]JO LAO DONG - THUONG BINHvA xA uol - BO GIAo DUc vA

DAo TAo - BO TAI CTIiNII

s6: 12 tzorcrrcfT-BLDTBXH- Hd NQi, ngdy ,15 th,ing g ndm 2016BGDDT-BTC

THONG TTI LITN TICH

CQNG HO,A. XA IIOI CHU NGNIA VIET NAMDQc lip - Tu do - Hanh phric

vA 0A0 TA0 HA ltAt{

l(tD titL -ll3-/

t*i*

, _ . {"ggdil thuc hiQn chinh s6ch nQi trri quy ttinh t?i euydr .rinh s6.53/2!15/QD-TTg ngiy 20 th6ng t0 nim 20t5 cua Thn tu.6ng Chi;h pln vd/ chinh sich nQi tni tl6i vfi hgc sinh, sinh vi6n trgc cao Oing, trung c6p

crrr o# dte-, .9diit Nel! !ir! s,i t06/z0tzNo_Cp ngdy 20 thdng 12 ndn 2012 cia.- r -tchrnh phu quy dinh chtic ndng, nhiin vy., quy€n han vd co cdu 6 ch*c cia gQ

BfrC #","" Lao dQng - Thuong binh vd Xd h6i;

-/ Cdn cd! Nghi ilinh sii 32/2008/ND-Cp ngdy 19 th<ing J ndm 2008 ct)a ChInhO!il qyy djnh ch*c ndng, nhi€m vt, quyin hqn vd co ciu d chtic c a 86 Gido

tqo;

Cdn c* Nghi dinh s6 2t 5/2013/M_Cp ngdy 23 thting 12 ndm 2013 c aChinh phri quy dinh chtc ndng, nhi€n w, quyin han vd ciciu 6 chtc cia 86Tdi chinh;

Cdn ai Quyilt dinh.sij s3/2015/eD-TTe ngay 20 thdng t0 ndm 20t5 cuaThi tuong Chinh phi vE chinh sdch noi tr diji vdi hoc sini. sinh yiin hoc caoaangr trunS cap:

. BA truong BO Lao dQng - Thuong binh vd Xd h6i, 86 tudng 86 Gid.o ducv! Ddo tqo vd BA turcng BA Tdi chinh ban hdnh Th6ng tv li6n gch hu6ng tldntlyc.h.i€n gltnh sdgn n'i tri quy dinh tqi euyit din( s-6 S ltZO t stgO-ryg'ngay20 thting 10 ndm 2015 c a Thi tr6ng Chinh phi vi chinh sdch iai nti aijt vdihoc sinh, sinh vi€n hoc cao ddng, trung cdp

Didu l. Pham vi tlidu chinh vir tliii tuqng rip dgng

,1. Thdng, tu niy hu6ng din thuc hi€n chinh sdch n6i tru quy dinh taig:I:t d.iih s6.5320157QD-TTC

ipdy..?O th6ng l0 ndm 2015 crta it,t t.r*g

Chinh phri ve chinh s6ch.noi tr(r d6i v6i hgc sinh, sinh vi6n hoc cao ding, trungcdp (sarr d6y goi ld Quy6t dinh so S3.y. Chinh sdch noi rrti bao eom: Hoc U6nichinh sAch, c6c khodn h5 tr.o mua dd dung cri nhrin, ho tro trong ctip T&Nguy€n tldn vd h6 tro di lai.

2. Thdng tu ndy rlp dl.rng cho c6c d6i tuong khi tharn gia chuong trinh ddotao hinh cl6 cao ding, tfinh d6 tntng cAp hG chinh qrry tai cdc co sd gi6o ducnghd nghidp g6nr:

iyr.,.,.,.....*,3/U.,..

..J&"tt.;..,.t*

a) Ngudi dAn t6c thi6u s6 thu0c h0 nghdo, hQ c6n nghdo, ngudi khuv6t tAt;

b) Ngudi t6t nghidp trudng phi5 th6ng ddn t6c ngi tru;

c) Nguoi ddn tQc Kinh thuQc hQ nghdo, thuQc h0 cin nghdo hodc ld nguoi

khuydt tiic6 h0 khdLr thuong trt tai virng c6 diriu ki€n kinh ti! - xa hOi ddc bi€t

kh6 khdn, wng ddn tdc thi€u s6, biOn gi6i, hii dno.

3. ChuAn hQ nghdo, hQ cin nghdo thgc hi0n theo quy dinh cira Thti tu6ng

Chinh phn ph6 duy€i theo ttrng.thdi k!. Vung c6 di€u kiQn kinh t€.- xd hQidac

bi0t kl6 khEn, r,tng ddn tQc thi6u s6, UiCn giOi, nai dio clugc- quy dinh cu th€ tai

Phu luc I kem theo ThOng tu niy. Quy dinh vdngudi khuy€t tit thqc hiOn theo

quydinhtai Luil Ngudi khuyilt tit, Ngh! dinh s6 28/2-0l2AID-CP ngdy l0.th6ng

4 nbm 2012 cia Chinh phri quy tllnh chi tiCt, huong dan thi hirnh m6t sd di€u ciaLu{t Ngudi khuy6t tit vd c6c vin ban kh6c c6 li€n quan.

Didu 2. NguyGn tfc thqc hiQn

Nguy€n t6c thgc hign ch.inh sdch nQi trti theo quy dinh t4i Diiu 4 Quy6tdinh s6 5l vi mOt s6 nguy€n tic sau dAy:

l. Truong hqp hqc sinh, sinh vi€n thuQc d6i nrgng duoc huong nhidu chinh

s6ch cr)ng hic thi chi duoc hudng 01 (mOt) chinh s6ch cao nhdt hodc hqc ddng

thdi d nhidu co sd gi6o duc nglr€ nghiQp thi chi dusc ltpne gttjnl s6ch 6 01

(m6t) co sd gi6o dui nghd nghiep h;?c ;unq lirc hqc nhiiiu ngenh, nghA, nhidu

trinh dQ trong cr)ng mQt co sd gi6o duc ngh€ nghiQp thi chi tluoc huimg chinh

s6ch 0l imdt) ldn trong toa,n b0 thdi gian h9c.

