vaillant gmbh 83 42 81 21 tr r1 - ilkyazmuhendislik.com · vaillant gmbh 11/2002 mü değişiklik...

83

42

81_

21

TR

_R1

11/2

00

2

Mü

D

eğiş

iklik

yap

ma

hak

k� s

akl�d

�r

Vaillant GmbH

İstanbul Merkez

Şemsettin Günaltay Cad. No. 209 81080 Erenköy/İstanbul Tel:(0216)302 02 24(Pbx) Fax:302 02 31 • E-mail: [email protected]

Ankara Bölge Müdürlüğü

Esenboğa Yolu, 13. km Cemilbey Sok. No 10 Y�ld�r�mkent Pursaklar/Ankara Tel:(0312) 328 79 40 (Pbx) Fax: 328 40 61

E-mail: [email protected]

Bursa Bölge Müdürlüğü

Kükürtlü Mah. Oulu Cad. Akasya Apt. No.11 S�rameşeler/Bursa Tel:(0224)234 27 27 (3 hat) Fax: 234 27 30

E-mail: [email protected]

Eskişehir Servis Ve Eğitim Merkezi

K�z�lc�kl� Mahmut Pehlivan Cad. No.51/A Eskişehir Tel:(0222)221 77 09 – 230 21 10 Fax: 221 85 15 • E-mail: [email protected]

İzmit Servis Ve Eğitim Merkezi

Kad�köy Mah. Atatürk Bulvar� No.67/B İzmit Tel:(0262) 323 55 93 (3 hat) Fax: 323 55 96 • E-mail: [email protected]

10

Kullanım

Kullanma Kilavuzu atmoPLUS bacal� elektronik, turboPLUS hermetik elektronik10

Şek. B.15: Kalorifer sisteminin doldurulmas/ ve boşalt/lmas/

Cihaz kalorifer sisteminin doldurulmas/

Kalorifer sisteminin kusursuz bir şekilde çal�şabilmesiiçin tesisata bağl� olarak belirli bir su bas�nc� gerekmek-tedir (≥ 1 bar). Manometredeki gösterge bu değerin alt�nadüştüğünde tesisata su doldurman�z gerekmektedir.

Kalorifer tesisat/n/ doldurmak için sadece temizşebeke suyu kullan/n/z! Özellikle antifriz olmaküzere, kimyasal maddelerin ilave edilmesiyasakt/r!

Tesisat� doldurmak için aşağ�daki işlemleri yap�n�z:

• Tesisat üzerindeki tüm vanalar�, eğer mevcutsa ter-mostatik vanalar� aç�n�z.

• Su doldurma vanas�n�n (1) kolunu tak�n�z.• Su doldurma vanas�n� yavaşça aç�n�z ve gerekli olan

değere ulaşana kadar su takviye ediniz (2).• Su doldurma vanas�n� kapat�n�z.• Tesisat�n havas�n� radyatörlerden ç�kart�n�z.• Bundan sonra tesisat�n su bas�nc�n� tekrar kontrol edi-

niz (gerekirse doldurma işlemini tekrarlay�n�z).• Su doldurma vanas�n�n (1) kolunu tekrar ç�kart�n�z.

Cihaz kalorifer sisteminin boşalt/lmas/

• Tesisat�n boşaltma müşiri üzerine (3) bir hortumbağlay�n�z.

• Hortumun diğer ucunu uygun bir gidere (4) b�rak�n�z.• Küresel vanalar� kapat�n�z (5).• Boşaltma vanas�n� aç�n�z.• Radyatörler üzerindeki hava pürjörlerini aç�n�z. En üst

seviyede bulunan radyatörden başlay�n�z ve üstten altseviyeye doğru devam ediniz.

• Su boşald�ğ�nda radyatörlerin hava pürjörlerini veboşaltma vanas�n� tekrar kapat�n�z.

