vacances en voiture 2015

VACANCES ENVOITURE 2015

voir page 5

-30%

FRANCE • SUISSE • ESPAGNE • ITALIE • AUTRICHEFRANCE • SUISSE • ESPAGNE • ITALIE • AUTRICHE

www.voyages-leonard.com

Leonard Travel International S.A - Cat. A1188

DÉCOUVREZ NOS AUTRES BROCHURES

Voyages Léonard…… une expérience de plus de 68 ans dans l’organisation de vos voyages

… des relations privilégiées avec un bon nombre d’hôteliers

… des représentants « Léonard » effi caces et fi ables sur de nombreuses stations balnéaires ou de montagne

… des clients qui nous font confi ance depuis de longues années

… la référence

2

VOYA

GES

LEO

NA

RD

Pays Lieux Page RegionKm de

Bruxelles

France Futuroscope 6 Poitou Charentes 629

Puy du Fou 7 Vendée 688

Le Bonhomme 8 Alsace 440

Val St Père 9 Normandie 580

Suisse Bourg-St-Pierre 9 Valais 825

Autriche Ried 11 Tyrol 861

Serfaus 11-14 871

Italie Bellaria-Igea Marina 17 Riviera Adriatique 1233

Cattolica 24 1257

Cesenatico 15-16 1225

Gatteo Mare 17-19 1230

Riccione 22-23 1248

Rimini 20-21 1243

Espagne Calella 41-42 Costa Brava 1295

Lloret de Mar 27-35 1282

Malgrat de Mar 36 1287

Pineda de Mar 40-41 1292

Rosas 25-27 1225

Santa Susanna 37-39 1288

BienvenueNous mettons notre savoir-faire à votre service et vous

off rons cette brochure de voyages en voiture. Sur nos

destinations à la Riviera Adriatique ou à la Costa Brava,

vous aurez la possibilité de vous rendre sur place avec

votre propre voiture, mais aussi de choisir l’autocar ou

l’avion (voir page 4).

Un week-end en amoureux ou entres amis, des pro-

menades à la montagne, de longues vacances à la

plage : le choix est vaste, parions que vous ne serez

pas déçus!

Bonnes vacances !

Sommaire

Brochure imprimée sur papier labélisé FSC, issu de sources responsables.

3

SOM

MA

IRE

TRANSPORT AUTOCAR…… vers la Costa Brava, la Côte Adriatique ou le Tyrol.Grâce aux trajets en autocars **** luxueux et confortables organisés

par VOYAGES LEONARD, votre voyage est incontestablement en de très

bonnes mains. Nous vous prenons en charge à proximité de chez vous et

notre personnel, compétent et expérimenté, vous conduira à votre lieu de

séjour en toute sécurité. Vous trouverez les tarifs et horaires dans la bro-

chure AUTOCAR SEJOURS été 2015.

TRANSPORT AERIEN…… vers l’Espagne, la Côte AdriatiqueNos services peuvent se charger de réserver votre billet d’avion au départ

de Bruxelles-Zaventem, de Luxembourg, de l’aéroport de Charleroi (Brus-

sels South) ou de Maastricht-Aachen.

Nous pouvons commander, à votre demande, les TRANSFERTS aller et/ou

retour de l’aéroport de destination jusqu’à votre lieu de séjour.

Espagne – Costa Brava : aéroport de Gérone ou de Barcelone (El Prat)Horaires et tarifs des billets d’avion non connus lors de l’impression de la

brochure.

RYANAIR

Au départ de Charleroi (Brussels South) – tous les jours.

Au départ de Bruxelles-Zaventem à destination de Barcelone – tous les

jours

Au départ de Maastricht-Aachen à destination de Gérone – le mardi et le

samedi du 31/03 au 24/10 (dernier retour).

JETAIRFLY

Au départ de Bruxelles-Zaventem à destination de Gérone – le mardi,

le jeudi et le dimanche du 30/04 au 08/10 (dernier retour).

THOMAS COOK AIRLINES

Au départ de Bruxelles-Zaventem à destination de Barcelone – le mardi,

le jeudi, le samedi et le dimanche du 28/04 au 27/09 (dernier retour). Vol

le vendredi également en juillet et août.

VUELING

Au départ de Luxembourg à destination de Barcelone – le mercredi, le

vendredi et le dimanche à partir du 27/03.

TARIFS

Vol, aller et retour (TTC) : prix du jour et selon disponibilité

Frais de réservation par personne(1) 25 €

Transferts en shuttle(2) vers les hôtels de Lloret, Malgrat, Santa Susanna,

Calella, Pineda (prix/pers./trajet)

De l’aéroport de Gérone (du 25/03 au 17/11) 16 €

De l’aéroport de Barcelone 20 €

(Transfert privé possible. Conditions et disponibilités sur demande)

Transfert privé vers les hôtels de Rosas (prix/véhicule/trajet)

De l’aéroport de Gérone, de 1 à 4 pers. 125 €


Transfert privé vers les hôtels de Playa de Aro (prix/véhicule/trajet)



Italie – Riviera Adriatique : aéroport de RiminiHoraires et tarifs des billets d’avion non connus lors de l’impression de la

brochure.

COMPAGNIE THOMAS COOK AIRLINES

Au départ de Bruxelles – le samedi du 23/05 au 12/09 (dernier retour).

COMPAGNIE LUXAIR

Au départ de Luxembourg – le dimanche du 25/05 au 14/09 et le mardi du

01/07 au 16/09.

TARIFS

Vol, aller et retour (TTC) : prix du jour et selon disponibilité

Frais de réservation par personne(1) 25 €

Transferts de l’aéroport de Rimini vers les hôtels de Rimini, Riccione (prix/

véhicule)

De l’aéroport de Rimini, trajet simple, de 1 à 4 pers. 50 €

De l’aéroport de Rimini, aller/retour, de 1 à 4 pers. 87 €

De l’aéroport de Rimini, trajet simple, de 5 à 8 pers. 62 €

De l’aéroport de Rimini, aller/retour, de 5 à 8 pers. 93 €

Transferts de l’aéroport de Rimini vers les hôtels de Cattolica (prix/véhicule)

Trajet simple, de 1 à 4 pers. 62 €

Aller/retour, de 1 à 4 pers. 93 €



Transferts de l’aéroport de Rimini vers les hôtels de Gatteo, Bellaria (prix/

véhicule)





Transferts de l’aéroport de Rimini vers les hôtels de Cesenatico (prix/véhicule)

De 1 à 4 pers. 87 €

De 5 à 8 pers. 99 €

(1) Si réservation auprès des Voyages Léonard du billet d’avion.

(2) Le transfert attend plusieurs vols afi n de remplir son shuttle avant de démarrer.

re AUTOCAR SEJOURS été 2015.

4

TRA

NSP

ORT

RESA RAPIDEConsultez nos tableaux de prix ! Ils indiquent la réduction ac-cordée en fonction de votre date d’inscription. Toute modifi -cation d’une réservation après la date limite de Résa Rapide

entraine la perte des avantages octroyés.

Selon l’hôtel jusqu’à -30%

AVANTAGES ENFANTSNous avons pensé aux enfants en négociant d’importantes réductions au-

près de nos partenaires. En outre de nombreux établissements accordent

une réduction même lorsque l’enfant est accompagné d’un seul adulte.

CADEAUXEncore un privilège pour vous ! Nos partenaires vous proposent de béné-

fi cier d’avantages particuliers à certaines dates, tels que : nuits gratuites,

eau et vin à table off erts, pension complète au prix de la demi-pension,

voyage de noces, 50 ans de mariage, réduction pour les seniors… et bien

d’autres encore.

LITS SUPPLEMENTAIRESLorsque c’est possible, les hôteliers placent un 3ème, voire un 4ème lit dans

les chambres doubles. Ceci diminue espace et confort, par contre cela

s’accompagne d’une réduction intéressante. Veuillez toujours mentionner

le nombre exact de participants, y compris les bébés lors de la réserva-

tion. Les hôteliers organisent la disposition des logements en fonction du

nombre de voyageurs. Les enfants de 0 à 6 ans ne peuvent en aucun cas

dormir dans la partie supérieure des lits superposés. En ce qui concerne

les locations vous êtes tenus de communiquer le nombre exact d’occu-

pants, dans le cas où vous seriez plus nombreux à votre arrivée que le

nombre signalé sur le voucher, l’accès pourrait vous être interdit.

ANIMAUX DOMESTIQUESLes établissements où sont admis les animaux domestiques sont indiqués.

Attention, cette mention n’est pas une garantie, le règlement de l’hôtel

peut être modifi é sans avis préalable. En général les animaux ne sont pas

admis au restaurant ou à la piscine. Le coût éventuel pour l’animal est tou-

jours à payer à l’hôtel. Il est prudent de se munir d’un certifi cat médical ré-

cent, et pour les chiens, d’une preuve de vaccination contre la rage. L’ani-

mal doit être en conformité avec la législation locale et sa présence doit

être précisée lors de la réservation.

A PAYER A L’HOTELLes services supplémentaires à payer à l’hôtel, tels que lit bébé + repas

bébé, animal domestique... doivent être signalé lors de la réservation.

Les montants sont toujours à titre indicatif. Attention, les réductions ne

s’appliquent pas sur ces services. Voyages Léonard indique le montant ap-

proximatif du coût des parkings lorsque le renseignement est connu, mais

n’eff ectue pas de formalités de réservation.

ARRIVEE TARDIVEVos documents de voyage indiqueront les heures d’arrivée et de départ.

Au cas où vous arriveriez après cette heure, il est important de prévenir

l’hébergeur. A noter qu’en cas d’arrivée tardive et (ou) de départ avancé,

les services non consommés, tels que repas, ne sont pas remboursés.

L’EUROPEENNE – La reference en assurances voyage –

pour réserver et voyager sereinementUne visite chez un médecin espagnol ou turc coûte plus de 100€ !

Un rapatriement s’élève rapidement à plusieurs dizaines de milliers

d’euros ! Votre mutualité ne vous rapatrie normalement pas en cas

de décès d’un proche parent en Belgique !

CHOISISSEZ L’ASSURANCE FULL LEO - Remboursement

d’un dossier complet en 5 jours• ANNULATION :Couverture à 100% des maladies préexistantes

même non stabilisées lors de la réservation

• Rupture de vacances en cas de rapatriement 10.000€/pers.

• ASSISTANCE PERSONNES : rapatriement illimité / frais médicaux

à l’étranger 2.000.000€/pers.

Remboursement total du ticket modérateur lors de consultation

médicale à l’étranger

• Bagages : vol par eff raction, dommage ou perte par le transpor-

teur 1.250€/pers.

• Accident de voyages : décès ou invalidité permanente suite à

accident 12.500€/pers.

Prime VOYAGE AUTO 5€ / jour / personne

Prime ASSISTANCE AUTO 2€ / jour / véhicule, en option com-

plémentaire à la prime voyage auto

Prime VEHICULE DE REMPLACEMENT 30 JOURS A L’ETRANGER

2€ / jour / véhicule, en option complémentaire à l’assistance auto

ASSURANCE ANNULATION + RUPTURE DE VACANCESPrime 5% du prix du voyage

Ceci n’est qu’un aperçu des conditions générales dont seul le texte

nous est opposable.

Les assurances doivent être souscrites le jour de la réservation.

En cas d’annulation, une franchise de 25€ par dossier reste à charge

des assurés.

Cie Européenne, agréée sous le N° 0420

Rue des Deux Eglises, 14

1000 Bruxelles

RPM Bruxelles, - N°entreprise : 0403.274.332

5

BON

À S

AVO

IR

VOUS N’IMAGINEZ PAS CE QUI VOUS ATTEND !Evadez-vous vers un parc d’attractions unique en Europe ! Dans

des pavillons spectaculaires, plongez dans l’atmosphère fun, fantastique

et féerique du Futuroscope avec plus de 25 d’expériences originales à

découvrir ! Aventures palpitantes, sensations extrêmes, spectacles vivants,

voyages stupéfi ants, show nocturne féerique, attractions captivantes…

Il y a tant de choses à vivre, pour tous les goûts et tous les âges !

Nouveauté 2015 : dès février, l’Arena fun Xperiences avec de nou-

veaux jeux délirants, entre sport et divertissement. A partir d’avril, les

Mystères du Kube, un nouveau show mêlant acrobates, danseurs et arts

numériques.

Calendrier d’ouverture du Parc du Futuroscope en 2015

- Du 07/02 au 03/01/16 de 10h jusqu’à sa fermeture à la tombée de la nuit

ou après le spectacle nocturne(2).

- Fermé du 14 au 16/09, du 21 au 23/09, du 28/09 au 30/09, du 5 au 7/10, du

12 au 14/10, du 2 au 6/11, du 9 au 10/11, du 16 au 20/11, du 23 au 27/11, du

30/11 au 4/12, du 7 au 11/12 & du 14 au 18/12.

- Du 21/2 au 14/11 inclus (selon calendrier d’ouverture du parc), le bil-

let « soirée » permet d’accéder, dès 17h, à plusieurs attractions et au

spectacle nocturne(2).

Hôtel simple conçu pour les familles. Bon rapport quali-té/prix. 19 ans de confi ance.

Situation : à 8 min. à pied de l’entrée du parc, à 5 min. de la gare TGV du

Futuroscope et à 15 min. de Poitiers.

Infrastructures : bagagerie, Wifi (gratuit), salle de jeux vidéo et billard,

distributeurs boissons et confi series.

Chambre familiale : douche et wc séparés, TV LCD, téléphone.

Type K15 : ch. 1/5 personnes.

Restauration : petit-déjeuner pris au restaurant à thè me « Le Pirate ».

Parking : privé, gratuit, selon disponibilités.

Parc du Futuroscope

Entrées Parc du Futuroscope Adulte Sénior 60 & + Enf. 5-16 ansBillet daté - 1 jour 39(1) 36(1) 32Billet daté - 2 jours (consécutifs) 77(1) 72(1) 62Billet soirée 20 20 16Enfants 0-4 GRATUITS

Les billets d'entrée datés donnent un accès illimité et gratuit aux attractions du Parc, sauf pour certaines animations, Les Yeux Grands Fermés, L’Aerobar .

Ils permettent d'assister au "Spectacle Nocturne(2)" présenté le soir même de la visite (selon programmation et sous réserve de disponibilités).

(1) Tarifs valables sur réservation préalable jusqu’à 3 jours avant le départ ; supplément sur demande si réservation postérieure.(2) Le Spectacle Nocturne peut être modifi é, retardé ou annulé sans préavis pour raisons météorologiques ou techniques.

Hôtel du Parc FRPOIV02

Prix/nuit/pers. en logement & petit-déjeuner (+ min. 1 ad.)Nombre d'adultes en Type K15 5 4 3 2 1 Enf. 5-16 ans15/02-04/01(*) 20,65 23,95 28,60 35,95 64,35 6,00Enfants 0-4 + min. 1 ad. GRATUITS

Arrivée libre(*) Selon calendrier d'ouverture du Parc du Futuroscope

Hôtel Jules Verne Resort FRPOIV05

Prix/nuit/pers. en logement & petit-déjeuner (+ min. 1 ad.)Nombre d'adultes en Type K14 4 3 2 1 Enf. 5-16 ans15/02-04/01(*) 30,20 36,55 49,00 88,95 6,20Enfants 0-4 + min. 1 ad. GRATUITS

Arrivée libre(*) Selon calendrier d'ouverture du Parc du Futuroscope

Hôtel moderne et confortable offrant un accès pé-destre facile au parc. 15 ans de confi ance.

Situation : dans la zone hôtelière du Parc du Futuroscope, à 8 min. à pied

du parc, à 5 min. de la gare TGV du Futuroscope et à 15 min. de Poitiers.

Infrastructures : ascenseur, bar, Wifi (gratuit), bagagerie, billard, bou-

tique de souvenirs, réception 24h/24, distributeurs boissons et confi series.

Chambres : décorées sur le thè me du sous-marin avec douche, wc,

sèche-cheveux, TV satellite LCD, téléphone, bureau, Wifi (gratuit).

Type K14 : ch. 1/4 personnes.

Restauration : petit-déjeuner buff et.


p

p

Hôtel du Parc *Hôtel Jules Verne **Jaunay Clan – à 629 km de Bruxelles

àpd 21€Familles Familles

6

FRA

NC

E

LE GRAND PARC DU PUY DU FOU®

Élu meilleur parc du monde en 2012 à Los Angeles, le Puy du Fou® vous

off re une explosion de spectacles grandioses, d’aventures pour toute la

famille et la grande nouveauté 2015 du Grand Parc : « Les Amoureux

de Verdun ».

Au Puy du Fou, l’Histoire n’attend que vous !

Nouveauté 2015 : « Les Amoureux de Verdun » Au fi l de la corres-

pondance amoureuse d’un soldat et sa fi ancée, vous plongez au coeur

de l’hiver 1916, dans une tranchée enneigée, à la rencontre de soldats

héroïques. À la veille de Noël, les fumées envahissent les galeries, le sol

tremble à chaque nouvelle explosion, les alarmes retentissent… Tout

semble perdu, mais en ce 24 décembre, les soldats ne savent pas encore

qu’ils vont vivre un Noël qu’ils n’oublieront jamais !

LA CINÉSCÉNIE® DU PUY DU FOU®

Déjà plus de 10 millions de spectateurs, 1 200 acteurs sur une scène de

23 hectares, 24 000 costumes, 1h40 de grand spectacle et de nombreuses

nouveautés… le plus grand spectacle de nuit au monde est devenu un

mythe immanquable. En quelques années, la Cinéscénie® est entrée dans

une nouvelle dimension avec de nombreuses nouveautés : la nouvelle

mise en scène de lumière, les nouvelles projections vidéo 3D et de nou-

veaux décors, 8 nouvelles scènes en 5 ans avec de nouveaux eff ets spé-

ciaux. En 2015, la Cinéscénie vous en met plein les yeux !

Hôtel au confort simple et accueillant. Son atout prin-cipal est sa situation : au calme, proche du parc Puy du Fou et

dans une région riche en lacs et rivières (activités nautiques, parcours de

pêche) et en randonnées. 14 ans de confi ance.

Situation : au bord du lac de Chantonnay, en plein cœur de la Vendée, à

30 km du Puy du Fou, 40 km de la Venise Verte pour de belles balades en

barque, 50 km de la Tranche-sur-mer, 70 km des Sables d’Olonne.

Infrastructures : bar, salon, ascenseur, coff re-fort à la réception, mi-

ni-golf, 2 courts de tennis, piscine semi couverte chauff ée (d’avril à octobre),

sauna et hammam payants, terrasse panoramique avec vue sur le lac.

Chambres : bain ou douche, wc, téléphone, TV écran plat, sèche-che-

veux, Wifi (gratuit).

Type K23 : ch. 2/3 personnes (3° lit max. 18 ans) • Type Type K34F : ch. 3/4

pers. familiale (3°/ 4° lits max. 18 ans) • Type K44S : 2 ch. séparées pour 2

ad. + 2 enf. max. 18 ans • Type K12 : double à usage individuel.

Restauration : petit-déjeuner continental sous forme de buff et. Re-

pas 4 services midi et soir. Restaurant fermé le dimanche soir du 01/01 au

30/03 et du 01/10 au 31/12 (demi-pension assurée le midi).


Chien : admis et gratuit.

Puy du Fou Adulte Enf. 5-13 ans

Grand Parc 1 jour 30 20Grand Parc 2 jours 44 30Grand Parc 1 jour + Cinéscénie 47 29Grand Parc 2 jours + Cinéscénie 60 38Cinéscénie 26 18Grand Parc 3e jour +5,00 +5,00Cinéscénie en place préférentielle +6,00 +6,00Enfants 0-4 GRATUITRésa rapide avant 01/07 (*) -20%

Billets ni repris, ni échangés, ni remboursés

Hôtel du Moulin Neuf FRCHAV04

Prix/nuit/pers. en demi-pension Type K23/44S Type K34F Type K1201/01-03/07, 15/08-31/12 52,55 55 74,5504/07-14/08 58,65 63,55 78,20Pension complète du 14/03 au 30/09 18,30Arrivée libre min. 2 nuits - taxe de séjour à payer à l'hôtel : ±0,60€/jour (dès 10 ans)

1° enf. 0-16 + 2 ad. -100%2° enf. 0-16 + 2 ad. (en Type K34F) -100%Forfait 1° enf. 17-18 + 2 ad. 14,65Forfait 2° enf. 17-18 + 2 ad. (en Type K34F) 14,651 enf. 0-16 + 1 ad. (en Type K23) -25%2 enf. 0-18 + 2 ad. en Type K44S -25%

(*) Pour une visite en période jaune (voir calendrier) sur tous les billets

Grand Parc adulte. Off re non cumulable et valable pour toute réservation

eff ectuée avant le 1er juillet et jusqu’à 72h avant la date de visite.

CADEAUX4=2, 6=3, 8=4 &

12=6 (sauf du 01/06

au au 14/09)

6=5, 10=8 & 12=10

du 01/01 au 31/12

Grand Parc ouvert (10h-19h) avec CADEAUX

Grand Parc ouvert (10h-22h30) avec le spectacle nocturne « Les Orgues de Feu » inclus

Grand Parc (10h-21h) et Cinéscénie® qui débute à 22h30 en juin/juillet et à 22h en août/septembre.

Il est demandé d’arriver 1h avant le début du spectacle.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

AVRIL S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J

MAI V S D L M M J V S D J V S D J V S D L J V S D

JUIN L M J V S D L M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M

JUILLET M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V

AOÛT S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L

SEPTEMBRE J V S D J V S D J V S D J V S D

ppp g

yppp

Puy du Fou®

Les Epesses – à 688 km de BruxellesHôtel Moulin Neuf ***Chantonnay – à 714 km de Bruxelles

àpd 51€Familles

7

FRA

NC

E

àpd 64€

Hôtel de la Poste **Le Bonhomme - à 440 km de Bruxelles

NOUVEAU

Depuis 4 générations, la famille Petitdemange vous accueille comme des amis ! Nous sommes convaincus que vous vous y sentirez comme chez vous et prenons le pari que vous y retournerez ! Très apprécié par la clientèle belge. Point de départ idéal pour découvrir aussi bien les richesses de l’Alsace (vignobles, gastro-nomie…) que les sentiers de randonnée du massif des Vosges. 13 ans de confi ance.

Situation : à 5 min. de la station de ski du Lac-Blanc, dans la vallée de

Kaysersberg.

Infrastructures : ascenseur, bar alsacien, salon, restaurant (3 chemi-

nées Logis de France)avec grande véranda donnant sur la rivière, piscine

couverte chauff ée (28°c) avec nage à contre-courant, sauna (gratuit), salle

de remise en forme, terrasse ombragée, salle de séminaire, jeux d’enfants,

jardin/terrasse.

Chambres : douche, wc, sèche-cheveux, téléphone, TV écran plat (ca-

nal +), moquette, peignoir à disposition, Wifi (gratuit). Sur demande, ch.

accessible aux pers. à mobilité réduite.

Type K24V : ch. 2/4 pers. coté village (4° lit max. 15 ans) • Type K24R : ch.

2/4 pers. coté rivière (4° lit max. 15 ans) • Type K22P : ch. 2 pers. Supé-

rieure, au-dessus de la piscine • Type K11V : ch. individuelle côté village.

Restauration : petit-déjeuner buff et continental. Cuisine faite « maison »,

élaborée à base de produit frais avec de nombreux producteurs locaux. La de-

mi-pension comprend 4 plats avec des spécialités alsaciennes et vosgiennes.

Parking : gratuit selon disponibilités.

Chien : admis payant (3€/nuit à payer sur place, à préciser lors de la réservation).

ARRANGEMENT « SAVEURS D’ALSACE »3 jours/2 nuits, 5 jours/4 nuits ou 8 jours/7nuits

Séjour de 2, 4 ou 7 nuits en demi-pension avec : 4 plats avec plateau de

fromages régionaux et 1 bouteille de vin d’Alsace pour deux par et 1

gastronomique avec 1 verre de vin d’Alsace à chaque plat.

Avantages : apéritif d’accueil, peignoir dans la chambre.

ARRANGEMENT « DECOUVERTE DU VIGNOBLE ALSACIEN »3 jours/2 nuits

1° jour : apéritif d’accueil, 1 alsacien avec 1 bouteille de vin pour 2 pers.

2° jour : petit-déjeuner buff et, visite du musée du vin à Kientzheim, vi-

site de la ville de Kaysersberg avec en ville (tarte fl ambée + dessert avec

1 boisson comprise), visite dégustation chez Horcher à Mittelwhir et au

retour, un arrêt à la distillerie Miclo à Lapoutroie. Repas du soir gastrono-

mique 6 plats avec 1 verre de vin à chaque plat.

3° jour : départ après le petit-déjeuner buff et.

Avantages : 1 bouteille de crémant dans la chambre et un cadeau sou-

venir à retirer chez le vigneron.

ARRANGEMENT « RANDONNEE EN ETOILE DANS LES VOSGES »5 jours/4 nuits

Séjour de 4 nuits en pension complète avec : 4 petits déjeuners buff et, 2

paniers pique-nique, 1 de midi en ferme auberge, 3 demi-pension le

soir avec 1 bouteille de vin pour 2 personnes, 1 du soir gastronomique

avec 1 verre de vin à chaque plat.

Avantages : apéritif d’accueil, cadeau souvenir et carte de randonnée

GR avec itinéraires tracés.

Arrangement "Saveurs d'Alsace"

Prix/forfait/pers. Type K24V Type K24R Type K22P Type K11V01/01-20/12, 26/12-30/12 : 2 nuits (FRBONV02) 178 194 204 21201/01-20/12, 26/12-30/12 : 4 nuits (FRBONV03) 327 358 377 39001/01-20/12, 26/12-30/12 : 7 nuits (FRBONV05) 550 605 639 664

Arrivée libre - taxe de séjour à payer à l'hôtel

Arrangement "Découverte du Vignoble" FRBONV04

Prix/forfait/pers. Type K24V Type K24R Type K22P01/04-31/10 208 219 230

Arrivée libre (sauf du 01/05 au 31/05 uniquement le vendredi) - taxe de séjour à payer à l'hôtel

Arrangement "Séjour randonnée en étoile" FRBONV06

Prix/forfait/pers. Type K24V Type K24R Type K22P01/01-20/12, 26/12-30/12 370 400 420

Arrivée libre - taxe de séjour à payer à l'hôtel

Hôtel de la Poste FRBONV01

PRIX 2015 = PRIX 2014Prix/nuit/pers. en demi-pension Type K24V Type K24R Type K22P Type K11V01/01-20/12, 26/12-30/12 64,50 72,35 77,25 79,20Pension complète du 01/04 au 30/12 15,65Arrivée libre - taxe de séjour à payer à l'hôtelForfait 1°/2° enf. 0-9 + 2 ad.(*) (en DP) 11,75Forfait 1°/2° enf. 10-15 + 2 ad.(*) (en DP) 34,25Forfait 1°/2° enf. 0-9 + 2 ad.(*) (en PC) 19,55Forfait 1°/2° enf. 10-15 + 2 ad.(*) (en PC) 44,00Forfait 3° pers. 16 et +(*) 48,90

(*) applicable aussi sur les arrangements

8

FRA

NC

E

Situé entre Normandie et Bretagne, il est à seulement 12km du célèbre Mont Saint-Michel, sans conteste l’une des plus prestigieuses réalisations du Moyen-Age, non loin des plages et de nombreux autres sites prestigieux de France.

Infrastructures : salon, salle TV, coin internet, piano bar, piscine en plein

air chauff ée (du 01/05 au 31/10), jardin, terrasse, aire de jeux pour enfants.

Chambres : dans le bâtiment principal ou dans de petits pavillons

(bungalows) disséminés dans le jardin. Bain/douche, wc, TV satellite, té-

léphone, Wifi (gratuit), balcon ou terrasse et lit bébé payant (10€/nuit à

payer sur place).

Type K23 : ch. 2/3 pers. (en bungalow) • Type K23P : ch. 2/3 pers. (bâti-

ment principal) • Type K24F : ch. 2/4 pers. Familiale (bâtiment principal ou

bungalow) • Type K11 : chambre individuelle (bâtiment principal ou bun-

galow).

Restauration : petit-déjeuner continental sous forme de buff et, cuisine

de tradition et gastronomique avec spécialité de fruits de mer.

Parking : privé gratuit selon disponibilités.

Chien : admis payant (9€/nuit à payer sur place).

ARRANGEMENT « 13 ASSIETTES »4 jours/3 nuits

Séjour de 3 nuits en type K23P ou K24F avec petit-déjeuner buff et, cocktail

de bienvenue, 2 demi-pension classique, 1 menu découverte 4 plats.

Situation : sur la route du Grand-Saint-Bernard, dans le sud du Valais

Suisse. A 30km de la frontière française et 10km de l’Italie.

Infrastructures : ascenseur, salle de jeux, terrasse, salle de restaurant,

brasserie, boutique, local pour ski.

Chambres : douche ou bain, wc, sèche-cheveux, téléphone, TV multi-

lingue, Wifi (gratuit). Possibilité sur demande de chambre communicante.

Type K22 : ch. 2 pers. • Type K33 : ch. 3 pers. • Type K11 : ch. individuelle.

Restauration : petit-déjeuner buff et. Repas à la carte au restaurant ou

à la brasserie de l’hôtel. Spécialités valaisannes.

Parking/garage : pour moto et voiture gratuit.

FORFAIT « POTENCE »Une nuit en logement et petit-déjeuner avec Potence de bœuf de la

race d’Hérens.

FORFAIT « RACLETTE »Une nuit en logement et petit-déjeuner avec Raclette AOC du Valais.

Hôtel 13 Assiettes FRAVRV01

Prix/nuit/pers. en demi-pension Type K23 Type K23P Type K24F Type K1102/01-01/04, 26/12-30/12 55,00 61,10 64,75 74,5502/04-30/06, 01/10-23/12 61,70 67,20 72,10 80,6501/07-31/08 64,75 74,55 80,65 97,1501/09-30/09 61,70 67,20 72,10 89,80Pension complète 231°/2° enf. 0-12 + 2 ad. -100%1°/2° enf. 13-15 + 2 ad. -75%3°/4° personnes 16 et + -40%

Hôtel du Crêt CHBOUV01

Prix/nuit/pers. en logement & petit-déjeuner Type K22 Type K33 Type K1101/04-23/12(1) 55 55 721 enf. 0-6 + 2 ad. (2) -50%1 enf. 7-12 + 2 ad. (2) -20%Forfait Potence CHBOUV02Prix/forfait/pers. Type K22 Type K33 Type K11 01/04-23/12(1) 92 92 112Forfait Raclette CHBOUV03 01/04-23/12(1) 82 82 102

Arrivée libre - taxe de séjour à payer à l'hôtel : ±0,80€/jour (dès 2 ans)

Arrangement "13 Assiettes" FRAVRV02

Prix/forfait/pers. Type K23P Type K24F01/01-30/06, 01/10-23/12 185 23601/07-31/08 225 31201/09-30/09 210 263Arrivée libre - taxe de séjour à payer à l'hôtel : ±0,80€/jour (dès 2 ans)1° enf. 0-12 + 2 ad. -100%

CADEAUX4=3 (sauf du 01/07

au 31/08).

