Vācu karavīru kapsētas

LatvijaVācu kara kapu aprūpes Tautas apvienība

Darbs mieram

Džūkste

2

No pagātnes mācīties nākotnei!

Vācu kara kapu aprūpes Tautas apvienība ir privātiuzturēta humāna organizācija. Vācijas valsts uzdevumātā darbojas ar mērķi apzināt, saglabāt un kopt kritušovācu karavīru kapus ārpus Vācijas. Tautas apvienībauztur kontaktus ar kritušo piederīgajiem un informē tospar kara kapu aprūpes jautājumiem, atbalstastarptautisko sadarbību kara kapu aprūpes jomā unveicina jauniešu tikšanās kara piemiņas vietās. Divpusējuvienošanos ietvaros Tautas apvienība pilda savuuzdevumu Eiropā un Ziemeļāfrikā. Tās aizgādībā šodienir apmēram 840 kara kapi 44 valstīs, kuros apglabātiapmēram 2 miljoni karā kritušo.

Pēc politiskajām pārmaiņām Austrumeiropā Tautasapvienība uzsāka savu darbību arī kādreizējā Austrumubloka valstīs, kur Otrajā Pasaules karā krita vairāk nekātrīs miljoni vācu karavīru – tātad vairāk nekā divas reizesvairāk par to, cik atdusas kara kapos Rietumos. Šisuzdevums Tautas apvienību nostāda lielu grūtībupriekšā.

Vēl aizvien neskaitāmi piederīgie gaida ziņas par savukritušo tuvinieku likteni.

3

“Karavīru kapsētas ir lielākie mierasludinātāji, un to – kā tādu – nozīme arvien

pieaugs.”

Alberts Šveicers

Tautas apvienība meklē kapus, veic mirušopārapbedīšanu kopkapsētās un sniedz kritušotuviniekiem ziņas par apbedījumu vietām.

Pēdējo gadu laikā Tautas apvienība Austrumeiropā,Centrāleiropā un Dienvidaustrumeiropā atjaunojusi vai nojauna ierīkojusi gandrīz 300 Otrajā Pasaules karā kritušoun mirušo kapsētas, tai skaitā arī karagūstekņu uninternēto kapsētas un 180 kapsētas no Pirmā Pasauleskara. Pie tām pieder arī 50 centrālas kopkapsētas. Arīpašlaik tiek ierīkotas vai sakārtotas 35 kapsētas. Šailaikā pārapbedīti apmēram 380 000 karā kritušo.

Ierīkojot un uzturot kapsētas, Tautas apvienība vēlassaglabāt karā kritušo piemiņu. Milzīgie kapulaukiatgādina dzīvajiem par pagātni un liek novērtēt kara unvaras sekas. Ar šādu mērķi Tautas apvienība organizēarī braucienus uz karavīru kapiem un rīko vietējas unstarptautiskas jauniešu nometnes karavīru kapsētukopšanai. Tā ierīkojusi jauniešu tikšanās vietas četrāskapsētās (no 2005. gada tām varēs pieskaitīt arī GolmuVācijā) ārzemēs, kur skolu un jaunatnes grupām ir radītipriekšnosacījumi, lai īstenotu mieram veltītus izglītojošarakstura projektus.

4

Latvija

Pēc Tautas apvienības ziņām Latvijā apmēram 6 600kapuvietās apglabāti aptuveni 100 000 Otrajā Pasauleskarā kritušo. Tām vēl jāpieskaita 210 apbedījumu vietas,kur atdusas Pirmajā Pasaules karā kritušie karavīri.Kopējais mirušo skaits vairs nav precīzi nosakāms. Tasvarētu būt aptuveni 30 000 karavīru, kuri krituši laikā no1914. līdz 1918. gadam .

24.01.1996. Latvija un Vācijas Federatīvā Republikaparakstīja starpvalstu līgumu par karā kritušo personuapbedījumiem. Tautas apvienības partneris šajā darbā irBrāļu kapu komiteja. Jau 1991. gadā Rīgā tika iesvētītapirmā atjaunotā vācu karagūstekņu kapsēta, jo Tautasapvienība bija nodibinājusi sakarus ar Rīgas pilsētaspārvaldi jau neilgi pirms Baltijas republiku politiskāsneatkarības iegūšanas.

Turpmākajos gados tika pabeigta kapsētulabiekārtošana Olainē, Džūkstē, Cēsīs un Valkā.