290°

1

53

4

9

Kullanım

Kullanma Kilavuzu atmoPLUS bacal� elektronik, turboPLUS hermetik elektronik 9

Cihaz/n tamam/yla devre d/ş/ b/rak/lmas/

Şek. B.14: Cihaz/n tamam/yla devre d/ş/ b/rak/lmas/

Tamam�yla devre d�ş� b�rak�rken hem kalorifer konumunuhem de s�cak kullanma suyu konumunu tamam�yla kapatmaktas�n�z.• Bunun için ana şalteri (2) „0“ konumuna getiriniz.

Uzun süreli olarak devre d/ş/ b/rak/rken (örn.tatil) ve tesisatta donma tehlikesi yoksa (örn.Yaz/n) ek olarak gaz giriş vanas/n/ ve soğuk sugiriş vanas/n/ da kapatabilirsiniz. Bununla ilgiliolarak ayr/ca donmaya karş/ korumaya ilişkinuyar/lara (yandaki sayfa) da dikkat ediniz.

Temizlik ve Bak/m

Cihaz�n�z�n kapaklar�n� sadece hafif sabunlu ve nemli birbezle siliniz. Kapaklara veya plastik armatürlere zararverebilen ovucu toz maddeler veya temizlik maddelerikullanmay�n�z.

Cihaz�n�z�n, garanti süresi dolduktan sonra, Vaillantteknik servis taraf�ndan y�lda en az bir kez bak�m�yap�lmas� gereklidir. Bak�m, garanti kapsam�na dahildeğildir. Düzenli bir bak�m için Vaillant Teknik Servisi ilebir bak�m sözleşmesi yapman�z� tavsiye ederiz. Bak�msözleşmesi için bizi aray�p, bilgi alman�z� öneririz. (Tel :(0216)302 02 24)

Pompa ve motorlu üç yollu vanan/ns/k/şmas/n/ önleme

Cihaz�n üzerindeki ana şalter aç�k olmas� ("I" konumun-da) şart� ile, eğer cihaz�n içindeki sirkülasyon pompas� vemotorlu üç yollu vana uzun süre çal�şmam�ş ise (23 saat)elektronik taraf�ndan otomatik olarak pompa 20 san.süre ile çal�şt�r�larak ve üç yollu vanaya da bir defa

konum değiştirtilerek her iki parçan�n s�k�şmas� önlenir.

Donmaya karş/ koruma

K�ş�n donma tehlikesinin olduğu zamanlarda evde bulun-muyorsan�z kalorifer sisteminizi çal�şt�r�n�z veodalar�n�z�n yeterli s�cakl�kta olmas�n� sağlay�n�z.

Cihaz�n�z donmaya karş� bir korumayla donat�lm�şt�r:Bu koruman�n çal�şabilmesi için cihaz�n elektriğinin aç�k(Ana şalter „I“ konumunda) ve gaz giriş vanas�n�n aç�kolmas� gereklidir. Bu şartlar yerine getirildiğinde kalorifersistemi gidiş suyu s�cakl�ğ� 5°C' nin alt�na düştüğünde,cihaz çal�şmaya başlar ve suyun s�cakl�ğ�n� yakl. 30 °C'yekadar �s�tarak cihaz�n�z� donmaya karş� koruma alt�naal�r.

Bütün kalorifer tesisat/n/n içinde su dolaşmas/garanti edilememektedir.

Enerji kesilmelerinde (Gaz ve Elektrik) veya bir bacasistemi ar�zas�nda otomatik emniyet sistemleriyard�m�yla cihaz�n�z�n ar�zaya geçeceğini dikkate al�n�z.

Donmaya karş/ koruma ve otomatik emniyetsistemleri sadece, cihaz/n ana şalteri „I“ konu-munda olduğunda ve elektrik şebekesinden kesinti olmad/ğ/nda devreye girebilirler.

Tesisat� donmaya karş� korumak için diğer bir olanak isehem kalorifer sisteminizin hem de cihaz�n�z�n suyunutamamen boşaltmakt�r (sayfa 10).

Ar/za tespit

Vaillant cihaz�n�z�n çal�şmas� s�ras�nda problemleroluştuğunda, lütfen aşağ�daki hususlar� kontrol ediniz.