(1)Du 01/01 au 30/04, le restaurant est fermé le lundi.(2)Réduction enfant valable également sur les forfaits.

j p y j

p

Hôtel du Crêt ***Bourg-Saint-Pierre - à 825 km de Bruxelles

Hôtel 13 Assiettes***Val Saint Père / Pontaubaultà 580 km de Bruxelles

àpd 55€àpd 55€

9

FRA

NC

E

TyrolLe guide Léonard à Serfaus et Ried.Vous ferez sa connaissance le mardi. Il est à votre écoute et à votre ser-

vice pour rendre votre séjour agréable. Il vous propose un NOUVEAU

programme d’excursions facultatives qu’il accompagnera et commente-

ra (prix communiqués sur place) pour découvrir les richesses de la région

(détails complets en brochure autocar « séjours » été 2015 p. 16 :

- Innsbruck, cité olympique et le château d’Ambras (1 jour)

- Glacier du Kaunertal (1/2 jour)

- Italie: Martelltal, parc national du Stelvio (1 jour)

- Chemin de fer rhétique dans les paysages de l’Albula – Patrimoine

de l’Unesco (1 jour)

Réservation et paiement préalable OBLIGATOIRE chez votre agent de voyages.

Prix 55€ (enf.4-14 ans 27,5€ - enf. 0-3 ans gratuit), car + train + frais de réserva-

tion inclus. Places strictement limitées et non remboursables. Excursion ponc-

tuelle organisée les dimanches 05.07, 19.07, 02.08, 16.08, 30.08

Les stationsRied (879 m)Dans la haute vallée de l’Inn au pied de la terrasse ensoleillée, Ried per-

met la découverte de la nature en parcourant les berges de la rivière : bai-

gnade dans le lac ou à la piscine de Prutz (3km), vélo, rafting, pêche sont

des exemples de la palette d’activités de ce village.

Les excursions en car organisées au départ de Serfaus sont toutes acces-

sibles (chargement à l’hôtel Linde). Ried est situé à 12km de Serfaus où

habite notre délégué Léonard que vous pourrez contacter pour des de-

mandes de renseignements ou d’aide...

Serfaus (1427 m) - le village des familles !Des vacances qui ont quelque chose de très spécial : c’est ici que le soleil

brille le plus dans les Alpes. La meilleure façon de se retrouver en pleine

nature, c’est d’emprunter les téléphériques. Le trajet vous fera découvrir

un panorama époustoufl ant sur les montagnes. Les activités sportives ou

culturelles sont légion ! Chacun y trouvera son bonheur. Beaucoup disent

qu’on ne trouve nulle part une off re aussi variée pour les enfants : ceux-ci

ne manqueront pas le parc d’expériences aquatiques, le nouveau lac, les

super pistes de luge d’été ou le parcours aventure, tandis que les adultes

pourront s’adonner à la marche nordique, parcourir les magnifi ques sen-

tiers « panoramique » et « des 6 sens » ou, pour les plus aventureux, le

nouveau « bike park » ou la « tyrolienne » !

Bon à savoir :

Découvrez la faune, la fl ore alpestre exceptionnelle ainsi que la montagne

en compagnie de notre guide qui vous propose chaque semaine 3 ou 4

promenades GRATUITES.

Monde d’aventures de SerfausParc autour du thème

de l’eau. 15000m2

dédiés aux jeux aqua-

tiques et à la mascotte

de Serfaus, Murmli. Par-

cours. Murmlitrail en

forêt. Marmottes. Gé-

ocaching. Tyrolienne:

2000m de frissons à

85m audessus du sol.

Sentiers thématiques.

NOUVEAU en 2015:Lac Hög, avec nouvel

arrêt de téléphérique,

restaurant, terrasse,

plaine de jeux, plage,

pédalos, piste de luge.

Parc d’été de FissVaste plaine de jeux.

Monde de neige d’été.

Skyswing. Oiseau vo-

lant. Luge d’été. Tobo-

ggan. Trampoline. Tour

d’escalade…

Unique dans les Alpes!Prestations GRATUITES incluses:• Utilisation des 8 téléphériques dans

Serfaus-Fiss-Ladis

• Monde d’aventures de Serfaus Mur-mliwasser, Murmlitrail, etc

• Parc d’attraction d’été de Fiss * Toboggan gonfl able, installation Kneipp, parc de slackline, etc.

• Bus pour les randonneurs tous les jours entre les villages

• Métro tous les jours àp de mi-juin

• Animation pour les enfants 6 jours p/semaine dans 2 clubs

• Montagnes d’aventure de Thomas Brezina:

- « L’épave de l’avion » à Serfaus

- « Chemin de la sorcière » à Fiss

- « Chemin du chercheur » à Ladis

• Randonnées guidées en montagne

* sauf attractions payantes

10

AU

TRIC

HE


Hôtel Rex ***Serfaus – à 871km de Bruxelles

Hôtel Linde ****Ried in Oberinntal – à 861km de Bruxelles

Etablissement de classe doté d’un des plus beaux centres de remise en forme du Tyrol dans un cadre mo-derne et verdoyant. A conseiller pour se ressourcer. 21 ans de confi ance.

Situation : au centre du village typique de Ried, à 12 km de Serfaus, le

long de la vallée de l’Inn.

Infrastructures : ascenseurs, salon, bar, restaurant et espaces com-

muns climatisés, jardin ombragé avec transats (gratuits), terrasse enso-

leillée, aire de jeux pour enfants, centre de vitalité avec sauna, jacuzzi et

bains relaxants, salle de massage (payant) et Whirlpool (payant), espace

aquatique avec 2 piscines (intérieure et extérieure) chauff ées et communi-

cantes, étang naturel de baignade avec sauna extérieur.

Chambres : toutes de Luxe avec bain/douche, wc, sèche-cheveux, télé-

phone, TV à écran plat, internet, balcon, ±40 m². Lit bébé gratuit.

Type K23(*) : ch. 2/3 pers. • Type K44(*) : ch. 4 pers. • Type K55(*) : ch. 5

pers. (5ème lit max. 17 ans) • Type K11 : ch. individuelle.

(*) Lit-sofa dès la 3ème pers.

Restauration : petit déjeuner buff et, menu avec choix pour le soir,

de gala, snacks et boissons gratuites de 14h30 à 17h.

Animation : soirée musicale chaque semaine, carte « Loisirs » (lac de

baignade, piscine de Prutz).

Possibilité d’acheter sur place une carte « Gold », valable 3 jours sur 4 : prix

37€ ou 6 jours sur 7 : prix 48€, utilisation illimitée des 12 remontées méca-

niques régionales et des transports en commun.

Parking : gratuit à rue. Garage payant selon disponibilités (5€/nuit à

payer à l’hôtel, sur demande).

Chien : non admis.

Hôtel douillet au cadre familial, géré par sa proprié-taire. Excellent rapport qualité/prix. Récemment réno-vé. 17 ans de confi ance.

Situation : au centre du village, proche des commerces et de l’église.

Infrastructures : ascenseur, bar, restaurant, espaces communs climati-

sés, terrasse, sauna et hammam aux herbes (gratuits – sur demande), Wifi

(payant).

Chambres : bain/douche, wc, TV, téléphone. Lit et bébé gratuit (max.

2 ans).

Type K22 : ch. 2 pers. • Type K22B : ch. 2 pers. avec balcon • Type

K34(*) : ch. 3/4 pers. • Type K34B(*) : ch. 3/4 pers. avec balcon • Type

K55B : ch. 5 pers. avec balcon • Type K24J(*) : Junior suite 2/4 pers. avec

balcon et 1 ch. séparée par 1 tenture (3ème et 4ème lit max. 12 ans) • Type

K24S(*) : Suite 2/4 pers. avec balcon et 1 ch. séparée par 1 porte cou-

lissante (3ème et 4ème lit max. 12 ans) • Type K11 : ch. individuelle • Type

K11B : ch. individuelle avec balcon.

(*) Lit-sofa dès la 3e pers.

Restauration : petit déjeuner buff et. Panier- midi (à faire soi-même

au petit déjeuner). Menu au choix (sauf jour d’arrivée) au du soir avec

salade-bar.

Avantages : super carte de l’été et accès à la piscine communale en

plein air.


Chien : admis et payant (5€/jour à payer à l’hôtel).

CADEAUVoyage de noces : -10% à la mariée.

Hôtel Linde ATRIEV01

Demi-pension améliorée en Type K2314/05-06/07, 25/08-25/10 75,1507/07-24/08 85,15Type K11 10

Arrivée libre - min 3 nuits1°/2°/3° enf. 0-5 + 2 ad. -100%1°/2°/3° enf. 6-12 + 2 ad. -50%1°/2°/3° enf. 13-17 + 2 ad. -30%1 enf. 0-2 + 1 ad. -100%1 enf. 3-12 + 1 ad. -20%3°/4° personnes 18 et + -20%Résa rapide avant 01/05 -5%

Hôtel Rex ATSERV07

Demi-pension améliorée en Type K2213/06-06/07, 18/08-12/09 50,1007/07-17/08 53,75Type K11 7,35Type K11B 12,20Type K22B/34B/55B 2,45Type K24S 7,50Type K24J 6,00

Arrivée libre - min. 3 nuits1°/2°/3° enf. 0-5 + 2 ad. -100%1°/2°/3° enf. 6-12 + 2 ad. -50%1 enf. 0-12 + 1 ad. -30%3°/4°/5° personnes 13 et + -30%Résa rapide avant 01/04 -5%

pp

11

AU

TRIC

HE

CADEAUSenior 50 ans et + : -10% du 30/06 au 06/07

Confortable hôtel **** offrant une belle piscine et de jolies chambres spacieuses. 13 ans de confi ance.

Situation : tout juste à l’entrée du village.

Infrastructures : ascenseur, bar, salons, restaurant donnant sur la

terrasse, espaces communs climatisés, sauna, piscine couverte et chauf-

fée, hammam aux herbes, solarium (8€/séance), massage et cosmétique

(payants), bagagerie, Wifi (payant).

Chambres : bain, douche, wc séparé, sèche-cheveux, TV, téléphone,

coff re-fort (gratuit). Lit bébé gratuit.

Type K22 : ch. 2 pers. • Type K22B : ch. 2 pers. avec balcon • Type

K24B : ch. 2/4 pers. avec balcon (3ème et 4ème pers. max. 15 ans et logé en

lit-sofa) • Type K33 : Suite 3 pers. composée de 2 ch. (Sans balcon et au-

cune réduction pour la 3ème pers.) • Type K33E : Idem Type K33 mais

un ad.+ 2 enf. max 5 ans. • Type K12 : double à usage individuel • Type

K12B : double à usage individuel avec balcon.

Restauration : petit déjeuner buff et, du soir avec choix de menus

accompagné d’un salade-bar. Chaque semaine, buff et-grill.

Food pack : snack du midi au res-

taurant (soupe, salade, petit snack, de

12h30 à 14h30), (sauf jour d’arrivée),

gâteau à 16h, du soir au restaurant et

boissons non alcoolisées de 12h à 22h

(au buff et).

Avantage : super carte de l’été (hors

piscine communale en plein air).


Garage payant (5€/jour à payer à l’hôtel).

Chien : admis payant (7€/jour à payer

à l’hôtel).

Situé au calme, en position dominante offrant de jolies vues sur les montagnes et sur Serfaus. Les importantes transformations augmentent incontestablement sa qualité ! 13 ans de confi ance.

Situation : sur les hauteurs du village, à 250m de la rue principale, à 6

minutes à pied du centre du village. Inaccessible en autocar mais transfert

des bagages organisé et gratuit.

Infrastructures : entièrement rénové récemment, ascenseur, grande

réception, bar, salle tyrolienne, salle à manger non-fumeur et grande

terrasse ensoleillée, aire de jeux pour enfants, piscine couverte avec

contre-courant, salle de repos, terrasse, sauna, bain aromatique, cabines

infrarouges et massages (payants), Wifi (payant).

Chambres : bain, douche, wc, téléphone avec internet, TV, sèche-che-

veux, peignoir, coff re-fort, balcon. Lit bébé gratuit.

Type K22 : ch. 2 pers. • Type K24 : ch. 2/4 pers. (3ème et 4ème pers. max. 15

ans et logé en lit-sofa) • Type K33 : Suite 3 pers. avec séparation (aucune

réduction pour la 3ème pers.) • Type K11 : ch. individuelle sans balcon •

Type K11B : ch. individuelle avec balcon.

Restauration : petit déjeuner buff et et du soir avec choix de menus.

Food pack : Snack de midi au restaurant ( soupe, salade, petit snack, de

12h30 à 14h30), (sauf jour d’arrivée), gâteau à 16h et boissons non alcooli-

sées de 12h à 22h (au buff et).

Avantage : super carte de l’été (hors piscine communale en plein air).

Parking : gratuit selon disponibilités. Garage payant (5€/jour à payer à l’hôtel).

Chien : admis payant (8€/jour à payer à l’hôtel).

àpd 51€

Hôtel Alpenruh ****Serfaus – à 871km de Bruxelles

Hôtel Amadeus ****Serfaus – à 871km de Bruxelles

àpd 52€

Hôtel Alpenruh ATSERV01

Demi-pension en Type K2213/06-06/07, 25/08-11/10 57,1507/07-24/08 63,35Type K12 7,45Type K12B 11,20Type K22B/24B 4,30Food pack 13,50

Arrivée mardi/samedi - min. 5 nuits1°/2° enf. 0-5 + 2 ad. -100%1°/2° enf. 6-12 + 2 ad. -50%1°/2° enf. 13-15 + 2 ad. -20%1°/2° enf. 0-5 + 1 ad. -50%Résa rapide avant 01/05 -10%

Hôtel Amadeus ATSERV10

Demi-pension en Type K2213/06-06/07, 25/08-11/10 57,6007/07-24/08 63,90Type K11 5Type K11B 11,25Food pack 13,60

Arrivée mardi/samedi - min. 5 nuits1°/2° enf. 0-5 + 2 ad. -100%1°/2° enf. 6-12 + 2 ad. -50%1°/2° enf. 13-15 + 2 ad. -20%1 enf. 0-5 + 1 ad. -50%Résa rapide avant 01/05 -10%

12

AU

TRIC

HE

AU

TRIC

HE

13


Hôtel Castel ****Serfaus - À 871km de Bruxelles

Hôtel Astoria ****Serfaus - À 871km de Bruxelles

CADEAU1 verre de vin à table off ert

du 23/06 au 30/06 & du

01/09 au 08/09.

OFFRE FAMILLEForfait 7 nuits en de-

mi-pension améliorée, en

Suite familiale (Type K34)

pour 2 ad. + 2 enf. 0-14 ans.

Familles

Très bon hôtel**** apprécié par la clientèle belge, pour son excellente situation, sa cuisine généreuse et ses prix très intéressants. 20 ans de confi ance.

Situation : très centrale, en plein cœur de Serfaus.

Infrastructures : ascenseur, bar, salons, restaurant, espaces communs

climatisés, grande terrasse ensoleillée, bain à bulles, sauna, solarium

(payant), Wifi (payant), massage et soins sur réservation à l’hôtel (payants).

Chambres : bain ou douche, wc, sèche-cheveux, TV satellite, télé-

phone, radio, coff re-fort (gratuit), balcon. Lit bébé gratuit (sur demande).

Type K23 : ch. 2/3 pers. • Type K44 : ch. 4 pers. (4ème pers. en lit-sofa) • Type

K12 : double à usage individuelle.

Restauration : petit déjeuner buff et avec coin bio, menu unique le

midi et choix de menu accompagné d’un salade-bar le soir. En saison,

chaque semaine, soirée grill avec schnaps fermier.

Avantages : super carte de l’été (hors piscine communale en plein air).

Parking : gratuit selon disponibilités. Garage à l’entrée du village (sur ré-

servation).

Chien : admis payant (7€/jour à payer

à l’hôtel).

Superbe hôtel de conception Feng Shui bénéfi ciant d’une vue imprenable sur Serfaus.

À conseiller sans modération aux familles pour son accueil chaleureux of-

frant calme et bien-être ! 8 ans de confi ance.

Situation : à 7 min. à pied du centre, sur les hauteurs du village, juste

à côté du parc de loisirs (piscine communale en plein air, beach volley,

plaine de jeux, parcours aventure). Inaccessible en autocar mais transfert

des bagages organisé et gratuit.

Infrastructures : ascenseur, restaurant, terrasse, salle de jeux pour

enfants, centre Wellness (bain massant, sauna…), centre beauté payant

(massage, cosmétiques), Wifi (gratuit).

Chambres : bain/douche, wc, sèche-cheveux, balcon ou terrasse, TV,

radio, téléphone, coff re-fort (gratuit). Lit bébé gratuit.

Type K24 : ch. 2/4 pers. (4ème lit max. 12 ans) • Type K12 : double à usage

individuel • Type K34 : Suite familiale 3/4 pers. avec 2 ch., 1 salle de bain

commune, 2 balcons, 2 TV, +/-40m² (3ème et 4ème lit max. 14 ans) • Type

K12 : double à usage individuel

Restauration : petit déjeuner buff et avec coin bio, panier à faire soi-

même pour le midi ; gâteau, l’après-midi. Le soir, menu au choix avec possibili-

té de végétarien ; 1x/semaine de gala et 1x/semaine buff et.

Avantages : super carte de l’été, accès à la piscine communale en plein

air et à la plaine de jeux.


Chien : admis payant (5€/jour à payer à l’hôtel).

Hôtel Astoria ATSERV08

Demi-pension en Type K2316/06-20/09 53Type K12 6,30Pension complète 11,00

Arrivée libre - min. 3 nuits1°/2° enf. 0-6 + 2 ad. -100%1°/2° enf. 7-14 + 2 ad. -50%1 enf. 0-2 + 1 ad. -100%1 enf. 3-14 + 1 ad. -20%3°/4° personnes 15 et + -20%

Hôtel Castel ATSERV09

Demi-pension améliorée en Type K2413/06-13/07, 25/08-18/10 66,5514/07-24/08 83,80Type K12 6,15

Arrivée libre - min. 3 nuits1°/2° enf. 0-6 + 2 ad. -100%1°/2° enf. 7-12 + 2 ad. -50%3° personne 13 et + -50%Résa rapide avant 01/05 -10%

OFFRE FAMILLE ATSERV19

Prix/sem./Suite (Type K34) en demi-pension améliorée13/06-18/10 1185Résa rapide avant 01/05 -10%

Arrivée libre - min. 7 nuits

13

AU

TRIC

HE

OFFRE FIDELITE

Les patrons de l’hôtel proposent GRATUITEMENT les services sui-

vants (valable toute la saison) :

Le petit déjeuner réputé de l’hôtel Drei Sonnen • Participation à

1 barbecue dans la montagne (1x/ semaine et par beau temps) •

Utilisation illimitée de la piscine, salle de fi tness et du monde des

saunas de l’hôtel • Possibilité de prendre le « gourmet » du soir

de l’hôtel (avec supplément et sur demande à la réception).

7=6 pour résa avant 01/05

du 18/06 au 11/10.

Des vacances qui permettent une totale liberté tout en profi tant des services et infrastructures de grande qua-lité de l’hôtel 3 Sonnen ****sup. 3 ans de confi ance.

Situation : une grande maison située en face de l’hôtel et un apparte-

ment à 50m.

Appartements : situé au rez-de-chaussée, 1er ou 2ème étage, vaste

et de grand confort. Equipé de coin-cuisine (plaque électrique, frigo mi-

cro-onde, lave-vaisselle, machine expresso (réassortie gratuitement tous

les jours), TV écran plat dans chaque ch. et salle de séjour, salle de bain

avec sèche-cheveux, set de courtoisie, peignoir et changement journalier

des serviettes de bain. Wifi (gratuit). Nettoyage de fi n de séjour inclus.

Type KA24 : 2 à 4 pers., ±45m² – 1 ch. avec lit double, salle de séjour avec

lit-sofa, balcon ou terrasse.

Type KA26 : 2 à 6 pers., ±60m² – 1 ch. avec lit double, 1 ch. à 3 lits, 1 salle

de séjour avec lit-sofa, balcon ou terrasse.

Avantages : carte Loisirs comprenant télécabines, accès à la piscine

communale de plein air, au bus des promeneurs, plaine de jeux, beach

volley, Fun park.

Parking/garage : gratuit selon disponibilités.

Chien : admis et gratuit (max. 10 kg).

Luxueux établissement familial réputé pour son excel-lente cuisine, l’accueil irréprochable et chaleureux de la patronne et du personnel. Délégué Léonard à l’hôtel. 23 ans de confi ance.

Situation : dans l’artère principale, non loin des commerces. A proximité

de la fontaine du village.

Infrastructures : ascenseur, bar, salons, restaurant, centre de remise

en forme (payant), saunas, salle de fi tness, piscine intérieure, espaces de

détente, institut de beauté (soins payants), Wifi (gratuit).

Chambres : de grand confort et agréablement décorée avec bain/

douche, wc, téléphone, TV écran plat 80cm, radio, sèche-cheveux, coff re-

fort, peignoir, minibar (payant), coin salon, balcon. Lit bébé gratuit.

Type K24 : ch. 2/4 pers. (4ème lit max. 12 ans) • Type K22E : ch. 2 pers. (2ème

lit max. 12 ans) • Type K11 : ch. individuelle.

Restauration : petit déjeuner buff et abondant et varié avec coin bio et

müesli. Repas de midi au restaurant ou pique-nique à emporter, gâteaux,

fruits, yaourts en après-midi, glaces gratuites, buff et à thè mes, thés de dé-

gustation, de gala musical avec apéritif off ert, soirée de cuisine tradi-

tionnelle des terroirs autrichiens ; menu gourmet « minceur » chaque jour,

menu basses calories, cocktail de bienvenue.

Avantages : carte Loisirs comprenant télécabines, accès à la piscine

communale de plein air, au bus des promeneurs, plaine de jeux, beach

volley, Fun park. Bon Wellness de 30€/personne (séjour min. 7nuits, non

cumulable et non remboursable).

Parking/garage : gratuit selon

disponibilités.


àpd 51€

Appartements Drei Sonnen ****Serfaus – à 871km de Bruxelles

Hôtel Drei Sonnen ****SUPSerfaus – à 871km de Bruxelles

àpd 122€Familles

Hôtel Drei Sonnen ATSERV05

Pension complète améliorée Type K2418/06-11/10 121,75Type K11 12,40Type K22E (par chambre) 12,40

Arrivée libre1°/2° enf. 0-11 + 2 ad. -100%1 enf. 0-11 + 1 ad. en Type K22E -100%3° personne 12 et + -30%

Appartement Drei Sonnen ATSERV25

Prix/sem./appartement en logement & petit déjeuner Type KA24 Type KA2618/06-11/10 745 995Taxe de séjour (par nuit, dès 15 ans, à payer à l'hôtel) 2,60

Arrivée mardi - min. 7 nuits (ou multiple)

14

AU

TRIC

HE

BéatriceVous ferez la connaissance de notre déléguée

dès l’arrivée de l’autocar sur place. Elle est à

votre écoute et à votre service pour rendre

votre séjour plus agréable. Lors de la séance

d’informations, elle vous suggèrera plusieurs

excursions (à réserver et régler sur place) pour

découvrir les richesses de la région.

L’Adriatique selon vos envies : Détails en brochure autocar été 2015 page 23.

La plageLa Riviera Adriatique off re des plages publiques, gratuites et des plages

privées et payantes. Les tarifs de location des transats et parasols varient

selon le plagiste (bagnino) et la position des transats par rapport à la mer

(de 80 à 150€ la semaine). Certains de nos partenaires incluent ou pro-

posent, à des prix avantageux, les transats et parasols à la plage où vous

aurez le loisir d’en profi ter. Repérez-les et réservez-les au plus vite !

Les StationsCesenatico : située entre Ravenne et Rimini. Ses 7km de plages de

sable fi n, son port, son canal dessiné par Léonard de Vinci avec ses cé-

lèbres bateaux à voiles colorées, son musée de la marine, ses commerces,

ses nombreux parcs à thè mes et ses infrastructures hôtelières modernes

en font un centre touristique qui allie héritage historique, confort et diver-

tissements en tous genres.

Gatteo Mare : petite station familiale située dans le prolongement

des plages de Cesenatico en direction de Rimini. Gatteo Mare dispose

d’une mer peu profonde, d’aménagements sportifs et ludiques à la plage,

de parcs animés pour les enfants mais aussi de restaurants pittoresques et

de boutiques attrayantes. Incontestablement un lieu de villégiature idéal

pour passer des vacances conviviales en toute sécurité.

Bellaria-Igea Marina : à l’extrémité nord de la Province de Rimini,

Bellaria-Igea Marina est le lieu de prédilection pour des vacances régéné-

ratrices et familiales. Plusieurs possibilités s’off rent aux vacanciers : profi ter

de la plage, faire du shopping ou boire un verre dans les allées du célèbre «

Boulevard des Platanes », découvrir un arrière-pays parmi les plus beaux de

la Côte Romagnole, ou encore entretenir sa forme dans une des nombreuses

infrastructures sportives et parcs (tels que terrains de tennis, gymnase…).

Rimini : sans conteste la plus importante station balnéaire de la côte.

Comportant plus de 12km de plages continues de Marina Centro à Mira-

mare en passant par Bellariva et Rivazzurra, Rimini vous off re une multi-

tude d’attractions et d’activités centrées sur le tourisme balnéaire, sans

oublier le centre historique avec ses ruines romaines, ses édifi ces médié-

vaux et Renaissance ainsi que son port.

Riccione : reconnue pour son shopping avec ses rues commerçantes ja-

lonnées de belles boutiques, son port de plaisance, son centre thermal et

sa toute nouvelle promenade sur le « Lungomare », Riccione s’affi rme peu

à peu comme une station moderne alliant farniente et animation.

Cattolica : située dans une baie tranquille et dotée d’une splendide

marina. Cattolica off re de belles plages, de petits quartiers piétonniers,

théâtre, cinéma en plein air, des places animées… ce qui lui confère un

caractère chaleureux et tout à fait pittoresque.

Hôtel club dynamique et convivial recommandé aux fa-milles pour ses animations. 5 ans de confi ance.

Situation : proche de la mer et à 250 m du centre de Valverde, du parc «

Levante » et 3,5 km du centre historique de Cesenatico.

Infrastructures : 3 ascenseurs, American bar, 2 restaurants, salle TV,

salle de lecture, Wifi (gratuit), aire de jeux pour enfants, jardin.

Chambres : douche box, air conditionné, sèche-cheveux, téléphone,

coff re-fort, TV, balcon. Lit bébé gratuit.

Type K23 : ch. 2/3 pers. • Type K44 : ch. 4 pers. • Type K11 : ch. individuelle

sans balcon.

Restauration : petit déjeuner, de midi et soir sous forme de buff ets

avec cuisines romagnole et internationale ; cocktail de bienvenue off ert le

dimanche.

Animation : accès au « Centre Sport Fun

& Relax Paradiso » sur 6000m² : open bar,

piscine pour adultes et enfants (fermée de

12h30 à 14h30), jacuzzi, plage artifi cielle,

solarium équipé, zone fi tness, 2 terrains de

tennis sur terre rouge, badminton, mini-

golf avec 9 trous, mini-foot, basket, volley,

ping-pong et aire de jeux pour enfants.

Tournois sportifs, jeux de ballons, cabarets

et mini-club.


Chien : non admis.

Il est possible qu’une taxe de séjour obligatoire

vous soit réclamée à votre arrivée à l’hôtel.

CADEAUX7=6 du 05/09 au 11/09 • 14=13 du 11/07 au 31/07 (uniquement en

Type K23) • Plan famille : 2 ad. + 2 enf. 0-14 = 2 ad. payants du 30/05

au 11/06 & du 29/08 au 13/09.

ALL INCLUSIVE (INCLUS)Pension complète • Open bar de 10h00 à minuit (soft, eau, café, jus

de fruits, vin local et bière à pression) • 1 parasol et 2 transats à la

plage (par chambre) • 1 entrée gratuite (par personne) au parc aqua-

tique « Atlantica » de Cesenatico (ouvert de juin à fi n août) • Vélo à

disposition • Mini-club.

àpd 58€Familles

Hôtel Metropolitan***supValverde di Cesenatico- A 1225 km de BruxellesVol et transfert, voir p.4Riviera Adriatique

Vous souhaitez découvrir d’autres off res d’hôtels sur la Côte Adria-

tique. Consultez notre site Internet www.voyages-leonard.be.

Hôtel Metropolitan ITCESV03

All inclusive en Type K2330/05-12/06, 05/09-11/09 64,0013/06-26/06, 29/08-04/09 75,9027/06-10/07 88,7011/07-31/07, 22/08-28/08 97,5001/08-21/08 111,40Type K11 9,80

Arrivée mardi/samedi - min. 7 nuits(arrivée libre sur demande)

1° enf. 0-7 + 2 ad. -100%2° enf. 0-7 + 2 ad. -50%3°/4° personnes 8 et + -50%Résa rapide avant 01/04 -10%Résa rapide avant 01/05 -5%p

15

ITA

LIE

Récemment inauguré. Personnel attentionné envers une clientèle familiale à la recherche de vacances ani-mées dans un cadre moderne et contemporain. 4 ans de confi ance.

Situation : au calme, à 100m de la mer et à 15 min. à pied du centre historique.

Infrastructures : composé de 2 bâtiments : le Mokambo Shore et la Re-

sidenza Diamante (l’un face à l’autre) 2 ascenseurs, 2 restaurants, American bar,

piscine, terrasse solarium, jardin, 2 aires de jeux pour enfants, Wifi (gratuit).

Chambre standard : entièrement meublée en style contemporain

avec douche box, wc, TV, téléphone, air conditionné, sèche-cheveux, fri-

go, coff re-fort (gratuit), balcon, Wifi (gratuit). Lit bébé gratuit.

Type K23 : ch. 2/3 pers. (3° pers. max. 8 ans) • Type K22 : ch. 2 pers. sans

balcon (avec réduction) • Type K34 : ch. 3/4 pers. • Type K24P : ch. 2/4 pers.

avec balcon et vue piscine • Type K26 : Suite 2/6 pers. (±34 m²), 1 espace

avec salon, chambre, dressing, TV écran plat 42’ • Type K12 : double à

usage individuelle

Restauration : choix entre 2 restaurants climatisés avec menus diff é-

rents (à choisir à l’hôtel chaque jour). Petit déjeuner, de midi et soir sous

forme de buff et avec cuisines régionale et internationale. Apéritif off ert au

bar midi et soir.

Animation : à l’hôtel, une petite équipe d’animation vous propose-

ra des activités, telles que :

tournois sportifs, danses de

groupe, jeux, mini-club, soi-

rées musicales, spectacles...