Karavīru kapsētas Latvijā:

Sammelfriedhofbestehen gebliebene Anlagen der Weltkriegemit Zubettungsmöglichkeiten

jaunizveidotās kopkapsētasno Pasaules karu laika saglabājušās un atjaunotās kapsētaskapsētas ar pieapbedīšanas iespējām

LIETUVA

5

1995. gadā Tautas apvienība uzsāka veidotkopkapsētu Saldū. Pēc labiekārtošanas to iesvētīja 1999.gadā.

2000. gadā tika iesvētīta kapuvieta Biķernieku mežā,Rīgā un gadu vēlāk tika ierīkots piemiņas ansamblisRīgas Otrajos Meža kapos. 2004. gadā atklāja atjaunotoskapus Jelgavā un Daugavpilī. Pašlaik (2004. gadā)notiek kopkapsētas ierīkošanas darbi Rīgas tuvumā,Beberbeķos, un tiek plānots atjaunot kapsētu Ogrē. ArLatvijas valsts atbalstu 1999. – 2000. gadā netālu noLestenes baznīcas Kurzemē ierīkoja latviešu karavīrukapsētu, kur atdusas apmēram 1000 mirušo, tostarpaptuveni 50 vāciešu.

Jaunieši, kā arī Bundesvēra karavīri un rezervistipalīdz labiekārtot Pirmā Pasaules kara kapus. Kopš1991. gada šādi tika atjaunoti 32 karavīru kapi,galvenokārt Rīgas, Jelgavas un Daugavpils rajonā.

otās kapsētas

IGAUNIJA

KRIEVIJAS

FEDERĀCIJA

BALTKRIEVIJA

6

Cēsis ir Latvijas rajona centrs. 13. un 14. gadsimtā šeitatradās Zobenbrāļu (vēlāk Livonijas) ordeņa galvenāmītne tā Baltijas īpašumos.

Karavīru kapus veido divi atsevišķi kapulauki, kurosapbedīti 376 kritušie, to skaitā arī latvieši. Karavīruapbedījumi Cēsu Vācu kapos veikti no 1941. gada jūlijalīdz 1944. gada septembrim. Mirušo vārdi ierakstītičetrās stēlās tālākā kapulauka centrālajā laukumā.

Kapsētu iesvētīja 1997. gada 15. jūnijā.

Cēsis

Braucot no Rīgas pa ceļu A2 uzCēsīm; kapsēta atrodas starpRīgas ielu un Kungu ielu. Pievecās Cēsu Vācu draudzeskapsētas galvenās ieejas (pieKungu ielas) atrodas 1941.gadā kritušo vācu karavīrukapulauks. Pa labi no tā,apmēram 200 metrus tālāk Jūs

nonāksiet pie 1944. gadā kritušo vācu karavīru kapulauka.

Adrese: Rīgas iela, 4100 Cēsis, Latvija.

7

Tautas apvienība Daugavpilī ir atjaunojusi divaskapsētas. Abas atrodas 18. novembra ielā.

Luterāņu kapos atdusas 179 Pirmajā Pasauleskarā kritušie, kuru kapi iezīmēti ar betona krustiem. Šīskapsētas sakārtošana tika pabeigta 2000. gadā.

Daugavpils

Kapsēta atrodas 18. novembraielā. Braucot no Rīgas(apmēram 230 kilometru),apbrauciet Daugavpils centru.Rēzeknes virzienā ceļš ved tiešigarām kapsētai.

Adrese: 18. novembra iela,5403 Daugavpils, Latvija.

Pirmā Pasaules kara kapi

8

Otrā Pasaules kara kapi: piemiņas vietas celtniecība

Apmēram 400 metrus tālāk Rēzeknes virzienāatrodas Tautas apvienības 2004. gada 9. jūlijā iesvētītāOtrajā Pasaules karā kritušo vācu karavīru kapsēta, kurāapbedīti aptuveni 2580 kritušie karavīri, tostarp arīlatvieši. Viņu un Daugavpils karagūstekņu nometnēs bojāgājušo vārdi minēti 14 stēlās centrālajā laukumā.Kapulaukus iezīmē krustu grupas.

Pastāv iespēja šajos kara kapos pieapbedīt vēlcitus kritušos no Daugavpils un Krāslavas apvidus. Mūrīpie ieejas atrodas niša, kurā metāla futrālī ievietotiDaugavpilī apbedīto karavīru un karagūstekņu saraksti.