1. Cihaz çal/şm/yorsa:• Gaz vanas� aç�k m�?• Su vanalar� aç�k m�?• Kalorifer sistemi su seviyesi yeterli mi?• Elektrik şalteri aç�k m�?• Ana şalter aç�k m�? (Şalter konumu „I“)• Cihaz ar�zaya geçmiş mi? (bak�n�z sayfa 7)• Baca çekişi normal mi? (bacan�z� kontrol ettiriniz.)

2. S/cak kullanma suyu konumu çal/ş/yor; fakat kalorifer konumunda çal/şm/yorsa:

• Oda termostat� bağl� ise s�cakl�k ayar� doğru ayarlanm�ş m�? (bak�n�z sayfa 6)

Cihaz�n�z bu kontrollerinize rağmen düzgün çal�şm�yorsaVaillant Teknik Servise haber veriniz.

VRC-VC

Co

0

I

Co

CoC

o

I

0

2

8

Kullanım


Baca sisteminde ar/za (atmoPLUS)Bacal� cihazlar baca gaz� sensörleri ile donat�lm�şt�r. Bacaçekişi iyi olmayan yerlerde, at�k gaz�n cihaz�n bulunduğuortama yay�lmas�n� önlemek için baca gaz� sensörlericihaz� durdurur.

Cihaz yaklaş�k 15-20 dakika sonra otomatik olarak tekrardevreye girer. Baca gaz� sensörleri cihaz� 3 kez devre d�ş�b�rakmas� halinde cihaz tekrar devreye girmez ve ekran-da „F.36“ ar�za mesaj� görünür.

Lütfen bu durumda kontrol edilmesi için Vaillant TeknikServisine dan�ş�n�z.

Temiz hava-at/k gaz ak/m yolundaki ar/zalar(turboPLUS)Vaillant hermetik cihazlar� bir fanla donat�lm�şlard�r. Fanusulüne uygun olarak çal�şmad�ğ�nda cihaz devre d�ş�kalmaktad�r. Bu durumda ekranda „F.32“ veya „F.33“ar�za kodlar� görünmektedir.

Lütfen bu durumda kontrol edilmesi için Vaillant TeknikServisine dan�ş�n�z.

Devre d/ş/ b/rakma

Kalorifer konumunun devre d/ş/ b/rak/lmas/ (Yaz konumu)

Şek. B.13: Yaz konumunun ayarlanmas/

Örn. yaz/n kalorifer konumunu devre d/ş/ b/raka-bilir ve s/cak kullanma suyu konumunun devametmesini sağlayabilirsiniz.

• Bunun için kalorifer sistemi gidiş suyu s�cakl�ğ� ayardüğmesini (1) sola en sonuna dayanana kadar çeviriniz.

VRC-VC

Co

0

I

Co

CoC

o

Co

1

7

Kullanım


Çal/şma durumu (Statü) göstergeleri

Şek. B.10: Çal/şma durumu (Statü) göstergeleri

(Vaillant Teknik Servis elemanlar� taraf�ndan bak�m veservis işlerinin yap�lmas� için)Çal�şma durumu (Statü) göstergeleri „i“ (1) tuşunabas�larak aktif hale getirilmektedirler. „i“ (1) tuşunabas�ld�ğ� anda ekranda (2) ilgili çal�şma durumu kodunungöstergesi belirmektedir, örn. donmaya karş� korumakonumu „S.34“. Baz� çal�şma durumu kodlar�n�n anlam�n�aşağ�daki tabloda görebilirsiniz. „i“ tuşuna tekrar basa-rak normal konuma geri dönebilirsiniz.Konum değiştirme durumlar�nda, örn. alevoluşmad�ğ�ndan dolay� tekrar çal�şmaya başlarken, k�sasüreli olarak „S.“ çal�şma durumu göstergesi ekrandabelirmektedir.