Parking : gratuit selon dispo-

nibilités.

Chien : petit chien admis sauf

dans les restaurants (gratuit).

Il est possible qu’une taxe de sé-

jour obligatoire vous soit récla-

mée à votre arrivée à l’hôtel.

4ème établissement tenu de mains de maître par la famille Maraldi, l’hôtel Royal vous proposera des va-cances conviviales dans une infrastructure simple mais agréable, face à la mer, où le personnel et la direction seront à votre écoute afi n de répondre à vos attentes et vous offrir ainsi un séjour de qualité.

Situation : en position centrale, sur la promenade « Carducci », en 1ère

ligne face à la plage.

Infrastructure : ascenseur, bar, terrasse, piscine extérieure avec para-

sols et transats. Restaurant panoramique climatisé. Salle de fi tness, sauna,

jacuzzi. Zone Wifi (off ert aux clients LEONARD). Matériel pour enfants (dé-

tails p.18).

Chambres : douche box, wc, téléphone, TV à écran plat, air condition-

né, coff re-fort, balcon, serviette de plage. Lit et baignoire bébé, baby-

phone, barreaux pour lit gratuit. Type K24 : ch. 2/4 pers • Type K24M : ch.

2/4 pers avec vue mer frontale • Type K11 : ch. Individuelle

Restauration : petit déjeuner buff et. Aux de midi et soir, large choix

de buff ets de hors-d’œuvre, de légumes, d’entrées, de fromages, de fruits

et de desserts ; plats principaux avec choix servis à table. Possibilité, sur

demande, de menus personnalisés pour enfants et personnes aux exi-

gences alimentaires spécifi ques et médicales.

Animation : organisée à la plage privée du Bagno Stella : jeux, ateliers,

baby-disco, baby-sitting. Goûter et

à thè me pour enfants.

Il est possible qu’une taxe de séjour

obligatoire vous soit réclamée à votre

arrivée à l’hôtel.

CADEAUX14=13 du 30/05 au 11/09 • Plan famille : 3 pers. payantes = 4° off erte

toute la saison • Plan couple : bon bar de 25€/ch. du 01/04 au 19/06,

du 01/08 au 07/08 et du 05/09 au 30/09 • Plan entre amis : bon bar

de 15€/ch. pour 1 réservation de 3 ch. du 01/04 au 19/06, du 01/08 au

07/08 et du 05/09 au 30/09.

ALL INCLUSIVE (inclus)Pension complète • Open bar de 10h30 à minuit (soft, eau, café, jus

de fruit, vin local et bière à pression) • 1 parasol et 2 chaises longues

à la plage bagno « Leonardo’s Beach » avec aires de jeux pour tous

(par ch.) • 1 entrée gratuite (par pers.) au parc aquatique « Atlantica

» de Cesenatico (ouvert de juin à fi n août) • Animation à la plage et

à l’hôtel avec des tournois sportifs, bals, musique, spectacles, etc. •

Vélos à disposition • Terrains de tennis (à 500m) • Mini-club.

CADEAU7=6 du 23/05 au 12/06 & du 05/09 au 12/09

PENSION COMPLETE AMELIOREE (inclus)Détails P.18

àpd 66€ àpd 70€

Hôtel Royal ***CesenaticoA 1225 km de Bruxelles - Vol et transfert, voir p.4

Hôtel Mokambo Shore ***supCesenaticoA 1225 km de Bruxelles - Vol et transfert, voir p.4

NOUVEAU

Hôtel Mokambo Shore ITCESV05

All inclusive en Type K2323/05-12/06, 05/09-12/09 73,3013/06-28/06, 29/08-04/09 83,1029/08-10/07 92,9011/07-31/07, 22/08-28/08 102,6501/08-21/08 112,40Type K12 +35%Type K22 -5,50Type K24P (par ch., par 7 nuits & à payer sur place) 50Type K26 +15%

Arrivée mardi/samedi - min. 7 nuits (arrivée libre sur demande)

1° enf. 0-7 + 2 ad. (*) -100%2° enf. 0-7 + 2 ad. (*) -50%3° personnes 8 et +(*) (sauf du 13/06 au 28/08) -100%3° personnes 8 et +(*) du 13/06 au 28/08 -50%4° personnes 8 et +(*) -50%Résa rapide avant 01/04 -10%Résa rapide avant 01/05 -5%

(*) Non applicable en type K26

p

Hôtel Royal ITCESV08

Pension complète améliorée en Type K2401/04-19/06, 05/09-30/09 73,9520/06-10/07, 29/08-04/09 87,5011/07-07/08 94,9008/08-21/08 103,5022/08-28/08 93,65Type K11 +20%Type K22E +20%Type K24M 4

Arrive samedi - Min. 7 nuits(Arrivée libre - Min. 3 nuits sur demande)

1° enf. 0-2 + 2 ad. -100%1° enf. 3-10 + 2 ad. -50%1° enf. 11-15 + 2 ad. -40%2° enf. 0-2 + 2 ad. -60%2° enf. 3-15 + 2 ad. -50%

Forfait 1 enf. 0-11 + 1 ad. en type K22Edu 01/05 au 12/06 et du 05/09 au 30/09

15

3° personne 16 et + -30%Résa rapide avant 01/03 -5%Résa rapide avant 01/04 Bon bar 20€/ch.

16

ITA

LIE

Hôtel de nouvelle conception, attirant une clientèle fi -dèle aimant sa situation paisible, son raffi nement, sa table soignée ainsi que l’hospitalité et la courtoisie de ses hôtes. Nouveauté !

Situation : dans une zone tranquille et bien ensoleillée, à 50m de la

mer sans devoir traverser de rue et à 200m du centre.

Infrastructures : ascenseurs, salle TV satellite, Wifi dans tout l’hôtel

(gratuit), bar, restaurant, terrasses, air conditionné.

Chambres : douche, wc, sèche-cheveux, téléphone, TV satellite, coff re-

fort (gratuit), balcon. Type K22 : ch. 2 pers. • Type K33 : ch.3 pers. • Type

K11 : ch. individuelle.

Restauration : petit déjeuner buff et, de midi et du soir avec choix

de menus accompagnés d’un buff et de hors-d’œuvre, légumes, fruits et

desserts. Eau naturelle en carafe (gratuit).

Animation : à l’hôtel, ty-

pique 1x/semaine (poisson ou

Romagnole). Possibilité (prix

et conditions directement à

l’hôtel) de prendre un forait à

la plage où vous aurez l’accès

à l’infrastructure suivante : aire

de jeux pour enfants avec ba-

lançoire, piste de pétanque,

beach volley, ping-pong, gym-

nastique, aquagym, aérobic,

danses, yoga.

Il est possible qu’une taxe de sé-

jour obligatoire vous soit récla-

mée à votre arrivée à l’hôtel.

L’équipe dynamique et chaleureuse de cet hôtel, de-puis + de 50 ans au sein de la famille Maraldi, mettra tout en œuvre pour que vous vous sentiez comme chez vous, avec sa situation privilégiée, son excellente cui-sine et son service irréprochable. 3 ans de confi ance.Situation : en première ligne face à la mer.

Infrastructures : ascenseurs, 2 restaurants climatisés dont un avec vue sur mer, zone « relax » avec sauna (gratuit) et massage (payant), petite zone de fi tness, terrasse avec piscine extérieure, aire de jeux pour enfants, zone internet (payante) et Wifi (off ert aux clients LEONARD), terrains de tennis (à 2kms), vélos, kayak et canoë (gratuit) . Matériels pour enfants (détails p.18).

Chambres : douche box, wc, sèche-cheveux, téléphone, TV à écran plat, air conditionné, frigo (payant), coff re-fort, balcon vue mer. Type K24 : ch. 2/4 pers. • Type K11 : ch. Individuelle

Restauration : petit déjeuner buff et. Au de midi, 3 possibilités : ser-vice à table, self-service aux buff ets ou snack à la plage. Au du soir, buff ets de légumes, d’entrées, de fromages et de desserts ; et plats principaux avec choix servis à table. Possibilité, sur demande, de menus adaptés à des exigences spécifi ques et médicales.

Animation : à l’hôtel et à la plage avec diverses activités telles que : soirées dansantes, jeux, stretching, aquagym, baby-sitting. Club pour en-fants et adolescents.

Parking : gratuit selon dis-ponibilités.

Chien : petit chien admis et gratuit (sauf dans le restaurant).

Taxe de séjour obligatoire à payer à l’hôtel : ± 1,50€/pers./jour dès 16 ans pour max. de 4 nuits.

CADEAUX14=13 du 01/05 au 30/09 • Plan couple : bon bar de 25€/ch. du 01/04 au 19/06, du 01/08 au 07/08 & du 05/09 au 30/09 • Plan entre amis : bon bar de 15€/ch. pour 1 même réservation de 3 ch. du 01/04 au 19/06, du 01/08 au 07/08 & du 05/09 au 30/09 • Plan famille : 3 pers. payantes = la 4° off erte toute la saison.

CADEAU14=13 du 30/05 au 12/09.

PENSION COMPLETE AMELIOREE (inclus)Boissons illimitées aux (eaux, orangeade, limonade, pepsi cola, bière Henninger, 3 types de vin maison) • Serviette de plage • 1 pa-rasol et 2 transats à la plage au bagno Paradiso n°25 (par chambre) • 20% de réduction sur les consommations au bar.

SERVICE PREMIUM (avec supplément)Minibar dans la chambre avec boissons de bienvenue • Eau minérale plate et gazeuse au séjour • peignoir • un bon bar de 20€ • nettoyage de la chambre 2 fois/jour.


Hôtel Capitol***Gatteo MareA 1230km de Bruxelles - Vol et transfert, voir p.4

Hôtel Mimosa ***Bellaria-Igea MarinaA 1233 km de Bruxelles - Vol et transfert, voir p.4

NOUVEAU

Hôtel Mimosa ITBELV04

Demi-pension avec eau à table en type K2330/05-26/06 43,1527/06-10/07 48,0511/07-07/08, 22/08-04/09 51,1508/08-21/08 58,5505/09-12/09 46,80Type K11 12Pension complète du 27/06 au 04/09 3Pension complète (sauf du 27/06 au 04/09) 4

Arrivée samedi/mardi - min. 4 nuits(arrivée libre sur demande)

1° enf. 0-3 + 2 ad. (*) -100%1° enf. 4-11 + 2 ad. -10%3° personne 11 et + -5%Résa rapide avant 01/02 -5%

(*) Forfait de 20€/enf./nuit à payer à l'hôtel

p

Hôtel Capitol ITGATV02/V12

Pension complète améliorée en Type K2401/04-19/06, 05/09-30/09 72,1020/06-10/07 85,5511/07-07/08 92,9008/08-21/08 101,4022/08-28/08 91,6529/08-04/09 86,75Type K11 +10%Type K22E (par chambre) +10%Service premium 5Arrivée libre - min. 7 nuits (- de 7 nuits sur demande)1° enf. 0-2 + 2 ad. -100%1° enf. 3-10 + 2 ad. -50%1° enf. 11-15 + 2 ad. -40%2° enf. 0-2 + 2 ad. -60%2° enf. 3-15 + 2 ad. -50%

Forfait 1 enf. 0-11 + 1 ad en type K22E du 01/05 au 12/06 et du 05/09 au 12/09

15

3° personne 16 et + -30%Résa rapide avant 01/03 -5%Résa rapide avant 01/04 Bon bar 20€/ch.p

17

ITA

LIE

àpd 52€

CADEAUX14=13 du 01/05 au 30/09 • Service premium off ert du 01/08 au

08/08 • Plan couple : bon bar de 25€/ch. du 01/05 au 12/06, du 01/08

au 08/08 & du 05/09 au 30/09 • Plan entre amis : bon bar de 15€/ch.

pour 1 même réservation de 3 ch. du 01/05 au 12/06, du 01/08 au

08/08 & du 05/09 au 30/09 • Plan famille : 3 pers. payantes = la 4° of-

ferte du 01/05 au 30/09.

SERVICE PREMIUM (avec supplément)Minibar dans la chambre avec boissons de bienvenue • Eau minérale

plate et gazeuse au séjour • peignoir • un bon bar de 20€ • nettoyage

de la chambre 2x/jour.

PENSION COMPLETE AMELIOREE (inclus)Boissons illimitées aux (eaux, orangeade, limonade, Pepsi cola et

3 sortes de vin maison) • 1 parasol et 2 transats à la plage au bagno

Walter (par chambre) • Serviettes de plage à disposition et changée

quotidiennement.

Familles

Si vous souhaitez des vacances personnalisées, convi-viales et animées, entres amis, en couple ou en famille, proche de la plage, avec une bonne table, un personnel et une direction à votre écoute, une infrastructure com-plète et de taille humaine ; vous êtes au bon endroit ! 3 ans de confi ance.

Situation : en position centrale, à 50m de la plage.

Infrastructures : composé de 2 bâtiments avec ascenseurs, au centre 3

piscines extérieures (dont 1 avec 1 plongeoir et 1 pour enfants), aire de jeux

pour enfants, terrasse. Dans le bâtiment principal : les ch. supérieures, le res-

taurant climatisé ; dans la dépendance : les ch. classiques, la réception, le bar,

terrasse, salle de jeux pour enfants, coin internet (payant) et zone Wifi (off ert

aux clients LEONARD). Matériel pour enfants à disposition sur demande et

gratuitement (frigo commun, chaises hautes, poussettes, chauff e-biberon).

Chambres : douche romagnole, wc, téléphone, TV à écran plat, air

conditionné (gratuita), coff re-fort, balcon, serviette de plage. Lit et bai-

gnoire bébé, baby-phone, barreaux pour lit (gratuit).

Type K24 : ch. 2/4 pers • Type K24S : ch. 2/4 pers Supérieure avec douche

box, air conditionné inclus, sèche-cheveux, 20% de réduction pour

consommations au bar • Type K22E : ch.2 pers. (2°lit max. 12 ans) • Type

K11 : ch. Individuelle • Type K10 : ch. Individuelle sans supplément (selon

période) Type K11S : ch. individuelle supérieure.

Restauration : petit déjeuner buff et. Aux de midi et soir, large choix

de buff ets de hors-d’œuvre, de légumes, d’entrées, de fromages, de fruits

et de desserts ; plats principaux avec choix servis à table. Possibilité, sur

demande, de menus personnalisés pour enfants et personnes aux exi-

gences alimentaires spécifi ques et médicales.

Animation : mini-club pour enfants/adolescents à l’hôtel et à la plage : jeux,

ateliers, baby-disco, baby-sitting. Goûter et à thè me pour enfants.


Chien : petit chien admis et gratuit (sauf dans le restaurant).

Taxe de séjour obliga-

toire à payer à l’hôtel : ±

1,50€/pers./jour dès 16

ans pour max. de 4 nuits.

Hôtel Alba d’Oro***Gatteo MareA 1230 km de Bruxelles - Vol et transfert, voir p.4

Hôtel Alba d'Oro ITGATV01/V11

Pension complète améliorée en Type K2401/05-12/06, 06/09-30/09 5513/06-10/07 67,2011/07-07/08 7708/08-21/08 84,3022/08-05/09 73,95Type K11/22E 12Type K11S (sauf du 08/08 au 21/08) 17Type K11S du 08/08 au 21/08 19,50Type K24S (sauf du 08/08 au 21/08) 5Type K24S du 08/08 au 21/08 7Service premium 7

Arrivée libre - min. 7 nuits (- de 7 nuits sur demande)1° enf. 0-2 + 2 ad. -100%2° enf. 0-2 + 2 ad. (sauf du 13/06 au 04/09) -100%2° enf. 0-2 + 2 ad. du 13/06 au 04/09 -80%1°/2° enf. 3-10 + 2 ad. (sauf du 13/06 au 04/09) -100%1°/2° enf. 3-10 + 2 ad. du 13/06 au 04/09 -50%1°/2° enf. 11-15 + 2 ad. (sauf du 13/06 au 04/09) -60%1°/2° enf. 11-15 + 2 ad. du 13/06 au 04/09 -40%

Forfait 1 enf 0-15 + 1 ad. en type K22E(sauf du 13/06 au 04/09)

18,25

3° personne 16 et + -30%Résa rapide avant 01/03 -5%Résa rapide avant 01/04 Bon bar 20€/chambrep

18

ITA

LIE

Accueilli personnellement par un membre de la Famille Morigi, hôteliers Romagnoles depuis 50 ans, vous pas-serez des vacances exceptionnelles grâce à la disponi-bilité, l’hospitalité, la gentillesse et le professionnalisme de vos sympathiques hôtes. Tout est fait pour que vous vous sentiez, chez vous, dans une infrastructure rénovée et conviviale. A la recherche de vacances personnalisées, reposantes ou en famille ; vous êtes au bon endroit !

Situation : en position centrale mais néanmoins dans un quartier calme, à

150 mètres de leur plage privée «Maracaibo » et à 200 mètres des commerces.

Infrastructures : composé de 2 bâtiments joliment décoré, ascenseur,

bar avec terrasse extérieure, salon, billard, wifi dans les communs gra-

tuits.1 piscine extérieure, aire de jeux pour enfants, terrasse-solarium.

Chambres : chambre confortable avec vue sur la piscine ou sur la rue,

dotées d’une salle de bain avec douche box, frigo, sèche-cheveux, wc,

coff re-fort, téléphone, télévision, air conditionné-chauff age, balcon.

Type K24 : ch. 2/4 pers. • Type K24CF : confort family ; entièrement réno-

vées, modernes et spacieuses, elles disposent des mêmes commodités

que la K24 avec écran plat LCD, wifi gratuit, peignoirs et mini bar inclus. •

Type K24S : entièrement rénovées et modernes (mobilier design) avec un

confort identique que la K24F mais superfi cie de 35m² avec grande terrasse

et visites régulières de la femme de chambre • Type K12 : chambre double à

usage individuel

Restauration : petit déjeuner buff et international. Aux de midi et du

soir, large choix de buff ets de hors d’œuvre, de légumes, de fromages, de

fruits et de desserts ; plats principaux avec choix servis à table. Possibilité

sur réservation de prendre

le de midi à la plage où

vous retrouverez buff ets

de hors d’œuvre et de lé-

gumes ainsi que choix de 2

plats froids.

Animation : mini-club

pour enfants à l’hôtel

et à la plage ; jeux, ate-

liers, baby disco. Soirée

à thè me chaque semaine

où la famille Morigi vous

époustoufl era par sa dé-

coration et son originalité

du thè me choisi. Apéritif

Off ert ce jour-là.

Taxe de séjour obligatoire à

payer sur place ; +/- 1,50€/

pers adulte/pour les 5 pre-

miers jours.

àpd 48€Familles

Park Hôtel Morigi e Ornella****Gattéo MareA 1230km de Bruxelles - Vol et transfert, voir p.4

NOUVEAU

Hôtel Morigi e Ornella ITGATV03/V13

Demi-pension améliorée en Type K2401/05-22/05 50,1023/05-12/06, 05/09-22/09 51,3013/06-03/07, 29/08-04/09 57,4504/07-31/07 64,8001/08-07/08, 22/08-28/08 67,2008/08-21/08 77,00Type K12 18,50Type K24CF 9Type K24S 16,50Pension complète améliorée 5Eau, soft & vin à table(par , à payer sur place)

5

Arrivée samedi/mardi Min. 7 nuits (Arrivée libre & -de 7 nuits sur demande)

1°/2° enf. - de 1 an + 2 ad. (*) -100%1°/2° enf. 1-10 + 2 ad. -50%1 enf. 0-10 + 1 ad. -25%3°/4° personnes 11 et + -20%

Résa rapide avant 01/02 séjoursdu 01/05 au 12/06 & du 05/09 au 22/09

-5%


19

ITA

LIE

La famille Bagli vous accueille dans sa maison, hôtel simple et très apprécié par la clientèle belge et fi dèle. 23 ans de confi ance.

Situation : à 120m de la plage, dans le centre-ville de Rivazzurra, à 4km

du centre de Rimini.

Infrastructures : 2 bâtiments (hôtel Bagli et annexe Cristina à 30m),

ascenseurs, bar, salon, terrasse café, salle TV, belle piscine extérieure non

chauff ée, terrasse solarium au 5° étage, restaurant climatisé, Wifi (gratuit),

aire de jeux, vélo à disposition gratuitement.

Chambres : douche (box ou romagnole), wc, TV, air conditionné,

sèche-cheveux, coff re-fort gratuit, balcon (possibilité de logement à l’an-

nexe Cristina, de même confort). Lit bébé (de 0-2 ans) : 10€/nuit à payer à

l’hôtel.

Type K23 : ch. 2/3 pers • Type K44 : ch. 4 pers avec lits superposés • Type

K11 : ch. individuelle

Restauration : petit déjeuner

buff et, de midi et soir avec

choix de menu, vin local et eau

à table, buff et de salades. Cock-

tail de bienvenue off ert chaque

dimanche. Cuisine à disposition

des parents pour enfants de

moins de 3 ans.

Animation : soirée dansante

chaque semaine.

Parking : gratuit selon disponi-

bilités.


Taxe de séjour obligatoire à payer

à l’hôtel : ± 1,50€/pers./jour dès 14

ans pour max. 7 nuits.

Situation idéale, infrastructures claires et aérées. Hôtel vivement conseillé aux familles car l’accueil et le bien-être de la clientèle sont les priorités de la famille Rossi. Excellent rapport qualité/prix ! 6 ans de confi ance.

Situation : en plein cœur de Marina Centro, sur la promenade la plus sé-

lecte de Rimini en front de mer.

Infrastructures : ascenseur, bar, restaurant climatisé, salons, salle TV,

grande piscine extérieure, terrasse, Wifi payant au rez-de-chaussée, ser-

viettes de piscine à disposition changée quotidiennement.

Chambres : douche box, wc, téléphone, TV, sèche-cheveux, coff re-

fort, frigo (payant), balcon, air conditionné (payant). Lit et enfant (si

-100%) : 8€/nuit à payer à l’hôtel.

Type K23 : ch. 2/3 pers • Type K23L : ch. 2/3 pers vue mer latérale Type

K23M : ch. 2/3 pers vue mer frontale • Type K44 : ch. 4 pers • Type

K44L : ch. 4 pers vue mer latérale • Type K44M : ch. 4 pers vue mer fron-

tale • Type K11 : ch. individuelle.

Restauration : petit déjeuner buff et, de midi et soir servis à table

avec choix de menu et buff et de salades, eau naturelle à table. Apéritif of-

fert les samedi et dimanche.

Animations : à l’hôtel : aquagym, soirées, à thè mes... Si vous pre-

nez le transat et le parasol à la plage bagno « tortuga n°67 » (payant, ta-

rifs négociés à l’hôtel), vous bénéfi cierez de toutes les infrastructures et

animations telles que le beach-volley, beach-basket, cours de spinning et

aquagym, zone de fi tness.

Parking : privé gratuit selon disponibilités. Garage payant selon dispo-

nibilités (5€/jour à payer

à l’hôtel).

Chien : non admis.

Taxe de séjour obligatoire

à payer à l’hôtel : ± 1,50€/

pers./jour dès 14 ans pour

max. de 7 nuits.

CADEAUXPlan famille : 2 ad. + 2 enf. 0-12 = 3 ad. payants • 50 ans de ma-

riage : -10% au couple.

CADEAUXPlan famille : 2 ad. + 2 enf. 0-12 = 3 ad. payants

(*) Forfait de 10€/nuit/enf. à payer à l’hôtel

àpd 35€ àpd 38€ Familles

Hôtel Atlas ***Rimini Marina CentroA 1242 km de Bruxelles - Vol et transfert, voir p.4

Hôtel Bagli***Rivazzurra di RiminiA 1243 km de Bruxelles - Vol et transfert, voir p.4

Hôtel Bagli ITRIMV01/11

Pension complète eau & vin à table en type K2330/05-05/06 43,5006/06-12/06, 05/09-12/09 44,7013/06-19/06, 29/08-04/09 48,4520/06-10/07 52,2011/07-07/08, 18/08-28/08 57,1508/08-17/08 65,85Type K11 12,50Arrivée mardi/samedi - min. 7 nuits (- de 7 nuits sur demande)1°/ 2° enf. 0-2 + 2 ad. (*) -100%1°/ 2° enf. 3-5 + 2 ad. -50%1°/ 2° enf. 6-12 + 2 ad. -30%3°/4° personnes 13 et + -20%Résa rapide avant 01/02 -20%Résa rapide avant 01/05 -10%ppp

Hôtel Atlas ITRIMV08/18

Demi-pension avec eau à table en type K2330/05-12/06, 05/09-12/09 42,1513/06-03/07, 22/08-04/09 48,3004/07-24/07 53,7525/07-31/07 Promo 50,1001/08-14/08 70,9015/08-21/08 57,45Type K11 (sauf du 01/08 au 14/08) 8,50Type K11 du 01/08 au 14/08 11Type K23L/44L (par adulte) 3,50Type K23M/44M (par adulte) 6Air conditionné (par chambre à payer sur place) 6

Pension complète eau à table(sauf du 04/07 au 21/08)

4,50

Pension complète eau à table du 04/07 au 21/08 6Arrivée samedi/dimanche - min. 7 nuits (- de 7 nuits sur demande)

1° enf. 0-1 + 2 ad.(*) -100%1° enf. 2-6 + 2 ad. -50%1° enf. 7-12 + ad. -30%2° enf. 0-6 + 2 ad. du 01/08 au 14/08 -50%2° enf. 7-12 + 2 ad. du 01/08 au 14/08 -30%3°/4° personnes 13 et + -20%Résa rapide avant 01/04 -10%Résa rapide avant 01/05 -8%Résa rapida avant 01/06 -5%

(*) Forfait de 8€/nuit/enf. à payer à l’hôtel

20

ITA

LIE

Soucis du détail, générosité, disponibilité… tant de qualités que partagent Madame Lidia et son fi ls Fabio. Ils vous accueillent, en français ou en luxembourgeois, dans un cadre soigné et raffi né. A conseiller aux fa-milles aimant la plage et la proximité de beaux maga-sins. Le meilleur 3* supérieur de l’Adriatique. 13 ans de confi ance.

Situation : excellente position centrale, directement sur la plage.

Infrastructures : hôtel moderne et décoré avec beaucoup de soin.

Ascenseur, restaurant panoramique vue mer, bar, salon, air conditionné,

jardin avec aire de jeux pour petits enfants, terrasse ombragée, salle de

fi tness, piste de pétanque privée, baby-foot. Les ch. sont réparties en 2 bâ-

timents : le bâtiment principal rénové avec les ch. Supérieures et l’annexe

avec les ch. Standards, sans ascenseur,(recommandées aux jeunes, pris

au bâtiment principal et accès à toutes ses infrastructures).

Chambres : douche box, wc, air conditionné, téléphone, TV, sèche-che-

veux, coff re-fort, frigo, balcon, vue mer latérale, set de courtoisie et ca-

deau. Lit et enfant (si -100%) : 15 €/nuit à payer à l’hôtel.

Supérieures (bâtiment principal) : très coquette avec nouveau mobilier de-

sign, Wifi (gratuit), TV écran plat 26’’ satellite : Type K24E : ch. 2/4 Exécutive

vue mer frontale • Type K24S : ch. 2/4 pers • Type K12S : ch. individuelle.

Standard (A l’annexe, avec prix réduit) avec douche romagnole : Type

K24 : ch. 2/4 pers.

Restauration : petit déjeuner buff et amélioré, de midi et soir servis

à table avec 3 choix de menu et buff et de salades. Cocktail de bienvenue

off ert le dimanche. Produits locaux.

Animation : mini-club, jeux et

gymnastique pour adulte à la plage

de l’hôtel, vélos à disposition (gra-

tuits), soirées et à thè mes.

Parking : privé, gratuit.

Chien : non admis.

Taxe de séjour obligatoire à payer à

l’hôtel : ± 1,50€/pers./jour dès 14 ans.

pour max. 7 nuits.

Hôtel moderne et de décoration Design qui en fait un des meilleurs hôtels 4* de Rimini. Idéal pour les familles avec enfants recherchant un très bon confort dans une ambiance raffi née. 21 ans de confi ance.

Situation : en bordure de la promenade de Miramare di Rimini, face à la mer.

Infrastructures : ascenseurs, salons, bar, restaurant avec vue mer, air

conditionné, terrasse, piscine intérieure chauff ée avec ouverture sur la

terrasse et jacuzzi, solarium avec transats, centre de bien être avec sauna,

hammam et zone de relaxation, massages et soins spécifi ques (payants),

Chambres : douche box, wc, sèche-cheveux, téléphone, TV, minibar

avec eau à disposition, air conditionné, coff re-fort, balcon vue sur mer la-

térale. Lit bébé gratuit.

Classique (ancien bâtiment) : Type K22 : ch. 2 pers. • Type K34 : ch. 3/4

pers. • Type K11 : ch. individuelle.

Supérieure (bâtiment récent) de décoration Design avec lit king size, TV

sky gold, peignoir et pantoufl es à disposition : Type K23S : ch. 2/3 pers.

(Pas de vue mer) • Type K23SF : ch. 2/3 pers. avec vue mer frontale.

Restauration : petit déjeuner, de midi et soir sous forme de buff ets.

Cuisine raffi née.

Animation : équipe dynamique à la plage en journée et à l’hôtel en soi-

rée avec mini-club, activités sportives, spectacles de magicien, piano bar,

soirée à thè me, vélos à disposition (gratuits)

Parking/Garage : gratuit selon disponibilités.

Chien : non admis.

Taxe de séjour obligatoire à payer à l’hôtel : ± 2,50€/pers./jour dès 16 ans.

CADEAUX (1 & 2)

Séjour de min. 14

nuits : -5% • 7=6 & 14=12

du 23/05 au 19/06 &

du 12/09 au 25/09 •

Voyage de noces : -10%

à la mariée • 50 ans de

mariage : -10% pour le

couple.

CADEAUXPlan famille : 2 ad. + 2 enf. 0-10 = 3 ad. payants (sauf du 01/08 au

17/08) • Plan famille : 2 ad. + 1 enf. 0-6 = 2 ad. payants du 20/06 AU

21/08 • 50 ans de mariage : -10% pour le couple.

FORMULE CONFORT (avec supplément/pers.)Eau, vin, soft aux • 1 parasol

& 2 chaises longues à la plage

(par chambre).

DEMI-PENSION (inclus) OU PENSION COM-PLETE (avec supplément/pers) AMELIOREEEau à disposition dans le minibar de la ch. • 1 parasol et 2 transats à

la plage (par chambre).

(1) Non cumulable avec la résa rapide.