9

Džūkstes pagasts atrodas Tukuma rajona teritorijā.Džūkstes apkārtnē Otrā Pasaules kara pēdējos mēnešosnotika niknas cīņas. Netālu no Džūkstes luterāņukapsētas esošās baznīcas drupas vēl šodien atgādinapar nežēlīgajām kaujām Kurzemes cietoksnī. Vācukaravīru kapulauks ar 416 kritušajiem, to skaitā arīlatviešiem, atrodas Džūkstes luterāņu kapsētas austrumumalā. Kapulauks veidots apļa formā ar 24 kapu krustiemun divām kapu plāksnēm. Tā vidū atrodas centrālaislaukums ar krustu un piemiņas tekstu.

Vācu karavīru kapsētu iesvētīja 1997. gada 14. jūnijā.

Džūkste

Braucot no Rīgas uz Tukumu,ceļu uz kapsētu norādaattiecīgas ceļa zīmes. Vācukaravīru kapulauks atrodasapmēram 100 metrus noDžūkstes luterāņu kapsētasgalvenās ieejas.

Adrese: Džūkstes kapi, 3147Džūkste, Latvija.

Jelgava

Vācu karavīru kapsēta atrodasMiera ielā Jelgavas pilsētasdienvidu daļā. Braucot noRīgas, izmantojiet apvedceļuŠauļu (Lietuva) virzienā.

Adrese: Miera iela 13, 3001Jelgava, Latvija.

Kapsēta tika ierīkota jau Pirmā Pasaules kara laikā.Tur apbedīti 1215 vācu un 6 krievu kritušie karavīri. OtrāPasaules kara laikā pie kapsētas apglabāja vēl apmēramdivus simtus 1944. un 1945. gadā kritušo karavīru. 1998.gadā Tautas apvienība uzsāka izpostītās kapsētaslabiekārtošanu. Ar Bundesvēra palīdzību teritorija tikaattīrīta, nosusināta un apsēta ar mauriņu. Kapsētasainavu veidojošās liepu audzes tika papildinātas arjauniem stādījumiem. No Pirmā Pasaules karasaglabājušies kapu krusti, ciktāl tas bija iespējams, tikauzstādīti to sākotnējā atrašanās vietā. Jelgavā kritušokaravīru vārdi, kuru kapi šobrīd nav atrasti, ir ierakstītivārdu stēlās centrālajā laukumā. Ar Tautas apvienībasgādību kapsētā pārapbedīto kritušo karavīru kapuvietasiezīmētas ar krustiem.

Atjaunotā kapsēta tika iesvētīta 2004. gada 11. jūlijā.

10

11

Ogres kapsētā atdusas 120 vācu un 420 krievukaravīri, kuri krita 1917. gadā. Otrā Pasaules kara laikātika pieapbedīti 175 kritušie vācu karavīri un ap 20pēckara laikā mirušie karagūstekņi. 2003. gadā Tautasapvienība uzsāka izstrādāt kapu labiekārtošanas plānus.

Tajā pašā gadā Bundesvēra karavīri sakārtoja kaputeritoriju.

Kapsētas labiekārtošana sāksies 2005. gadā.

Ogre

No Rīgas līdz Ogrei ir aptuveni40 kilometru. Braucot no Rīgaspa autoceļu A6 (uz Daugavpili),šķērsojiet Ogres upi unnogriezieties pa kreisi, kur paDārzu ielu un Strēlniekuprospektu Jūs nonāksiet J.Čakstes prospektā, kurā atrodaskapsēta.

Adrese: J. Čakstes prospekts, 5001 Ogre, Latvija.

12

1994. gada 13. augustā Tautas apvienība iesvētījavācu karavīru kapsētu Olainē. Tajos atdusas 100 OtrajāPasaules karā kritušo vācu karavīru, 96 no kuriem irzināmi. Kapi apzīmēti ar atsevišķiem kapu krustiem.

Jau 1941. gadā izveidoto vācu karavīru kapsētuatjaunoja Tautas apvienība sadarbībā ar Latvijas Brāļukapu komiteju.