Gösterge Anlam/

S.00* Is� ihtiyac� yok

S.01* Fan devreye girdi

S.03* Ateşleme işlemi

S.04* Brülör devrede

S.05* Fan ve Pompan�n bir süre daha çal�şmaya devam

etmesi

S.07* Pompan�n bir süre daha çal�şmaya devam etmesi

S.08* Kalorifer konumundan sonra brülör bekleme süresi

S.10** S�cak kullanma suyu şalteri devrede

S.34* Donmaya karş� koruma konumu

Tablo B.1: Çal/şma durumu (Statü) göstergeleri (Bütün çal/şma

durumu kodlar/n/n listesini montaj k/lavuzunda bulabilirsiniz).

* Kalorifer konumu

**S�cak kullanma suyu konumu

Ar/za giderme

Ateşleme işlemi s/ras/ndaki ar/zalar

Şek. B.11: Ar/za giderme

Yaklaş�k 10 saniye içinde otomatik ateşleme olmad�ğ�ndacihaz devreye girmez ve „Ar�za“ konumuna geçer.Bu durum k�rm�z� yanan LED lambas� (1, Şek. B.11) vear�za kodlar� „F.28“ veya „F.29“ ile (Çal�şma esnas�ndaalev oluşmamas�) gösterilmektedir. Yeni bir otomatikateşleme ancak „Resetleme“ yap�ld�ktan sonra yap�labilir.

• Bu durumda resetleme düğmesine (2, Şek. B.12) bas�n�zve yaklaş�k 1 san. süreyle bas�l� tutunuz.

Cihaz üçüncü bir ar/za giderme denemesindensonra da devreye giremezse, lütfen VaillantTeknik Servisine dan/ş/n/z.

Cihaz su eksikliğinde de „Ar�za“ konumuna geçmektedir.Bu „Ar�za“, ar�za kodu „F.22“ ile gösterilmektedir. Cihazancak, kalorifer sistemine usulüne uygun olarak su dol-durulduktan sonra tekrar devreye al�nabilir.

Şek. B.12: Ar/za giderme

Co

0

I

Co

VRC-VC

2

STOP

max. 3 x

Co

0

I

Co

VRC-VC

1

2

1

VRC-VC

Co

0

I

Co

6

Kullanım


S/cak su kullan/lmas/

Şek. B.7: S/cak su kullan/lmas/

Bir s�cak su musluğunu (1) açt�ğ�n�zda (lavabo, duş, küvetvs.) cihaz kendiliğinden s�cak su konumunda çal�şmayabaşlar ve size s�cak su verir (Cihazla musluk aras�ndakiboru uzunluğuna bağl� olarak s�cak suyun gelmesi birazsüre alabilir).

Cihaz�n�z s�cak su musluğu kapat�ld�ğ�nda s�cak su konu-munu otomatik olarak durdurur. Pompan�n k�sa bir süredaha çal�şmaya devam etmesi mümkündür.

Kalorifer konumu

Kalorifer sistemi gidiş suyu s/cakl/ğ/n/n ayarlanmas/

Şek. B.8: Kalorifer sistemi gidiş suyu s/cakl/ğ/n/n ayarlanmas/

• Ana şalteri (1) „I“ konumuna getiriniz.• Kalorifer sistemi gidiş suyu s�cakl�ğ�n�n ayarland�ğ�

düğmeyi (2) istediğiniz s�cakl�ğa ayarlay�n�z. Buna göreaşağ�daki ayarlar tavsiye edilmektedir:

-Ayar düğmesi (2) sol konumda geçiş mevsimleri için(ilkbahar ve sonbahar), ancak lütfen sonuna kadarçevirmeyiniz- Ayar düğmesi (2) orta konumda k�ş�n normal

soğuklarda,- Ayar düğmesi (2) sağ konumda k�ş�n şiddetli

soğuklarda.

Oda termostat/ ve Termostatik vanalar/n ayarlanmas/

Şek. B.9: Oda termostat/ ve termostatik vanalar/n ayarlanmas/

• Oda termostat�n� (3, aksesuar) ve/veya termostatikvana (4, aksesuar) ayarlar�n� birlikte verilen kullanmak�lavuzlar�na göre ayarlay�n�z.