(2) Non applicable sur les suppléménts.(*) Forfait de 15€/nuit/enf. à payer à l’hôtel


Yeshôtel Touring ****Miramare di RiminiA 1245 km de Bruxelles - Vol et transfert, voir p.4

Hôtel Ghirlandina***SupRivazzurra di RiminiA 1243 km de Bruxelles - Vol et transfert, voir p.4

Hôtel Ghirlandina ITRIMV04

Demi-pension en Type K24S23/05-29/05, 29/08-12/09 56,7030/05-12/06 59,1513/06-10/07 69,0011/07-31/07, 18/08-28/08 72,7001/08-17/08 86,25Type K12S 31Type K24E (à payer sur place) 5Type K24 -12,00Pension complète 8,50Formule confort (à payer sur place) 10

Formule confort en Type K12S(à payer sur place)

15

Arrivée libre - min. 4 nuits sur demande1° enf. 0-1 + 2 ad.(*) -100%1° enf. 2-5 + 2 ad. -50%1° enf. 6-10 + 2 ad. -30%3° personne 11 et + -10%4° personne 11 et + -20%

Résa rapide avant 01/05séjour du 23/05 au 29/06

-10%

Résa rapide avant 01/05séjour du 30/06 au 12/09

-5%

Hôtel Touring ITMIRV01

Demi-pension améliorée en Type K2223/05-30/05, 12/09-18/09 61,5031/05-12/06 68,3013/06-03/07, 05/09-11/09 77,0004/07-31/07, 29/08-04/09 91,9501/08-07/08, 22/08-28/08 94,4008/08-21/08 104,3518/09-25/09 54,65Type K11 12,50Type K23S 12,50Type K23SF (par chambre) 31,00Pension complète améliorée 12,50

Arrivée mardi/samedi - min. 3 nuits(arrivée libre sur demande)

1°/ 2° enf. 0-1 + 2 ad. -100%1°/ 2° enf. 2-6 + 2 ad. -70%1°/ 2° enf. 7-12 + 2 ad. -40%1° enf. 0-6 + 2 ad. (en Type K23S/SF) -100%1° enf. 7-12 + 2 ad. (en Type K23S/SF) -40%1 enf. 0-12 + 1 ad. (en Type K23S/SF) -40%3°/4° personnes 13 et + -20%Résa rapide avant 01/05 (2) -10%ppp

21

ITA

LIE

Petit hôtel simple et agréable aux chambres rénovées et de bon confort. 3 ans de confi ance.

Situation : à 50m de la plage, dans une zone tranquille de Riccione. À 10

min. à pied du centre.

Infrastructures : restaurant, air conditionné dans tout l’hôtel, salle TV,

bar, ascenseur, terrasse, Wifi (gratuit), vélos à disposition.

Chambres : douche, wc, téléphone, TV, sèche-cheveux, air condi-

tionné, coff re-fort, frigo, balcon et vue mer latérale. Lit et enfant (si

-100%) : 10€/nuit, à payer à l’hôtel.

Type K23 : ch. 2/3 pers. Type K44 : ch.

4 pers • Type K55C : 2 ch. communi-

cantes pour 5 pers. avec 2 salles de

bain • Type K11 : ch. individuelle.


buff et. Repas de midi et soir servis à

table avec choix de 3 menus et buff et

de salades.

Animation : mini-club, soirée à

thè mes, accès illimité au « Beach Vil-

lage » (à 100m) avec toboggans, pis-

cines et animations.


Chien : admis et gratuit (max. 5kg).


l’hôtel : ± 1,50€/pers./jour dès 14 ans

pour max. de 7 nuits.

Très bon établissement de confort dont l’hospitalité et la délicieuse cuisine sont les principales qualités. A re-commander aux personnes aimant allier plage et pis-cine en toute tranquillité. 37 ans de confi ance.

Situation : à 50m de la mer, dans une rue perpendiculaire à la grande

avenue et à 10 min. à pied du centre animé.

Infrastructures : ascenseur, salons, terrasse, salle TV, Wifi (gratuit dans

tout l’hôtel), bar, restaurant climatisé, piscine extérieure chauff ée, vélos à

disposition.

Chambres : douche romagnole, wc, téléphone, TV, sèche-cheveux,

coff re-fort, balcon, vue mer latérale. Lit et enfant (si -100%) : de 8€ à

15€/nuit à payer à l’hôtel.

Type K23 : ch. 2/3 pers. • Type K23A : ch. 2/3 pers avec air conditionné

(à payer à l’hôtel) • Type K44 : ch. 4 pers. • Type K44A : ch. 4 pers avec air

conditionné (à payer à l’hôtel) • Type K11 : ch. individuelle (sans balcon,

vue mer latérale)

Restauration : petit déjeuner buff et, de midi et soir avec choix de

menu et buff et de salades. Apéritif off ert à la piscine le dimanche.

Parking : gratuit selon disponibilités. Garage payant selon disponibilités

(5€/jour à payer à l’hôtel).

Chien : petit chien admis et gratuit.

Taxe de séjour obligatoire à payer à l’hôtel :

± 1,50€/pers./jour dès 14 ans pour max. de

7 nuits.

CADEAUXVoyage de noces : -10% à la mariée.

CADEAUPlan famille : 2 ad. + 2 enf. 0-12 = 3 ad. payants.

FORMULE CONFORT (avec supplément/pers & uniquement possible en pension complète)1 parasol & 2 chaises longues à la plage (par chambre) • eau & vin

maison à table • air conditionné dans la chambre.

FORMULE CONFORT (avec supplément/pers)Pension complète avec eau et ¼L de vin maison à table (par per-

sonne) • 1 parasol et 2 transats à la plage (par chambre).


Hôtel Mauritius***RiccioneA 1248 km de Bruxelles - Vol et transfert, voir p.4

Hôtel San Marino***RiccioneA 1248 km de Bruxelles - Vol et transfert, voir p.42

Hôtel San Marino ITRICV10

Demi-pension en Type K2330/05-12/06 40,3513/06-26/06, 29/08-04/09 42,8027/06-03/07 46,4504/07-31/07 56,2001/08-07/08 62,3008/08-21/08 70,9022/08-28/08 58,6505/09-11/09 39,10Type K11 8,50Pension complète 5Formule confort (à payer à l'hôtel) 11

Arrivée libre - min. 7 nuits1° enf. 0-1 + 2 ad. (*) -100%1° enf. 2-6 + 2 ad. -50%1° enf. 7-12 + 2 ad. -30%3° personne 13 et + -10%4° personne 13 et + -20%Résa rapide avant 01/04 -10%


pp

Hôtel Mauritius ITRICV06

Demi-pension en Type K2330/05-12/06, 05/09-13/09 41,0013/06-26/06 54,6527/06-03/07, 29/08-04/09 53,4004/07-24/07 67,1025/07-07/08, 22/08-28/08 63,3508/08-21/08 84,50Type K11 6

Type K23A/44A (à payer sur place)

5

Pension complète (sauf du 27/06 au 28/08)

3,50

Pension complète du 27/06 au 28/08

6,00

Formule confort en double (à payer sur place)

12

Formule confort en Type K11 (à payer sur place)

15

Arrivée libre - min. 7 nuits(de 3 à 6nuits sur demande)

1°/ 2° enf. 0-2 + 2 ad. -70%1°/ 2° enf. 3-6 + 2 ad. -50%1° enf. 7-10 + 2 ad. -25%2° enf. 7-10 + 2 ad. -40%1 enf. 0-2 + 1 ad. -70%1 enf. 3-12 + 1 ad. -10%3° personne 11 et + -15%4° personne 11 et + -20%Résa rapide avant 01/04 -7%p

22

ITA

LIE

Bon hôtel 3* bénéfi ciant d’une situation exceptionnelle, récemment rénové et de gestion familiale. Clientèle d’habitués. 24 ans de confi ance.

Situation : à 50m de la plage et du piétonnier, face au port de plaisance.

Infrastructures : hall, entrée et terrasse entièrement rénové. Espace

dédié aux enfants avec jeux. Ascenseur, bar, salon, restaurant, salle TV

(TV5), espaces communs climatisés, piscine extérieure chauff ée avec tran-

sats, terrasse, vélos à disposition (gratuits), wifi gratuit dans tout l’hôtel,

point internet à la réception.

Chambres : douche box, wc, téléphone, TV, coff re-fort, frigo, air

conditionné. Lit et enfant (de 0 à

2 ans) : 7€/nuit à payer à l’hôtel.

Type K24 : ch. 2/4 pers. • Type

K24L : ch. 2/4 pers. avec balcon, vue

mer latérale • Type K11 : ch. indivi-

duelle • Type K11L : ch. individuelle

avec balcon, vue mer latérale • Type

K12 : double à usage individuel.

Restauration : petit déjeuner,

de midi et soir sous forme de

buff ets, cocktail de bienvenue le di-

manche.

Animation : à l’hôtel pour les en-

fants à partir du premier juin avec

BABY DANCE.

Parking : payant selon disponibili-

tés (7€/jour à payer à l’hôtel). Espace

dédié aux enfants avec jeux.





Hôtel géré par la famille Valentini vous accueillant en français. A conseiller aux familles souhaitant profi ter d’une situation idéale, d’une infrastructure complète et d’une ambiance animée et chaleureuse. 23 ans de confi ance.

Situation : exceptionnelle en front de mer avec accès direct à la plage.

Infrastructures : ascenseur, salon, bars, restaurant climatisé avec vue

sur mer, salle TV, Wifi gratuit dans tout l’hôtel, piscine sur la plage privée,

courts de tennis (payants), jardin avec aire de jeux pour enfants, terrasse,

petit déjeuner le jour d’arrivée à 8€ (dès 6 ans) et de midi du dernier

jour à 15€ (dès 6 ans).

Chambres : en partie rénovées, douche romagnole ou bain, wc, TV, té-

léphone, coff re-fort, frigo (payant, sur demande), air conditionné, balcon,

vue mer latérale. Lit bébé gratuit.

Type K23 : ch. 2/3 pers. • Type K44 : ch. 4 pers. avec 2 lits + 2 lits-sofa su-

perposés • Type K22E : ch. 2 pers. (2° lit max. 12 ans) • Type K45M : ch. 4/5

per. Vue mer frontal (sans balcon) • Type K12 : double à usage individuel. •

Type K10 : ch. Individuelle sans supplément (selon période), sans balcon

et sans mer latérale.

Restauration : petit déjeuner buff et, de midi et soir avec choix de

menu, buff et de salades et hors d’œuvre. Apéritif off ert le dimanche.

Animations : chaque semaine, soirées musicales festives et roma-

gnoles. Toutes les 2 semaines soirée de gala, du soir à la piscine. Activi-

tés pour enfants à l’hôtel après les de fi n juin à début septembre. Mini

club et animation de l’hôtel à la plage « spiaggia 130 » (4h/jour matin et

après-midi).

Parking : payant selon disponibilités




l’hôtel : ±1,50€/pers./jour dès 14 ans


FORMULE CONFORT (avec supplément/pers & uniquement possible en pension complète)½L d’eau & ¼L de vin maison à table (par personne) • 1 parasol & 2

transats à la plage (par chambre).

àpd 39€ àpd 44€Familles Familles

Hôtel Beaurivage***RiccioneA 1248 km de Bruxelles - Vol et transfert, voir p.4

Hôtel Giulietta***RiccioneA 1248 km de Bruxelles - Vol et transfert, voir p.4

DEMI-PENSION(*) (inclus) OU PENSION COM-PLETE (avec supplément/pers) AMELIOREEBoissons (eau à volonté,½L soft drink, ¼L vin et 0.40L bière) à table.

Hôtel Giulietta ITRICV07/17

Demi-pension en Type K2416/05-05/06 41,0006/06-12/06 44,7013/06-19/06 52,2020/06-10/07 60,9011/07-07/08 63,3508/08-21/08 78,9022/08-29/08 53,4030/08-12/09 45,85Type K11 12,50Type K11L 18,50Type K12 37Type K24L 6Pension complète 6Formule confort (à payer sur place) 13

Arrivée mardi/samedi - min. 7 nuits(arrivée libre & -de 7 nuits en demande)

1°/2° enf. 0-2 + 2 ad. (*) -100%1°/2° enf. 3-10 + 2 ad. -50%

1 enf. 0-10 + 1 ad.sauf du 08/08 au 21/08

-20%

3°/4° personnes 11 et + -20%Résa rapide avant 01/05 -5%


pp

Hôtel Beaurivage ITRICV05

Demi-pension améliorée(*) en Type K2330/05-12/06, 29/08-14/09 59,1513/06-19/06 71,5020/06-03/07 73,9504/07-10/07, 22/08-28/08 78,8511/07-07/08 83,8008/08-21/08 103,50Type K12 25Type K22E (par chambre) 25

Pension complète améliorée du 30/05 au 12/06

5

Pension complète améliorée du 13/06 au 19/06 & du 04/07 au 10/07

6

Pension complète améliorée du 20/06 au 03/07 & du 11/07 au 14/09

7,50

Arrivée libre - min. 3 nuits1° enf. 0-6 + 2 ad. -100%1° enf. 7-11 + 2 ad. -50%2°/ 3° enf. 0-11 + 2 ad. -50%1 enf. 0-2 + 1 ad. en type K22E -100%3°/ 4°/ 5° personnes 12 et + -15%Résa rapide avant 01/02 -25%Résa rapide avant 01/03 -20%Résa rapide avant 01/04 -10%Résa rapide avant 01/05 -5%ppp

23

ITA

LIE


Hôtel Murex***CattolicaA 1257 km de Bruxelles - Vol et transfert, voir p.4

Hôtel Panorama ***CattolicaA 1257 km de Bruxelles - Vol et transfert, voir p.4

CADEAUX (*)½L Eau et ¼L Vin ou soft drink à table OFFERTS à table du 29/06 au

28/07 • 7=6 du 29/07 au 07/08 & du 22/08 au 29/08 • Senior 60 et

+ : -5% du 30/08 au 12/09 • Voyage de noces : -10% à la mariée • 50

ans de mariage : -10% au couple.

Hôtel confortable situé dans le port de plaisance de la baie de Cattolica à une centaine de mètres des maga-sins. A conseiller aux familles avec enfants en bas âge et aux couples. 22 ans de confi ance.

Situation : à 50m de la mer, face à la marina de Cattolica.

Infrastructures : ascenseurs, salon, bar, salle TV, restaurant, air condi-

tionné et wifi (gratuit) dans les salles communes, sauna et hydro-massage

(gratuits), soins esthétiques (payants), piscine, jardin, coff re-fort en récep-

tion, vélos et voiture électrique à disposition (selon disponibilité à l’hôtel).

Chambres : douche, wc, TV écran plat, téléphone, frigo (payant),

sèche-cheveux, air conditionné (payant), balcon. Lit bébé gratuit.

Type K22 : ch. 2 pers. • Type K23C : ch.

2/3 pers. Confort avec vue mer latérale •

Type K23SM : ch. 2/3 pers. Supérieure

vue mer frontale et avec frigo, coff re-fort

(inclus) • Type K22E : ch.2 pers.(2°lit max.

12 ans) • Type K24S : ch. 2/4 pers. Supé-

rieure, soit 2 ch. communicantes avec 2

balcons et 2 salles de bain, ou soit 1 ch.

Family Room plus spacieuse avec frigo •

Type K12 : double à usage individuel.

Restauration : petit déjeuner buff et

dans la salle panoramique du 6° étage,

de midi et soir avec choix de menu,

buff et varié de salades, cocktail de

bienvenue.

Animation : si vous achetez la For-

mule Confort (sauf en août) vous bé-

néfi cierez des infrastructures et anima-

tions à la plage telles que : beach volley,

beach-tennis, ping-pong, aquagym,

fi tness, mini-club et animations pour

petits et grands.

Parking : gratuit (non surveillé – sur

demande).


Taxe de séjour obligatoire à payer à l’hô-

tel : ± 1,50€/pers./jour dès 12 ans pour

max. de 7 nuits.

Etablissement apprécié pour la qualité de sa restau-ration avec des spécialités du terroir et son accueil en français. A conseiller aux personnes recherchant l’ani-mation à la plage. 5 ans de confi ance.

Situation : en plein cœur des rues principales de Cattolica, à 50m de la plage.

Infrastructures : ascenseur, bar, salon, restaurant climatisé, piscine

intérieure chauff ée avec hydro-massage, sauna (gratuit), air conditionné

dans les communs, vélos à disposition.

Chambres : douche box, wc, sèche-cheveux, téléphone, TV, coff re-fort

(payant) et air conditionné, balcon. Lit bébé gratuit.

Type K23 : ch. 2/3 pers. • Type K44 : ch. 4 pers 1 grand lit + 2 lits superpo-

sés • Type K12 : double à usage individuelle.

Restauration : petit déjeuner buff et, de midi et soir sous forme de

buff et avec show cooking ; eau minérale et ¼L de vin maison à table.

Animation : si vous louez transat et parasol à la plage au bagno « Alta-

marea Beach Village », vous bénéfi -

cierez des infrastructures et activités

telles que : une piscine, animations

chaque jour (avec beach-volley, foot-

ball, mini et baby clubs) et festivités

en soirée.



Chien : non admis.




(*) Non cumulable avec résa rapide.

FORMULE CONFORT (avec supplément/pers & uniquement possible en pension complète)Eau, soft & vin local à table • 1 parasol & 2 transats à la plage (par

chambre, sauf en août).

Hôtel Panorama ITCATV02

Demi-pension avec ¼L vin & eau à table en Type K2315/05-05/06, 22/08-19/09 37,4006/06-26/06 43,1527/06-31/07, 15/08-21/08 50,8501/08-14/08 66,00Type K12 12

Pension complète ¼ vin et eau au 7

Arrivée mardi/samedi - min. 4 nuits sauf du 30/05 au 31/08 : min. 7 nuits (arrivée libre sur demande)

1°/2° enf. 0-1 + 2 ad. -100%1°/2° enf. 2-12 + 2 ad. -50%3°/4° personnes 13 et + -10%Résa rapide avant 01/05 -5%

Hôtel Murex ITCATV01

Demi-pension en Type K2230/05-05/06 44,0006/06-12/06, 29/08-12/09 47,6513/06-26/06 55,0027/06-10/07 58,6511/07-27/07 66,0028/07-07/08 70,9008/08-21/08 77,0022/08-28/08 62,30Type K12 12,25Type K22E (par chambre) 12,25Type K23C 5,50Type K23SM/24S 13Pension complète 9

Air conditionné(par chambre, à payer sur place)

5

Formule confort(à payer sur place)

13

Arrivée libre - min. 3 nuits1°/ 2° enf. 0-1 + 2 ad. -100%1° enf. 2-6 + 2 ad. -100%2° enf. 2-6 + 2 ad. -50%1° / 2° enf. 7-12 + 2 ad. -30%1 enf. 0-6 + 1 ad. en type K22E -100%1 enf. 7-12 + 1 ad. en type K22E -30%

3° personne 13et + en type K23SM/K24S

-15%

4° personne 13et + en type K23SM/K24S

-20%

Résa rapide avant 01/03 -15%Résa rapide avant 16/04 -10%p

ppp

24

ITA

LIE

Yannick et Pascal(1)

Nos délégués Léonard seront à votre écoute et à votre service pour rendre

votre séjour agréable. N’hésitez pas à prendre contact avec eux. Ils vous

suggèreront plusieurs excursions pour découvrir les richesses de la région

ou divertissements en tout genre (détails en brochure autocar été 2015

pages 45).

(1) Sauf Rosas

Les stationsRosas : première station de la Costa Brava, Rosas est déjà espagnole

tout en restant encore un peu française. En tout endroit, vous vous ferez

comprendre sans aucune diffi culté. Cette station est un lieu idyllique de

vacances : port de pêche pittoresque, vastes plages de sable fi n, magni-

fi ques promenades aménagées, nombreuses boutiques en tous genres,

multiple possibilités de soirées…à recommander pour des vacances re-

laxantes en famille ou entre amis.

Lloret de Mar : incontestablement la station balnéaire la plus im-

portante de la Costa Brava : magnifi que promenade bordée de palmiers,

nombreuses rues commerçantes, vie nocturne très animée dans les « bo-

dega » typiques ou les discothèques à la mode (en été), plage située entre

2 langues de terres rocheuses.

Malgrat de Mar : paisible petite ville typiquement catalane avec son

bord de mer qui invite à la détente et son vieux centre-ville où se mêlent

découvertes culturelles et soirées espagnoles animées dans les bars. Cette

station balnéaire conviviale est idéale pour les familles qui désirent profi -

ter de vacances agréables en toute sécurité.

Santa Susanna : excellente destination privilégiée entre mer et mon-

tagne dans le prolongement de Malgrat de Mar. Cette jolie station de

création récente vous off re plus de 2 km de plages propres et soigneuse-

ment équipées, de belles promenades en bord de mer, ainsi qu’une sta-

tion nautique qui séduira les adeptes de planche à voile, snorkelling, plon-

gée sous-marines…

Pineda de Mar : un des classiques du littoral de la Costa Brava ! Carac-

térisée par une ambiance décontractée et reposante, cette station vous in-

vite à découvrir ses belles longues plages et sa grande promenade ornée

de palmiers récemment rénovée en bord de mer.

Calella : station balnéaire familiale et animée la plus proche de Barce-

lone, point de départ idéal pour réaliser des excursions culturelles et ani-

mées vers les lieux les plus intéressants de la Catalogne.

La situation centrale face à la nouvelle Marina de Rosas, l’accueil francophone et un excellent rapport qualité/prix font de cet hôtel un lieu de villégiature très appré-cié par la clientèle belge. 36 ans de confi ance.

Situation : à 100 m de la plage de sable fi n de Rosas, face au nouveau

port de plaisance, à 5 min à pied du centre-ville.

Infrastructures : ascenseurs, restaurant, salon, piano-bar, air condi-

tionné, piscine extérieure avec pataugeoire pour enfants, jardin, terrasse,

salles de réunion, Wifi (gratuit) dans tout l’hôtel, centre de plongée à côté

de l’hôtel (payant).

Chambres : bain/douche, wc, téléphone, TV, coff re-fort (payant), air

conditionné, balcon. Lit bébé gratuit.

Type K23 : ch. 2/3 pers. • Type K23P : ch. 2/3 pers. vue mer latérale/pis-

cine • Type K23PO : ch. 2/3

pers. vue mer frontale/port •

Type K44 : ch. 4 pers. compo-

sée d’1 lit double et de 2 lits

simples ou lits superposés •

Type K11 : ch. individuelle

(sans balcon).

Restauration : petit déjeu-

ner et du soir sous forme de

buff ets.

Animation : ambiance musi-

cale chaque soirée.

Parking : privé payant, selon

disponibilités (7€/jour à payer

sur place).

Chien : gratuit, max. 10 kg 1 par

chambre (sauf dans le restaurant

et la piscine).


à l’hôtel : ± 0,50€/pers./jour dès

16 ans et pour max. 7 nuits.

àpd 26€

Hôtel Univers ***RosasA 1225 km de Bruxelles - Vol et transfert, voir p.4Costa Brava

Vous souhaitez découvrir d’autres off res d’hôtels sur la Costa Brava.

Consultez notre site Internet www.voyages-leonard.be.

CADEAUX7=6 & 14=12 du 06/04 au 01/05, du 25/05 au 06/06 et du 19/09 au

11/10 • Voyage de noces : -10% à la mariée.

Hôtel Univers ESROSV03

Demi-pension en Type K23

28/03-02/04, 06/04-30/04,03/05-07/05, 10/05-13/05, 17/05-21/05, 25/05-19/06, 12/09-10/10

29,35

03/04-05/04, 01/05-02/05, 08/05-09/05, 14/05-16/05, 22/05-24/05

45,20

20/06-03/07 31,7504/07-31/07 4401/08-21/08 64,8022/08-28/08 41,5529/08-11/09 37,90Type K11 17,50Type K23P (par ch. - à payer sur place) 12Type K23PO (par ch. - à payer sur place) 24

Arrivée libre - min. 4 nuits1°/2° enf. 0-3 + 2 ad. -100%1°/2° enf. 4-6 + 2 ad. (sauf du 04/07 au 28/08) -100%1°/2° enf. 4-6 + 2 ad. du 04/07 au 28/08 -50%1°/2° enf. 7-11 + 2 ad. (sauf du 04/07 au 28/08) -50%1°/2° enf. 7-11 + 2 ad. du 04/07 au 28/08 -30%3°/4° personnes 12 et + -30%Résa rapide avant 01/05 -10%

Résa rapide avant 01/06 (séjours du 01/08 au 22/08)

-10%

25

ESPA

GN

E

Situé dans un cadre verdoyant, cet hôtel moderne, dont la direction est toujours à l’écoute des désirs et des besoins de sa clientèle, met un point d’honneur à renouveler chaque année ses équipements et le confort de son établissement. Très bonne restauration. 10 ans de confi ance.Situation : dans le quartier de Santa Margarita, à 100 m du centre et 180 m de la plage.

Infrastructures : divisé en 3 parties : 1 annexe Mediterraneo*** et 2 bâ-timents formant le Mediterraneo Park****, tous les services communs aux 3. Ascenseurs, bars, salon, restaurant rénové, air conditionné, zone internet (payante), Wifi (gratuit au bar), jardins (±10.000m²) avec chaises longues, piscines extérieures , espace piscine intérieure avec sauna et jacuzzi (payants), gymnase, zone récréative pour les enfants avec balançoire, minigolf, pétanque, galerie de tir à l’arc/carabine (en été), échecs, mini terrain de foot, de volley.

Chambres : Bain/douche, wc, télé-phone, TV satellite écran plat, coff re-fort (payant), air conditionné/chauff age, plusieurs avec balcon. Lit bébé : 6€/nuit (à payer à l’hôtel).

Mediterraneo*** : Type K22 : ch. 2 pers. • Type K33 : ch. 3 pers. • Type K11 : ch. individuelle (sans balcon).

Mediterraneo Park**** : entièrement rénovée avec baignoire, sèche-cheveux, frigo, coff re-fort (payant), toutes avec balcon (Possibilité de ch. adaptée aux pers. à mobilité réduite au park) :

Type K22P : ch. 2 pers. • Type K22PP : ch. 2 pers. vue piscine • Type K33P : ch. 3 pers • Type K33PP : ch. 3 pers. vue pis-cine • Type K44P : chambre pour 4 per-sonnes dont le 4ème lit doit avoir maximum 15ans. • Type K11P : ch. individuelle.

Restauration : sous forme de buff ets.

Animation : selon la période, programme complet en journée et en soirée, excellente équipe d’animateurs, mini-club. Toute l’an-née, soirées « musique live » au bar.

Parking : gratuit à rue. Garage payant selon disponibilités (7€/j). à payer à l’hôtel, sur demande.

Chien : non admis.

Taxe de séjour obligatoire à payer à l’hôtel, dès 16 ans et pour max. 7 nuits : 0,50€/pers./jour en 3* et 0,99€ en 4*.

Hôtel familial apprécié par une clientèle fi dèle pour sa situation privilégiée face à la mer dans le quartier pai-sible de Santa Margarita, sa cuisine soignée et son per-sonnel accueillant. 24 ans de confi ance.

Situation : sur la promenade de Santa Margarita avec accès direct à la plage.

Infrastructures : réception et salon entièrement rénové en 2014, as-

censeur, bar, gymnase, sauna, massage (payant), salle de jeux, Wifi (gra-

tuit), restaurant, salle TV, blanchisserie, piscine avec transats, terrasse face

à la mer, vélos et « paddle surf » à disposition, volley et transats à la plage

(payants), rampe d’accès à l’entrée de l’hôtel.

Chambres : bain/douche, wc, sèche-cheveux, téléphone, TV satellite,

ventilateur, chauff age, coff re-fort, balcon, vue mer latérale, Wifi (gratuit).

Lit bébé gratuit.

Type K23 : ch. 2/3 pers. • Type K23M : ch. 2/3 pers. vue mer frontale, cli-

matisation • Type K44E : chambre pour 4 personnes dont les 3ème et 4ème

doivent avoir maximum 10ans. • Type K44F : ch. 4 pers. Familiale avec 2

lits simples dans l’entrée et vue mer frontale • Type K11 : ch. individuelle.

Restauration : sous forme de buff ets variés, cocktail de bienvenue.

Parking : gratuit, selon disponibilités. Garage gratuit selon disponibili-

tés, sauf du 01/07 au 31/08 : payant (10€/jour à payer sur place).

Chien : non admis.

Taxe de séjour obligatoire à payer à l’hôtel : ± 0,50€/pers./jour dès 16 ans et

pour max. 7 nuits.

àpd 28€ àpd 27€ Familles

Hôtel Mediterraneo ***Hôtel Mediterraneo Park ****RosasA 1225 km de Bruxelles - Vol et transfert, voir p.4

Hôtel Monterrey ***+RosasA 1225 km de Bruxelles - Vol et transfert, voir p.4

CADEAUXPlan famille en type K44E : 2 ad. + 2 enf. 2-10 = 1 enf. 2-10 gratuit •

Plan famille en Type K44F : 4 ad. payants = 1 ad. à -25% • Voyages

de noces : -10% à la mariée • 50 ans de mariage : -10% pour le couple.

CADEAUXPension complète = Demi-pension(2) du 13/06 au 19/06 (min. 7 nuits) • Eau & ¼ Vin à table off erts : du 28/03 au 15/05 & du 03/10 au 01/11 (min. 4 nuits) • Séjour de min. 10 nuits(2) : -10% du 20/06 au 03/07 • Séjour de min. 7 nuits(2) : -10% du 28/03 au 17/04.

Hôtel Mediterraneo /

Mediterraneo ParkESROSV07

Demi-pension Mediterraneo28/03-01/04, 06/04-01/05, 03/10-01/11 30,9002/04-05/04 47,0502/05-29/05 34,3530/05-12/06 38,2513/06-26/06 47,0527/06-03/07 54,5004/07-17/07 62,9518/07-24/07 66,0025/07-21/08 72,7022/08-28/08 61,4029/08-04/09 45,2005/09-18/09 39,5019/09-02/10 33,75

Type K11 (sauf du 02/04 au 05/04 & du 27/06 au 04/09)

20

Type K11 02/04 au 05/04 & du 27/06 au 04/09

23

Type K11P 25/06 au 04/09 37Type K11P autres périodes 24,50Type K22PP/33PP 5

Pension complète du 28/03 au 12/06 & du 05/09 au 01/11

7

Pension complète du 13/06 au 26/06 11Pension complète(1) du 27/06 au 04/09 15

Arrivée libre - min. 4 nuits (sauf du 27/06 au 05/09 : ma/je/sam & min. 7 nuits)

1° enf. 0-1 + 2 ad. (3) -100%1° enf. 2-12 + 2 ad. (sauf du 25/07 au 21/08)

-85%

1° enf. 2-12 + 2 ad. du 25/07 au 21/08 -50%1° enf. 13-15 + 2 ad. -50%2° enf. 0-1 + 2 ad. (3) -2° enf. 2-15 + 2 ad -50%1° enf. 0-12 + 1 ad. -10%3° personne 16 & + -30%Résa rapide avant 01/04 (sauf séjour du 27/06 au 28/08)

-10%

Résa rapide avant 01/04 séjour du 27/06 au 28/08

-5%

(1) Réduction enf. dès 2 ans non applicable pour séjours du 04/07 au 28/08.(2) Non cumulable avec la résa rapide.(3) Forfait de 6€/nuit/enf. à payer à l’hôtel.