Olaine

Kapsēta atrodas Jaunolainēapmēram 15 kilometrus uzdienvidrietumiem no Rīgas. Lainonāktu pie kapsētas, braucietno Rīgas Jelgavas virzienā paautoceļu A8 (automaģistrāleE77). Pirmajā ceļu krustojumāpie Baložiem nogriezietiesJūrmalas virzienā (A5) un

šķērsojiet dzelzceļa līniju Rīga-Jelgava. Aiz dzelzceļa viaduktanogriezieties pa labi un brauciet tālāk Jaunolaines virzienā.Kapsēta atrodas pie Jaunolaines nobrauktuves ceļa kreisajāpusē.

Adrese: 2127 Jaunolaine, Rīgas rajons, Latvija

13

Vācu Karagūstekņu kapi

Ceļa apraksts: Vācu Karagūstekņu kapi atrodas netālu noLielajiem kapiem – vēsturiskas kapsētas starp Miera ielu unBrīvības ielu, kas šodien izveidots par memoriālo parku. Nopilsētas centra brauciet pa Kr. Valdemāra ielu, nogriezieties palabi Zirņu ielā un pēc otrā krustojuma nogriezieties pa kreisiMiera ielā. No turienes uz kapsētu ved Klijānu iela.

Adrese: M. Klijānu iela, 1010 Rīga, Latvija

Šī ir pirmā no visām vācu karavīru kapsētām, kurasTautas apvienība pēc politiskajām pārmaiņām ierīkojusiun iesvētījusi bijušās PSRS teritorijā.

Rīga

Rīgā un Rīgas apkārtnē Tautasapvienības aprūpē atrodasčetras kapsētas, kas iezīmētaslapas augšpusē attēlotajāuzmetumā: Vācu Karagūstekņu kapiRīgā, Klijānu ielā; kopkapsētaRīga-Beberbeķi, vācukaravīru piemiņas vieta RīgasOtrajos Meža kapos, nacisma upuru memoriāls Biķernieku mežā.

14

Kapsēta, kas šodien atrodas memoriālajā parkā, tikaatjaunota kopā ar Latvijas Brāļu kapu komiteju. Tāiesvētīta 1991. gada 15. jūnijā, piedaloties piederīgajiemno Vācijas un arī Latvijas iedzīvotājiem.

Laikā no 1941. gada 1. jūlija līdz 1944. gada 13.oktobrim Rīgā atradās vācu karaspēka vienības. Pēc1944. gada 13. oktobra padomju vara Rīgā ierīkojavairākas karagūstekņu nometnes. Šajā kapsētāapglabātie 433 vācu karagūstekņi mira karagūstekņuhospitālī laika posmā no 1945. gada 6. marta līdz 30.decembrim.

Kopkapsēta Beberbeķos

Ceļa apraksts: No pilsētas centra brauciet pa Kr. Valdemāraielu, Kalnciema ielu un Lielirbes ielu uz automaģistrāli Liepājasvirzienā. Drīz aiz ceļu nozarojuma seko pagrieziens uz Piņķiem.Tālāk brauciet caur Piņķiem, tiem beidzoties pa kreisi vedasfaltēts ceļš uz kopkapsētu.

Adrese: 2107 Piņķi, Rīgas rajons, Latvija.

Pašlaik blakus Rīgas pilsētas austrumu malā esošajaiBeberbeķu kapsētai tiek iekārtota jauna vācu karavīrukopkapsēta, kurā paredzēts pārapbedīt Latvijascentrālajā un austrumu daļā kritušos karavīrus.

Kapsētas iesvētīšana plānota 2006. gadā

Beberbeķi: pamatakmens ielikšana 2001. gada 9. maijā

Pie ieejas kapos atrodas ēka, kurā izvietotasinformācijas, saimniecības telpas un tualetes; no turienesuz centrālo laukumu ved laukakmeņu bruģa ceļš.Kapsētas centrā atrodas granītā kalts krusts. Uzkādreizējām kapu atrašanās vietām dažādās Latvijasvalsts daļās norādīs akmens ar uzrakstiem. Kapu blokitiek sakārtoti puslokos ap piemiņas laukumu.

Kopš pamatakmens ielikšanas 2001. gada 9. maijāTautas apvienības līdzstrādnieki šeit guldījuši zemē1600 karā kritušo.

