Vad finns i HALLWYLSKA MUSEET?

FAMILJEGUIDEmed rekvisitakorg

VÄGLEDNING PARADVÅNINGEN 2

HALLWYLSKA MUSEET

Hej!

Välkomna hit till Hallwylska museet! Vad roligt att ni kommer och hälsar på. Upptäck museet med familjeguiden!

Handledning för den vuxne

Till familjeguiden finns också en rekvisitakorg att hämta i butiken.

Kursiv stil anger att texten är en vägledning för den vuxne följesla-garen.

VÄGLEDNING PARADVÅNINGEN 3

Övre vestibulen: Berättelsen om Wilhelmina och Walther von HallwylVad många tavlor som hänger på väggarna. Alla människor som ni ser på tavlorna har levt för längesedan.

Kan ni hitta Wilhelmina bland alla tavlorna? I rekvisitakorgen finns ett par svarta korkskruvslockar.Wilhelmina har mörkbrunt hår i en frisyr med korkskruvslockar och hon är klädd i en rosa balklänning.

Kan ni hitta Walther? I rekvisitakorgen finns en vit handske.Walther har mörkbrunt hår och en stor yvig mustasch. Han har bara en hand-ske på ena handen. Han har tagit av ena handsken och håller i handsken och ett svärd. Varför tog han av ena handsken? Han kanske ville visa sin ring?

Wilhelmina börjar samla på snäckorI rekvisitakorgen finns en liten snäcka liknande den Wilhelmina började sam-la.Wilhelmina föddes i ett hus i Gamla Stan i Stockholm år 1844. När Wilhelmi-na var barn fanns det inte rinnande varmt och kallt vatten i husen. Hos Wil-helmina var det tjänstefolket som fick gå för att hämta vatten. Det fanns inte bilar på stadens gator. Wilhelminas familj åkte häst och vagn omde skulle någonstans.

När Wilhelmina var tio år gammal kom hennes pappa en dag hem med en vacker snäcka. Wilhelmina bestämde sig för att börja samla på snäckor. Hon fortsatte att samla när hon blev stor.

Porträtt av Wilhelmina år 1865

HALLWYLSKA MUSEET

Porträtt av Walther år 1865

VÄGLEDNING PARADVÅNINGEN 4

HALLWYLSKA MUSEET

Palats med marmorWilhelmina och Walther byggde det här stora palatset där alla hennes samlingar skulle få plats.

I rekvisitakorgen finns en bit marmor.

Titta på golvet – här är olika sorters marmor lagt i ett mönster.

Wilhelmina och Walther ville ha ett modernt hus. Här i palatset ville de ha allt som var nytt och modernt: elektriskt ljus, rinnande varmt och kallt vatten, inomhustoaletter och hissar! Walther köpte till och med en bil. I rekvisitakorgen finns en liten bil som är ganska lik den som Walther köpte.

Wilhelmina bestämde att palatset skulle bli ett museum. Hon tänkte att människor i framtiden skulle tycka att det var spännande att komma hit och se hur det var att bo i ett palats i slutet på 1800-talet.

Herrskap och tjänstefolkDet var inte bara Wilhelmina och Walther som bodde i palatset. Här bodde och arbetade flera personer. Läs gärna barnboken ”Snigeljakt i Hallwyska palatset”. I den berättelsen får du möta alla som bodde och arbetade i Hall-wylska palatset.

VÄGLEDNING PARADVÅNINGEN 5

HALLWYLSKA MUSEET

I rekvisitakorgen finns en festmeny.Här är matsalen. Här satt Wilhelmina, Walther och Wilhelminas sällskapsdam Ida Uhse när de skulle äta frukost, lunch eller middag. Då var det betjänterna Eskil och Pettersson som serverade dem. I korgen finns en likadan festmeny som låg på festbordet den 4 februari 1896. Allt är skrivet på franska:

Allra först serverades en slags fiskbullar – consommé aux quenellesLax från floden Rhen (Tyskland) med spenat – saumon du Rhin aux EpnardsRådjurssadel på jägarvis, grönsaker – Selle de chevreuil ala chasseur, Leg-umesTrufferad järpe med ostron – Gelllinotte truffée, HuitresGåsleverpastej, Sallad – paté de foie gras, SaladeStekt fasan – faisans rotisSparris - Esperges en branchesGlass – glace Ost - fromageAnanas - AnanasDessert - Dessert