Hôtel Monterrey ESROSV02

Demi-pension en Type K2321/03-24/04, 03/10-31/10 30,9525/04-29/05 35,2530/05-03/07, 12/09-02/10 49,1504/07-10/07, 25/07-31/07 (Promo), 29/08-04/09 65,0011/07-24/07, 22/08-28/08 71,7001/08-21/08 84,0005/09-11/09 55,45Type K11 du 21/03 au 24/04 et du 03/10 au 31/10 13,50Type K11 du 25/04 au 29/05 15,50Type K11 du 30/05 au 03/07 et du 12/09 au 02/10 18,50Type K11 du 04/07 au 31/07 et du 22/08 au 11/09 26,00Type K11 du 01/08 au 21/08 30,00Type K23M (par chambre) 16,50Pension complète du 21/03 au 29/05 et du 03/10 au 31/10 4,00Pension complète du 30/05 au 03/07 et du 12/09 au 02/10 5,50Pension complète du 04/07 au 11/09 7,00

Arrivée libre - min. 3 nuits1° enf. 0-1 + 2 ad. -100%1° enf. 2-10 + 2 ad. du 11/04 au 03/07 -100%1° enf. 2-10 + 2 ad. (sauf du 11/04 au 03/07) -50%1 enf. 0-1 + 1 ad. du 11/04 au 12/06 & du 13/09 au 30/10 -100%1 enf. 2-10 + 1 ad. du 11/04 au 12/06 & du 13/09 au 30/10 -50%3° personne 11 et + -25%Résa rapide avant 01/05 -10%p

j

26

ESPA

GN

E

Entièrement rénové, jouissant d’une Situation excep-tionnelle ! En été idéal pour les jeunes voulant profi ter uniquement de la vie trépidante de Lloret de Mar et en basse saison, il accueille une clientèle variée.

Situation : en position centrale dans la célèbre rue commerçante Sant

Père. A 350 mètres de la plage.

Infrastructures : réception/bar avec air conditionné, salon, salle à

manger, ascenseurs, wifi dans les communs (gratuit). Une petite piscine

extérieure, terrasse ombragée.

Chambres : simples et entièrement rénovées, mobilier moderne do-

tées d’une salle de bain avec wc, baignoire/douche mais aussi coff re-fort.

Type K22 : ch. 2 pers. • Type K33 : ch. 3 pers. • Type K44 : ch. 4 pers. • Type

K12 : Double à usage individuel.

Parking : payant (5€/jour sauf juil-

let/août 10€/jour)

Garage : payant (6€/jour sauf juil-

let/août 15€/jour)

Chien : payant (5€/jour)


buff et. Possibilité moyennant sup-

plément de prendre le du soir

sous forme de buff et (restreint).


l’hôtel : +/- 0,50€/pers./jour dès 16

ans et pour max. 7 nuits

Très bel établissement idéalement situé avec une vue im-prenable sur la baie de Rosas et tenu de main de maître par la famille Pujolar, où l’accueil et la qualité du service envers le client est primordial. 7 ans de confi ance.

Situation : au bord de la plage de Santa Margarita, à 10 minutes à pied

du centre de Rosas.

Infrastructures : ascenseur, bar avec vue mer, salons, petite piscine

extérieure avec service bar en terrasse face à la mer, Wifi (gratuit), réduc-

tions au centre Thalasso tout proche de l’hôtel.

Chambres : bain/douche, wc, téléphone, TV satellite, air conditionné/

chauff age, sèche-cheveux, coff re-fort (payant), balcon avec mobilier et

vue mer latérale. Lit bébé : 10€/

nuit (à payer à l’hôtel).


K22E : ch. 2 pers (2ème lit max.

11ans) • Type K44 : ch. 4 pers. •

Type K11 : ch. individuelle.

Restauration : sous forme de

buff ets.

Animation : soirées musicales

plusieurs fois par semaine.

Parking : gratuit selon dispo-

nibilités.

Chien : admis payant jusque

(6€/jour à payer sur place).



ans et pour max. 7 nuits.


Hotel Armonia *Lloret de MarA 1282 km de Bruxelles - Vol et transfert, voir p.4

Hôtel Maritim ***RosasA 1225 km de Bruxelles - Vol et transfert, voir p.4

NOUVEAU

CADEAUX7=6 du 06/04 au 01/06 • 14=12 du 30/09 au 30/10

Hôtel Maritim ESROSV01

Demi-pension en Type K2303/04-05/04, 02/06-29/06, 12/09-29/09 55,6006/04-01/06, 30/09-31/10 40,3530/06-17/07 70,9018/07-31/07, 29/08-11/09 75,7501/08-28/08 84,30Type K11 (sauf du 01/08 au 28/08) 22,00Type K11 du 01/08 au 28/08 29,00Pension complète 10,50

Arrivée libre - min. 3 nuits (- de 3nuits : +7€/p./n.)1°/2° enf. 0-1 + 2 ad. (*) -100%1°/2° enf. 2-11 + 2 ad. -50%1° enf. 0-1 + 1 ad. en Type K22E -50%1° enf. 2-11 + 1 ad. en Type K22E -25%3°/4° personnes 12 et + -20%Résa rapide avant 01/02 -20%Résa rapide avant 01/03 -15%Résa rapide avant 01/04 -10%Résa rapide avant 01/05 -5%

(*) Forfait de 10€/nuit/enf. à payer à l’hôtel.

ppp

Hôtel Armonia ESLLOV30

Petit-déjeuner en Type K2201/05-05/06, 01/10-16/10 18,7006/06-19/06 20,0020/06-03/07 28,6004/07-17/07, 22/08-31/08 31,9018/07-31/07 36,5501/08-21/08 39,2501/09-07/09 23,9508/09-30/09 21,25Type K12 8

Arrivée libre - Min. 3 nuitsBuff et 1 plat (sauf du 20/06 au 07/09) 4Buff et 1 plat du 20/06 au 07/09 5,503°/4° personnes -25%Résa rapide avant 01/02 -18%Résa rapide avant 01/03 -10%ppp

27

ESPA

GN

E

Avec sa position centrale, cet hôtel simple, typique et chaleureux offre un excellent rapport qualité/prix. Très apprécié tant par une clientèle jeune en haute saison que par ses habitués qui y reviennent pour la convivialité et la sympathie de ses propriétaires. 26 ans de confi ance.

Situation : entouré de petits commerces et bodega, à 400m de la plage,

dans le centre du vieux Lloret.

Infrastructures : ascenseur, bar, salon, restaurant avec air conditionné,

salle TV, salle de jeux, espaces communs

climatisés, Wifi (gratuit) dans le salon,

zone internet, petite piscine sur le toit

avec terrasse/solarium.

Chambres : bain ou douche, wc,

sèche-cheveux, téléphone, TV, coff re-fort

(payant), balcon. Lit bébé gratuit.

Type K23 : ch. 2/3 pers. • Type K44 : ch. 4

pers. • Type K11 : ch. individuelle.

Restauration : sous forme de buff ets

avec eau et ¼L vin(*) aux .

Parking : garage payant selon dispo-

nibilités (12€/ nuit à payer sur place) sur

demande.



tel : ± 0,50€/pers./jour dès 16 ans et pour

max. 7 nuits.

(*) Boissons alcoolisées dès 18 ans, selon la

loi espagnole en vigueur.

Hôtel exclusivement réservé aux jeunes recherchant des vacances « petit budget » et souhaitant profi ter de la vie nocturne de Lloret en été. 16 ans de confi ance.

Situation : en plein centre, face au terminal de bus, à 400m de la plage

et à 2 pas des discothèques.

Infrastructures : ascenseur, bar, restaurant, espaces communs climati-

sés, salle TV, boutique de souvenirs, coin internet et Wifi (payants), piscine

extérieure avec terrasse/solarium, réception 24h/24h.

Chambres : simples avec bain/douche, wc, téléphone, TV, balcon.

Type K22 : ch. 2 pers. • Type K33 : ch. 3 pers. • Type K33E : ch. 3 pers. (2° et 3° lits

max. 13 ans) • Type K44 : ch. 4 pers. • Type K11 : ch. individuelle (sans balcon).


Animation : programme complet en journée et en soirée (en anglais

– selon saison). Accès aux

infrastructures, activités et

animations des autres établis-

sements H-Top sauf à Playa de

Aro et Hôtel H-Top Amaika (se-

lon saison).

Parking : public payant.

Chien : non admis.




àpd 13€ àpd 19€Jeunes

Hôtel San Juan **Lloret de MarA 1282 km de Bruxelles - Vol et transfert, voir p.4

H-Top Casino Royal *** Lloret de MarA 1282 km de Bruxelles - Vol et transfert, voir p.4

CADEAUSenior 55 et + : -5% au

séjour de min. 14 nuits

CADEAUX7=6(1) & 14=12(1) du 09/05 au 03/07 et du 29/08 au 11/09

ALL INCLUSIVE CLASSICPension complète avec boissons(*) locales • Boissons(*) locales avec

ou sans alcool de 10h à 24h • Animation (principalement en Anglais).

DEMI-PENSION OU PENSION COMPLETE SILVERBoissons aux tels que l’eau, la bière et les softs.

(*) Boissons alcoolisées dès 18 ans, selon la loi espagnole en vigueur.

Hôtel San Juan ESLLOV01

Demi-pension avec eau & ¼L vinà table en Type K23

09/05-29/05, 12/09-02/10 23,4030/05-03/07, 29/08-11/09 25,9004/07-24/07 38,2025/07-31/07 Promo 35,7501/08-21/08 49,3022/08-28/08 25,90Type K11 12,25

Pension complète avec eau & ¼L vin à table

5

Arrivée libre - min. 4 nuits

1° enf. 0-10 + 2 ad. (sauf du 04/07 au 28/08)

-100%

1° enf. 0-10 + 2 ad. du 04/07 au 28/08

-50%

2° enf. 0-10 + 2 ad. -50%1 enf. 0-10 + 1 ad. -50%3°/4° personnes 11 et + -15%Résa rapide avant 01/03 -15%Résa rapide avant 01/04 -10%Résa rapide avant 01/06 -5%

(1) Non cumulable avec la résa rapide.

p

H-Top Casino Royal ESLLOV09

Demi-pension en Type K2228/03-03/04, 11/04-17/04 22,0004/04-10/04 29,3018/04-01/05 23,2002/05-15/05 21,6516/05-05/06 24,1506/06-26/06, 12/09-25/09 26,6527/06-10/07 32,3011/07-17/07 37,9518/07-31/07, 22/08-28/08 44,2501/08-21/08 51,8029/08-11/09 29,2026/09-21/11 17,90Type K11 15Pension complète 1,25Demi-pension Silver 4Pension complète Silver 5All inclusive Classic du 28/03 au 01/05 12,25All inclusive Classic du 02/05 au 21/11 11

Arrivée libre - Min. 3 nuits1°/2° enf. 0-1 + 2ad. (sauf du 06/06 au 11/09) -100%1° enf. 2-13 + 2ad. (sauf du 06/06 au 11/09) -100%2° enf. 2-13 + 2ad. (sauf du 06/06 au 11/09) -50%1°/2° enf. 0-1 + 1ad. (sauf du 06/06 au 11/09) -100%1°/2° enf. 2-13 + 1ad. (sauf du 06/06 au 11/09) -50%3°/4° personnes 14 et + -30%Résa rapide avant 01/03 (1) -25%Résa rapide avant 01/03 (2) -30%Résa rapide avant 01/06 (2) -25%

(1)Pour les séjours du 28/03 au 01/05(2)Pour les séjours du 02/05 au 21/11

p

28

ESPA

GN

E

Etablissement réputé pour son accueil, son confort et la qualité de ses services. Situation extraordinaire et bon rapport qualité/prix. A recommander aussi bien aux familles qu’aux jeunes ! 21 ans de confi ance avec la famille Marti.

Situation : idéalement situé dans l’avenue principale de Lloret, à 200m

de la plage.

Infrastructures : ascenseurs, bar, salon, restaurant climatisé, salle

TV, Wifi gratuit aux salons et payant dans le reste de l’hôtel, pâtisserie,

terrasse/solarium sur le toit,

piscine extérieure, jacuzzi et

fi tness (gratuits).

Chambres : bain et douche,

wc, sèche-cheveux, miroir gros-

sissant, téléphone, TV »écran

plat » satellite, air conditionné/

chauff age, balcon, coff re-fort

(payant), Wifi (payant). Lit bébé

gratuit.


K44 : ch. 4 pers. • Type K55 : ch.

5 pers. • Type K11 : ch. indivi-

duelle.

Restauration : sous forme

de buff ets, paëlla géante et

buff et catalan chaque semaine.

Animation : chaque soir (fl amen-

co, show, disco, karaoké…).

Parking : garage payant selon


sur place).





Hôtel confortable de dimension humaine dont l’atout ma-jeur est son équipe du personnel, accueillante, serviable et attentionnée. A conseiller à une clientèle recherchant l’all inclusive, l’animation et un agréable service tout en faisant attention à son portefeuille. 1 an de confi ance.

Situation : entre le quartier tranquille de Fenals et le centre animé Lloret

de Mar. A environ 350m de la plage de Fenals et 700m de celle de Lloret ; à

500m du centre Lloret.

Infrastructures : ascenseur, bar, restaurant, salons, espaces communs

climatisés, salle TV, boutique de souvenirs, coin internet, wifi (payant), pis-

cine intérieure et extérieure avec terrasse et bain à remous, bain turc/à va-

peur, réception 24h/24h, salle de jeux et de billard.

Chambres : simples avec bain/douche, wc, téléphone, TV, balcon.

Type K22 : ch. 2 pers. • Type K33 : ch. 3 pers. • Type K44 : ch. 4 pers. (4ème pers

max 13 ans) • Type K33E : ch. 3 pers. (2° et 3° lit max. 13 ans) • Type K22S : ch. 2

pers. Supérieure avec air conditionné • Type K11 : ch. individuelle.


de buff ets.

Animation : mini club,

programme d’activités en

journée et en soirée (en an-

glais – selon saison). Accès

aux infrastructures, activi-

tés et animations des autres

établissements H-Top sauf à

Playa de Aro et hôtel H-Top

Amaika (selon saison).

Parking : public payant.

Chien : non admis.


payer à l’hôtel : ± 0.50€/pers./

jour à partir de 16 ans pour

max. 7 nuits.


Hôtel Xaine Park ***Lloret de MarA 1282 km de Bruxelles - Vol et transfert, voir p.4

H-Top Palm Beach *** Lloret de MarA 1282 km de Bruxelles - Vol et transfert, voir p.4

CADEAUX14=12 du 10/05 au 19/06 & du 12/09 au 31/10 • Eau & Vin à table

off erts du 06/04 au 19/06 & du 12/09 au 25/10 • Senior 55 et + : -10%

du 03/10 au 24/10 (non cumulable avec 14=12)

ALL INCLUSIVE CLASSIQUEPension complète avec boissons(*) locales • Boissons(*) locales avec

ou sans alcool de 10h à 24h • Animation (principalement en Anglais).



H-Top Palm Beach ESLLOV26

Demi-pension en type K2201/01-01/04 21,8002/04-06/04 29,4007/04-15/05 23,1016/05-05/06 25,6506/06-26/06, 12/09-25/09 28,1527/06-10/07 34,5011/07-17/07 40,8018/07-31/07, 22/08-28/08 47,1501/08-21/08 54,7529/08-11/09 30,7026/09-21/11 19,30Type K11 15Type K22S 3,70Pension complète 1,25Demi-pension Silver 4Pension complète Silver 5All inclusive Classic 11

Arrivée libre - min. 3 nuits1°/2° enf. 0-1 + 2ad. -100%1° enf. 2-13 + 2ad. (sauf du 04/07 au 29/08) -100%1° enf. 2-13 + 2ad. du 04/07 au 29/08 -50%2° enf. 2-13 + 2ad. -50%1°/2° enf. 0-1 + 1 ad. -100%1°/2° enf. 2-13 + 1 ad. (sauf du 30/07 au 16/08) -50%3°/4° personnes 14 et + -30%Résa rapide avant 01/03 -30%Résa rapide avant 01/06 -25%

Hôtel Xaine Park ESLLOV08

Demi-pension en Type K2328/03-01/04, 06/04-22/05 25,4002/04-05/04 30,9523/05-19/06 33,1520/06-10/07 51,1511/07-24/07 57,9025/07-21/08 65,0522/08-28/08 56,4029/08-11/09 37,9512/09-31/10 26,25Type K11 (sauf du 20/06 au 28/08) 13,50Type K11 du 20/06 au 28/08 18,50Pension complète (sauf du 20/06 au 28/08) 4Pension complète du 20/06 au 28/08 5

Eau & vin à table (par ) 2

Arrivée libre - min. 3 nuits ( - de 3 nuits sur demande : +5,75€/n./p.)

1°/2°/3° enf. 0-1 + 2 ad. -100%1° enf. 2-12 + 2 ad. (sauf du 20/06 au 28/08) -100%1° enf. 2-12 + 2 ad. du 20/06 au 28/08 -70%2°/3° enf. 2-12 + 2 ad. -50%1 enf. 0-3 + 1 ad. (sauf du 11/07 au 14/08) -100%1 enf. 4-12 + 1 ad. (sauf du 11/07 au 14/08 ) -30%3°/4°/5° personnes 13 et + -15%Résa rapide avant 01/02 -20%Résa rapide avant 01/03 -15%Résa rapide avant 01/04 -10%Résa rapide avant 01/05 -5%p

p

29

ESPA

GN

E

Complexe hôtelier le plus complet tant au niveau de la diversité de ses types de chambres que des infrastruc-tures sportives et d’animations. A recommander vive-ment aux familles. 37 ans de confi ance.

Situation : à 400m de la plage et à 200m des magasins, entre les plages

de Lloret et de Fanals.

Infrastructures : composé de 4 bâtiments avec ascenseurs, 3bars, sa-

lons, grands jardins, terrasses/solarium, 5 piscines (dont 1 intérieure) avec

transats (payant juillet/août), terrain de tennis (payant), ping-pong, bil-

lards (payant), Wellness et Spa Center à l’Institut GEM (payant), mini/Kid’s

club pour enfants (payants en juillet/août), bagagerie, 3restaurants clima-

tisés, Wifi gratuit à la réception et payant dans les chambres.

Chambres : bain/douche, wc, téléphone, TV, sèche-cheveux, air condi-

tionné, coff re-fort (payant), balcon. Lit bébé gratuit, selon disponibilitée.

Économique située au Guitart I ou III*** : Type K23E : ch. 2/3

pers.±18m² • Type K33E : ch. 3 pers. (2°/3° lits max 17 ans) • Type K11E : ch.

individuelle.

Appartement situés au Guitart IV***, GEM avec kitchenette, 1 ch. à

2 lits et salon avec divan-lit, ± 30m² : Type K24A : Appartement 2/4

pers. Il n’y a pas d’airco dans les appartements.

Silver située au Guitart II ****, rénovées et toutes avec douche : Type

K23S : ch. 2/3 pers. • Type K33ES : ch. 3 pers. (2°/3° lits max . 17 ans) • Type

K24S : 2 ch. communicantes uniquement pour 2 ad. + 2 enf. max. 17 ans •

Type K11S : ch. individuelle.

Gold située au Guitart I et II**** avec frigo et + spacieuse : Type

K24G : ch. 2/4 pers. (4° lit max. 12 ans) • Type K33EG : ch. 3 pers. (2°/3°lits

max.17 ans) • Type K11G : ch. individuelle

Junior Suite située au Guitart I & II****, composée de 2 espaces sépa-

rés par 1 porte coulissante insonorisée et transparente, 2 TV et frigo : Type

K25J : 2/5 pers. (5° lit max. 12 ans).

Restauration : sous forme de buff ets avec eau et vin(*) à table. Nourri-

ture identique dans les 3 restaurants.

Restaurant HAVANA (Guitart I)

Restaurant COSTA BRAVA (Guitart II)

Restaurant MEDITERRANEO (Guitart I)

Animation : chaque jour : orchestre dansant, programmes sportifs et

d’animations. Possibilité de Baby-sitting (payant).

Parking : payant selon disponibilités (15€/jour à payer sur place).

Chien : non admis.

Taxe de séjour obligatoire à payer à l’hôtel, dès 16 ans et pour max. 7

nuits : 0,50€/pers./jour en 3* et 1€ en 4*.

La réputation de l’hôtel de la famille Macia n’est plus à faire. Outre sa situation centrale au cœur du « typique » Lloret, sa véritable gestion familiale garantit une am-biance chaleureuse, conviviale et reposante appré-ciée par une clientèle fi dèle et de tout âge. 33 ans de confi ance.

Situation : à 150m de la plage, dans le centre pittoresque et calme de

Lloret.

Infrastructures : ascenseurs, bar, salon, restaurant, piscine extérieure

(chauff ée en avril-mai-octobre) avec bar et terrasse-solarium sur le toit,

sauna (6€/heure), Wifi (payant).

Chambres : bain/douche, wc,

téléphone, TV, sèche-cheveux,

balcon, coff re-fort (payant), frigo

(payant), Wifi (payant), air condi-

tionné (mi-juin à mi-septembre). Lit

bébé gratuit.

Type K22 : ch. 2 pers. • Type

K33 : ch. 3 pers. • Type K44 : ch. 4

pers. • Type K12 : double à usage

individuel.


de buff ets, typique catalan,

mexicain et marin chaque se-

maine ; cocktail de bienvenue off ert.

Animation : soirée dansante, soi-

rée fl amenco, spectacle de divertis-

sement et soirées « chill out » de juin

à septembre.

Parking : garage payant selon

disponibilités (10€/jour à payer sur

place).

Chien : admis et gratuit (max. 5 kg

sauf dans le restaurant et la piscine).


l’hôtel : ± 1€/pers./jour dès 16 ans et

pour max. 7 nuits.

àpd 20€

Hôtel Guitart Central Park Resort & Spa ***/****Lloret de MarA 1282 km de Bruxelles - Vol et transfert, voir p.4

Hôtel Santa Rosa ****Lloret de MarA 1282 km de Bruxelles - Vol et transfert, voir p.4

CADEAUXPension complète = Demi-pension du 25/04 au 19/06 & du 26/09 au

08/11 • Eau & Vin à table off erts du 04/04 au 03/07 & du 26/09 au 08/11

CADEAUX (tous types de chambres)7=6(3) du 02/01 au 29/05 et du 29/08 au 23/12 • 10=8(3) du 01/05

au 23/12 • 14=12(3) du 02/01 au 01/05 • Plan Famille en Type

K24G : 1°/2° enf. 2-12 + 2 ad. = enf. gratuits du 02/05 au 17/07 et du

29/08 au 23/12 • Plan Famille en Type K25J : 1°/2°/3° enf. 2-12 + 2

ad. = enf. gratuits du 02/05 au 17/07 et du 29/08 au 23/12 • Voyages

de noces : -10% à la mariée.

àpd 22€ Familles

Hôtel Santa Rosa ESLLOV06/16

Demi-pension en Type K2204/04-17/04 26,9018/04-24/04 25,3025/04-29/05, 26/09-30/10 27,8530/05-19/06, 12/09-25/09 32,1020/06-26/06 37,9027/06-03/07, 22/08-28/08 42,6504/07-24/07, 15/08-21/08 51,7025/07-14/08 62,1029/08-11/09 35,4531/10-08/11 28,10Type K12 autres périodes 15Type K12 du 20/06 au 25/09 et 31/10 au 08/11 23Pension complète (sauf du 20/06 au 11/09) 2,50Pension complète du 20/06 au 11/09 5

Eau & ¼ vin à table (par ) 2

Arrivée mardi/samedi (arrivée libre sur demande) - min. 5 nuits

1° enf. 0-10 + 2 ad. -100%2° enf. 0-10+ 2 ad. -50%1°/2° enf. 11-13 + 2 ad. -20%1 enf. 0-13 + 1 ad. -30%3°/4° personnes 14 et + -10%Résa rapide avant 01/02(1) -20%Résa rapide avant 01/03(1) -15%Résa rapide avant 01/05(1) -10%

(1) Pour séjours min. 7 nuits

p

30

ESPA

GN

E

L’HÔTEL DES ENFANTS ROI ! Du 28/06 au 04/07, du 26/07 au 01/08 et du 30/08 au 08/09, l’hôtel

se transforme en un cirque magique : de 10h à 18h, laissez-nous vos

enfants, chers parents !

Au programme : ateliers (magie, déguisements, marionnettes) et

jeux de piscine en matinée ; concours et jeux spectacles de clowns,

fakir, jongleurs en après-midi ; show spécial pour tous les enfants et

l’équipe d’animations en soirée.

ALL INCLUSIVE (classique)Pension complète avec boissons(*) (eau, soft, vin, bières) • Boissons

de 10h15 à 23h45 dans 2 des bars de l’hôtel (eau, soft, alcools, bières,

café/thé) • Sports et animations : ping-pong, programme varié d’ani-

mations sportives • Pour les enfants : de midi au Kid’s Club à heure

fi xe et sur réservation, petits pots de glaces et snack aux bars, goû-

ter tous les après-midi.

ALL INCLUSIVE VIPAll inclusive classique avec : boissons(*) dans 2 des bars de l’hôtel avec

plus grande variété de sodas, cocktails, jus, snacks, glaces, nourriture

et boissons alcoolisées de qualité supérieure grands crus inclus (ex-

cepté le champagne) • Accès gratuit à la zone aquatique l’Institut GEM

(piscine climatisée, sauna, zone de détente et salle de sport) • Chaises

longues à toutes les piscines • Coff re-fort gratuit en chambre • 1 de

grillades servi à table au restaurant le « Petit Grill ».


ch. économique

ch. silver

Guitart Central Park Resort & Spa ESLLOV37

Demi-pension eau & vin à table Type K23E02/01-27/03, 06/04-30/04 28,8528/03-05/04 46,4501/05-29/05, 19/09-23/12 28,2530/05-26/06, 29/08-18/09 35,5527/06-17/07 51,3018/07-31/07, 22/08-28/08 56,2001/08-21/08 64,75Type K11E/11S/11G +50%Pension complète avec eau & vin à table 5,85All inclusive classique 16,50All inclusive VIP apd du 01/05 30

Arrivée libre - min. 3 nuits1° enf. 0-1 + 2 ad. -100%1° enf. 2-12 + 2 ad. (sauf all inclusive & VIP) -100%2° enf. 0-1 + 2 ad. -2° enf. 2-12 + 2 ad. -3° enf. 0-1 + 2 ad. -3° enf. 2-12 + 2 ad. -1°/2° enf. 0-1 + 1 ad. -100%1°/2° enf. 2-17 + 1 ad. -25%2 enf. 0-1 + 2 ad. en Type K24S (chacun) -2 enf. 2-17 + 2 ad. en Type K24S (chacun) -3° personne 13 et + -30%4° personne 13 et + -Résa rapide avant 01/02(1) -5%Résa rapide avant 01/03(2) -20%Résa rapide avant 01/04(2) -15%Résa rapide avant 01/05(2) -10%Résa rapide avant 01/06 -5%

(1) Pour les séjours du 01/01 au 01/05.(2) Pour les séjours du 02/05 au 23/12.(3)Non cumulable avec la résa rapide.

p

31

ESPA

GN

E

On ne le présente plus tant il est connu ! Avec son in-frastructure moderne, sa situation centrale et la qualité de ses prestations, il reste un incontournable de la sta-tion. 27 ans de confi ance.

Situation : à 150m de la plage dans l’artère principale et animée de Lloret.

Infrastructures : ascenseurs, salons, salle TV, salle de jeux, restaurant et

communs climatisés, Wifi (gratuit) dans tout l’hôtel, terrasse/solarium avec

piscine extérieure chauff ée et couverte du 01/11 au 30/04, réception 24h/24.

Chambres : bain ou douche, wc,

téléphone, TV, balcon, coff re-fort

(payant), air conditionné/chauff age.

Lit bébé gratuit.


K44E : ch. 2 ad.+2 enf.max. 16 ans) •



buff ets, show cooking.

Animation : soirée dansante

chaque soir en haute saison et soirée

Flamenco chaque mardi.

Parking : garage payant selon dis-

ponibilités (20€/jour ou 65€/semaine

à payer sur place).



l’hôtel : ± 0,99€/pers./jour dès 16 ans et

pour max. 7 nuits.

Le point fort de l’hôtel Miramar**** est incontestable-ment sa situation. Directement sur la la promenade de Lloret de Mar, en front de mer, dans l’un des quartiers le plus tranquille et agréable de la ville. Totalement ré-nové dans un décor raffi né, il est vivement conseillé aux personnes recherchant des vacances reposantes dans un cadre exceptionnel. Possibilité de réserver par nos soins un taxi allé/retour à payer sur place ± 10€/trajet.

Situation : A 30 mètres de la plage, à proximité des quartiers commerçants.

Infrastructures : totale-

ment rénové et de bon goût, il

dispose d’un ascenseur, grand

salon avec wifi (gratuit), bil-

lard, sauna, piscine, gymnase,

bar lounge et restaurant de

cuisine méditerranéenne avec

terrasse sur la promenade des

palmiers.

Chambres : joliment dé-

corées, confortables et soi-

gnées avec bain/douche,

wc, téléphone, TV satellite,

coff re-fort, minibar, air condi-

tionné, wifi (gratuit).

Type K23 : ch. 2/3 pers • Type

K22E : ch. 2 pers. pour 1 ad. et 1

enf. 0-12 ans • Type K44E : ch.4

pers. pour 2ad+2enf 0-12 ans •

Type K24T : ch. 2/4 pers. avec

terrasse/balcon, vue mer •

Type K12 : double à usage in-

dividuel.


de buff ets savoureux et variés.

Parking : payant (9€/jour à

payer sur place).

Chien : admis et gratuit (max.

5Kg).


payer à l’hôtel : +/- 1€/pers/jour

dès 16 ans et pour max. 7 nuits.


Hôtel Helios ****Lloret de MarA 1282 km de Bruxelles - Vol et transfert, voir p.4

Hotel Miramar ****Lloret de MarA 1282 km de Bruxelles - Vol et transfert, voir p.4

NOUVEAU

CADEAUX7=6 du 15/03 au 01/04, du 05/04 au 22/05 & du 26/09 au 18/10

CADEAUXEau & vin à table OFFERTS du 01/01 au 26/06 & du 29/08 au 30/10 •

Pension complète = Demi-pension du 01/01 au 26/06 et du 29/08

au 30/10 • Bon de 25€/pers. (dès 17 ans), par semaine, off ert pour

les boissons aux arrivées du 30/05 au 26/06 et du 29/08 au 30/10.