2. D6i 't1i c6c chuong trinh ddo teo theo ni€n chd co thdi gian hgc ndm

cu6i kh6ng di 12 thang thi hoc b6ng chinh s6ch rlugc c6p theo s6 th6'ng thuc hoc

cia ndm hgc d6.

3. Diii vdi c6c chuong trinh ddo tao theo m6-dun, tin chi thi hoc bdng chinh

s6ch dugc cdp theo thdi gian ddo t?o quy ddi nhung kh6ng vugt,qu6 thdi gian

tldo t4o cria nginh, ngh€ hgc vi trinh ilQ ilao t4o tuong tluong d6i vdi chuong

trinh ddo t4o theo ni6n ch6 theo c6ng thric dudi d6y:

JO mO-CUn, n Cnl nqctrong khoing thdi gian x6c

dinh d€ tinh hqc b6ngchinh s6ch

Hoc b6ng chinh sdch theom6-clun, tin chi trong

kho6ng thdi gian x6c tlinh -d6 tinh l.roc b6ng cl, inh s6ch

Trong d6:

,^^I ong so ngc oongchinh sdch cira

chuong trinh ddo taotheo ni6n ch6

T6ng si5 hqc b6ng chinhs6ch cia chuong trinh Xddo tao theo nien che

T6ng si5 m6-dun, tin chi

Mirc hoc b6ng chinhs6ch 01 thang cua 01

hoc sinh, sinh vi6n cirachuong trinh cldo tao

theo ni€n ch6

56 thring hoc cirac6 kh6a hoc ciraclluong trinh tidotao theo ni6n chd

Di6u 3. Mric hgc b6ng chinh s6ch vi cric khoin hb trq khircMric hoc b6ng chinl.r srich vd c6c khoan h5 tr:cr kh6c thuc hi6n theo quy dirh

tai Di€u 3 Quyi't ttinh sri 53.

Didu 4, Trinh tu vir hii sc c6p chinh s6ch nQi tr{

. ,I Tl?"g.,fdi !a" 30 ngiy ldm vi6c k6 tir ngdy khai giang, co sd gi6o ducngh€ nghiQp thdng b6o cho hgc sinh, sinh vi€n tham gia;hu;;e hinh ddo taotrinh d9 trung c5p,.cao ding tai co sd gido duc nghA igfrlep v6

"cninfr sacn nOi

tru, thoi gian nQp h6 so vd hu6ng din hgc sinh, sinh vidn vd hd so nhu sau:

a) D6i v6i hoc sinh, sinh vi6n hoc tai co sd gi6o duc nghd nghi€p c6ng l6p:Gti hd so vd co sd gi6o duc nghd nghidp cdng lip noi hoc"siof,,"Snt ui€n Oungtham gia kh6a hoc;

b) D6i vdi hoc sinh, sinh vi€n hoc taj co s6 gi6o duc nghd nghi€p tu thuchodc co sd gi6o duc ngh6 nghi€p c6 ,rt5n diu nr nu6c ngodi: dti fra _'"a pnO*Lao d6ng - Thuong binh vd Xi hgi huyQn, qu6n, thi xa, thAnh phd truc thu6ctinh (sau tldy ggi tit la phdng Lao dong - Thuong binh va'Xa h6i i6p rruyQn) noihgc sinh, sinh vi€n c6 hd kh6u thuong tni.

2. I{6 so c6p chinh sdch n6i tni, 0l b6 bao gdm:

a) Don dd nghi cdp chinh sdch n6i trri:

D6i v6i hgc sinh, sinh vi€n hgc t4i co sd gi6o duc nghd nghi€p c6ng l6ptheo m6u tai Phu luc II ban hdnh kdm theo Th6nftu nay; " "

DOi v6i hoc sini, sinh vi6n hoc tai co sd gi6o duc nghd nghi€p tu thuc hoicco sd.gi6o dgc nghd nghi€p c6 v5n ddu tu nGc ngodi ,i"o rn'Ao iul phu luc IIIban hAnh kim theo Thdng tu ndy.

b) BAn sao Giiy khai sinh;

c) Diii v6i hoc sinh, sinh vi€n ngudi d6n tQc thiiiu si5 thu6c h6 nghdo, h6cdn nghio, ngoai c6c giAy td quy dinh tai Diiim a, Di6m b KhoAn ndv-phai b6sug gidy chung nhdn h6 nghdo, h6 c6n ngh,io do Uy ban nh6n d6n clp xa cdp(B6,n sao tlugc chirng thua tir brin chinh hodc bi,n sao c6 mang Uan chinh a6 Oiiicnreu);

d) D6i v6i hoc sinh, sinh vi€n ngudi ddn roc thidu s6 ld ngudi khuyiit tat,ngodi cric gidy td quy dini tai Didrn a, Diiim b l$oan nay phai UO sung Cidy xicnhdn khuyiit rat do Uy ban nhAn drin cdp xa cdp hoac i);y6; oi"f,

"ju Oy u""

nhirr dan cdp huyQn vC vigc tr.o cdp.xe hdi doi voi ngLrdi kiuy€t-rAt song tai c6ngddng u'ong tluong hcrp chLra c6 giay xdc nhAn khLry6r tet do Uy ban nhdn dancap xi c6p, (Ban, sao dLroc chung thuc tri bin chinh hoic bin sao c6 mang bdnchinh dO dOi chi€u):

cl) D6i v6i hoc sinh, sinh vi€n ngudi ICnh thu6c h6 nghdo, h0 cAn nghdo c6hd kh6u thudng tdr tai virng c6 didu kiOn kinh ti! - xd trOi Oac bi€t kh6 khin,

virns dan t6c thi6u sii, bi€n gi6i, hdi ddo ngodi c6c gi6y td quy dinh tai Didm a,