Vaillant'/n aksesuar program/nda mevcut olan,kullan/m konforunu art/rabileceğiniz ve ayn/zamanda sistemin daha doğru ve ekonomikçal/şarak bütçenizi ve çevreyi koruyabileceğiniz,oda termostat/ ve/veya termostatik vana kullan-man/z/ öneririz.

Vaillant Teknik Servisinize sorunuz!Tel : İst. (02 16) 3 02 02 24,Ank. (03 12) 3 28 79 40,Bursa (02 24) 2 34 27 27,Esk. (02 22) 2 21 77 09,İzmit (02 62) 3 23 55 93

3 4

VRC-VC

Co

0

I

Co 1

2

Co

Co

Co

1

5

Kullanım


Su seviyesinin kontrol edilmesi

Şek. B.4: Su seviyesinin kontrol edilmesi

• Tesisat�n su seviyesini manometreden (1) kontrol edi-niz.

Manometrenin ibresi 1 ile 1,5 bar aras�nda olmal�d�r.Sistem soğukken manometre ibresi 0,8 bar'�n alt�ndagösteriyorsa, kalorifer sistemini doldurma musluğuyard�m�yla tekrar su doldurunuz (bak�n�z sayfa 10).

S/cak kullanma suyu temini

Şek. B.5: S/cak kullanma suyu temini

Ana şalter ancak, kalorifer sistemi usulüneuygun olarak su doldurulduktan sonra aç/labilir.Bu hususa uyulmad/ğ/nda pompa ve eşanjörhasar görebilir.

• Ana şalteri (2) „I“ konumuna getiriniz.

• Kullanma suyu ç�k�ş s�cakl�ğ�n�n önceden ayarland�ğ�düğmeyi (3) istediğiniz s�cakl�ğa ayarlay�n�z.

- Ayar düğmesi (3) en son sol konumda yakl. 35 °C, - Ayar düğmesi (3) en son sağ konumda max. 65 °C'dir.

Su sertliği (kireçlilik oran/) 10 °dh'dan fazlaolduğunda ayar düğmesini (3) lütfen en fazlaorta konuma kadar getiriniz (Şek. B.5).

Konfor s/cak suyu konumunun aç/lmas/ vekapat/lmas/

Şek. B.6: Konfor s/cak su konumunun aç/lmas/ ve kapat/lmas/

Konfor s�cak su konumu sayesinde an�nda istediğinizs�cakl�kta s�cak su temin edilmektedir. Bunun için s�caksu eşanjörü içine küçük bir boyler entegre edilmiştir.• Konfor s�cak su sistemi, ayar düğmesini (1) k�sa bir

süre için sonuna kadar sağa çevirdiğinizde devreye gir-mektedir. Şimdi yeşil LED lambas� yanmaktad�r.Daha sonra istediğiniz su s�cakl�ğ�n� ayar düğmesiüzerinden seçiniz. Su art�k sürekli olarak bu ayarlanans�cakl�kta tutulmaktad�r ve s�cak su musluğunuzuaçt�ğ�n�zda hemen haz�rd�r.

• Konfor s�cak su sistemi ayar düğmesini (1) k�sa bir süreiçin sonuna kadar sola çevirdiğinizde kapat�lmaktad�r.Yeşil LED lambas� sönmüştür.

Co

Co

1

1a

b

a

b

Co

0

I

Co

VRC-VC

Co

Co

2

3

VRC-VC

Co

0

I

Co

1

4

Kullanım


Kullanım

Genel görünüm

Şek. B.1: Kumanda elemanlar/

Kumanda elemanlar/Ön kapağ�n üst orta k�sm�na basarak kapağ� öne doğruaç�n�z. Buradaki kumanda elemanlar�n�n işlevleriaşağ�daki gibidir:

1 Kalorifer gidiş suyu s�cakl�ğ� ayar düğmesi (s. 6) 2 Ekran göstergesini ileri veya geri taramak için „+“ ve

„-“ tuşlar� (ayar ve ar�za arama işlemlerinde VaillantTeknik Servis elemanlar� için)

3 Cihaz� açmak veya kapatmak için ana şalter (s. 6 ve s. 9)4 İsteğe bağl� ilave olarak ald�ğ�n�z otomatik kontrol

panel buraya tak�labilir. Konforu artt�rmak için biraksesuard�r.