Hôtel Helios ESLLOV04

Demi-pension en Type K2301/01-20/02 28,6521/02-01/04 29,1002/04-06/04 51,3007/04-01/05 29,4502/05-29/05 30,2030/05-26/06 34,4527/06-24/07, 15/08-21/08 50,4525/07-14/08 68,4522/08-28/08 42,1029/08-11/09 36,1512/09-30/10 31,45Type K11 (sauf du 02/05 au 30/10) 15Type K11 du 02/05 au 30/10 17,50Pension complète 2,50

Eau & vin à table (par ) 3Arrivée libre - min. 3 nuits

1°/2° enf. 0-12 + 2 ad. -100%1°/2° enf. 13-16 + 2 ad. -50%3° personne 17 et + -15%Résa rapide avant 01/05(1) -10%

Hôtel Miramar ESLLOV31

Demi-pension en Type K2315/03-01/04, 05/04-22/05, 26/09-18/10 34,3502/04-04/04 48,0023/05-12/06 36,1013/06-19/06 47,8520/06-10/07 56,0511/07-31/07 66,8501/08-21/08 80,0522/08-28/08 64,9029/08-11/09 49,2512/09-25/09 46,60

Type K12/K22E du 15/03 au 01/04 & du 05/04 au 22/05 & du 26/09 au 18/10

20

Type K12/K22E du 02/04 au 04/04 26Type K12/K22E du 23/05 au 12/06 22,50Type K12/K22E du 13/06 au 10/07 27

Type K12/K22E du 11/07 au 31/07 & du 29/08 au 11/09

35

Type K12/K22E du 01/08 au 28/08 42Type K12/K22E du 12/09 au 25/09 30Type K24T du 15/03 au 19/06 10Type K24T du 20/06 au 25/09 15Type K24T du 26/09 au 18/10 9Pension complète 9

Eau & vin à table (par ) 2Arrivée libre - min. 4 nuits

1°/2° enf. 0-1 + 2 ad. (1) -100%1°/2° enf. 2-12 + 2 ad. (sauf du 01/08 au 28/08) -50%1°/2° enf. 2-12 + 2 ad. du 01/08 au 28/08 -25%1 enf. 0-12 + 1 ad. en type K22E -50%3°/4° personnes 13 et + (sauf du 01/08 au 28/08) -25%3°/4° personnes 13 et + du 01/08 au 28/08 -15%Résa rapide avant 01/02 -15%Résa rapide avant 01/05 -10%

(1) Forfait de 6€/nuit/enf. à payer à l’hôtel.

p

(1) Sauf séjours du 01/01 au 01/05.

pp

32

ESPA

GN

E

Cet hôtel design et raffi né est idéal pour une clientèle amatrice d’une ambiance détendue au plein cœur de Lloret. Elle sera séduite par le service et l’accueil irré-prochables de l’hôtelier. 2 ans de confi ance.

Situation : dans le centre historique, à 300 m de la plage et à 50m du casino.

Infrastructures : rénové avec ascenseurs, air conditionné/chauff age,

bar, restaurant, TV lounge, coin internet et zone Wifi (gratuit), billard, salle

de jeux, jacuzzis et piscine extérieure terrasse-solarium, salle de fi tness,

centre de bien-être « Spa Therapy » (payant) avec possibilité de massage et

soin du corps ( payants), facilité pour pers. à mobilité réduite.

Chambres : bain/douche, wc, téléphone, TV, coff re-fort (payant), mini-

bar (payant), sèche-cheveux, air conditionné, balcon. Lit bébé gratuit. Pos-

sibilité de ch. pour pers. à mobilité réduite.

Type K23 : ch. 2/3 pers. • Type K22J : Junior Suite 2 pers. située aux der-

niers étages avec vue panoramique, grande terrasse et bain à remous •

Type K24F : ch. 2/4 pers. familiale, + spacieuse avec 1 ou 2 salles de bain •

Type K12 : double à usage individuel.

Restauration : cuisine recherchée sous forme de buff ets avec possibilité

de prendre les sur la terrasse (selon disponibilité).

Animation : activités et amuse-

ments en tout genre durant toute

la saison. En soirée show fl amenco,

soirées musicales, dansantes.

Parking : payant selon disponi-

bilités (10€/jour à payer sur place).

Chien : admis payant (max. 8kg,

10€/jour à payer à l’hôtel).


à l’hôtel : ± 1€/pers./jour dès 16


Recommandé aux clients qui ont pour critères : un bon prix, l’all inclusive, une ambiance conviviale, la tranquil-lité du quartier de Fanals et la proximité de la plage. 5 ans de confi ance.

Situation : à 100m de la plage dans le quartier de Fanals. A 800m du centre de Lloret.

Infrastructures : ascenseur, bars, salons, restaurant, salle de jeux, bil-

lard, aire de jeux pour enfants, mini club, jacuzzi, piscine extérieure, Wifi

(payant), bagagerie, lavoir.

Chambres : bain/douche, wc, téléphone, TV, balcon, air conditionné,

coff re-fort (payant). Lit bébé gratuit.


K33E : ch. 3 pers. (2° et 3° lits

max. 13 ans) • Type K11 : ch. in-

dividuelle.


de buff ets.

Animation : programme

complet en journée et en soi-

rée, pour petits et grands (en

anglais). Accès aux infrastruc-

tures, activités et animations

des autres établissements

H-Top sauf à Playa de Aro et Hô-

tel H-Top Amaika (selon saison).


payer à l’hôtel : +/- 1€/pers./jour



H-Top Royal Beach ****Lloret de MarA 1282 km de Bruxelles - Vol et transfert, voir p.4

Hôtel Plaza Paris ****Lloret de MarA 1282 km de Bruxelles - Vol et transfert, voir p.4

CADEAUXSenior 55 et + : -5% au

séjour de min. 14 nuits •

Voyage de noces : -10%



couple.

ALL INCLUSIVE PREMIUMPension complète avec boissons(*) locales avec ou sans alcoll de 10h

à 24h, choix lilité de boissons de marques haut de gamme : Ballan-

tine’s Whiskey, Eristoff Vodka, Larios Gin, Bacardi rhum, Soberano

Brandy et Baileys Irish cream • Crème glacée pour enfants de 10h à

18h • Animations (principalement en Anglais)

ALL INCLUSIVE GOLDAll inclusive Premium décrit ci-dessus comprenant en supplément

tous types de boissons ; cocktails, jus de fruit frais, cafés aromatisés,

cava, bières importées.


ALL INCLUSIVEPension complète avec

boissons(*) locales (vin,

bières, soft, eau, café, thé

et infusions) • Open buff et

jusque 21h avec sandwichs,

burgers, hot-dogs, pizzas,

salades… • Open bar de

11h à 23h00 avec bois-

sons(*) locales (vin bières,

sangria, alcool, soft, eau,

café, thé et infusions).

(*) Boissons alcoolisées dès 18 ans,

selon la loi espagnole en vigueur. (*) Boissons alcoolisées dès 18 ans, selon la loi espagnole en vigueur.

H-Top Royal Beach ESLLOV12

Demi-pension en Type K2201/01-01/04 22,9002/04-06/04 37,9507/04-15/05 29,2016/05-05/06, 29/08-11/09 36,7006/06-26/06 44,2527/06-10/07 51,1511/07-17/07 58,0518/07-31/07 70,6001/08-21/08 76,9022/08-28/08 63,1012/09-25/09 34,2026/09-21/11 30,45Type K11 18,50Pension complète 1,50Demi-pension Silver 4Pension complète Silver 5All inclusive Premium 11All inclusive Gold 17

Arrivée libre - min. 3 nuits1°/2° enf. 0-1 + 2 ad. -100%1° enf. 2-13 + 2 ad. (sauf du 28/06 au 12/09) -100%1° enf. 2-13 + 2 ad. du 28/06 au 12/09 -50%2° enf. 2-13 + 2 ad. -50%1°/2° enf. 0-1 + 1 ad. (sauf du 30/07 au 16/08) -100%1°/2° enf. 2-13 + 1 ad. (sauf du 30/07 au 16/08) -50%3°/4° personnes 14 et + -30%Résa rapide avant 01/03 -30%Résa rapide avant 01/06 -25%

Hôtel Plaza Paris ESLLOV25

Demi-pension en Type K2321/03-01/04, 07/04-17/04 26,9002/04-06/04 31,1018/04-29/05 29,1030/05-19/06, 12/09-02/10 34,7020/06-26/06, 29/08-11/09 40,0027/06-10/07 50,4511/07-31/07 61,3501/08-21/08 67,3522/08-28/08 47,6503/10-31/10 30,65Type K12 (sauf du 18/04 au 28/08) 19,50Type K12 du 18/04 au 28/08 26Type K24F(1) (sauf du 27/06 au 28/08) 4Type K24F(1) du 27/06 au 28/08 7Type K22J (sauf du 27/06 au 28/08) 7Type K22J du 27/06 au 28/08 11,50Pension complète (sauf du 11/07 au 11/09) 4Pension complète du 11/07 au 11/09 5,50

All Inclusive du 28/03 au 01/04, du 07/04 au 29/05 et du 03/10 au 31/10

17

All Inclusive du 02/04 au 06/04 et du 30/05 au 19/06

18,50

All inclusive du 20/06 au 02/10 21Arrivée libre - min. 3 nuits

1°/2° enf. 0-1 + 2 ad. -100%

1° enf. 2-13 + 2 ad. (en DP/PC - sauf du 27/06 au 28/08)

-100%

Forfait 1° enf. 2-13 + 2 ad. (en AI - sauf du 27/06 au 28/08)

18

1° enf. 2-13 + 2 ad. du 27/06 au 28/08 -50%2° enf. 2-13 + 2 ad. du 21/03 au 28/08 -50%2° enf. 2-13 + 2 ad. du 29/08 au 30/10 (en DP/PC)

-100%

Forfait 2° enf. 2-13 + 2 ad. du 29/08 au 30/10 (en AI)

18

1 enf. 0-13 + 1 ad. -25%3°/4° personnes 14 et + -30%Résa rapide avant 01/03 -15%Résa rapide avant 16/04 -10%

(1) Pas de réduction enf. et 3°/4° pers. en type K24F

pp

ppp

f

33

ESPA

GN

E

Hôtel lumineux et aéré combinant espaces de détente et d’animations. Parfait pour un séjour en famille ou entre amis. 1 an de confi ance.

Situation : dans le quartier tranquille de Fanals, à 400m de la plage et

800m du centre animé de Lloret (15 min. à pied).

Infrastructures : restaurant, bar, cafétéria, salles de jeux et TV, blan-

chisserie, ascenseurs, air conditionné/chauff age, Wifi (gratuit), jardin avec

piscines extérieures pour adultes et enfants (dont 1 peut être couverte et

climatisée en fonction du temps), aire de jeux ; zone Spa (gratuite) avec

piscine intérieure climatisée, fi tness, sauna, jacuzzi, chaises longues chauf-

fantes, douche bi-thermique et service de massages (payants).

Chambres : bain/douche, wc, sèche-cheveux, téléphone, TV, air

conditionné/chauff age, coff re-fort (payant), frigo (sur demande, payant),

balcon. Lit bébé gratuit.

Type K22 : ch. 2 pers. • Type K33 : ch. 3 pers. • Type K44 : ch.4 pers. • Type

K24P : ch.2/4 pers.vue piscine • Type K44S : 2 ch. séparées pour 2 adultes +

2 enfants jusque 16 ans. • Type

K11 : ch. individuelle.


de buff ets avec show cooking.

Possibilité de réserver le All in-

clusive du 13/06 au 09/10.

Animation : un riche pro-

gramme d’animation de jour

comme de nuit, pour adultes et

enfants avec mini-club (de juin

à septembre).

Garage : payant selon disponi-

bilités (15.50€/jour et 19.50€/jour

en juillet/août à payer sur place).

Chien : non admis.




Excellent rapport qualité/prix en formule tout com-pris ! A conseiller aux familles et jeunes aimant l’ani-mation dans une infrastructure complète. 12 ans de confi ance.Situation : à 600m de la plage et 400m du centre commercial de Lloret.

Infrastructures : ascenseurs, bars, salons, salle de jeux, salle de gym, sauna, jacuzzi, piscines exté-rieures et intérieure chauff ée, Wifi (payant), restaurant, bagagerie.

Chambres : bain/douche, wc, téléphone, TV, balcon, air condi-tionné, sèche-cheveux, coff re-fort (payant). Lit bébé gratuit.

Type K22 : ch. 2 pers. • Type K33 : ch. 3 pers. • Type K44 : ch. 4 pers. • Type K33E : ch. 3 pers. (2° et 3° lits max. 13 ans) • Type K11 : ch. individuelle.


Animation : programme complet en journée et en soirée, pour petits et grands avec mini club (principa-lement en anglais). Accès aux in-frastructures, activités et animations des autres établissements H-Top sauf à Playa de Aro et Hôtel H-Top Amaika (selon la période).

Parking : payant selon dispo-nibilités (à titre indicatif : 17€/jour à payer sur place).

Chien : non admis.

Taxe de séjour obligatoire à payer à l’hôtel : ± 1pers./jour dès 16 ans et pour max. 7 nuits.


Hôtel Oasis Park ****Lloret de MarA 1282 km de Bruxelles - Vol et transfert, voir p.4

H-Top Royal Star ****Lloret de MarA 1282 km de Bruxelles - Vol et transfert, voir p.4

CADEAUX7=6 arrivées du 01/05 au 06/06 & du 30/08 au 31/10 • 14=12 arrivées

du 01/05 au 31/05 & du 30/08 au 31/10

p

CADEAUXSenior 55 et + : -5% au séjour de min. 14 nuits • Voyage de

noces : -10% à la mariée • 50 ans de mariage : -10% pour le couple.

ALL INCLUSIVE (du 13/06 au 09/10)Pension complète avec boissons(*) locales (self-service en ma-

chine : vin maison, bière, eau, soft) • Boissons(*) locales de qualité al-

coolisées ou non (eau, soft, bières, sangria, jus, cocktails) servies aux

bars de 10 à 23h • Pot de crème glacée pour enfants de 10h30 à 13h

& de 16h à 20h • Mini-buff et de snacks chaud & froid de 10h30 à 13h

& de 16h à 20h • Programme d’animation pour enfants et adultes, en

journée et en soirée • Mini-club • Entrée libre à la zone Spa.

ALL INCLUSIVE PREMIUMPension complète avec boissons(*) locales avec ou sans alcoll de 10h

à 24h, choix lilité de boissons de marques haut de gamme : Ballan-

tine’s Whiskey, Eristoff Vodka, Larios Gin, Bacardi rhum, Soberano

Brandy et Baileys Irish cream • Crème glacée pour enfants de 10h à

18h • Animations (principalement en Anglais).

ALL INCLUSIVE GOLDAll inclusive Premium décrit ci-dessus comprenant en supplément

tous types de boissons ; cocktails, jus de fruit frais, cafés aromatisés,

cava, bières importées.



(1) Séjours du 02/01 au 01/05(2) Séjours du 02/05 au 21/11

Hôtel Oasis Park ESLLOV28

Demi-pension en Type K2201/05-31/05, 01/10-31/10 26,7501/06-12/06 33,5013/06-30/06 40,1001/07-31/07 57,3001/08-28/08 65,6029/08-12/09 53,4013/09-30/09 36,80Type K11 +50%Type K24P 2Pension complète 8,50

Eau & vin à table (par ) 2,50All inclusive du 13/06 au 10/10 20

Arrivée libre - min. 3 nuits1°/2° enf. 0-1 + 2 ad. -100%1° enf. 2-11 + 2 ad. -100%2° enf. 2-11 + 2 ad. -50%

2 enf. 2-16 + 2 ad. en type K44S (chacun) du 01/05 au 19/06 & du 01/10 au 31/10

-20%

3° personne 12 et + -20%Résa rapide avant 19/01 (1) -15%Résa rapide avant 01/03 (1) -10%Résa rapide avant 01/05 (1) -7%

H-Top Royal Star ESLLOV11

Demi-pension en Type K2202/01-18/02, 21/02-27/03 23,2019/02-20/02 26,9028/03-03/04, 11/04-17/04 25,6504/04-10/04, 12/09-25/09 34,2018/04-15/05 29,2016/05-05/06, 29/08-11/09 36,7006/06-26/06 44,2527/06-10/07 51,1511/07-17/07 58,0518/07-31/07 70,6001/08-21/08 76,9022/08-28/08 63,1012/09-25/09 34,2026/09-21/11 30,45Type K11 18,50Pension complète du 02/01 au 01/05 1,25Pension complète du 02/05 au 21/11 1,50Demi-pension Silver du 02/05 au 21/11 4Pension complète Silver du 02/05 au 21/11 5All inclusive Standard du 02/01 au 01/05 12,25All inclusive Premium du 02/05 au 21/11 11All inclusive Gold du 02/05 au 21/11 17

Arrivée libre - min. 3 nuits1°/2° enf. 0-1 + 2 ad. -100%1° enf. 2-13 + 2 ad. (sauf du 28/06 au 12/09) -100%1° enf. 2-13 + 2 ad. du 28/06 au 12/09 -50%2° enf. 2-13 + 2 ad. -50%1°/2° enf. 0-1 + 1 ad. (sauf du 30/07 au 16/08) -100%1°/2° enf. 2-13 + 1 ad. (sauf du 30/07 au 16/08) -50%3°/4° personnes 14 et + -30%Résa rapide avant 01/03 (1) -25%Résa rapide avant 01/03 (2) -30%Résa rapide avant 01/06 (2) -25%

(1) Non cumulable avec 7=6 & 14=12

pp

pp

34

ESPA

GN

E

Très apprécié par les clients « Léonard » ! Cet hôtel en-tièrement rénové vous offre des chambres modernes et spacieuses, une restauration élaborée. Idéal pour une clientèle jeune et familiale recherchant l’anima-tion, l’all inclusive dans un cadre de qualité. 3 ans de confi ance.

Situation : à fl anc de colline, à 150m du centre de Lloret et 200m de la mer.

Infrastructures : rénové avec goût, agencé sur plusieurs niveaux avec 2

ascenseurs panoramiques, restaurant, snack-bar, bar intérieur et extérieur,

salle TV, salon, salle de jeux (payant), billard (payant), Wifi (payant), terrasse

avec chaises longues, terrasse-solarium lounge, piscine extérieure, patau-

geoire et aire de jeux pour enfants, petite piscine couverte, jacuzzi ; zone

Spa (payant) avec sauna, bain de vapeur, massages, soins esthétiques.

Chambres : bain ou douche, wc, sèche-cheveux, téléphone, TV, air

conditionné, coff re-fort (payant), frigo (payant), balcon. Lit bébé gratuit

(sauf du 01/07 au 29/08 : 6€/nuit).

Type K23 : ch. 2/3 pers. • Type K33E : ch.3 pers. (1 ad.+2 enf. 0-13 ans) •


K24M : ch.supérieure 2/4 pers.

avec vue mer ou piscine • Type

K22D : Junior Design 2 pers.

avec baignoire, terrasse, lit king

size, minibar (payant), peignoir,

nécessaire à thé/café • Type

K24S : ch. 2/4 pers. Seleqtta,

vue mer ou piscine, inclus en

All In VIP • Type K35J : Junior

Suite famille 3/5 pers. composée

d’1 grande pièce avec 1lit King

Size, 1canapé-lit pour 2 pers.,1

lit simple avec séparation, bai-

gnoire- jacuzzi, TV avec chaîne

internationales, minibar (payant),

coff re-fort (payant), Wifi (payant)

et peignoir • Type K11 : ch. indi-

viduelle.


de buff ets avec show cooking.

Repas à thè mes.

Animation : en journée et en

soirée pour petits et grands (tour-

nois sportifs, spectacles…) ; Kids

Club ouvert du 15/06 au 15/09.

Parking : payant selon dispo-

nibilités (14€/jour à payer sur

place).

Chien : admis payant (max.

5kg, 10€/jour à payer sur

place).


payer à l’hôtel : ± 1€/pers./jour


àpd 27€

Hôtel Alba Seleqtta ****Lloret de MarA 1282 km de Bruxelles - Vol et transfert, voir p.4

CADEAUX7=6(2) & 14=12(2) du 06/06 au 26/06 et du 05/09 au 25/09 • All in-

clusive = Pension complète du 25/04 au 01/05 et du 26/09 au 23/10

ALL INCLUSIVEPension complète avec 1 de gala espagnol hebdomadaire • Eau,

vin(*) maison et soft aux • De 11h à 23h boissons(*) locales au bar

(eau, softs, bière, vin maison, boissons alcoolisées) • Glaces pour enf. •

De 12h à 14h30 snacks au pool-bar (hamburgers, chips, hot-dogs) • De

16h à 18h : café, thé et biscuits • De 19h à 22h : sandwichs.

ALL INCLUSIVE VIP (min. 7 nuits)All inclusive de base, en logement type K24S, avec : services « VIP » •

Minibar approvisionné 1x/sem. dans la ch. • 1 massage/ad./sem. •

Boissons(*) alcoolisées de marques internationales au bar.


Hôtel Alba Seleqtta ESLLOV20

Demi-pension en Type K2328/03-01/04, 05/04-24/04 33,0002/04-04/04 53,7525/04-22/05 37,9023/05-19/06 46,4520/06-03/07 55,0004/07-10/07 68,4511/07-24/07 73,3025/07-31/07 74,5501/08-21/08 81,8522/08-04/09 61,1005/09-25/09 48,9026/09-23/10 35,45Type K11 (sauf du 04/07 au 21/08) 17Type K11 du 04/07 au 21/08 20Type K24M 6Type K35J/K22D +20%

Eau & vin à table (par ) 3Pension complète enf. 2-13 3Pension complète 14 et + 6All inclusive enf. 2-13 12,25All inclusive 14 et + 17All inclusive VIP 32

Arrivée libre - min. 4 nuits (1 à 3 nuits sur demande : +4,90€/n./p.)

1°/2° enf. 0-1 + 2 ad. -100%1° enf. 2-13 + 2 ad.(1) (sauf du 04/07 au 21/08) -100%1° enf. 2-13 + 2 ad.(1) du 04/07 au 21/08 -50%2° enf. 2-13 + 2 ad.(1) (sauf du 04/07 au 21/08) -50%2° enf. 2-13 + 2 ad.(1) du 04/07 au 21/08 -100%1°/2°/3° enf. 0-1 + 2 ad. (en Type K35J) -100%1°/2°/3° enf. 2-13(1) + 2 ad. (en Type K35J) -50%1°/2° enf. 0-1 + 1 ad. -100%1°/2° enf. 2-13 + 1 ad.(1) -50%3° personne 14 et + -20%4° personne 14 et + -30%Résa rapide avant 01/02 -20%Résa rapide avant 01/03 -15%Résa rapide avant 01/04 -10%Résa rapide avant 01/06 -5%

(1) Non applicable sur supplément PC & AI(2) Non cumulable avec la résa rapide

pp

35

ESPA

GN

E


Dans une infrastructure entièrement rénové, le long de la promenade face à la mer, au cœur de Malgrat de Mar, l’hôtel Fergus Maripins offre une vaste gamme d’activités.

Situation : à 150m de la plage, face à la mer, le long de la promenade de

Malgrat de Mar.

Infrastructures : ascenseurs, restaurant, salon, air conditionné, bar, pis-

cine en plein air avec bar, transats et parasols, aire de jeux pour enfants, ten-

nis de table, billard et jeux vidéo (payants), Wifi (gratuit dans les communs),

réception 24h/24, bagagerie.

Chambres : bain/douche,

wc, sèche-cheveux, téléphone,

TV satellite, balcon, coff re-fort

(payant), air conditionné. Lit

bébé gratuit.


K34 : ch. 3/4 pers. •Type K12 : ch.

double à usage individuel •


Restauration : tous les

sous forme de buff ets.


complet en journée et en soi-

rée, club-enfants pendant la

haute saison (spectacles, danse,

concours, sports divers…).

Parking : Garage payant se-

lon disponibilités (10€/jour à

payer sur place).

Chien : admis (jusque 8kg),

payant (10€/jour à payer sur

place).


payer à l’hôtel : +/- 1€/pers./jour


Fidèle à la réputation de la chaîne Aqua, cet hôtel est apprécié particulièrement pour son accueil chaleu-reux. Excellent rapport qualité/prix, de bon confort, à conseiller aux familles ! 8 ans de confi ance.

Situation : à 250m de la plage et du centre commercial de Malgrat de Mar.

Infrastructures : ascenseurs, restaurant, salon TV et de lecture, air

conditionné, bar-cafétéria, piscines extérieures séparées (dont 1 pour

enf.) au cœur d’un magnifi que jardin, piscine intérieure chauff ée, snack-

bar, aire de jeux pour enfants, coin internet (payant) et Wifi (gratuit), ping-

pong/billard/jeux de société (payants), réception 24h/24, bagagerie et

service de douche pour le jour du retour.

Chambres : bain/douche, wc, sèche-cheveux, téléphone, TV, balcon,

coff re-fort (payant), air conditionné/chauff age. Possibilité de ch. pour

pers. à mobilité réduite (sur demande). Lit bébé gratuit. ± 20m².


K23P : ch. 2/3 pers. Premium avec

TV écran plat, vue piscine, ser-

viette pour la piscine (caution) •

Type K44F : ch. 4 pers. composée

de 2 ch. et 1 salle de bain com-

mune, ± 30m² • Type K11 : ch. in-

dividuelle.

Restauration : tous les

sous forme de buff ets.

Animation : programme com-

plet en journée et en soirée (spec-

tacles, danse, concours, sports

divers…).Club-enfants (4-10 ans).

Parking : privé payant selon


sur place).

Chien : non admis.


à l’hôtel : ± 1€/pers./jour dès 16 ans

et pour max. 7 nuits.

Hotel Maripins ****Malgrat de MarA 1287 km de Bruxelles - Vol et transfert, voir p.4

Aquahôtel Bella Playa ***Malgrat de MarA 1287 km de Bruxelles - Vol et transfert, voir p.4

ALL INCLUSIVEPension complète avec boissons(*) locales (vin, bières, soft, eau, café,

thé et infusions) • Snacks • Open bar de 11h à 23h00 avec boissons(*)

locales (vin, bières, sangria, alcool, soft, eau, café, thé et infusions).


Hôtel Maripins ESMALV04

Demi-pension en Type K2202/05-29/05, 03/10-16/10 25,6530/05-19/06 32,2520/06-26/06, 29/08-11/09 37,4027/06-10/07, 22/08-28/08 49,1011/07-31/07 58,3001/08-21/08 62,9512/09-02/10 30,65Type K11 (sauf du 27/06 au 28/08) 16Type K11 du 27/06 au 28/08 19,50Type K12 (sauf du 27/06 au 28/08) 19,50Type K12 du 27/06 au 28/08 25,70Pension complète 3

All inclusive enf. 0-13 du 02/05 au 29/05 & du 03/10 au 16/10

9,50

All inclusive enf. 0-13 du 30/05 au 26/06 & du 29/08 au 02/10

11

All inclusive enf. 0-13 du 27/06 au 28/08 13All inclusive adulte du 02/05 au 29/05 & du 03/10 au 16/10

16

All inclusive adulte du 30/05 au 26/06 & du 29/08 au 02/10

19

All inclusive adulte du 27/06 au 28/08 22,50Arrivée libre - min. 3 nuits

1°/2° enf. 0-1 + 2 ad. (1) -100%1° enf. 2-11 + 2 ad. (1) -75%2° enf. 2-11 + 2 ad. (sauf du 12/09 au 16/10(1)) -50%2° enf. 2-11 + 2 ad. du 12/09 au 16/10 (1) -100%1 enf. 0-11 + 1 ad. (1) -25%3°/4° personnes 12 et + -30%Résa rapide avant 01/04 -10%

Aqua Hôtel Bella Playa ESMALV01

Demi-pension en Type K2311/04-05/06 26,4006/06-19/06, 13/09-30/09 32,2520/06-30/06 39,1001/07-10/07, 23/08-29/08 50,8511/07-31/07 56,7001/08-22/08 60,6030/08-12/09 40,1001/10-17/10 25,40Type K11 14,50Type K23P 6Type K44F 12Pension complète 8

Arrivée libre - min. 3 nuits (sauf du 7 au 11/05 : min. 5 nuits ; 1-2 nuits sur demande : + 7,80€/n./p.)

1°/2° enf. 0-1 + 2 ad. -100%1° enf. 2-12 + 2 ad. (sauf du 11/07 au 22/08) -100%1° enf. 2-12 + 2 ad. du 11/07 au 22/08 -70%2° enf. 2-12 + 2 ad. -30%3°/4° personnes 13 et + -30%Résa rapide avant 01/04 -10%

(1) Non applicable sur supplément All Inclusive.

pp

pppp

36

ESPA

GN

E

Appartements modernes et spacieux avec un bon rap-port qualité/prix pour les familles nombreuses. 4 ans de confi ance.Situation : à 200m de la plage et de la promenade.

Infrastructures : ascenseurs, restaurant, bar, salon, salle TV, salle de jeux pour adolescents, mini club pour enfants, petite piscine sur le toit, bar à la piscine, terrasse/solarium, Wifi (payant).

Appartement : spacieux et confortable, de 1 à 2 chambres, salon avec canapé-lit, air conditionné, terrasse, frigo, bain/douche.

Type KA24 : appartement 2/4 pers. • Type KA55 : ap-partement 5 pers. • Type KA66 : appartement 6 pers. • Type KA33E : appartement 3 pers. (2° et 3° lits max. 13 ans).

Res tau ra t ion : s o u s forme de buff ets.

Animation : programme complet en journée et en soirée, pour petits et grands (en anglais – période de va-cances scolaires). Mini club. Accès aux infrastructures, activités et animations des autres établissements H-Top sauf à Playa de Aro et l’hôtel H-Top Amaika (selon saison).

Parking : garage payant selon disponibilités (à titre indicatif : 17€/jour à payer sur place).

Chien : non admis.

Taxe de séjour obligatoire à payer à l’hôtel : ± 1€/pers./jour dès 16 ans et pour max. 7 nuits.


H-Top Royal Sun Suites ****Santa SusannaA 1288 km de Bruxelles - Vol et transfert, voir p.4

H-Top Royal Sun ****Santa SusannaA 1288 km de Bruxelles - Vol et transfert, voir p.4

Familles

Situation idéale, face à la mer et au cœur des commerces de Santa Susanna. A recommander aux vacanciers dési-reux de séjourner en bord de mer. 5 ans de confi ance.

Situation : unique et privilégiée face à la mer. Accès direct à la belle plage de

Santa Susanna.

Infrastructures : ascenseur, bars, salons, restaurant, salle de jeux, ping-pong,

piscine extérieure avec jardin et aire de jeux pour enfants, bagagerie, mini club,

réception 24h/24, Wifi (payant).

Chambres : bain/douche, wc,

sèche-cheveux, téléphone, TV

satellite, balcon, air conditionné,

coff re-fort (payant).


K33 : ch. 3 pers. • Type K44 : ch.

4 pers. • Type K33E : Ch. 3 pers.

(2° et 3° lits max. 13 ans) • Type

K24M : ch. 2/4 pers. vue mer •



buff ets.


complet en journée et en soirée,

pour petits et grands (en anglais

– période de vacances scolaires).

Accès aux infrastructures, activi-

tés et animations des autres éta-

blissements H-Top sauf à Playa

de Aro et l’hôtel H-Top Amaika

(selon saison).