Oi6m b Kroan ndy ph6i b0 sung giAy chimg nhin h6 nghdo, hd cin nghdo do

Uv ban nhdn ddn c6p xd cdp lBin sao dugc chring thuc tir bdn chinh ho4c bdn

sao .o ,r'ang bdn chinh o6 a6i ctritlu; ve s6 nq Hr6u (Bin sao duoc chfng thuc

tt bAn chinh hoic bAn sao c6 mang bdn chinh d0 d6i chi6u);

e) D6i v6i hoc sinh, sinh vi€n nguoi Kinh li ngudi khuyiit tit c6 h0 khiu

thudng tni t4i virng c6 didu kiQn kinh t6 - xa hQi dEc biQt kh6 khin, vr)ng ddn tQc

ttri6u s-6, bien giOi, hdi tlio ngodi c6c gjAy td quy tllnh tai Di6m a, Ei€rrr b Khoan

ndy phdi b6 sirg gi6y *a" Jao ntuyZt tat do Uy ban nhdn d6n cdp xd c6p ho{cquy6t Oinh cria Uy ban nhdn d6n c6p huy€n v6 viec trq cap xd hQi dOi v6i ngudi

khuyiit t4t si5ng tai cdng ddng trong trudng hqp chua c6 giiy x6c nh{n khuy0t titdo Uv ban nhdn ddn c6p xd c6p (Ban sao duoc chring thqc tri ban chinh hoic b6n

,uo.o rn*g bdn chinh a6 a6i cli6u) va s6 hg khiu (BiLn sao duoc chring thuc

tir bin ch(nh hodc bdn sao c6 mang bdn chinh d€ ddi chi6u);

g) D6i voi hqc sinh, sini vien t6t nghiQp ntong phd th6ng ddn tQc nQi tni,

ngodi cdc gi6y td quy dinh tai Eii5m a, Di6m b Khodn ndy phdi b6 sung bdng tdt

nghiQp ho4c gi6y chtmg nh{n tr5t nghiQp t4m thdi @nn sao dugc chimg thuc tir

ban chinh hoqc ban sao c6 nang bdn chinh d€ d6i chiOu);

h) D6i voi hoc sinh, sjnh vi€n d I4i truong trong dlp T6t Nguy6n dan. ngodi

c6c giiy td quy dinh tai Didm a, Ditim b Khoin ndy'rd gi6y to quv dinh t4i mQt

tron! .,i" Oi6m c, O, d, e, g cria lCrodn niy phii bd sung GiAy x6c nhdn d lai

trudng trong dip Tlit Nguy€n ddn theo rndu tai Phg luc IV ban hdnh kdm theo

rhoni tu niy i5i uoi liqc sinh, sinh vi€n hoc tai co sd gi6o dgc nghd nghiQp

"OngI4p hoa" th"o m5u tai Phu luc V ban hdnh kdm theo Th6ng tu nay d6i voi

hoc sinh, sinh vi€n hgc tai co sd gi6o dlrc ngh€ nghiQp tu thtrc hodc co sd gi6o

duc nghA nghiQp c6 vdn ddu tu nu6c ngodi.

3. NOp h6 so vd thdrn dinh hd so:

a) NQp h6 so

Hoc sinh, sinh vi€n thu6c diOn hudng chinh s6ch n6i tru n6p hd so 0l linvdo dAu kh6a hoc. Ri€ng giAy chtng nhdn hQ nghdo, hd cin nghdo (Bdn sao

duoc chimg thgc bari chinh hoac bAn sao c6 marg bin chinh d€ d6i chi6u),

gi6y xdc nh{n d lai trudng trong dip T€t Nguydn tl6n phAi nQp hdng ndm.

Trudr.rg hqp trong que trinh hoc. hoc sinh, sinl_ vidn thu6c doi tuong duqchudng chinh s6ch kh0ng nOp hodc n6p ch6rn h6 so dd nghi hudng chinh srlch nQi

tni theo quy dinh thi kh6ng duoc hudng chirh sdch nQi tnr. Vi€c chi tra chinhs6ch n6i tr'{r cho hgc sinh, sinh vi€n tinh tu ngdy co s6 gi6o duc nghi nghigpc6ng l6p, phdng Lao d6ng - Thuong binh vdL Xd h6i cip huy€n nhAn duoc h6 sorl6rr khi krjr Lhuc khoa hoc vi kh6ng duoc gidi quyit trry linh hoc bdng chinhsdch, cAc khodn h5 to tlong dip Tit Nguy€n ddn vri hir tro.' di lai d6i voi thoi

4

gian da hqc tir trudc thdi di6m hoc sinh, sinh vi€n grii hd so dd nghi hudng chinhs6ch noi tru theo quy dinh.

D6i v6i hoc sinh, sinh vi€n clrua thu6c al6i tuong duoc hudng chinh s6chn6i tru theo quy tlinh tai Khoin 2 Di6u I cia Th6ng tu ndy, n6u rrong thdi giantham gia kh6a hgc, do cdc hodn cdnh kh6ch quan, chri quan md hoc sinh, sinhvian thu6c d6i tuqng duoc hudng chinh s6ch noi,trf theo quy dinh tai Khodn 2Di€u I cria Thdng tu ndy thi nQp h0 so b0 sung ddi tuong hudng chinh s6ch ldmcdn cu chi trd chinh s6ch n6i tru trong kj, tidp theo quy dinh tai Khodn 2 Diiiundy. Thoi gian tlugc hudng theo hiQu lgc cua cdc giAy td x6c nhrin d6i tugng.Trudng hqp cfuc gi6y tit x6c nhfln c6 hi6u luc kh6c nhau thi thdi tliiim huongtheo giAy td x6c nhAn c6 hi€u lu,c sau cirng.