5 „i“ tuşu: Bilgilere ulaşmak için6 Aktüel işletme türünü veya belirli ek bilgileri (s. 7)

gösteren ekran7 Aktüel işletme türünü gösteren LED'ler8 „Ar�za giderme“ tuşu: Belirli ar�zalar� resetlemek için

(bak�n�z s. 7)9 Kullanma suyu s�cakl�k ayar düğmesi (s. 8 ve devam�)10 Kalorifer tesisat�ndaki bas�nc� gösteren manometre

LC Display (elektronik gösterge) üzerindeki LED'ler1 Ekranda daima aktüel kalorifer tesisat� gidiş suyu

s�cakl�ğ� gösterilmektedir (gösterilen örnekte 45 °C).Ar�za durumunda s�cakl�k göstergesi yerine ilgili ar�zakodu gösterilmektedir (sayfa 7).

2 LED, k�rm�z�sönük = ar�za yokyan�yor = ar�za (alev sönmesi)

3 LED, sar�, sönük = alev yok, cihaz devrede değilyan�yor = alev var, cihaz devrede (alev tan�mas�)

4 LED, yeşil, yan�p-sönüyor = S�cak su kullan�l�yor, konfors�cak su konumu devrede sönük = S�cak sukullan�lm�yor, konfor s�cak su konumu devre d�ş�yan�yor = konfor s�cak su konumu devrede

Şek. B.2: LED göstergeleri

İşletmeye almadan önceki kontroller

Şek. B.3: Kapal/ vanalar/n aç/lmas/

Kapal/ vanalar/n aç/lmas/

Soğuk su giriş vanas/n/n aç/k olmas/ gerekmek-tedir.

• Bir s�cak su musluğunu aç�n�z ve su ak�p akmad�ğ�n�kontrol ediniz.

• Kalorifer tesisat� gidiş ve dönüş suyu (1 ve 2) küreselvanalar�n�n ve gaz vanas�n�n (3) aç�k olup olmad�ğ�n�kontrol ediniz.

Kalorifer tesisat/ gidiş - dönüş suyu ve gazvanalar/n/n üzerindeki çentik yeri suyun ak/şyönüyle ayn/ olduğunda vanalar aç/kt/r.

I

0

132

0

I

Co

Co

VRC-VC

1

2

34

0

I

Co

Co

6

32 10

7 58 4

1

9

VRC-VC

33

Emniyet; Fabrika garantisi

Cihaz/n çevresinde yap/lan değişikliklerAşağ�daki elemanlarda değişiklik yap�lmas� yasakt�r:- Cihazda- Gaz, Hava temini, Su ve Elektrik devrelerinde- At�k gaz devresinde- Kalorifer sistemi emniyet valf�nda- Cihaz�n işletme emniyetini etkileyebilecek yap�sal

değişiklikler

Patlay/c/ ve kolay tutuşabilir maddelerCihaz�n bulunduğu yerde patlay�c� veya kolay tutuşabilirmaddeler (örn. benzin, kağ�t, boyalar) kullanmay�n�z veyadepolamay�n�z.

Elektrik bağlant/s/

Dikkat: Cihaz/n şebeke bağlant/ fisi, mutlakatoprakl/ bir prize tak/lmal/ ve 230 V~/50 Hzşebeke gerilimi ile beslenmelidir. İlk çal/şt/rma-larda, cihaz/n şebeke ile bağlant/s/ mutlakaVaillant teknik servis elemanlar/ taraf/ndanyap/lmal/d/r.