Parking : pas disponible.

Chien : non admis.


l’hôtel : ± 1€/pers./jour dès 16 ans et

pour max. 7 nuits.

(*) Boissons alcoolisées dès 18 ans, selon la loi espagnole en vigueur. (*) Boissons alcoolisées dès 18 ans, selon la loi espagnole en vigueur.

p

CADEAUXSenior 55 et + : -5% au séjour de min. 14 nuits • Voyage de noces : -10% à la mariée • 50 ans de mariage : -10% pour le couple.

(*) Boissons alcoolisées dès 18 ans selon la loi espagnole en vigueur

ALL INCLUSIVE PREMIUMPension complète avec boissons(*) locales avec ou sans alcoll de 10h à 24h, choix lilité de boissons de marques haut de gamme : Ballantine’s Whiskey, Eristoff Vodka, Larios Gin, Bacardi rhum, Soberano Brandy et Baileys Irish cream • Crème glacée pour enfants de 10h à 18h • Anima-tions (principalement en Anglais).

ALL INCLUSIVE GOLDAll inclusive Premium décrit ci-dessus comprenant en supplément tous types de boissons ; cocktails, jus de fruit frais, cafés aromatisés, cava, bières importées.

DEMI-PENSION ou PENSION COMPLETE SILVERBoissons aux tels que l’eau, la bière et les softs.


CADEAUXSenior 55 et + : -5% au séjour de min. 14 nuits • Voyage de noces : -10% à la mariée • 50 ans de mariage : -10% pour le couple.

(*) Boissons alcoolisées dès 18 ans selon la loi espagnole en vigueur

ALL INCLUSIVE PREMIUMPension complète avec boissons(*) locales avec ou sans alcoll de 10h à 24h, choix lilité de boissons de marques haut de gamme : Ballan-tine’s Whiskey, Eristoff Vodka, Larios Gin, Bacardi rhum, Soberano Brandy et Baileys Irish cream • Crème glacée pour enfants de 10h à 18h • Animations (principalement en Anglais).



H-Top Royal Sun Suites ESSUSV07

Demi-pension en Type KA2401/01-01/04 23,1002/04-06/04 38,3007/04-15/05 29,4016/05-05/06, 29/08-11/09 37,0006/06-26/06 44,6027/06-10/07 51,6011/07-17/07 58,5518/07-31/07 71,2001/08-21/08 77,5522/08-28/08 63,6012/09-25/09 34,5026/09-21/11 30,70Pension complète 1,50Demi-pension Silver 4Pension complète Silver 5All inclusive Premium 11All inclusive Gold 17

Arrivée libre - min. 3 nuits1°/2°/3°/4° enf. 0-1 + 2 ad. -100%1° enf. 2-13 + 2 ad. (sauf du 28/06 au 12/09) -100%1° enf. 2-13 + 2 ad. du 28/06 au 12/09 -50%2°/3°/4° enf. 2-13 + 2 ad. -50%1°/2° enf. 0-1 + 1 ad. (sauf du 30/07 au 16/08) -100%1°/2° enf. 2-13 + 1 ad. (sauf du 30/07 au 16/08) -50%3°/4°/5°/6° personnes 14 et + -30%Résa rapide avant 01/03 -30%Résa rapide avant 01/06 -25%

H-Top Royal Sun ESSUSV05

Demi-pension en Type K2201/01-01/04 22,9002/04-06/04 37,9507/04-15/05 29,2016/05-05/06, 29/08-11/09 36,7006/06-26/06 44,2527/06-10/07 51,1511/07-17/07 58,0518/07-31/07 70,6001/08-21/08 76,9022/08-28/08 63,1012/09-25/09 34,2026/09-21/11 30,45Type K11 18,50Type K24M (par chambre) 18Pension complète 1,50Demi-pension Silver 4Pension complète Silver 5All inclusive Premium 11All inclusive Gold 17

Arrivée libre - min. 3 nuits1°/2° enf. 0-1 + 2 ad. -100%1° enf. 2-13 + 2 ad. (sauf du 28/06 au 12/09) -100%1° enf. 2-13 + 2 ad. du 28/06 au 12/09 -50%2° enf. 2-13 + 2 ad. -50%1°/2° enf. 0-1 + 1 ad. (sauf du 30/07 au 16/08) -100%1°/2° enf. 2-13 + 1 ad. (sauf du 30/07 au 16/08) -50%3°/4° personnes 14 et + -30%Résa rapide avant 01/03 -30%Résa rapide avant 01/06 -25%pp p

37

ESPA

GN

E

Complexe hôtelier moderne avec une infrastructure spor-tive complète. Très apprécié pour la qualité de son équipe d’animation. Enfants, adolescents et adultes seront com-blés ! Partiellement rénové en 2013. 25 ans de confi ance.

Situation : à 150 m de la plage, au centre de la promenade maritime de

Santa Susanna, à 1km du centre de Malgrat de Mar.

Infrastructures : 5 ascenseurs, air conditionné, bagagerie, 1 restaurant

principal avec cuisine ouverte, 2 restaurants à la carte, bars : » il veneziano » et

« burger club », bars, salle cinéma, terrasse ensoleillée avec 2 piscines dont 1

de 350m² et 1 réservée aux enfants, parasols et chaises longues, aire de jeux

pour enfants, coin internet et Wifi (gratuit) à la réception et au bar, salle de jeux

avec ping-pong, billard et jeux de société (payant), terrain de football/volley/

basket (payant), court de tennis (payant), service de douche pour le jour d’arri-

vée et de retour, réception 24h/24. Nouveau centre Aquamarina Welness & Spa

(payant) avec piscine intérieure, sauna et salle de fi tness.

Chambres : bain/douche, wc, sèche-cheveux, téléphone, TV écran

plat, balcon, coff re-fort (payant), air conditionné/chauff age, minibar, Wifi

(payant). Possibilité de ch. adaptée aux pers. à mobilité réduite (sur de-

mande). Lit bébé gratuit.

Type K23 : ch. 2/3 pers., ± 23m² • Type K44 : ch. 4 pers. avec 2 grands lits •

Type K23P : ch. 2/3 pers. Premium, ±23m², avec chaises inclinables sur le

balcon, Wifi (gratuit), serviettes de piscine (caution), vue mer ou piscine•

Type K44P : ch. 4 pers. premium • Type K33F : ch. 3 pers. Familiale, ±35m²,

composée de 2 ch. communicantes avec 1 salle de bain • Type K44F : ch.

4 pers. Familiale • Type K24J : Junior suite 2/4 pers. ± 38m², coff re-fort

(gratuit), wifi (gratuit), • Type K24JP : Junior suite Premium 2/4 pers. au 5°

étage, de style contemporain avec balcon équipé de chaise pliante, Wifi

(gratuit),cofrre-fort (gratuit), vue piscine ou mer et serviette pour la pis-

cine (caution) • Type K11 : ch. individuelle.

Restauration : petit déjeuner, de midi et du soir sous forme de buff et,

show cooking. Repas thématiques 3 x/

sem.

Animation : programme complet en

journée et en soirée (spectacles, danse,

concours, sports divers…) pour tous.

Mini-club (4-10 ans, toute la saison) et

Maxi--club (11-15 ans, Mai-Sept).

Parking : privé payant selon disponi-

bilités (5€/jour à payer sur place). Ga-

rage payant selon disponibilités (10€/

jour à payer sur place).

Chien : non admis.

Taxe de séjour obligatoire à payer à ‘hô-

tel : ± 1€/pers./jour dès 16 ans et pour

max.7 nuits.

Un très bon choix si vous souhaitez profi ter d’un séjour inoubliable et relaxant dans un cadre confortable, mo-derne, spacieux et parfaitement équipé. Seul Hôtel de la chaîne AQUA à proposer l’All Inclusive aux familles.10 ans de confi ance.

Situation : dans le quartier hôtelier de Santa Susanna, à 150m de la

plage et à 200m du centre commercial.

Infrastructures : 3 ascenseurs, restaurant, salle TV et coin lecture,

snack-bar, 1200m² de jardin et terrasse avec zone récréative, 2 piscines (1

pour adultes et 1 pour enfants), aire de jeux pour enfants, accès internet

et Wifi (gratuit), jeux de société, ping-pong/billard/babyfoot (payants), ba-

gagerie, vestiaires avec douches pour le jour du départ, air conditionné,

réception 24h/24.

Chambres : toutes des suites composées 1 chambre et 1 salon avec cana-

pé-lit, bain/douche, wc, sèche-cheveux, téléphone, TV écran plat, coff re-fort

et minibar (payants), air conditionné/chauff age, ± 34m², balcon. Possibilité de

ch. adaptée aux pers. à mobilité réduite (sur demande). Lit bébé gratuit.

Type K24 : 2/4 pers. • Type K55 : 5 pers. •

Type K24P : 2/4 pers. Premium avec

chaises inclinables sur le balcon, Wifi , ser-

viette pour la piscine (caution) et vue pis-

cine • Type K55P : 5 pers. Premium • Type

K12 : double à usage individuel • Type

K12P : double à usage individuel Premium.

Restauration : sous forme de buff ets

avec cuisine ouverte.

Animation : large programme de di-

vertissements et spectacles tous les soirs.

Equipe interne d’animation pour enfants

et adultes toute la saison. Mini club (4 à 10

ans) et maxi club (11 à 15 ans).


(5€/nuit à payer sur place).

Chien : admis payant (max. 5 kg, 10€/

jour à payer à l’hôtel).

Taxe de séjour obligatoire à payer à l’hôtel : ±

1€/pers/jour dès 16 ans et pour max. 7 nuits.

àpd 24€ àpd 24€Familles

Aquahôtel Aquamarina & Spa****Santa SusannaA 1288 km de Bruxelles - Vol et transfert, voir p.4

Aquahôtel Montagut ****supSanta SusannaA 1288 km de Bruxelles - Vol et transfert, voir p.4

ALL INCLUSIVEPension complète avec boissons(*) locales avec ou sans alcool de

9h à 24h, choix limité de boissons de marques haut de gamme,

petit-déjeuner continental tardif de 10h à 12h, snack , crème glace

et cocktail servis de 12h à 24h, eaux plates dans la chambre, wifi et

coff re-fort inclus, draps de plage disponible à la piscine (caution),

mini club de 10h à 13h et de 15h à 20h.


Aqua Hôtel Montagut ESSUSV04

Demi-pension en Type K2421/03-02/04, 06/04-05/06 28,3503/04-05/04 40,1006/06-19/06 37,1520/06-30/06 44,0001/07-10/07 56,7011/07-31/07 62,6001/08-22/08 67,4523/08-29/08 54,7530/08-12/09 45,9513/09-30/09 36,1501/10-01/11 26,40Type K12 29Type K12P 36Type K24P/55P 7Pension complète 8All inclusive (min. 4 nuits) 27

Arrivée libre - min. 3 nuits (sauf du 7 au 11/05 : min. 5 nuits ; 1-2 nuits sur

demande : + 9,80€/n./p.)

1°/2°/3° enf. 0-1 + 2 ad. -100%

1° enf. 2-12 + 2 ad. (sauf du 11/07 au 22/08)

-100%

1° enf. 2-12 + 2 ad. du 11/07 au 22/08

-50%

2°/3° enf. 2-12 + 2 ad. -50%3°/4°/5° personnes 13 et + -50%Résa rapide avant 01/04(1) -10%

Aqua Hôtel Aquamarina ESSUSV01

Demi-pension en Type K2314/03-02/04, 06/04-05/06 28,3503/04-05/04 40,1006/06-19/06 37,1520/06-30/06, 30/08-12/09 45,9501/07-10/07 50,8511/07-31/07 62,5501/08-22/08 67,4523/08-29/08 54,7513/09-30/09 36,1501/10-17/10 26,40Type K11 15Type K23P/44P 7Type K33F/44F 10Type K24J 10Type K24JP 15,50Pension complète 8

Arrivée libre - min. 3 nuits (sauf du 7 au 11/05 min. 5 nuits ; 1-2 nuits sur demande : +9,80€/n./p.)

1°/2° enf. 0-1 + 2 ad. -100%

1° enf. 2-12 + 2 ad. (sauf du 01/07 au 29/08)

-100%

1° enf. 2-12 + 2 ad. du 01/07 au 29/08

-40%

2° enf. 2-12 + 2 ad. -40%3°/4° personnes 13 et + -40%Résa rapide avant 01/04 -10%p

p

(1) Non applicable sur le supplément All Inclusive

38

ESPA

GN

E

Laissez-vous séduire par son excellente situation en bord de mer, le professionnalisme de son personnel, la qualité de ses installations modernes et de ses anima-tions… Tous les ingrédients sont réunis pour que vos vacances soient réussies ! 11 ans de confi ance.

Situation : au cœur de la station, sur la promenade maritime face à la mer.

Infrastructures : ascenseurs panoramiques, restaurant, salle TV et

de lecture, snack-bar, espaces communs climatisés, bar-cafétéria, ter-

rasse avec piscines séparées pour les adultes et les enfants entourées de

chaises longues, salle de fi tness et salle de massage (payant) entièrement

rénovés en 2012, accès internet (payant) et Wifi (gratuit), jeux de socié-

té/billard/ping-pong (payants), réception 24h/24, bagagerie, vestiaires

avec douches pour le jour du retour. Service de serviettes pour la piscine

(payant).

Chambres : bain/douche, wc, sèche-cheveux, téléphone, TV écran plat,

coff re-fort (payant), balcon, air conditionné/chauff age, ± 23m². Possibilité

de chambre adaptée aux personnes à mobilité réduite (sur demande), lit

bébé gratuit, minibar.

Type K23 : ch. 2/3 pers. • Type K23P : ch. 2/3 pers. Premium avec vue mer,

serviette pour la piscine ( gratuit), wifi (gratuit) • Type K44P : ch. 4 pers.

Premium équipée de 2 grands lits, vue mer, serviette pour la piscine (gra-

tuit), wifi (gratuit) • Type K44F : ch. 4 pers. , ± 38m , composée de 2 ch. et 1

salle de bain commune • Type K11 : ch. individuelle.


Animation : large programme de divertissements, musique « live » et

spectacles tous les soirs. Durant les mois d’été, diverses activités sportives

sur la plage (face à l’hôtel). Equipe interne d’animation pour tous, toute la

saison. Mini-club entièrement rénové en 2012.

Parking : garage payant selon disponibilités (10€/nuit à payer sur place).

Chien : non admis.



max. 7 nuits.

Un rêve à portée de main ! Excellent hôtel design ap-précié pour son confort, sa table et son animation. A conseiller les yeux fermés ! 15 ans de confi ance.

Situation : sur la promenade maritime de Santa Susanna, à 150m de la plage.

Infrastructures : ascenseurs, restaurant, air conditionné, salle de

fêtes « Music Bar », bars, salons de diff érentes capacités pour réunions

et banquets, accès internet (payant), Wifi gratuit à la réception, payant

dans les chambres, réception 24h/24, location de vélos ( payant), salle

de jeux avec ping-pong (gratuit) et billard (payant) ; centre de beauté et

de sports « Onabrava Welness & Spa » entièrement rénové (payant) avec

piscine chauff ée, circuit thermal, jacuzzi, sauna, bains de vapeur, douche

tropicale, salle d’aérobic, salle de fi tness, soins esthétiques, massages. En

extérieur : piscine de 400m² avec hydro- massage, piscine et aire de jeux

pour enfants, chaises longues et parasols gratuits), location de serviettes

(caution), terrasse avec snack & aire commerciale, bagagerie, vestiaires

avec douches.

Chambres : bain/douche, wc, sèche-cheveux, téléphone, TV satellite

à écran plat, balcon, coff re-fort (payant), frigo (gratuit), air conditionné/

chauff age, la plupart avec 2 grands lits, ± 25m². Possibilité de ch. adaptée

aux pers. à mobilité réduite (sur demande). Lit bébé gratuit.

Type K24 : ch. 2/4 pers. • Type K24P : ch. 2/4 pers. Premium avec Wifi ,

minibar, balcon avec chaises inclinables, jolie vue, serviettes pour la pis-

cine (caution) • Type K22S : ch. 2 pers. Supérieure, ± 32m² avec bain à

hydro-massage, balcon avec chaises longues, Wifi (gratuit), jolie vue, ser-

viettes pour la piscine (caution) • Type K11 : ch. individuelle.

Restauration : sous forme de buff ets avec « show cooking » et coins

thématiques.

Animation : programme de divertissements et spectacles tous les soirs.

Equipe interne d’animations pour tous avec des activités comme : aérobic,

jeux, compétitions sportives, concours… Mini club (4-10 ans) et Maxi club

(11-15 ans).

Parking : payant selon disponibilités (5€/

nuit à payer sur place). Garage payant selon

disponibilités (10€/nuits à payer sur place).

Chien : non admis.


1€/pers./jour dès 16 ans et pour max.7 nuits.


Aquahôtel Promenade ****Pineda de MarA 1292 km de Bruxelles - Vol et transfert, voir p.42

Aquahôtel Onabrava ****supSanta SusannaA 1288 km de Bruxelles - Vol et transfert, voir p.4

Aqua Hôtel Promenade ESPINV02

Demi-pension en Type K2321/03-02/04, 06/04-05/06 28,3503/04-05/04 40,1006/06-19/06 37,1520/06-30/06 44,0001/07-10/07 52,8011/07-31/07 62,5501/08-22/08 67,4523/08-29/08 54,7530/08-12/09 45,9513/09-30/09 36,1501/10-15/12 26,40Type K11 15Type K23P/44P 8Type K44F 10Type K22J/33J 8Pension complète 8

Arrivée libre - min. 3 nuits (sauf du 7 au 11/05 : min. 5 nuits ; 1-2 nuits sur demande : + 7,80€/n./p.)

1°/2° enf. 0-1 + 2 ad. -100%

1° enf. 2-12 + 2 ad. (sauf du 01/07 au 29/08)

-100%

1° enf. 2-12 + 2 ad. du 01/07 au 29/08

-70%

2° enf. 2-12 + 2 ad. -30%3°/4° personnes 13 et + -30%Résa rapide avant 01/04 -10%

Aqua Hôtel Onabrava ESSUSV02

Demi-pension en Type K2414/02-02/04, 24/10-23/11 31,3003/04-05/04 44,9506/04-05/06, 01/10-23/10 33,2506/06-19/06 43,0020/06-30/06 48,9001/07-10/07 54,7011/07-31/07 67,4501/08-22/08 70,4023/08-29/08 60,6030/08-12/09 52,8013/09-30/09 41,05Type K11 19,50Type K24P 10Type K22S 18Pension complète 10

Arrivée libre - min. 3 nuits (sauf du 7 au 11/05 : min. 5 nuits ; 1-2 nuits sur

demande : + 11,75€/nuit/pers.)

1°/2° enf. 0-1 + 2 ad. -100%

1° enf. 2-12 + 2 ad. (sauf du 01/07 au 29/08)

-100%

1° enf. 2-12 + 2 ad. du 01/07 au 29/08

-40%

2° enf. 2-12 + 2 ad. -40%3°/4° personnes 13 et + -40%Résa rapide avant 01/04 -10%

39

ESPA

GN

E

Etablissement appartenant depuis plus de 35 ans à la famille Soler et nouvellement repris en gestion par la très sérieuse chaîne des FERGUS Hôtels ; Le Paradis Park a su conserver son caractère familial vous offrant ainsi des vacances paisibles et chaleureuses. Nouveau-té !

Situation : à 200 m de la mer, dans un quartier paisible à l’écart du

centre de Pineda de Mar.

Infrastructures : ascenseurs, espaces communs climatisés, restaurant,

salon, bar, piscine en plein air dans un jardin luxuriant avec bar, transats et

parasols, aire de jeux pour enfants, tennis, mini foot, volley ball, pétanque,

location de vélos, Wifi (gratuit).

Chambres : bain/douche, wc, téléphone, TV, coff re-fort (payant), air

conditionné. Lit bébé gratuit. Type K23 : ch. 2/3 pers. • Type K34F : ch. 3/4

pers. Familiale (plus spacieuse) • Type K35F : ch. 3/5 pers. Familiale (plus

spacieuse, 5° lit max. 12 ans) • Type K12 : ch. double à usage individuel.

Restauration : tous les sous forme de buff ets et show cooking.

Animation : ambiance familiale francophone. Paella et soirée fl amenco

chaque semaine.

Parking : Garage , payant selon disponibilité (10€/jour).

Chien : admis, payant, jusque 8 Kg (10€/jour).


l’hôtel : +/- 0.50€/pers./jour dès 16 ans

et pour max. 7 nuits.

Bel établissement animé ayant un accueil personnalisé situé en plein centre de Pineda. Excellent rapport qua-lité/prix. Leur devise est la suivante « le confort de nos clients est notre victoire de chaque jour ! ». A conseiller aux familles.2 ans de confi ance.

Situation : au centre de la station de Pineda, à 300m de la plage.

Infrastructures : ascenseurs, air conditionné, bar, restaurant, salon,

salle de jeux, aire de jeux pour les enfants, ping-pong, billards, Wifi (gra-

tuit), piscine extérieure avec jardin terrasse et pataugeoire pour enfants

(±300m²), accès aux personnes à mobilité réduite.

Chambres : bain/douche, wc, coff re-fort (payant), air conditionné, té-

léphone, TV, balcon. Possibilité de ch. adaptée aux personnes à mobilité

réduite. Lit bébé gratuit.

Type K23 : ch. 2/3 pers. • Type K25F : ch. 2/5 pers. Familiale plus spacieuse

(5° lits max. 13 ans) • Type K12 : double à usage individuel.

Restauration : large choix sous forme de buff et. Repas à thè me durant

la saison.

Animation : activités, jeux, sports et amusements en tout genre pour pe-

tits et grands durant toute la saison. En collaboration avec Pineda Turistica,

propositions d’activités extérieures telles que : trekking, jeux et sports à la

plage… En soirée show fl amenco, soirées musicales, dansantes et mini disco.

Parking : payant selon disponibilités (10€/jour à payer sur place).

Chien : admis et payant (max. 8 kg, 10€/jour à payer sur place).

Taxe de séjour obligatoire à payer à l’hôtel : ± 0,50€/pers./jour dès 16 ans et

pour max. 7 nuits.


Paradis Park Hôtel ***Pineda de MarA 1292 km de Bruxelles - Vol et transfert, voir p.4

Hôtel Montemar ***Pineda de MarA 1292 km de Bruxelles - Vol et transfert, voir p.4

ALL INCLUSIVEPension complète avec boissons(*) locales à table • Open buff et

jusque 21h • Open bar de 11h à 23h00 avec boissons(*) locales.

ALL INCLUSIVEPension complète avec boissons(*) locales (vin, bières, soft, eau,

café, thé et infusions) •Snacks • Open bar de 11h à 23h00 avec bois-

sons(*) locales (vin, bières, sangria, alcool, soft, eau, café, thé et in-

fusions).


Hôtel Paradis ESPINV01

Demi-pension en Type K2330/05-19/06 32,3520/06-26/06, 29/08-19/09 36,6527/06-03/07 50,7004/07-31/07 59,3501/08-21/08 64,7522/08-28/08 52,85Type K12 sauf du 20/06 au 28/08 20Type K12 du 20/06 au 28/08 26Type K34F/35F du 30/05 au 19/06 2

Type K34F/35F du 20/06 au 26/06 & du 29/08 au 19/09

3,50

Type K34F/35F du 27/06 au 03/07 et du 22/08 au 28/08

4

Type K34F/35Fdu 04/07 au 31/07 5,50Type K34F/35F du 01/08 au 21/08 6Pension complète 5,5All Inclusive 12

Arrivée libre - min. 3 nuits1°/2°/3° enf. 0-1 + 2 ad. -100%1° enf. 2-12 + 2 ad. (en DP/PC) -100%Forfait 1° enf. 2-12 + 2 ad. (en AI) 18,502°/3° enf. 2-12 + 2 ad. -50%1 enf. 0-12 + 1 ad. -25%3°/4° personnes 13 et + -30%Résa rapide avant 16/03 -15%Résa rapide avant 11/05 -10%

Hôtel Montemar ESPINV05

Demi-pension en Type K2330/05-19/06, 12/09-19/09 31,4020/06-26/06 39,2527/06-03/07 50,9504/07-31/07 57,4501/08-21/08 65,1522/08-28/08 49,6029/08-11/09 41,80Type K12 (sauf du 27/06 au 28/08) 20Type K12 du 27/06 au 28/08 26Type K25F (sauf du 27/06 au 28/08) 4Type K25F du 27/06 au 28/08 7Pension complète 3All inclusive (sauf du 20/06 au 26/06) 10,50All inclusive du 20/06 au 26/06 12

Arrivée libre - min. 3 nuits1°/2°/3° enf. 0-1 + 2 ad. -100%1° enf. 2-13 + 2 ad. (en DP/PC) -100%Forfait hôtel 1° enf. 2-13 + 2 ad. (en AI) 18,502°/3° enf. 2-13 + 2 ad. -50%1 enf. 0-13 + 1 ad. -25%3°/4° personnes 14 et + -30%Résa rapide avant 16/03 -15%Résa rapide avant 11/05 -10%ppp

p

40

ESPA

GN

E

Hôtel simple et aéré ! A recommander aux jeunes à la découverte de la station animée de Calella. 5 ans de confi ance.

Situation : à 350m de la plage, dans le quartier tranquille de Calella, à

750m du centre commercial et touristique.

Infrastructures : ascenseur, air conditionnés, salle TV, bar, salon, res-

taurant, 3 piscines extérieures avec terrasse/solarium, aire de jeux pour

enfants, Wifi (payant).

Chambres : petites et simples avec bain/douche, wc, téléphone, TV,

balcon, air conditionné. Lit bébé gratuit.

Type K22 : ch. 2 pers. • Type K33 : ch. 3 pers. • Type K33E : ch. 3 pers. (2° et

3° lits max. 13 ans) • Type K11 : ch. individuelle.


Animation : programme complet en journée et en soirée, pour petits et

grands (en anglais). Accès aux infrastructures, activités et animations des

autres établissements H-Top sauf à Playa de Aro et l’hôtel H-Top Amaika

(selon saison).

Parking : payant selon

disponibilités (à titre indi-

catif : 17€/jour à payer sur

place).

Chien : non admis.


payer à l’hôtel : ± 0,50€/pers./

jour dès 16 ans et pour max. 7

nuits.

Cet hôtel bénéfi cie d’une situation privilégiée avec une magnifi que vue sur la mer depuis sa terrasse où vous pourrez vous détendre en toute tranquillité. Idéal pour les couples. 5 ans de confi ance.

Situation : face à la mer, sur la promenade et à 250m du centre.

Infrastructures : ascenseur, bar, salons, restaurant, salle TV, piscine exté-

rieure avec terrasse/solarium et aire de jeux pour enfants sur le toit, mini club,

sauna, jacuzzi, salle de remise en forme, réception 24h/24, bagagerie, air condi-

tionné/chauff age, Wifi (payant).

Chambres : bain/douche, wc, téléphone, TV, balcon, air conditionné, mini-

bar (payant). Lit bébé gratuit.


K24M : ch. 2/4 pers. vue mer • Type

K33E : ch. 3 pers. (2° et 3° lits max. 13

ans) • Type K11 : ch. individuelle.


buff ets.

Animation : programme complet

(en anglais) pour petits et grands, en

journée comme en soirée. Accès aux

infrastructures, activités et animations

des autres établissements H-Top sauf

à Playa de Aro et l’hôtel H-Top Amaika

(selon saison).


(à titre indicatif : 17€/jour à payer sur

place).

Chien : non admis.



max. 7 nuits.


H-Top Olympic ***CalellaA 1295 km de Bruxelles - Vol et transfert, voir p.4

H-Top Pineda Palace ****Pineda de MarA 1292 km de Bruxelles - Vol et transfert, voir p.4

Jeunes


ALL INCLUSIVE CLASSICPension complète avec boissons(*) locales • Boissons(*) locales avec

ou sans alcool de 10h à 24h • Crème glacée pour enfants de 10h à

18h • Animations (principalement en Anglais).

CADEAUXSenior 55 et + : -5%

au séjour de min. 14

nuits • Voyages de

noces : -10% à la ma-

riée • 50 ans de ma-

riage : -10% pour le

couple.

CADEAUXSenior 55 et + : -5% au séjour

de min. 14 nuits •Voyage de

noces : -10% à la mariée • 50

ans de mariage : -10% pour

le couple.


H-Top Olympic ESCALV03

Demi-pension en Type K2201/01-01/04 20,4002/04-06/04 27,9007/04-15/05 21,6516/05-05/06 24,1506/06-26/06, 12/09-25/09 26,6527/06-10/07 32,3011/07-17/07 37,9518/07-31/07, 22/08-28/08 44,2501/08-21/08 51,8029/08-11/09 29,2026/09-21/11 17,90Type K11 15Pension complète 1,25Demi-pension Silver 4Pension complète Silver 5All inclusive Classic 11

Arrivée libre - min. 3 nuits1° enf. 0-1 + 2ad. -100%1° enf. 2-13 + 2 ad. (sauf du 04/07 au 29/08) -100%1° enf. 2-13 + 2 ad. du 04/07 au 29/08 -50%1°/2° enf. 0-1 + 1 ad. (sauf du 30/07 au 16/08) -100%1°/2° enf. 2-13 + 1 ad. (sauf du 30/07 au 16/08) -50%3° personne 14 et + -30%Résa rapide avant 01/03 -30%Résa rapide avant 01/06 -25%

H-Top Pineda Palace ESPINV03

Demi-pension en Type K2201/01-01/04 23,1002/04-06/04 38,3007/04-15/05 29,4016/05-05/06, 29/08-11/09 37,0006/06-26/06 44,6027/06-10/07 51,6011/07-17/07 58,5518/07-31/07 71,2001/08-21/08 77,5522/08-28/08 63,6012/09-25/09 34,5026/09-21/11 30,70Type K11 18,50Type K24M (par chambre) 18,50Pension complète 1,50Demi-pension Silver 4Pension complète Silver 5All inclusive Premium 11All inclusive Gold 17

Arrivée libre - min. 3 nuits1°/2° enf. 0-1 + 2 ad. -100%1° enf. 2-13 + 2 ad. (sauf du 28/06 au 12/09) -100%1° enf. 2-13 + 2 ad. du 28/06 au 12/09 -50%2° enf. 2-13 + 2 ad. -50%1°/2° enf. 0-1 + 1 ad. (sauf du 30/07 au 16/08) -100%1°/2° enf. 2-13 + 1 ad. (sauf du 30/07 au 16/08) -50%3°/4° personnes 14 et + -30%Résa rapide avant 01/03 -30%Résa rapide avant 01/06 -25%

p

pp


ALL INCLUSIVE PREMIUMPension complète avec boissons(*) locales avec ou sans alcoll de 10h à 24h, choix lilité de boissons de marques haut de gamme : Bal-lantine’s Whiskey, Eristoff Vodka, Larios Gin, Bacardi rhum, Soberano Brandy et Baileys Irish cream • Crème glacée pour enfants de 10h à 18h • Animations (principalement en Anglais).