,\f,r ..,,: L,.b) Th6m tlinh hd so cdp chinh sdch ndi trri

Edi v6i hgc sinh, sinh vi€n tham gia kh6a hoc. tai co sd gi6o duc ngh€nghi€p c6ng l{p: Thri trucrng c6c co sd girio duc nghe nghi€p c6ng l6p, c6n ctquy dinh tai Di6u l, Ei€u 2, I(hoin I vri Khoan 2 Didu ndy cta Thdng tu nriy t6chric tttSi chiilu, thAm alnh va chiu tr6ch nhi€m vd tinh chinh x6c cia hd so; t6nghqp, Idp danh s6ch d6i tugng tluoc hudng chinh s6ch. Trudng ho. p h6 so kndnghgp 16, co sd gi6o dpc ngh6 nghi€p cdng lap c6 tr6ch nhiem thdng b6o cho ngunihgc duoc bi6t trong thdi han 03 ngdy ldm vi€c kd tir khi nhdn duoc hd so;

D6i v6i hoc sinh, sinh vi€n tham gia kh6a hoc tai co sd gi6o duc nghi nghiQptu thqc hoic co sd gido duc ngh€ nghi€p c6 viSn ddu tu nu6c ngodi; Thri trudng cosd girio dqc ngh€ nghiQp tu thuc hoic co sd gi6o dqc nghd nghiEp c6 vdn diu nrnu6c ngodi c6 tnich nhiQm x6c nhdn vdo dqn dd nghi c6p chinh srlch nQi tru chohgc sinh, sinh vien theo m6u tai Phu luc III ban hanh kdm theo Th0ng tu ndy

hong thdi han l0 ngiy lim vi€c kA tt khi nhin tlugc tlon dd nghi vd huong d6n

hgc sinh, sinh vi€n nQp hii so theo quy dinh tai Khodn l, Kho6n 2 Diilu niy viphdng. Lao dQng - Thuong binh vi Xd hdi cdp huy€n (noi hoc sinh. sinh vi€n c6

hO khau thumg tru) de d6i chiCu, tham dinh, ph€ duyQt danh srich tl6i tuong duoc

huong chinh s6ch. Trudng ho.p hd so khdng hqp l€, phdng Lao d6ng - Thuong

binh vd X6 hQi c6p huyQn c6 tr6ch nhiQm thdng b6o cho ngudi hoc duoc bi6t

trong thdi han 03 ngdy lim viOc kd tir khi nhdn dugc hd so. Thi trudng co sd gi6o

duc nghd nghiQp tu thuc hoec co so gido duc nghe nghigp c6 von dAu tu nuoc

ngodi chiu tr6ch nhi€m vd tinh chinh x6c cria nQi dung di xdc nhin trOn don dE

nghi cAp chinh s6ch nQi trt cria hoc sinh, sinh vi€n.

Didu 5. Phuong thirc chi tri hoc b6ng chinh s6ch vi cic lthoin h6 tro

kh6c

L Diii vdi hoc sinh, sinh viOn hoc t4i co so gido duc nghi rrghiQp cOng lQp:

Co sd giao duc nghA nghi€p cdng lflp noi hqc sinh, sinh vi€n dang theo hgc chiu

tr6ch nhigm qudn lj, t6 chttc thuc hi€n chi trri hoc bOng chinh s6ch vi cdc klroAn

h5 trcr khiic tnrc ti6p bing tidn mdt cho hoc sinh, sinh vi€n hoc tai ctr so gi6o drrc

nghd nghi€p cdng l6p d6.

5

2. E6i v6i hgc sinh, srnh vi€n hoc tai cac co sd gi6o duc nghd nghi€p trrthuc holc co sd gi6o duc nghd nghi€p c6 vrln dAu nr nuoc ngoii: Phdng I-aodong - lhuong binh vir Xd hgi cip huy€rr no-i hgc sinh. sinh vi€n c6 hd khiuth(ong tm chiu trdch nhiQm qudn lf, td chric thgc hiQn chi tra hgc b6ng chinhsdch vd cdc khoan h6 trg kh6c truc tiiip bing tidn mit cho hoc sinh, sinh viCn

hoc tai co sd gido duc ngh€ nghiQp tu thuc hodc co sd gi6o duc nghd nghiep cov6n dAu tu nudc ngoii.

3. Thoi gian cdp hoc b6ng chinh s6ch vd cdc khoin hd trq khec duqc thuchiQn 2 lAn trong nem hqc: Ldn 0l cdp cho 06 th6ng vdo thring l0 hodc thdng I thing nim; l6n 02 cAp cho 06 th6ng vdo thrlng 3 hodc th6ng 4 ndm sau. Truonghgp hgc sinh, sinh vi€n chua ttugc nhfln hqc b6ng chinh s6ch vd c6c khorin h6tro kh6c theo thdi han quy dinh thi dugc truy linh trong l6n chi trd ti6p theo.

Didu 6. Quy tlinh vd dirng c5p hgc b6ng chinh sich vir c6c khodn h6trg kh6c

l. Trong thdi gian tham gia kh6a hgc, n6u hqc sinh, sinh vidn khdng cdnthudc diii tuong duoc hudng chinh s6ch nQi trf theo quy <linh tai Khoan 2 DiduI cia Thdng tu nay thi hgc sinh, sinh vi€n s€ khdng tluoc hudng chinh s6ch nQi

tru tinh tt thdi di6m c6 hi€u luc cta c6c gi6y td x5c nhdn khdng cdn thuqc diiitugng rJugc hudng chinh s6ch n6i tru hoac tinh ttr thdi di6m hilt hieu h,rc cria cdcgi6y to ci x6c nh6n thuQc d6i tugng dugc hudng chinh s6ch tl6 nQp cho co sdgi6o duc ngh€ nghiQp c6ng lip ho4c phdng Lao tl6ng - Thuong binh vd Xi h6icAp htryQn.