MusikläktarenNär Wilhelmina och Walther ordnade en festmiddag i palatset kunde de och gästerna lyssna till musik medan de åt. Kan ni hitta den gömda musikläktaren där orkestern brukade sitta och spela? Musikläktaren är gömd bakom en av väggarna. Längst bort i matsalen finns två dörrar. Bakom dörrarna finns ett serveringsrum och ovanför serveringsrummet finns musikläktaren. Det finns luckor att stänga för öppningarna i väggen med. När luckorna är stängda går det inte att se att det döljer sig ett litet rum bakom väggen.

Gå in i serveringsrummet Det var inte bara Wilhelmina och Walther som bodde i palatset. Här bodde och arbetade tio personer. Kokerskan Mamsell Claesson lagade maten nere i köket. Till sin hjälp hade hon en köksa. Betjänterna Eskil och Pettersson serverade, svarade i telefonerna och putsade silver. Husan Anna städade och bäddade sängarna. Hulda var kammarjungfru och gjorde i ordning Wilhelmi-nas kläder. Gårdskarlen eldade i pannan och vedspisen och höll ordning på gården.

Matsalen

Gå nu tillbaka till övre vestibulen och fortsätt till lilla salongen.

HALLWYLSKA MUSEET

VÄGLEDNING PARADVÅNINGEN 6

Matsalen - tavlan ovanför öppna spisen

Sagan om Diana - en gammal gudasagaWilhelmina och Walther ville ha tav-lor i sitt palats. Titta på tavlan ovan-för den öppna spisen. Tavlan handlar om sagan om Diana.

Dianas pappa hette Zeus och han var kung över alla gudar som bodde högst uppe på berget Olympus i Grekland.

När Diana var tre år gammal gick hon med sin mamma och hälsade på sin pappa Zeus och de andra gudar-na. Diana fick sitta i sin pappas knä och önska sig vad hon ville. Diana önskade sig en pilbåge av siler och silverpilar. Diana önskade sig också hundar och när hon blev stor gick hon omkring i bergen och skogarna tillsammans med sina hundar.

Gudarna tyckte ibland att det blev lite ensamt och tråkigt där uppe på Olympus och ville gärna lägga sig i vad som hände nere i människornas värld. En gu-dasaga kallas också för en myt. Myter är sagor om märkliga varelser, gudar och gudinnor och fantastiska händelser.

Den som har målat tavlan med Diana hette Julius Kronberg och han målade ofta sagor om gudar och gudinnor.

VÄGLEDNING PARADVÅNINGEN 7

HALLWYLSKA MUSEET

Lilla salongenDen här salongen kallas också för damernas salong, för här skulle damerna sam-las efter en festmiddag. Betjänterna serverade damerna kaffe, frukt, kaka och sherry. I korgen finns vindruvor, en liten sked och ett sherryglas.

Konstnären som har gjort de fina hörnorna i rummet hette Sigrid Benckert. Hon har skurit ut mönster i olika slags trä och format mönster av de olika träsorterna. Den här tekniken att göra mönster och figurer genom att såga ut former i olika slags trä kallas för intarsia.

Titta på de olika hörnorna i rummet. I det här rummet har det samlats många gudar och gudinnor från sagornas värld. Kan ni hitta dem?

HermesLedtråd: På huvudet har Hermes en hjälm med två vingar. Han står med ena fo-ten på ett paket och i ena handen håller han en stav. Hermes var gudarnas bud-bärare. Han kom med meddelanden från gudarna till människorna.

PoseidonLedtråd: Vid Poseidons fötter ligger en fisk och Poseidon håller i en treudd. En treudd ser ut som en gaffel med tre spetsar. En treudd användes när fisk skulle fångas och kastades mot fisken.Poseidon var Medelhavets gud och Jordbävningarnas gud. Den magiska treudden var Poseidons vapen.

AthenaLedtråd: Athena har en klänning på sig och på huvudet har hon en hjälm. I ena handen håller hon ett spjut. I den andra handen håller hon en sköld med en orm på. Athena var vishetens gudinna, men också krigets gudinna.