Emniyet Talimatlar/

KontrolCihaz�n y�lda bir kez kontrolden geçmesi gerekmektedir.Bu kontroller sadece yetkili Vaillant Teknik Servistaraf�ndan yap�lmal�d�r. Vaillant Teknik Servisi ile birbak�m sözleşmesi yapman�z� tavsiye etmekteyiz. Bak�msözleşmesi yapt�ğ�n�zda bak�m sözleşmesinin tipine göregaranti süreniz 1 y�l veya 2 y�l daha otomatikman uzaya-cakt�r.

Dikkat edilecek hususlar

Korozyon korumas/Cihaz�n etraf�nda spreyler, solventler, klorlu temizlikmaddeleri, boyalar ve yap�şt�r�c� maddeler vs. gibilerinikullanmay�n�z. Bu maddeler elverişsiz şartlarda - at�k gazsisteminde de - korozyona neden olabilirler.

Su seviyesinin kontrol edilmesiDüzenli aral�klarda tesisat�n su seviyesini kontrol ediniz. (bknz. Sayfa 5)

Kalorifer tesisat/n/n doldurulmas/Kalorifer tesisat�na su doldurmak ve takviye etmek içinnormalde şebeke suyu kullanabilirsiniz. Ancak istisnadurumlarda su kalitesi bak�m�ndan kalorifer tesisat�n�ndoldurulmas�na uygun olmayan durumlar (ör: korozyonayol açan maddeleri içeren veya çok kireçli su) olabilir.Lütfen böyle bir durumda Vaillant Teknik Servisinebaşvurunuz. Suyun içine herhangi bir katk� maddesi kat-may�n�z.

Yedek jeneratör cihaz/

Vaillant Teknik Servisi cihaz�n�z� devreye alma işlemleris�ras�nda şebeke elektriğine bağlam�ş bulunuyor.Cihaz�n�z�n elektrik kesintilerinde bir yedek jeneratörsayesinde işletmeye haz�r olmas�n� istiyorsan�z, bununteknik değerlerinin (gerilim, frekans) şebeke çal�şmadeğerlerine ve cihaz�n�z�n asgari çektiği güce uygunolmas� gerekmektedir. Lütfen bu hususta yetkili VaillantTeknik Servisine dan�ş�n�z.

Su kaçaklar/Cihaz ile s�cak su musluklar� aras�ndaki olas� su kaçak-lar�nda, cihazdaki soğuk su giriş vanas�n� derhalkapat�n�z ve kaçağ�n Vaillant yetkili sat�c�s� taraf�ndangiderilmesini sağlay�n�z.

Fabrika garantisi

Mamulün bütün parçalar� dahil olmak üzere tamam�, fir-mam�z�n garantisi kapsam�ndad�r. Garanti süresi cihaz�ndevreye al�nmas�yla başlar ve İKİ YILDIR. Mamulüngaranti süresi içinde gerek malzeme, gerekse imalat vemontaj hatalar�ndan dolay� ar�zalanmas� sonucu bak�mve onar�m işçilik masraf� ve yedek parça bedelial�nmaks�z�n bedelsiz olarak yap�lacakt�r. Cihaz yanl�şmontaj�ndan veya kullanma k�lavuzuna uymama sonucumeydana gelen ar�zalar için firmam�z mesuliyet kabuletmez.

Kullanma k/lavuzundaki talimatlara uyulmad/ğ/takdirde, cihazlar/m/zda hava koşullar/ndan veözellikle DONMADAN OLUŞABİLECEK HASAR-LAR garanti kapsam/nda değildir.

Kullanma Kilavuzu atmoPLUS bacal� elektronik, turboPLUS hermetik elektronik

22

İçindekiler

Genel hususlarBilginiz için . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Kullan�lan semboller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Sorumluluk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Amac�na uygun kullan�m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2CE işareti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

EmniyetEmniyet Talimatlar� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Dikkat edilecek hususlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

GarantiFabrika garantisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kullan/mGenel görünüm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4İşletmeye almadan önceki kontroller . . . . . . . . . . . . . 4S�cak kullanma suyu temini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Kalorifer konumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Çal�şma durumu (Statü) göstergeleri . . . . . . . . . . . . . 7Ar�za giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Devre d�ş� b�rakma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Temizlik ve Bak�m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Pompa ve motorlu üç yollu vanan�n s�k�şmas�n� önleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Donmaya karş� koruma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Ar�za tespit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Cihaz�n kalorifer sisteminin doldurulmas� . . . . . . . . . . 10Cihaz�n kalorifer sisteminin boşalt�lmas� . . . . . . . . . . 10

Genel hususlar

Bilginiz için

Kullan/lan semboller

Bu uyar/lara dikkat edilmediğinde yaşamsal teh-like arz edebilir veya cihazda maddi hasarlaroluşturabilir.