2. Iloc sinh, sinh viOn bi kyi luAt budc th6i hoc hodc nghi hoc do 6m dau, tainan ho{c c6c l;y' do kh6ch quan khdc kh6ng thd tiiip tuc theo hoc. Thdi giankhdng dr.rgc hudng chinh sdch ndi tru tinh tir ngey quyCt dinh bu6c th6i hgc hoic9!y€t dinh nghi hoc c6 hi€u luc. Trudng hop hqc sinh, sinh vi€n tl6 nh{n hocb6ng chinh sdch vd c6c khoin h5 tLq kh6c thi co sd gido duc nghd nghi€p c6ngl6p, phdng Lao dQng - Thuong binh vd Xd h6i cdp huy€n dwrg rhuc hi€n chi trihoc b6ng chinh sdch vd c6c khodn h6 tro kh6c vao ki hoc ti6p theo.

3. FIoc sinh, sinh vi6n trong thdi gian bi dinh chi hoc tap (c6 thdi han), trirtrudng hq p dung hoc do 6m dau, tai nan, hoc lai hohc dirng hoc vi lj do kh6chgt1an duOc nhd trudng xiic nhdn Trudng hqp hgc sinh, sinh vi€n d6 nh6n hocbdng chinh s6ch vd c6c khodn hd tro khac rhi co.sd gido duc nghd nghi6p c6ngl{p, phong.Lao dQng - Thuong binh vd Xd hdi cdp huy€n thuc

-hi€n if,a, trt ,X

t]e." h?: !9lC chinh srich (khdng kldu.tru ti€n h6 tro khdc) tuong ring v6i s6lh6ng bi dinh chi hoc tAp vdo kj, hoc ti6p tlreo sau khi hoc sinh, siih vi€n nh6phoc lai.

, 4. Hoc sinh, sinh vi6n trong thdi gian b1 taln giaDr, tam gitl theo quy6r dinhcua co qLlan co tham quye0

6

a) N6u tluoc tuy€n bt' ld kh6ng c6 t6i vd tiiip tuc tham gia kh6a hoc thi sd

clugc ti6p tuc hudng hoc b6ng chinh srich va cdc khodn h5 trr: khdc theo quydinh. Vi6c thuc hiCn cap chinh s6ch n6i tru thuc hi€u theo quy dinh tai I(hoan 3

Di€u ndy;

b) Niiu du.'c tuy€n bO ld khOng c6 tQi vd khdng ti6p tuc tham gia kh6a hgcthi sE b! dr)ng c6p chinh sdch nQi tru tu thdi tli6m quyiit tlinh nghi hoc d5i vdihgc sinh, sinh vi0n crla co sd gi6o dpc nghii nghiEp c6 hi€u luc. Trudng hqp hocsinh, sinh vi€n d6 nldn hqc b6ng chinh sdch vri c6c khodn h5 trg kh6c thi vi€cdirng cAp chinh s6ch n6i tru theo quy tlinh t4i Khoin 2 Di€u ndy;

c) NiSu bi kilt luan ld c6 t6i thi hoc sinh, sinh vi€n sE bi dimg c6p chinh s6chndi tru tri thdi diiim quytit dinh cta co quan c6 thAm quyAn c6 hi€u luc. Trudnghgp hgc sinh, sinh vi6n di nhin hoc b6ng chinh sdch vi c6c khoan h6 tro khdcthi vi€c dring cdp chinh s6ch n6i tni theo quy dinh tai Khodn 2 Didu nriy.

5. Trong trudng hqp hqc sinh, sinh vi€n nghi hoc theo quy dinh tai Khodn2, Khoan 3 vd KhoAn 4 Di€u ndy sE khdng duoc hudng chinh s6ch n6i tni khitham gia c6c chu<mg trinh ddo tao trinh d6 cao ddng, trung c6p kh6c.

6. C6c co sd gi6o duc nghd nghi€p tu thuc hoic co sd gi6o duc nghd nghiEpc6 v6n ddu tu nu6c ngodi c6 trrich nhi€m grii c6c quy6t dinh tlinh chi hoc tdp,quyet dinh budc th6i hoc, quy€t tlinh nghi hoc cia hoc sinh, sinh vien thuoc d6itugng duoc huong chinh srich n6i tni mi nhd truong dd x6c nhAn vdo don ddnghi cdp chinl s6ch n0i tru tl€n phdng Lao d6ng - Thuong binh vd Xd h6i cdphuy€n noi hoc sinh, sinh vi€n bi dinh chi hoc tdp, k! luat bu6c rhdi hoc, nghi hocc6 hd khAu thudng tru.

Didu 7. Ngudn kinh phi thr;c hiQn

Ngudn kinh phi thuc hien chi tre chinh srich ndj trt rheo quy dinh tai Th6ngtu ndy thuc hi€n theo quy dinh tai Di€u 6 Quy€t dinh s6 53.

Ri€ng d6i voi nim 2016, cdc 86, ngdnh, co quan Trung r.rong vd diaphuong chua tu can d6i du_oc ngdn s6ch grii b6o c6o t6ng hop kinh phi troc bOngchinh s6ch vd c6c kho6n h5 tro khdc cho cric d6i tuong theo quy dinh rai Th6ngtu ndy vd B6 Tdi chinh tt6 t6ng hop, trinlr cdp co thim quydn xem xdt, b6 sun[du toen kinh phi d6 tr.i6n khai thrrc hi€n.