ApollonLedtråd: Apollon står upp och håller i ett musikinstrument som kallas för lyra. En lyra är ett musikinstrument med strängar. Apollon var musikens gud.

DemeterLedtråd: Demeter har en klänning på sig och hon har blommor i håret. Hon står med ena foten på en fruktkorg och lutar sig mot en lång stav. I famnen håller hon en kärve. Demeter var jordbrukets och skördens gudinna, men hon höll också ordning på årstiderna.

Fortsätt in i stora salongen

VÄGLEDNING PARADVÅNINGEN 8

HALLWYLSKA MUSEET

Stora salongen: Vilken musikfest!

Det här var festsalen. Det här rummet användes bara när det var fest i palat-set. I taket hänger kristallkronor. I kor-gen finns slipad kristall som används i kristallkronor. När det var fest i palatset tändes alla kristallkronorna.

En tavla i taketTitta upp i taket och titta på den stora takmålningen. Konstnären Julius Kron-berg har målat bilden.

Hallå där uppe! Vilka figurer ser ni i tav-lan? Vilka musikinstrument spelar de? Vilka färger ser ni i tavlan? Vilka blom-mor ser ni i tavlan? Är det några blom-mor som liknar den blomma som ni hit-tar i korgen?

Fortsätt in i nästa rum som är rökrummet

VÄGLEDNING PARADVÅNINGEN 9

HALLWYLSKA MUSEET

Rökrummet

Fortsätt in i nästa rum

I korgen finns en cigarrDet här rummet var Walthers rökrum. I ett stort palats skulle det finnas ett rökrum. Här skulle Walther och hans vänner samlas för att prata och röka cigarr. Walther tyckte om att röka cigarr. I korgen finns en bit sidentyg

Väggarna i rumet är täckta av sidentyg. Ni kan tänka er vad det måste ha luktat rök härinne.

Har ni målat av er själva någongång? Har ni målat era självporträtt? Konstnären Julius Kronberg målade aldrig av sig själv, men han målade gärna av an-dra. Han målade gärna andras porträtt.

Ett porträtt är en bild av en person. Perso-nen som blir avmålad sitter för en konst-när som målar porträttet. Julius Kronberg fick måla många porträtt. Ovanför den öppna spisen ser ni Wilhelmina.

Tror ni att det var jobbigt att sitta still medan konstnären målade porträttet?

I rummet finns ett stort porträtt på en flicka som håller i en solfjäder. Kan ni hitta porträttet? Det finns en solfjäder i korgen. En fin dam tyckte om fina solfjädrar.

HALLWYLSKA MUSEET

VÄGLEDNING PARADVÅNINGEN 10

Titta på riddarrustningarna. I en av riddarrustningarna kikar det fram en gubbe under visiret. Gubben är en vaxdocka. Wilhelmina tyckte att det skulle vara roligare att titta på rustningen om det var en figur i rustningen.

Riddarna var sin tids stridsvagar En riddares rustning skyddade hela kroppen. Men det var dyrt med rustningar. Det var bara de allra rikaste som hade råd med en rustning till sig och sin häst. Rustningen somm gubben står i är en plåtrustning från 1500-talet. Egentligen är det delar från olika rustningar som satts ihop till en rustning. En he

Vapenrummet: Riddare

I korgen finns en riddare och en häst. Wilhelmina samlade på gamla vapen och hon bestämde att det här rummet skulle bli ett museirum för alla de gamla vapen hon samlat på. Hon tycket att det var spännande att fundera över vad som hänt förr i tiden.

En riddarbokWalther von Hallwyls förfäder var riddare. I en monter här i vapenrummet finns en riddarbok. Riddaren som har färgerna svart och gult på sin och hästens rustning är en förfader till Walther. Det här är en bok som handlar om tornering och hur duktiga alla von Hallwyls var på att tornera. I tornerspel försökte rid-daren stöta sin motståndare i sadeln.

Vapenrummet: Riddare

HALLWYLSKA MUSEET

VÄGLEDNING PARADVÅNINGEN 11

Biljardrumet: Detektivarbete

I korgen finns en biljardboll. Ibland behöver man vara en detektiv för att se på konst. Konstverk innehåller ledtrådar. Leta efter ledtrådar som avslöjar vad det här är för ett rum. Hur många biljardbollar kan ni hitta? (titta på marmorn i den öppna spisen)

Hur många biljardbollar kan ni hitta i hela rummet?