Bu sembol önemli uyar/lara işaret etmektedir.

• Bu sembol yap�lmas� gereken bir faaliyeti ifade etmek-tedir.

Sorumluluk

Bu kullanma k/lavuzundaki talimatlara uyulma-mas/ nedeniyle oluşabilecek hasarlar için sorum-luluk üstlenmemekteyiz!

Amac/na uygun kullan/m

Vaillant atmoPLUS bacali/turboPLUS hermetik bacal�elektronik CİHAZLARI SON TEKNOLOJİ VE GÜVENLİKTEKNİĞİ KURALLARINA UYGUN OLARAK ÜRETİLMİŞTİR.Ancak yine de CİHAZLARIN KURALLARA AYKIRI KULLA-NILMASI; yaşamsal tehlike arz edebilir, cihazda veyaçevresinde maddi hasarlar oluşturabilir. Cihazlar �s� üreti-cisi olarak kapal� devre kalorifer tesisat�n� beslemek ves�cak kullanma suyu haz�rlamak amac�yla üretilmiştir.Başka bir veya birden çok amaç için kullan�lmas�; üretimve güvenlik kurallar�na ayk�r�l�k oluşturur.Kurallara uygun kullanabilmek için, kullanma ve montajk�lavuzundaki bilgilerin dikkate al�nmas�, kontrol vebak�m şartlar�na mutlaka uyulmas� gerekmektedir.

Uygun kullan�m kurallar�na ayk�r�l�k nedeniyle oluşabile-cek hasarlardan üretici firma sorumlu değildir. Budurumda sorumluluk tümüyle kullan�c�ya aittir.

CE işareti

CE işaretiyle, cihazlar�n Gaz Yakan Cihazlar Direktifinin(Komisyonun 90/396/EEC say�l� direktifi) veElektromanyetik Uygunluk Direktifinin (Komisyonun89/336/EEC say�l� direktifi) temel kurallar�na uygunolduğu belgelenmektedir. Cihazlar, S�v� ve Gaz Yak�tKullanan Cihazlar�n Verim Direktifinin (Komisyonun92/42/EEC say�l� direktifi) temel kurallar�na uygundurlar.

Emniyet

Emniyet Talimatlar/

Montaj ve ayarlamaCihaz�n montaj ve ayarlama işleri ile bak�m ve tamirişleri sadece Vaillant yetkili sat�c�lar� ve Vaillant teknikservis elemanlar� taraf�ndan yap�labilir.

Gaz kokusuGaz kokusu duyulduğunda aşağ�daki uyar�lara dikkatedilmesi gerekmektedir:- Tehlike bölgesi içinde elektrik düğmelerine basmay�n�z- Tehlike bölgesi içinde sigara içmeyiniz- Gaz giriş vanas�n� kapat�n�z- Tehlike bölgesini havaland�r�n�z- Gaz işletmesine haber veriniz.(İGDAŞ, EGO, BOTAŞ Gaz

Acil Tel: 187)

İçindekiler; Genel hususlar; Emniyet

Kullanma Kilavuzu atmoPLUS bacal� elektronik, turboPLUS hermetik elektronik

Kullanma K�lavuzuatmoPLUS bacal� elektronikturboPLUS hermetik elektronik

VUW 200-5

VUW 240-5

VUW 280-5

VUW 202-5

VUW 242-5

VUW 282-5

TR

vaillant gmbh 83 42 81 21 tr r1 - ilkyazmuhendislik.com · vaillant gmbh 11/2002 mü değişiklik...

Documents