Didu 8. L6p dF_tofn, phAn bd vi quy6t to6n t<inh phi hoc b6ng chinhs6ch vi cdc khoin h6 trq kh6c

l. Ldp du toilLn

Flirng ndm, cdn cri. Chi thi cia Thir tu6ng Chinh phir vd viOc xdy dung k6hoach phdt triiin kinh t6 - xd h6i vd du to6n ngdn s6ch nhd mr6c n6rn-kd ho;ch:Thdng tLr hu6ng din cira Bd Tdi chinh ve vidc xdy dLrng dr.r todn ngdn s5oh r.rhinuoc rrim k€ hoach; cin ciL s6 luo"ng d6i tuclng thuOc di6n dr.ro-c hu6ng chinhsicl.r n6i tr6, c6c co quan, clon vi xdy dung clu toAn nhu cAu kinh pl.ri chi tr..r

chinh shch nOi trr.r, t6ng ho. p chung trong du to6n chi ngdn s6ch nhd nu6c crla coquan. drrn vi gLri co quan tii chinh tung cip hodc gui co quan chir qudn thim.. , -1.tdinh dC tOng IlAp gui co quan tii chinh cr)ng c6p cilrg tl.rdi gian b6o c6o du to6nngdn sdch nhd nudc nim k6 hoach. Cu thd nhu sau:

, I - : , -/-a) Co sd gido dUc ngh€ nghi€p c6ng ldp, cEn cri rnric hO tr o ve sO luqng doituong dugc huong hoc bdng chinh s6ch vd cdc khodn h6 tro khec dr: lep danh

', , ' l .sich (Kdm theo c6c hd so xdc nhin-d6i tugng theo quy tlinh tai Khodn 2, Ei€u Icia Thdng tu ndLy), t6ng hqp vd x6y dung du torln kinh phi theo miu tqi Phu lucVI ban hdnh kdm theo Jhdng tu ndy giri co quan tdi chinh cDng cdp ho{c grii co

, .,: -., ,:.,r ' .Aquan chi qudn thdm dinh d€ tong h-o. p gui co quan tai chinh cirng cdp tdng hqp,trinh c6p c6 thdm quy€n ph6 duy€t,

. .,-, ^. ,( , ^b) Phdng Lao tl0ng - Thuong binh vd Xd hQi cdp huyQn, cin cf mirc hd,t. , . :

tro vd s6 luong d6i tuong duoc hudng hqc b6ng chinh s6ch vd c6c khodn ho trokh6c d6 lap danh s6ch (Kdm theo c6c hd s<r x6c nhdn dili tuong theo quy dinh

^.: . , -, ^tai Khodn 2, Di€u I crla Thdng tu niy), t6ng hgp vd xdy dung dv to6n kinh phitheo m6u tai Phu luc VI ban hanh kdm theo Thdng tu ndy grii co quan tdi chinh

. : ,; ., ..; , ., L.,i L., ^,cung cap tnam ornn va tong ngp, tnnn cap co tnam quyen pne ouygt,

c) C6c co quan, tlon vi c6 tr6ch nhiOm xdy dgng, tdng hqp vd quin lj kinhphi thuc hi€n chinh s6ch n6i tru cho tl6i tugng n6u t4i Khoan 2, Di0u I ThOng tuney c6 trAch nhiQm gii du to6n kinh phi dr5 thuc hidn viQc c6p hoc bdng chinhsich vd c6c khoan h6 trq ld6c vd co quan tdi clrinh cing cip hoqc co quan chi

, .,A ..,,:_:qudn ihdm dinh de iong hqp grii co'quar tdi chinh cirng c6p tru6c ngdy 2A thing-,: - ,:.; , ,.: , L ,7 hdng nim dC t6ng hqp chung trong dq ki€n nhu cdu du todn chi ngdn sdch nhd

nu6c crla tlia phuong, cria c6c b6, ngdnh, co quan trung uong gti B6 Tdi chinh;

d) DV toa,n kinh phi thgc hi0n chinh s6ch n6i tn! dugc ldp trdn co sd du,,; r -;.ki€n sd d6i tuqng thudc di€n duoc hudng chinh s6ch n6i tni tai cdc co sd gi6oduc nghd nghiQp tu thdi diiim ngdy 01 th6ng 0l d6n ngdy 31 thrlng 12 ndm k6

hoach.

^ ^,^ ,l, ,z. l'nan oo ou roan

Cdn cir quy6t dinh giao du to6n ngdn s6ch nhd nu6c cia Thri tuong Chinhphir:

I . , .,Uy ban nhdn ddn cdp tinh, thdnh phd truc thu6c trung uong t nh Hgi d6ngnhLin din cr)ng c6p quy6t dinh phdn b6 kinh phi rhuc hi€n chi tra hoc bong chinhs6ch vd c6c ldroin h5 tro ldr6c cho hoc sinh, sinh viOn cia c6c co sd gi6o dgcnghe nghidp c6ng l6p truc thu6c, hoc sinh, sinh vi€n c6c co sd gido duc ngh€nghi6p tu thuc, co sdgido duc ngh6 nghi6p c6 v6n diu tu nLroc ugoai d6ng thoiv6i thdi di€m phAn b0 du to6n ng6n s6ch nhd nu6c hdng nim ttong du to6n chisu nghigp gi6o duc ddo tao dia phuong theo chO dO qLry dinh;

Cdc 86. ngAnh, co quan trung rrong quyet dinlr ptrdn bd kinh phi hgc bongchinh s[ch vd c6c khoAn h6 trcr khirc cho clc ccr scr girio duc ngh6 nghi€p cdng

l6p truc thuQc ddng thdi v6i thdi tli€m phan bd du to6n ngan s6ch nhd nudc hdng

n6m theo ch€ <lQ quy tlinh.

3. Quan Iy', stl dung vi quyl5t toan kinh phi

Vigc quan lf, sir dung vi quy6t to6n kinh phi chi trd hqc b6ng chinh s6ch

vd c6c khoin h6 trg kh6c thuc hi€n theo quy dinh hiQn hdnh cia Ludt Ngin s6ch

Nhi nu6c, c6c vdn bin huorg d6n thuc hi€n vi Muc luc ng6n s6ch Nlid nu6c

hiQn hdnh.