Soffan i biljardrummetI soffan kunde de, som inte spelade biljard, sitta och titta på medan de an-dra spelade Ovanför soffan ser ni fyra olika figurer i träpanelen. Vad kan det här vara för figurer?

Nu får vi bli konstdetektiver igen!Ser ni kvinnan som håller i en kanna och i en skål? Det är Temperantia.Ordet Temperantia betyder att man gör lagom mycket av allting. Inte för mycket och inte för lite.

Ser ni kvinnan som håller i ett svärd och en våg? Det är Justitia.Justitia betyder att man är rättvis.

Ser ni kvinnan som har en märklig hatt på huvudet? Hatten ser ut som en djurhatt med huggtänder och kvinnan håller i en sköld. Det är Fortitudo. Fortitudo betyder att man är modig.

Ser ni kvinnan som håller i en spegel? Det är Prudentia. Prudentia betyder att man är klok och förståndig.

För länge sen fick man lära sig att man skulle försöka vara rättvis, modig, klok och göra lagom av allting. Wilhelmina och Walther tyckte kanske att det var viktigt att ha bilder som skulle påminna dem om hur de ville vara. Så att de inte skulle glömma bort kanske!

HALLWYLSKA MUSEET

VÄGLEDNING PARADVÅNINGEN 12

Porslinsrummet: Små underverkWilhelmina tyckte mycket om att samla på små saker. I korgen finns en liten porslinsfigur. Wilhelmina tyckte mycket om att samla sådana små porslinsfigurer.

I rummet finns en porslinsfigur som sitter till häst – kan ni hitta hästen och ryttaren i porslin?

Vem är den lilla figuren som går bredvid hästen?

Kan ni hitta fler djurfigurer i montrarna härinne?

En godisskål från 1700-taletLeta efter en liten gubbe som står bredvid en liten skål. Gubben har en lila hatt på huvudet och han har en ljuslila skjorta. Gubben står med ett knä på marken. Skålen har ett lock och på locket finns en liten gul porslinsblomma.

Rika damer och herrar förr i tiden hade gärna sådana här små godisskålar hem-ma. Skålen kallas för bonbonnière. På franska heter godis bonbon.

Gå nu tillbaka genom biljardrummet till vapenrummet. Forsätt från vapenrummet in i vardagssalongen.

HALLWYLSKA MUSEET

VÄGLEDNING PARADVÅNINGEN 13

Vardagssalongen: en saga i taket

Som tur var hade Perseus sin speciella sköld med sig. Skölden hade Perseus fått när han skulle fånga in monstret Medusa. Medusa förvandlade alla hon som tittade på henne til sten När Perseus högg huvudet av Medusa tog han Medusas huvud och pladerade det på skölden. När Persues fick syn på monstret som tänkte äta upp Andromeda höll Perseus upp skölden med Medusas huvud framför draken, som då förvandlades till sten.

Wilhelminas skrivbordI det här rummet brukade Wilhelmina skriva brev. I korgen finns en likadan penna som Wilhelmina använde ibland. Och i korgen finns också ett sigill. Wil-helmina hade också sigill när hon skulle försegla sina brev.

Nu har ni gått runt på hela det våningsplan som kallas för paradvånin-gen. Tack för besöket och välkomna tillbaka!

Titta upp i taket. Tavlan i taket handlar om hjälten Perseus. Det här är en sådan fantastisk saga som kallas för en myt.

Sagan om hjälten PerseusDet var en gång en hjälte som hette Perseus. Hjälten Perseus kom ofta och hjälpte til när andra människor var i knipa. Perseus häst Pegasus var inte en vanlig häst. Pegasus hade vingar och kunde susa fram högt uppe på himlen.

En dag när Perseus var ute och red på sin vita häst Pegasus så fick han syn på en flicka som stod fastkedjad vid ett berg. En stor drake tänkte äta upp flick-an Flickan hette Andromeda.

HALLWYLSKA MUSEET Hamngatan 4, Stockholm

Adress: Hamngatan 4, 111 47 Stockholm

Tel: 08-402 30 99E-post: hallwyl@lsh.se