Rīgas Meža kapi (Otrie Meža kapi)

Ceļa apraksts: Piemiņas ansamblis atrodas Rīgas OtrajosMeža kapos. No centra brauciet pa Kr. Valdemāra ielu un Zirņuielu, nogriežoties pa kreisi Miera ielā. Pa Gaujas ielu Jūsnonāksiet pie Otrajiem Meža kapiem, kur pie ieejas atrodasstāvlaukums. Ejiet pa galveno aleju apmēram 100 metrus, piekapličas nogriezieties pa labi. Ceļš ved tālāk caur civilajiemkapiem uz piemiņas ansambli.

Adrese: Gaujas iela, 1010 Rīga, Latvija.

Rīgas Otrajos Meža kapos laikā no 1941. līdz 1944.gadam apglabāja apmēram 5000 karavīru, diemžēl ap1970. gadu karavīru kapiem virsū izveidoti civilo

Rīgas Meža kapi

15

16

iedzīvotāju apbedījumi.

Kritušo vācu karavīru piemiņai Tautas apvienībakādreizējā karavīru kapsētā ierīkojusi piemiņas ansambli.Latviešu tēlnieka Ģirta Burvja veidoto pieminekli iesvētīja2001. gada 9. jūnijā.

Mirušo vārdi ir atrodami piemiņas grāmatā, kas izliktaapskatei nišā pie piemiņas ansambļa centrālā pieminekļa.Viņu vārdus paredzēts minēt arī kopkapsētā Rīga-Beberbeķi.

Biķernieku meža memoriāls

Ceļa apraksts: Šajā meža teritorijā pilsētas ziemeļaustrumosJūs no Rīgas centra nonāksiet pa Brīvības ielu. Nogriezietiespa labi Biķernieku ielā, kas šķērso meža teritoriju. Nostāvlaukuma pie memoriāla ieejas uz centrālo piemiņaslaukumu ved apmēram 200 metrus garš gājēju celiņš.

Adrese: Biķernieku iela, 1001 Rīga, Latvija.

2000. gada 23. maijā Berlīnē kādreizējā VFRprezidenta Raua vadībā tikās 13 Vācijas un Austrijaspilsētu pārstāvji un Vācu kara kapu aprūpes Tautas

Biķernieku meža memoriāls

17

apvienības prezidents, lai nodibinātu “Vācijas RīgasKomiteju”, kurā piedalījās šādas pilsētas: Berlīne,Bīlefelde, Dortmunde, Diseldorfa, Hamburga, Hannovere,Kasele, Ķelne, Leipciga, Minstere, Nirnberga, Osnabrikaun Štutgarte. 2001. gadā komitejai pievienojās Boholte,Ķīle, Lībeka, Vīne, Brēmene un Paderborna.

Šī pilsētu apvienošanās atgādina par 1941. un 1942.gadā vairāk nekā 25 000 uz Rīgu izsūtīto Vācijas unAustrijas ebreju likteni, kurus gandrīz visus nogalinājaBiķernieku mežā.

Tautas apvienība sadarbībā ar Vīnē nodibināto “RīgasIniciatīvu”, Brāļu kapu komiteju, Rīgas domi un RīgasEbreju kopienu ierīkoja memoriālu, ko iesvētīja 2001.gada 30. novembrī. Memoriāla izbūves finansējumunodrošināja īpašas Vācijas valsts subsīdijas undalībpilsētu pabalsti.

Memoriāla projektu izstrādāja arhitekts S. Rižs.Arhitektu plānotās teritorijas vidū atrodas centrālaislaukums ar piemiņas akmeni. Tajā ievietotas piemiņasgrāmatas ar visu kritušo vārdiem. Ap piemiņas akmeniuzstādītās granīta stēlas simbolizē upurus.

Latvijas un Vācijas jauniešiem kopīgi kopjot memoriālu,tiks “aizsākta dzīva atmiņas un tikšanās saite starp Rīguun Vācijas pilsētām, no kurām toreiz izbrauca vilcieni armasveidā izsūtītajiem”, tā savulaik teica Tautasapvienības prezidents Karls Vilhelms Lange.

Tiesiskais pamats ir 1996. gada Vācijas-LatvijasStarpvalstu līgums par karā kritušo personuapbedījumiem, kurā Vācijas Federālā valdība apņēmāsradīt cienīgu kapavietu arī pēc deportācijām mirušajāmpersonām ar Vācijas pavalstniecību.