4. Hdng ndrn, BQ, ngdnh, co quan trung uong, tlia phuong c6 tr6ch nhi€m

bdo c6o t6ng hgp kinh phi crla c6c BQ, nganh, tlia phuong minh t\wc hi€n chinhsrlch nOi tni theo miu tai Phu hrc vII ban hrimh kdm theo Thdng tt niy gui BQ

Tdi chinh, BQ Lao <lQng - Thuong binl vi Xe hQi, B0 Gi6o dtrc vd Dio tqp. v-io

tru6c ngdy 3l thring 01 nEm sau. Tr€n cs sd b5o c6o cira c6c Bd, ng?rnh, co quan

trung uong, dia phuong, B0 Tdi chinh t6ng hqp b6o c6o c6p c6 thim quyAn theo

quy dinh.

Didu 9. T6 chric thuc hiQn. ,.i ..1. K€ tu ngdy 0l th6ng 0l ndm 2016, hgc sinh, sinh vi€n duoc tuy€n m6i

hgc cao ding, trung cdp (cao deng nghd, cao tling, trung c6p nghd vd trung c6p,.^. ;. ^ ,,(.chuy€n nghi€p) n0u thuQc ddi tugng theo quy dinh tai Kloan 2 Di€u I Thdng tu

ndy duoc huirng c6c chinh s6ch nQi tni theo quy dinh tai Th6ng tu nary.

2. Co quan thgc hipn chi tri hqc bdng chinh s6ch vd c6c khoi,n hd tro khdccho hoc sinh, sinh vi€n c6 tr6ch nhiQm thdng b6o cdng khai v6 thrl tuc, thdigian chi trA hoc b6ng chinh srich vd c6c kho4,n hd tro kh6c cho hoc sinh, sinhvi€n d0 thudn tiQn cho hgc sinh, sinh vi€n tlugc hudng chinh s6ch theo thingquy dinh.

3. Bd Lao tlQng - Thuong binh vd X6 hQi, 86 Gido duc vd Drio tao (rheo suph6n cdng co quan qu6n ly nhd nu6c v€ girio dpc ngh,a nghiQp theo quy tlinh taiNehi dinh 48/20l5/1rIE-CP ngdy l5 thring.5 nnm 2015 crla Chinh phi quy dinhchi titit mdt si5 didu cira Lu6t Gi6o duc nghd nghiep.) chi tri, ph6i hqp v6i 86 Tiich_inh ki6m tra, girtm s6t,.tt6nh gi6, t6ng hqp iinh hinh thgciiQn

"i,inh.6"h n6i

tru theo quy dinh tgi Quyilt dinh s6 53.

4.{rong. qu6. trinh rhuc hiQn, trucrng hqp c6c v6n bin quy ph4m ph6p ludt

9y.:.0fo chiiiu dti 6p dung rrong Th6ng tu niy duoc sria a6i, iO ,ung nuy ttuyth€ bdng vin bdn m6i thi sC duoc d6n chi6u 6p dung theo c6c vin bdn mdi d6.

Di6u 10. Di6u khoin thi hirnh

I. Th6ng ru nay c6 hi€u luc kii tir ngdy OL thif:|eg ndm 2016.

_ _ 2. Thoi di6m thuc hiQn viQc cdp hqc biing chinh s6ch vd c6c khodn h6 trokh6c quy clinh tai Th6ng tu ndy duoc rinh huong tt ngAy 0l thang 0l nam ZO f i.

9

'l rong qu6 trinh tri6n khai thuc hign, niiu c6 kh6 khEn, vu6ng mic d6 nghicc/ quan, tO chirc, c6 nhdn phin dnh v€ I}6 Lao clqng - -l'huong binh vd Xd hQi,

I}6 Giaio duc vd Ddo tao, 86'Idi chinh dC xem xdt, giai quydt./.

K',r'. r10'r'nuoNcBO T^I CIIiNIITIIf 1'II tJdNG vdNcu& XA HOI

iRrl5NG rry,.

Hu j,nh Vrin Ti

KT.. BQ TRIJO'NG K'r. lto 'l'RI-lo'Nc

o GIAoDUc vA DAo TAo BQI DONG - -I'I'IIJONG I]INII

itt4: .';i:

h Quang IIfr i NguyOn Th! Nghia

- Ban Bi (hlf I rong uong Deng;- Thri nr6ng, cAc Ph6 Thir hrong Chinh phit;

- Van phongTW vA cec Ban otia Ddng;Vnn phong -f6ng Bi thu;

- Vin phd,rg Chir tich nudc;- Vin phdrg Qu6c h0i;- van phong Chinh ph'l;-'l'oA in uhin dan t6i cao;- Vicn kiem s[t nhan dan t6i cao;

- Ui baLr Cianr siit taLi chinh Qtr6c gia;

- Uy han-liung rrong mit tdn 16 qu6c VietNam;- Cdc U0. co quaD ngang 80, co qtrarr thuoc CP;

- UIIND cio tirh, TP trtrc thuoc TW;- Ki6 toiiu NhA n!16!;

Co q.r$r'liung (lolrg cia cdc doin llra:

- So LDl'uXfl, So CD&DT, Sit Tii chinl) c6c tilh' 'fp truc thuOc TU;

C1c kidnr ha r,6n b6u quy phqnr phip lu0t - BO 1v pheP;

- C6ng bito:' Cdug l-l DT Chinh phi', BO LDTBXH' B0 CD&DT, B0 Tai chinh;

- Cic tJorr vi thLrrjc B0 LDTBXII, B0 GD&DT, B0 Tr\i chinh;

- Lu0 V-t: tlo t,D'fBXH, Bd GD&D'r, BO Tii chinh

10

rlr .i Lj /i

(Ban hanh Em theo rh6hs * ,,u, ,,"0 ,;ffkli'ifr]rr.BLDrBXH-BGDDT-Brc ngdy,r6 thlrng6ndn 2016 cna BO hrtng 8,6 Lao dAng-Tht dng binhwXd h6i, BQ trudng BO Gido ducld Ddo tqo-yA

BA uudng BA Tdi chinh)