41

ESPA

GN

E

Etablissement de confort assez proche de la mer et dé-coré dans l’esprit du « Titanic » à conseiller aux couples. 19 ans de confi ance.

Situation : à 100m de la plage, à proximité directe du centre commercial

de Calella.

Infrastructures : 4 ascenseurs (dont 1 panoramique), air conditionné,

salle TV, bar, salon, restaurant, piscine extérieure avec terrasse, aire de

jeux pour enfants, sauna, jacuzzi et salle de musculation, Wifi (payant).

Chambres : bain/douche, wc, télé-

phone, TV satellite, balcon, air condition-

né, sèche-cheveux, coff re-fort (payant). Lit

bébé gratuit.

Type K22 : ch. 2 pers. • Type K33 : ch.

3 pers. • Type K44 : ch. 4 pers. • Type

K33E : Ch. 3 pers. (2° et 3° lits max. 13 ans) •



Animation : programme complet en

journée et en soirée, pour petits et grands

(en anglais). Accès aux infrastructures,

activités et animations des autres établis-

sements H-Top sauf à Playa de Aro (selon

saison).

Parking : payant selon disponibilité (à

titre indicatif : 17€/jour à payer sur place).

Chien : non admis.


1pers./jour dès 16 ans et pour max. 7 nuits.

Hôtel dédié aux vacances confortables et animées qui a acquis une bonne réputation pour son infrastructure extérieure, ses chambres spacieuses et modernes. 19 ans de confi ance.

Situation : à 500m de la plage, dans un quartier calme de Calella.

Infrastructures : ascenseurs panoramiques, air conditionné, salle TV,

bar, salon, piscine extérieure avec pataugeoire et intérieure chauff ée, ter-

rasse/solarium. Sauna, jacuzzi, salle de fi tness, Wifi (payant).

Chambres : bain/douche, wc, téléphone, TV satellite, balcon, air condi-

tionné, sèche-cheveux, coff re-fort (payant). Lit bébé gratuit.


K33E : ch. 3 pers. (2° et 3° lits max. 13 ans) • Type K11 : ch. individuelle.


de buff ets, show-cooking.


complet en journée et en soirée,

pour petits et grands (en an-

glais). Accès aux infrastructures,

activités et animations des

autres établissements H-Top

sauf à Playa de Aro et l’hôtel

H-Top Amaika (selon saison).

Parking : payant selon

disponibilités (à titre indica-

tif : 17€/nuit à payer sur place).

Chien : non admis


payer à l’hôtel : ± 1€/pers./jour



H-Top Amaika ****CalellaA 1295 km de Bruxelles - Vol et transfert, voir p.4

H-Top Calella Palace ****CalellaA 1295 km de Bruxelles - Vol et transfert, voir p.4

(*) Boissons alcoolisées dès 18 ans, selon la loi espagnole en vigueur. (*) Boissons alcoolisées dès 18 ans, selon la loi espagnole en vigueur.(*) Boissons alcoolisées dès 18 ans, selon la loi espagnole en vigueur.









CADEAUXSenior 55 et + : -5% au

séjour de min. 14 nuits

•Voyage de noces : -10%



couple.

CADEAUXSenior 55 et + : -5% au séjour

de min. 14 nuits •Voyage de

noces : -10% à la mariée • 50

ans de mariage : -10% pour le

couple.

H-Top Calella Palace ESCALV02

Demi-pension en Type K2201/01-01/04 22,9002/04-06/04 37,9507/04-15/05 29,2016/05-05/06, 29/08-11/09 36,7006/06-26/06 44,2527/06-10/07 51,1511/07-17/07 58,0518/07-31/07 70,6001/08-21/08 76,9022/08-28/08 63,1012/09-25/09 34,2026/09-21/11 30,45Type K11 18,50Pension complète 1,50Demi-pension Silver 4Pension complète Silver 5All inclusive Premium 11All inclusive Gold 17Arrivée libre - min. 3 nuits1°/2° enf. 0-1 + 2 ad. -100%1° enf. 2-13 + 2 ad. (sauf du 28/06 au 12/09) -100%1° enf. 2-13 + 2 ad. du 28/06 au 12/09 -50%2° enf. 2-13 + 2 ad. -50%1°/2° enf. 0-1 + 1 ad. (sauf du 30/07 au 16/08) -100%1°/2° enf. 2-13 + 1 ad. (sauf du 30/07 au 16/08) -50%3°/4° personnes 14 et + -30%Résa rapide avant 01/03 -30%Résa rapide avant 01/06 -25%

H-Top Amaika ESCALV01

Demi-pension en Type K2201/01-01/04 24,5502/04-06/04 39,9007/04-15/05 30,9516/05-05/06, 29/08-11/09 38,6006/06-26/06 46,2527/06-10/07 53,7511/07-17/07 61,2018/07-31/07 74,3501/08-21/08 79,4522/08-28/08 65,4012/09-25/09 36,0526/09-21/11 32,20Type K11 19Pension complète 1,50Demi-pension Silver 4Pension complète Silver 5All inclusive Premium 11All inclusive Gold 17Arrivée libre - min. 3 nuits1°/2° enf. 0-1 + 2 ad. -100%

1° enf. 2-13 + 2 ad. (sauf du 28/06 au 12/09)

-100%

1° enf. 2-13 + 2 ad. du 28/06 au 12/09

-50%

2° enf. 2-13 + 2 ad. -50%

1°/2° enf. 0-1 + 1 ad. (sauf du 30/07 au 16/08)

-100%

1°/2° enf. 2-13 + 1 ad. (sauf du 30/07 au 16/08)

-50%

3°/4° personnes 14 et + -30%Résa rapide avant 01/03 -30%Résa rapide avant 01/06 -25%

pp

42

ESPA

GN

E

ARTICLE 1 CHAMP D’APPLICATION

Ces conditions générales sont d’application aux

contrats d’organisation et d’intermédiaire de

voyages tels que défi nis par la loi belge du 16 fé-

vrier 1994 régissant le contrat d’organisation et

d’intermédiaire de voyages.

ARTICLE 2 PROMOTION

1. Les informations contenues dans la brochure

de voyages engagent l’organisateur ou l’inter-

médiaire de voyages qui a édité ladite brochure,

à moins que :

a) les modifi cations dans ces informations n’aient

été clairement communiquées au voyageur, par

écrit et avant la conclusion du contrat ;

b) Les modifi cations n’interviennent qu’ultérieu-

rement, à la suite d’un accord écrit entre les par-

ties au contrat.

2. L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages

peut supprimer, à durée déterminée ou indé-

terminée, tout ou partie de sa promotion de

voyages.

ARTICLE 3 INFORMATION À CHARGE DE L’OR-

GANISATEUR ET / OU DE L’INTERMÉDIAIRE

DE VOYAGES

L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages

sont tenus:

1. avant la conclusion du contrat d’organisation

ou d’intermédiaire de voyages, de communiquer

aux voyageurs par écrit:

a) les informations d’ordre général concernant les

passeports et visas ainsi que les formalités sani-

taires nécessaires pour le voyage et le séjour, pour

permettre au voyageur de rassembler les docu-

ments nécessaires. Les voyageurs non belges

doivent s’informer des formalités administratives

à accomplir auprès de l’(des) ambassade(s) ou

consulat(s) concerné(s) ;

b) les informations relatives à la souscription et au

contenu d’une assurance et/ou assistance;

c) les conditions générales et particulières appli-

cables aux contrats ;

2. au plus tard 7 jours calendrier avant la date du

départ, de fournir par écrit aux voyageurs les in-

formations suivantes:

a) les horaires, les lieux des escales et correspon-

dances ainsi que, si possible, l’indication de la

place à occuper par le voyageur;

b) le nom, l’adresse, le numéro de téléphone, de

fax et / ou l’adresse e-mail, soit de la représenta-

tion locale de l’organisateur et/ou de l’intermé-

diaire de voyages, soit des organismes locaux

susceptibles d’aider le voyageur en cas de pro-

blème, soit directement de l’intermédiaire ou de

l’organisateur de voyages;

c) pour les voyages et séjours de mineurs d’âge à

l’étranger, les informations permettant d’établir

un contact direct avec l’enfant ou avec le respon-

sable sur place de son séjour.

Le délai de 7 jours calendrier visé ci-dessus n’est

pas applicable en cas de contrat conclu tardive-

ment.

ARTICLE 4 INFORMATION DE LA PART DU

VOYAGEUR

Le voyageur doit fournir à l’organisateur et / ou

à l’intermédiaire de voyages tous les renseigne-

ments utiles qui lui sont demandés expressément

ou qui pourraient infl uencer raisonnablement le

bon déroulement du voyage.

Si le voyageur fournit des renseignements erro-

nés qui entraînent des coûts supplémentaires

pour l’organisateur et / ou l’intermédiaire de

voyages, ces coûts peuvent lui être portés en

compte.

ARTICLE 5 FORMATION DU CONTRAT

1. Lors de la réservation du voyage, l’organisateur

ou l’intermédiaire de voyages est tenu de délivrer

au voyageur un bon de commande conformé-

ment à la loi.

2. Le contrat d’organisation de voyages prend

cours au moment où le voyageur reçoit la confi r-

mation écrite de la réservation délivrée par l’or-

ganisateur de voyages, par l’entremise ou non de

l’intermédiaire de voyages qui, dans ce cas, agit

au nom de l’organisateur de voyages.

Si le contenu du bon de commande diff ère de

celui de la confi rmation du voyage ou si la confi r-

mation n’a pas lieu au plus tard dans les 21 jours

de la signature du bon de commande, le voyageur

peut supposer que le voyage n’a pas été réservé

et a droit au remboursement immédiat de tous les

montants déjà payés.

ARTICLE 6 LE PRIX

1. Le prix convenu dans le contrat n’est pas révi-

sable, sauf si le contrat en prévoit expressément

la possibilité de même que son mode de calcul

exact et pour autant que la révision soit consécu-

tive aux variations :

a) des taux de change appliqués au voyage, et / ou

b) du coût des transports, y compris le coût du

carburant, et / ou c) des redevances et taxes aff é-

rentes à certains services.

Il faut, dans ces cas, que les variations visées

donnent également lieu à une réduction du prix.

2. Le prix fi xé dans le contrat ne peut en aucun cas

être majoré au cours des 20 jours civils précédant

le jour du départ.

3. Si la majoration excède 10 % du prix global, le

voyageur peut résilier le contrat sans indemnité.

Dans ce cas, le voyageur a droit au rembour-

sement immédiat de toutes les sommes qu’il a

payées à l’organisateur de voyages.

ARTICLE 7 PAIEMENT DU PRIX

1. Sauf convention expresse contraire, le voyageur

paye, à titre d’acompte, à la signature du bon de

commande, une fraction du prix global ou total

du voyage fi xé dans les conditions particulières

de voyage.

2. Dans le cas où le voyageur resterait en défaut

de payer l’acompte ou le prix du voyage qui

lui est dûment réclamé, après avoir été mis en de-

meure de manière légale, l’organisateur et/ou l’in-

termédiaire de voyages auront le droit de résilier

de plein droit le contrat qui le(s) lie à celui-ci et de

mettre les frais à charge de voyageur.

3. Sauf convention contraire sur le bon de com-

mande, le voyageur paye le solde du prix au plus

tard un mois avant le départ, à condition qu’il ait

préalablement reçu ou qu’il reçoive simultané-

ment, la confi rmation écrite du voyage et / ou les

documents de voyage.

ARTICLE 8 CESSIBILITÉ DE LA RÉSERVATION

1. Le voyageur peut, avant le début du voyage,

céder son voyage à un tiers qui devra remplir

toutes les conditions du contrat d’organisation

de voyages. Le cédant doit informer l’organisa-

teur de voyages et le cas échéant, l’intermédiaire

de voyages, de cette cession, suffi samment long-

temps avant le départ.

2. Le voyageur qui cède son voyage et le ces-

sionnaire sont solidairement responsables du

paiement du prix total du voyage et des frais de

la cession.

ARTICLE 9 MODIFICATIONS PAR LE VOYAGEUR

L’organisateur et / ou l’intermédiaire de voyages

peuvent porter en compte au voyageur tous les

frais résultant de modifi cations demandées par

celui-ci.

ARTICLE 10 MODIFICATIONS AVANT LE DÉ-

PART PAR L’ORGANISATEUR DE VOYAGES

1. Si, avant le départ, un des éléments essentiels

du contrat ne peut être exécuté, l’organisateur

de voyages doit en avertir le voyageur le plus ra-

pidement possible, et en tout cas avant le départ,

et l’informer de la possibilité de résilier le contrat

sans pénalité, sauf si le voyageur accepte la modi-

fi cation proposée par l’organisateur de voyages.

2. Le voyageur doit informer l’intermédiaire ou

l’organisateur de voyages de sa décision dans les

meilleurs délais et en tout cas avant le départ.

3. Si le voyageur accepte la modifi cation, il y a

lieu d’établir un nouveau contrat ou un avenant

au contrat dans lequel fi gurent les modifi cations

apportées et leur incidence sur le prix.

4. Si le voyageur n’accepte pas la modifi cation, il

peut demander l’application de l’article 11.

ARTICLE 11 RÉSILIATION AVANT LE DÉPART

PAR L’ORGANISATEUR DE VOYAGES

1. Si l’organisateur résilie le contrat avant le début

du voyage en raison de circonstances non impu-

tables au voyageur, celui-ci a le choix entre:

a) soit l’acceptation d’une autre off re de voyage

de qualité équivalente ou supérieure, sans avoir

à payer de supplément; si le voyage off ert en

substitution est de qualité inférieure, l’organisa-

teur de voyages doit rembourser au voyageur la

diff érence de prix dans les meilleurs délais;

b) soit le remboursement, dans les meilleurs dé-

lais, de toutes les sommes versées par lui en

vertu du contrat.

2. Le voyageur peut également, le cas échéant,

exiger une indemnisation pour la non- exécution

du contrat, sauf:

a) si l’organisateur de voyages annule le voyage

parce que le nombre minimum de voyageurs

prévus dans le contrat, nécessaire à l’exécution

de celui-ci, n’a pas été atteint et si le voyageur

en a été informé par écrit dans le délai qui y

était prévu, au moins 15 jours civils avant la

date de départ;

b) si l’annulation est la conséquence d’un cas

de force majeure, en ce non compris les sur-

réservations. Par cas de force majeure, il faut

entendre des circonstances anormales et im-

prévisibles, indépendantes de la volonté de

celui qui les invoque et dont les conséquences

n’auraient pas pu être évitées malgré toute la

diligence déployée.

ARTICLE 12 NON-EXÉCUTION PARTIELLE OU

TOTALE DU VOYAGE

1. S’il apparaît au cours du voyage qu’une part im-

portante des services faisant l’objet du contrat ne

pourra être exécutée, l’organisateur de voyages

prend toutes les mesures nécessaires pour off rir

au voyageur des substituts appropriés et gratuits

en vue de la poursuite du voyage.

2. En cas de diff érence entre les services prévus et

les services réellement prestés, il dédommage le

voyageur à concurrence de cette diff érence.

3. Lorsque de tels arrangements sont impossibles

ou que le voyageur n’accepte pas ces substi-

tuts pour des raisons valables, l’organisateur de

voyages doit lui fournir un moyen de transport

équivalent qui le ramène au lieu de départ et est

tenu, le cas échéant, de dédommager le voyageur.

ARTICLE 13 RÉSILIATION PAR LE VOYAGEUR

Le voyageur peut, à tout moment, résilier tout

ou partie du contrat. Si le voyageur résilie le

contrat pour une raison qui lui est imputable, il

dédommagera l’organisateur de voyages et / ou

l’intermédiaire de voyages pour le préjudice subi

à la suite de la résiliation. Le dédom- magement

peut être fi xé forfaitairement dans les conditions

particulières ou dans le programme, mais il ne

peut s’élever qu’à une fois le prix du voyage au

maximum.

ARTICLE 14 RESPONSABILITÉ DE L’ORGANI-

SATEUR DE VOYAGES

1. L’organisateur de voyages est responsable de la

bonne exécution du contrat conformément aux

attentes que le voyageur peut raisonnablement

avoir sur la base des dispositions du contrat d’or-

ganisation de voyages et des obligations décou-

lant de celui-ci, indépendamment du fait que ces

obligations doivent être remplies par lui-même

ou d’autres prestataires de services, et ce sans

préjudice du droit de l’organisateur de voyages

de poursuivre les autres prestataires de services

en responsabilité.

2. L’organisateur de voyages est responsable des

actes et négligences de ses préposés et représen-

tants, agissant dans l’exercice de leurs fonctions,

autant que de ses propres actes et négligences.

3. Si une convention internationale s’applique à

une prestation faisant l’objet du contrat d’orga-

nisation de voyages, la responsabilité de l’organi-

sateur de voyages est exclue ou limitée conformé-

ment à cette convention.

4. Pour autant que l’organisateur de voyages

n’exécute pas lui-même les prestations de ser-

vices prévues dans le contrat, sa responsabilité

cumulée pour dommages matériels et la perte de

la jouissance du voyage est limitée à concurrence

de deux fois le prix du voyage.

5. Pour le surplus, les articles 18 et 19 de la loi du

16 févier 1994 sont d’application.

ARTICLE 15 RESPONSABILITÉ DU VOYAGEUR

Le voyageur répond du préjudice causé à l’orga-

nisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, à leurs

préposés et / ou à leurs représentants, par sa faute

ou à la suite de la non-exécution de ses obliga-

tions contractuelles. La faute est appréciée par ré-

férence au comportement normal d’un voyageur.

ARTICLE 16 PROCÉDURE DE PLAINTE

1. Avant le départ

Si le voyageur a une plainte avant le départ, il doit

l’introduire au plus vite par lettre recommandée

ou contre accusé de réception, auprès de l’inter-

médiaire ou de l’organisateur de voyages

2. Pendant le voyage

Les plaintes qui surviennent durant l’exécution

du contrat doivent être introduits au plus vite

sur place, de manière appropriée et pouvant

servir de preuve, afi n qu’une solution puisse être

recherchée.

A cet eff et, le voyageur s’adressera - dans l’ordre

suivant - à un représentant de l’organisateur de

voyages ou à un représentant de l’intermédiaire

de voyages, ou directement à l’intermédiaire de

voyages, ou fi nalement, directement à l’organisa-

teur de voyages.

3. Après le voyage

Les plaintes qu’il est impossible d’introduire sur

place ou qui n’ont pas été résolues sur place de

façon satisfaisante doivent être introduites au

plus tard un mois après la fi n du voyage auprès de

l’intermédiaire et/ou auprès de l’organisateur de

voyages, soit par lettre recommandée, soit contre

accusé de réception.

ARTICLE 17 PROCÉDURE DE CONCILIATION

1. En cas de contestation, les parties doivent

d’abord tenter de trouver un arrangement à

l’amiable entre eux.

2. Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a

pas réussi dans un délai de 1 à 3 mois, chacune

des parties concernées pourra s’adresser au se-

crétariat de la cellule conciliation de l’asbl Com-

mission de Litiges Voyages pour entamer une pro-

cédure de conciliation. Toutes les parties doivent

marquer leur accord.

3. Le secrétariat procurera aux parties une bro-

chure d’information, un règlement de conciliation

et un « accord de conciliation ». Dès que les parties

concernées ont rempli et ont signé cet accord (en

commun ou séparément), et dès que chaque par-

tie a payé un montant de 50 euros, la procédure

de conciliation sera entamée.

4. Conformément à la procédure simple décrite

dans le règlement, un conciliateur

impartial prendra contact avec les parties pour

poursuivre une conciliation équitable entre elles.

5. L’accord éventuellement atteint sera acté dans

une convention liant les parties.

Secrétariat de la “Cellule conciliation”:

téléphone: 02 277 61 80 - fax: 02 277 91 00

E-mail: [email protected]

ARTICLE 18 ARBITRAGE OU TRIBUNAL

1. Si aucune procédure de conciliation n’a été

entamée ou si celle-ci a échouée, la partie plai-

gnante a en principe le choix entre une procédure

devant le tribunal ordinaire ou une procédure

d’arbitrage devant la Commission de Litiges

Voyages.

2. En ce qui concerne les montants revendiqués à

partir de 1.250 euros, chaque partie adverse a le

droit de refuser une procédure d’arbitrage en en-

voyant une lettre recommandée au demandeur.

Elle dispose pour cela d’un délai de 10 jours civils

à dater de la réception de la lettre recommandée

signalant l’ouverture d’un dossier d’un montant

à partir de 1250 euros à la Commission de Litiges

Voyages.

En dessous de 1250 euros, seul le voyageur aura

la possibilité de refuser la procédure d’arbitrage.

3. Cette procédure d’arbitrage est réglée par un

règlement des litiges, et ne peut être entamée

que si un règlement à l’amiable n’a pu être trouvé

dans une période de 4 mois à partir de la fi n (pré-

vue) du voyage (ou éventuellement à partir de la

prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges

concernant les dommages corporels ne peuvent

être réglés que par les tribunaux.

4. Le collège arbitral, composé paritairement

rend, conformément au règlement des litiges,

une sentence contraignante et défi nitive. Aucun

appel n’est possible.

Secrétariat du collège arbitral, et secrétariat géné-

ral de la Commission de Litiges Voyages :

- téléphone: 02 277 62 15 (9h à 12h)

- fax: 02 277 91 00

- Boulevard du Roi Albert II 16, 1000 Bruxelles

- e-mail: [email protected]

ARTICLE 1 - LES PRIX COMPRENNENT

- le logement, les services tels qu’indiqués dans

les documents de voyage.

- la TVA, basée sur le taux en vigueur

Le prix convenu dans le contrat est éventuelle-

ment révisable conformément aux conditions

générales de la Commission de Litiges Voyages,

pour autant que la révision soit consécutive aux

variations suivantes :

a) des taux de change appliqués au voyage, et les

diff érentes taxes

b) du coût des transports, y compris le coût du

carburant

c) des redevances et taxes aff érentes à certains

services.

ARTICLE 2 - LES PRIX NE COMPRENNENT NO-

TAMMENT PAS :

- les pourboires du personnel des hôtels

- les frais de visa, vaccinations et autres formalités

- la prime de l’assurance assistance, et ou de l’as-

surance annulation.

- les taxes de séjours en vigueur et obligatoire.

ARTICLE 3 - REDUCTIONS

- les réductions sont appliquées suivant les condi-

tions mentionnées dans le tableau des prix.

- les réductions consenties aux enfants le sont de

bonne foi sur base de la déclaration faite à l’ins-

cription ; toute falsifi cation conduit à une adapta-

tion ou à une suppression de celle-ci

- la « réservation rapide » est soumise à certaines

conditions détaillées dans la présente brochure.

- les réductions pour 1 enfant accompagnant 1

adulte ne sont en aucun cas cumulables sur plu-

sieurs chambres.

- dans le cas de plusieurs réductions, seule la ré-

duction la plus favorable sera d’application.

ARTICLE 4 - SUPPLEMENTS

Les suppléments sont indiqués dans le tableau

des prix et sont valables par personne et par pé-

riode, sauf indication contraire.

Les services supplémentaires tels que parkings, lit

bébé, repas bébé, animal domestique, sont don-

nés à titre indicatif, et sont à payer à l’hôtel.

ARTICLE 5 - ANNULATION PAR LE VOYAGEUR

L’annulation entraîne, dès le jour d’inscription, des

frais qui sont dus dans tous les cas intégralement :

a) Séjour à l’hôtel :

- 10% du prix total du voyage, avec un minimum

de 40 €/pers. pour une annulation survenant 30

jours avant la date de départ

- 20% du prix total du voyage avec un minimum

de 80€/pers. pour une annulation survenant

entre 30 et 16 jours avant la date de départ ;

- 50% du prix total du voyage pour une annula-

tion survenant entre 15 et 10 jours avant la date

du départ.

- 100% du prix total du voyage pour une annu-

lation survenant à partir de 9 jours avant le dé-

part ou en cas de non présentation au lieu de

vacances.

b) Séjour en location

- Jusqu’à 8 semaines avant la date d’arrivée : 25 €

par location.

- Jusqu’à 6 semaines avant la date d’arrivée : 25%

du prix total du voyage

- Jusqu’à 4 semaines avant la date d’arrivée : 50 %


- Jusqu’à 3 semaines avant la date d’arrivée : 75%


- Entre 3 semaines et la date d’arrivée : le prix total

du voyage.

c) Billetterie aérienne – transfert aéroport/hôtel/

aéroport

- 100% du prix du billet

En tout état de cause, toutes les sommes dues aux

tiers s’ajoutent aux montants ci-dessus. Le total

des sommes réclamées ne pourra en aucun cas

dépasser le prix du voyage.

ARTICLE 6 – BILLETTERIE AERIENNE

« Voyages Léonard – vacances voiture » agit en

qualité de simple intermédiaire des compagnies

aériennes et n’assume aucune responsabilité, no-

tamment en ce qui concerne d’éventuelles indem-

nités en cas d’annulations ou de retards éventuels

des vols. Les conditions générales et particulières

des compagnies sont intégralement d’applica-

tion. Elles sont censées être connues du client. On

peut les télécharger sur les sites suivants :

JETAIR FLY: http://www.jetairfl y.com/vol/condi-

tions-de-transport/fr/ - RYANAIR: http://www.

ryanair.com/fr/conditions THOMAS COOK:

http://w w w.thomascookairlines.com/condi-

tions-de-voyages.aspx - ALITALIA: http://www.

alitalia.com/BE_EN/legal/index.aspx - SN BRUS-

SEL AIRLINES: http://www.brusselsairlines.com/

fr_be/misc/conditions.aspx - LUXAIR: http://www.

luxair.lu/cms/-legale-?p=FR,18866,,,,, - VUELING :

http://www.vueling.com/fr/service-clients/condi-

tions-de-transport

ARTICLE 7 - RESPONSABILITE DE L’ORGANI-

SATEUR DE VOYAGES

La responsabilité générale de Voyages Léonard

est réglée par l’article 14 des Conditions Géné-

rales de Voyages, lequel résume les articles 17, 18

et 19 de la loi sur les Contrats de Voyages. Voyages

Léonard attire l’attention sur le fait que la respon-

sabilité de l’organisateur de voyages n’est pas en

cause en cas de force majeure (comme défi ni par

l’art. 14 paragraphe 2.b de la loi sur les Contrats

de Voyages) ou dans le cas d’un événement qu’il

n’aurait pu prévoir, ni éviter, même en faisant

preuve de la plus grande prudence (en ce non

compris les surréservations).

ARTICLE 8 - MODIFICATION PAR LE VOYA-

GEUR

Pour une modifi cation telle que :

- nom du passager : jusqu’à 9 jours du départ :

15€/personne (hors assurance). De 8 jours jusqu’à

la veille du départ 40€/personne (hors assurance)

(*)

- changement de dates : plus de 30 jours avant

le départ : 15€/personne (hors assurance) ; de 30

à 16 jours avant le départ : 30€/personne (hors

assurance) ; de 15 à 9 jours avant le départ : idem

frais d’annulation ; de 8 jours jusqu’au jour du dé-

part : idem frais d’annulation (*) ;

- type de chambre, régime : 15€ par personne sont

portés en compte jusqu’à 10 jours avant le départ,

aucune modifi cation de ce type n’étant acceptée

à moins de 10 jours du départ (*).

Chaque modifi cation importante (modifi cation

d’hôtel, de destination, ...) est considérée comme

annulation par le voyageur. Les modifi cations de

nom et de dates des billets d’avion sont soumises

aux conditions particulières des compagnies aé-

riennes. AUCUNE modifi cation ne sera acceptée

le jour du départ.

(*) Hormis les billets d’avion où le coût peut être

supérieur. Les coûts réels de la Cie aérienne seront

facturés.

ARTICLE 9 – CIRCONSTANCES EXTERIEURES/

ERRATA

ERRATA : Nous nous réservons le droit d’apporter

des modifi cations au moyen d’errata transmis à

votre agence de voyages. Autant que possible

nous vous informerons au sujet d’éventuelles

erreurs et/ou modifi cations dans la présente bro-

chure avant votre réservation. TRAVAUX : il est

possible qu’il y ait des travaux de construction

de routes ou de bâtiments à proximité de votre

lieu de séjour. Nous ne saurions être tenus pour

responsable d’actes de tiers avec lesquels nous

n’avons pas de contrat. Nous vous informerons

des travaux dont nous serons tenus au courant.

ARTICLE 10 - RECLAMATIONS

Les plaintes seront traitées conformément aux

articles 16 et 17 des Conditions Générales de

Voyages; un formulaire approprié sera remis par

notre représentant à la première demande. La

contre-valeur des prestations non obtenues sera

remboursée uniquement sur présentation d’une

attestation établie par le prestataire de services,

spécifi ant clairement les prestations non fournies

au client et susceptibles de remboursement.

ARTICLE 11 - DROIT DE RENONCIATION LORS

D’UN ACHAT EN LIGNE

L’article 80§1 de la loi sur les pratiques du com-

merce prévoit que le consommateur dispose

d’une période de sept jours ouvrables pour pro-

céder à la résiliation d’un achat fait en ligne. En

vertu de l’arrêté royal du 18.11.2002, certaines

exceptions visent le secteur touristique et ses

spécifi cités, étant considéré la nature même des

engagements fermes et très rapides qui doivent

être pris – dans votre intérêt – envers les parte-

naires constitutifs de votre choix de voyage, votre

réservation ne peut être maintenue si vous ne re-

noncez pas explicitement à ce droit de résiliation.

A cet eff et, vous devez marquer votre accord défi -

nitif et irrévocable en cochant la case correspon-

dante sur votre formulaire de réservation. Vous

donnez ainsi l’autorisation aux «Voyages Léonard

s.a.» d’exécuter la réservation sans délai.

ARTICLE 12 - JURIDICTIONS

Tout litige sera porté devant les juridictions de

Liège.

LEONARD TRAVEL INTERNATIONAL S.A. Lic.

A1188

Parc Artisanal 25 à 4671 Barchon,

Edité le 01/12/2014

RPM LIEGE – BE 0420348114

Ed. Resp. Jean-François Defour.

CRÉDITS PHOTOGRAPHIQUE :

Puy du Fou – Fotolia – www.riviera-rimini.it -

Futuroscope_Creation.

CONDITIONS GENERALES DE VENTE ÉTÉ 2015 (COMMISSIONS DE LITIGES VOYAGES ASBL)

CONDITIONS PARTICULIERES

p

43

NO

S C

ON

DIT

ION

S

VACANCES ENVOITURE 2015

voir page 5

-30%

FRANCE • SUISSE • ESPAGNE • ITALIE • AUTRICHEFRANCE • SUISSE • ESPAGNE • ITALIE • AUTRICHE

www.voyages-leonard.com

Leonard Travel International S.A - Cat. A1188

DÉCOUVREZ NOS AUTRES BROCHURES

vacances en voiture 2015

Documents