vaccine information statement: polio vaccine - what you ...translation provided by avinash bansal,...

2
) 2l{UI �i I �: �il �, �m �ii � ffl i m �m�t �- , �-� c �<1fl) �m� t ffl-��m �ljlll �il � ifl9�1f �i I � cfif<.filihr i1 � 1955 �, = � �I �i� 2l{UI m� �i I �l M�H (f) �i�i1 *�2l{OIm��im �ffl�: il � fldl% M�H $�-� 2l{OI �1=dl �' , ��I @. 11 (1) a1) ) ff�•:P $1�2 c �...) m� �il � m�i1 � : .immunize.org/vis �(�) : �m�, �.-.. 1a1 � i, � �ffli� 2l{UI 1=dl i I ffii:- �, (�) � ) 1 1ll1 , � • ��ffil%af �4 j �... 1 3 � 1=dl � �il � , �.-.. m �ii (3. � liT) �ffi H1 �: 1 ldl ��, IOlf�: �... � ffi IOll:d f � �ffl, � 2l{UI �il � Hlil 1 dl��: �. �mm��i 1 Vaccine Information Statement Polio (07/20/2016) Hindi Translation Distributed by the Immunization Action Coalition Polio VIS – Hindi (07/20/2016) This translation is out of date. Use it along with the current VIS in English. Visit www.immunize.org/vis for details.

Upload: others

Post on 03-Mar-2020

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Vaccine Information Statement: Polio Vaccine - What You ...Translation provided by Avinash Bansal, MD, Keshav Swarnkar, Geeta Bansal, MD of Kota, India Office Use Only

) 2.lcfilcfi{UI �"B���i I ��\lff.:@WTi,

��: cx:ifcRr"Bcx:ifcRrt-lJRT�"B�il ��

cx:ifcRrt-�"B ��:m, ���m t-WR"B �

��ii

� "B � � cx:ifcRr � ffl i w-rr m fcnm�t-WficR��m�t ��"B­

cx:ifcRr, �-� � c �<1R1Rifl) "B � m � t � am

ffl-�W"ll�m �l�WfiR�� folcfi('ljllcll �cflRUf��il �cfil l-lifl9�1lff ��t­

cflRUfcx:ifcRrcfil� �"ITTWfifili I

� ll � ll � � cfif<.filtfihrciti:r WT i1 � 19 55 -q

��t-�"B�, �t-cflRUf>l@ql\J�

o!lfcRl <-'1cfi61Hl«I � � t-� 'ITT� �I �clef)�

�Cfif�"fl"2.lcfi"��i� 2.lcfilcfi{UI t-m�

�"tj<qqi I �ll�cfil cffe,IM�}?H (f.:ITTH) ��¥Ti�

fficft- 3ftcn�-q�� � ��i1 *��

2.lcfilcfi{OI t-m��imfficft-fcnm �ffl"B�

cx:ifcRrt-�"BWTcfft�: oni:!m"ITTWfifilil fficft-��

"B�� fllf><-'1dl'l% cffe,IM�/?H $�-�if 2.lcfilcfi{OI �

�161/?llcfidl ��' ���t-alR(!cf), ���

cfiT�Cfifilcfir�ffl"I

@. ct1Rrtti1 cnrircnr(ct1Rrt41 acR-11-1) ) f;:if�•:P:rr $1cffeR:�2:s 'm41� c �.-cn-.err.) t-m�

°B����il

ooili"-m:ii ���"ll;ci 3l'<l" �ii m�i1 � : www.immunize.org/vis

♦ �(�):

�-qm�t-�ilcfirwr�t-cflRUf, ��

cfiT �.-err.err. cfft a:t1o1:?l1cfia1 � mm i, � ¥9 cx:ifcRr am��ffli�� 2.lcfilcfi{UI cfil 3-1161/?llcfidl L{:g"Wfifil

i I ffiRfucri:-

♦ fficft-¥9mffi:a"�cfft<IDITt-wr:r, (�cfiT)

♦ ��t-�"B�<1 Sl4111:?ll<-'11 qilff, �

• �t-�Wllfft-�llffi��

cfil%af

� awr�orr� �fc½a4"'j cfiT �.-cn-.err. cfil 1 "B 3 �cfil

3-1161/?llcfidl ii° Wfifil i, � � � -q "ffi � � � 1R

WR�il

� iti:fiT t-wr, �.-err.err. t-m 1R fcnm � WfiR cfft �

��ii

(3. � &1RRttileFiT�ircnr�wrr� ) ilcfir���cfilffi '51 Hcfi 1-0 ��:

♦ ilcFi1 !,llldchdl �fcnw�clft�, !,IIOlf.llach�

iR�:

ilcfir � cfiB � cx:ifcRr cfiT �.-cn-.err. cfft � ffi t- �

SIIOll:-lldcfi t(('lf\lfcfi � ��t-'clccn"Bfcnm �"IMR

�Cfif�ffl1R, � 2.lcfilcfi{UI chl"��-ey"xi1Tffi"il

itctilt-�t-�ll xi'lHcfil-0 ���"B�cfil�

Wfifilil

♦ ilcFi1 !,llldchdl��iR�:

� ��. ��m1Rilcfirm��i� 3ffi�"IMR �cfft�-qcx:ifcRrt-��WficR

1

Vaccine Information Statement Polio (07/20/2016) Hindi Translation Distributed by the Immunization Action Coalition

Polio VIS – Hindi (07/20/2016)

This translation is out of date. Use it along with the current VIS in English. Visit www.immunize.org/vis for details.

Page 2: Vaccine Information Statement: Polio Vaccine - What You ...Translation provided by Avinash Bansal, MD, Keshav Swarnkar, Geeta Bansal, MD of Kota, India Office Use Only

Translation provided by Avinash Bansal, MD, Keshav Swarnkar, Geeta Bansal, MD of Kota, India

Office Use Only