansk autentisk drama fra 2001. 02.15-05.59 Nat-tv.

LØRDAG

TV308.30 Love Inc. 09.00 Models of the Run-way. 09.30 Sit Down, Shut Up. 10.00 Med på moden 7. 10.30 My Name is Earl 3. 11.00 Fingrene væk fra min teenagedatter. 11.30 According to Jim 5 (G). 12.00 According to Jim 5 (G). 12.30 Masterchef (G). 13.35 Masterchef (G). 14.35 Masterchef (G). 15.35 For lækker til love 2 (G). 16.35 Red-ningskvinder (G). 17.35 Luksusfælden 7 (G). 18.35 Ekstremt fed - et år til at redde

livet (G). 19.40 Fangerne på Fortet. 21.00 Punisher: War Zone. Amr.-canadisk-tysk action krimi fra 2008. 23.10 The Keeper. Amr. thriller fra 2009. 01.15-05.20 Nat-tv.

TV3+08.50 Tattoo Highway 1. 09.20 Politiets Elitestyrke US 2. 09.50 Miami Vice 5. 11.00 Formel 1: Italiens Grand Prix - træning (G). 12.05 Simpsons 3. 12.30 Simpsons 3. 13.00 Simpsons 3. 13.30 Simpsons 3. 14.00 For-mel 1: Italiens Grand Prix - kvalifikation, direkte. 15.15 Bleep My Dad Says 1 (G). 15.50 Bleep My Dad Says 1 (G). 16.15 Bleep My Dad Says 1 (G). 16.40 Bleep My Dad Says 1 (G). 17.10 An Idiot Abroad 1. 18.05 Danske Helte (G). 19.00 Speedway: Dansk Metal Nordic Speedway GP, direkte. 22.00 The Express. Amerikansk drama fra 2008. 00.40-05.10 Nat-tv.

SØNDAG

TV308.35 Nord og syd: Helvede og Himmerige. 10.20 How I Met Your Mother 4. 10.55 How I Met Your Mother 4. 11.25 Danske Hollywoodfruer (G). 12.25 Masterchef (G). 13.25 Masterchef (G). 14.25 Fristet (G). 15.20 Fristet (G). 16.10 Fristet (G). 17.00 Fristet (G). 17.50 Sommer i Sunny Beach 2 (G). 18.35 Robinson Ekspeditionen 2011 (G). 20.00 Vogternes Ø. 21.00 Yes Man. Amerikansk komedie fra 2008. 23.15 Flight 93. Amerikansk drama fra 2006. 01.10-05.15 Nat-tv.

TV3+09.15 The Streets of San Francisco 4. 10.25 Bliv Grand Prix-kører. 11.00 Formel 1: Italiens Grand Prix - kvalifikation (G). 12.30 Formel 1: Italiens Grand Prix, di-rekte. 16.30 Fodbold: Superligaen, direkte. 20.00 Fodbold: Onside. 21.20 Fodbold uden filter. 22.15-05.59 Amerikansk fodbold.

MANDAG

TV308.30 Ekstrem Hjemmeservice 6. 09.20 Fra skrot til slot (G). 10.15 NCIS 8 (G). 11.20 Bones 1 (G). 12.15 Fra skrot til slot. 13.15 Masterchef (G). 14.15 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 2. 15.15 Top Model 13. 16.15 Fristet (G). 17.00 NCIS 8. 18.00 Bo-nes 1. 19.00 Masterchef. 20.00 Robinson Ekspeditionen 2011. 21.20 Sommer i Sun-ny Beach 2. 22.00 Fristet. 22.50 Real Housewives of Beverly Hills 1. 23.50 Two and a Half Men 7. 00.20 The Middle 1. 00.50-05.00 Nat-tv.

TV3+09.00 Alle elsker Raymond 3. 10.00 Scrubs 4 (G). 10.30 Scrubs 4 (G). 11.00 According to Jim 3 (G). 11.30 According to Jim 3 (G). 11.55 Top Gear 2 (G). 13.00 NCIS 6. 14.00 Supernatural 5. 15.00 According to Jim 3. 15.30 According to Jim 3. 16.00 Scrubs 4. 16.30 Scrubs 4. 17.00 Simpsons 19. 17.30 Simpsons 19. 18.00 Two and a Half Men 7 (G). 18.30 Two and a Half Men 7. 19.00

How I Met Your Mother 3 (G). 19.30 How I Met Your Mother 3. 20.00 Politistationen Special. 21.00 Gladiator. Engelsk-ameri-kansk actiondrama fra 2000. 00.10 True Justice 1. 01.10-05.10 Nat-tv.

TIRSDAG

TV308.30 Ekstrem Hjemmeservice 6. 09.20 Fra skrot til slot (G). 10.15 NCIS 8 (G). 11.20 Bones 1 (G). 12.15 Fra skrot til slot. 13.15 Masterchef (G). 14.15 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 2. 15.15 Top Model 13. 16.15 Fristet (G). 17.00 NCIS 8. 18.00 Bones 1. 19.00 Masterchef. 20.00 Luksus-fælden 7. 21.00 Redningskvinder. 22.00 Fristet. 22.50 Real Housewives of Beverly Hills 1. 23.50 Chase 1. 00.50-05.40 Nat-tv.

TV3+09.00 Alle elsker Raymond 3. 09.30 Alle elsker Raymond 3. 10.00 Scrubs 4 (G). 10.30 Scrubs 4 (G). 11.00 According to Jim 3 (G). 11.30 According to Jim 3 (G). 11.55 Top Gear 2. 13.00 NCIS 6. 14.00 Superna-tural 5. 15.00 According to Jim 3. 15.30 According to Jim 3. 16.00 Scrubs 4. 16.30 Scrubs 4. 17.00 Simpsons 19. 17.30 Simp-sons 19. 18.00 Two and a Half Men 7 (G). 18.30 Two and a Half Men 7. 19.00 How I Met Your Mother 3 (G). 19.30 How I Met Your Mother 3. 20.00 Fodbold: Barcelona-Milan, direkte. 00.00 Fodbold: Chelsea-Bayer Leverkusen. 01.50-05.05 Nat-tv.

Onsdag den 7. september kl. 20.00 på TV 2: »Tak fordi du reddede mit liv«. Det, der skulle have været en drømmerejse med vennerne, bliver på et splitsekund forvandlet til et inferno, som ikke alene æn-drer den 16-årige Nicolai Pyndts liv. Det gør også, at hans gode ven Nikolaj Høgh, der redder hans liv, bliver alt for hurtigt voksen den dag, lynet slår ned på en golfbane i Tyrkiet.Nicolai Pyndts hjerte går i stå flere gange efter lynnedslaget, men han bliver reddet tilbage til livet igen og igen af vennens ihærdige indsats. I dag skal de mødes for første gang på netop det sted, hvor lynet ændrede deres tilværelse for altid i februar 2009. Vært: Mikkel Beha Erichsen.

valby_07092011

Documents