18

Saldus

Saldus atrodas Kurzemesdienvidaustrumu daļā. Kapsētaizveidota apmēram trīskilometrus uz dienvidiem noSaldus, Saldus – Ezeres ceļamalā pie Tērpju kapsētas.Braucot no Rīgas, sekojietnorādēm uz Saldus centru, kurtālāk ceļš uz kapsētu apzīmētsar norādēm.

Adrese: 3801 Saldus, Tērpju kapsēta, Novadnieku pagasts, Latvija.

Dažus kilometrus uz dienvidiem no Saldus pilsētasTautas apvienība 1999. gada 4. septembrī iesvētījalielāko vācu karavīru kopkapsētu Baltijas valstīs. Vairāknekā piecus hektārus lielajā teritorijā laikā līdz 2004.gadam tika apbedītas vairāk nekā 22 000 karavīrumirstīgās atliekas. Šeit savu beidzamo atdusas vietuatraduši galvenokārt cīņās Kurzemē kritušie.

No ēkas ar informācijas telpu un sanitārajām telpām,kas atrodas pie ieejas, uz piemiņas laukumu ved bruģētsceļš. Orientēšanos atvieglo akmenī atveidots kapulaukaplāns. Kapi iezīmēti ar akmens krustiem, kuru abāspusēs ierakstīti kritušo karavīru personāldati. 7,50metrus augstais centrālais metāla krusts atrodasteritorijas augstākajā punktā un ir redzams no tālienes.

Informācijas telpa laikā no aprīļa līdz novembrim iratvērta katru dienu no plkst. 9 līdz plkst. 17.

19

Valka (Walk)

Otrajā Pasaules karā kritušovācu karavīru kapsēta atrodasValkas pilsētas ziemeļau -strumos Meža kapu teritorijā.Braucot no Rīgas, braucietrobežas šķērsošanas punktavirzienā (ievērojiet norādes) līdzRūjienas ielai, kurā nogriezietiespa kreisi. Apmēram pēc 300 metriem Jūs sasniegsiet kapsētu.

Adrese: Varoņu iela, 4700 Valka, Latvija.

Valkā atrodas divas vācu karavīru kapsētas. PirmāPasaules kara kapsēta atrodas Miera ielā, uz dienvidiemno Cimzes kapiem, uz kurieni no Rīgas ielas ved Gaujasiela. Šajā 1998. gadā labiekārtotajā kapsētā atdusas 46vācu karavīri, kuru vārdi saglabāti septiņās kapuplāksnēs. 1930. gadā uzstādītais piemiņas akmensatgādina par kara gadiem – 1914.- 1918. gadu.

Laikā no 1943. līdz 1944. gadam Valkā tika apglabātivairāk nekā 300 vācu karavīru. Otrā Pasaules kara vācukaravīru kapsēta atrodas Meža kapu teritorijā pie Latvijasatbrīvošanas karā kritušo karavīru kapsētas, un sastāvno trīs nodalītiem kapulaukiem. Kapulaukā, kas atrodasnetālu no Meža kapu kapličas, tika ierīkots centrālaislaukums ar centrālo krustu.

Vācu kara kapu kopšanas Tautas apvienība

... rūpējas par vācu karavīru kapiem Latvijā un gandrīz100 citās pasaules valstīs.

... palīdz piederīgajiem noskaidrot karavīru likteņus unmeklēt to kapus.

... kopš Austrumeiropas robežu atvēršanas 1990. gadāintensīvi darbojas šajās valstīs.

... saglabā kritušo karavīru piemiņu, pārapbedot toskopkapsētās.

... ar savu darbu veicina savstarpēju saprašanos unizlīgumu ar kādreizējiem pretiniekiem.

... iepazīstina jauniešus ar kara kapiem, lai viņi labāksaprastu kara sekas un atzītu, cik svarīgi ir strādātmiera labā.

... savu darbību finansē gandrīz tikai un vienīgi no savubiedru un ziedotāju iemaksām. Tā pateicas arī par Jūsu palīdzību!

Ziedojumu konts: 4300 603Postbank Frankfurt/Main, BANKAS KODS 500 100 60

Telefona līnija ziedojumiem: 0049-1805-7009-01(0,12 eiro minūtē)

Volksbund DeutscheKriegsgräberfürsorge e. V.

Werner-Hilpert-Straße 234112 KasselTelefon: +49 (0)1805-7009-99

(0,12 Euro/Min.)Telefax: +49 (0)561-7009-221Internet: www.volksbund.deE-Mail: info@volksbund.de

GW

/8-2

004/

2