DAIm MUC vAN BAN QUY DINH viING Co DITU KxN KINH Tf, -xA HQr DAC Bl-rr KHO KH.{N, ViJNG-DAN ToC Tnmu s0,

BION GI T,'H,{I DAo

I

l. C6c x5 thudc huy6n nghio thCo Nphi quyilt s6 30a.r2008AIe_Cp ngdy 22th6ng 12 ndm 2008 cta Chinh phu v€ Chuo.ng trinh h5. tro girim nghdo nhanh vdbdn vtng d6i voi 6t huy€n nghdo vd euy6t Sinfr s6 tZStleO_TTg ngdy0l/10/2013 cia Thrl hrdng Chini phri vd vidc b6 sung huy6n N6m Nhun tinh LaiChriu; buy€n Nam Po, tinh Di€n Bi6n vdo danh mgc c6c huyQn nghdo dugchudng c6c co chii, chinh s6ch h5 tro theo Nghi quyt5t sii fOalZfiOSnVq_Cf ngay2711212008 cta Chinh phi vd Chuong trinh h5 tro giirn nghdo ntranfr va [dnvtng d6i v6i 62 huy€n nghdo.

2. Nghi tlinh sti tOtlZOO:ruO-Cp ngdy l8 th6ng t2 ndm 2003 crta Chinhpht ban hdnh Quy ch€ khu vqc bi6n gi6i bi6n (Danh s6ch x6, phudng, thi tr6nthudc khu vuc bi6n gi6i biiin ban hanh kdm theo).

3. Nghi dinh sii 34l20l4AID-Cp ngity 29 thing 4 ndm 2014 crta Chinh phriban hdnh Quy ch6 khu vuc bi€n gi6i ddt lidn nu6c Cdng hda x6 h6i chri nghiaVi6t Nam (Danh s6ch x5, phudng, thi tr6n thu6c khu vuc bi€n gidi dAt liAn banhanh kdm theo).

a. Nghi <linh s6 t tg/ZOt 5/ND-CP ngdy 12 thang l1 ndm 2015 cia Chinhphri quy tlinh chi titit va huong ddn thi hdnh m6t s6 didu crla Ludt Diu tu (Vr)ngc6 didu kiQn kinh ti! - xe hdi ttdc biQt kh6 kh5n tlugc quy ttlnh tai Phu luc II kdmtheo).

5. Quy6t dinh s6 SfelqO-ffg ngdy 0l th5ng 4 nlrn 2013 cria Thri turi,ngChinh phn vO vi€c ph€ duyQt Danh s6ch c6c xd d?c biQt kh6 khdn rung b6ingang ven bi6n vd hdi ttdo giai tloan 2013-2015.

6. Quy6t dinh s6 Zo+/qD-t-Ig ngdy 01 th6ng 02 ndm 2016 cria Thri tu6ngChini phti ph6 duy-€t danh s6ch c6c xd ddc biQt kh6 khen, x6 bi6n gidi, xd antoan khu vao di6n tlAu tu cria Chuong trinh I 3 5 ndm 20 I 6 .

7. Quyiit dinl s6 447|QD-UBDT ngdy 19 th6Lng 9 ndm 2013 cia 86 truong,chri nhi6m Uy ban dan tQc c6ng nhfln th6n dic biCt kh6 khnn, xd khu vuc I, II,III thuOc ving d6n tQc vi mi6n nrii giai doan2012 - 2015.

II

8. Quyi:t dinh s6 68/QD-UBDT ngdy.lg th6ng 3 n6m 2014 crla B0 trudng'

Chn nhiim Uy ban ddn t6c c6ng nhin b6 sung th6n d6c bi€t kh6 khdn thu0c

virng ddn tQc vDL miAn niri giai doan 2 0lZ - 2015 '

9. Quy6t dinh si5 OOtlqO-tmOt ngdy 29 thr{ng lO nem 2015 cia B0

truOng, Clh,i nhi6rn Uy ban ddn tQc c6ng nhan b6 sung,.di6u chinh th6n dlc bi6t

klO dan, xa khu vu.c I, II, III thuOc vung d6n t6c vd midn nrii'

10. Quyi5t dinh s5 75lQD-tlBDT ngdv 29 thAng 02 n1m 2016 cta B0

truong, Cnri ntriQm Uy ban Ddn tQc phO duyQt danh s6ch thdn d6c bi6t kh6 khEn

viro diQn ddu tu cria Chuong trinh 135 n[m 2016'

11. Quy6t dinh s6 177IQD-UBDT ngdv 19 thang 4 nam 2016 cia B0

trudng, Cirlnhigm Uy ban ddn t6c phd duydt b6 sung th6n dac biCt kh6 ldren

vio di6n ddu tu cia Chuong trinh 135 nim 2016'

C6c vdn bdn kh6c cfia co quan Nhi nu6c c6 th6m quydn sua tl6i' bd sung

hoac quy dinh mdi vd danh s6ch vnng ddc biOt kh6 khin, vung ddn tOc thi6u s6'

bi6n gi6i, hdi tldo (niiu c6)'

t2

Phg lgc II(Ban hdnh kin theo fh6nt fi. tien ich sii lL20I6/f T-BI-DTBXH-BGDDT-8rc,goyJihd"c6

ndm 2016 cia BA htdng B( Lao dfing-Thwng binh vd Xa h|i, BA tvong BA Gido duc vd Ddo tqo rdBO tru&ng BA Tdi chinh)

coNG HdA xA HQr cnt rucnlL v4,r NanDQc l{p - TrI do - Hgnh phric

EON Dt Ncrrl cAp cnimr sAcr Nor TRt@ ng cho hoc sinh, sinh vi€n dang hoc tai cd.c

co sd gido duc ngh4 nghi€p c6ng l6p)

Kinh gui: Co sd gi6o duc nghd nghiCp c6ng l6p

Ho vd t€n: Dan tOc:

Ngiy, thring, nim sinh:

Noi sinh:

Lop: Kh6a: Khoa:

ME s6 hoc sinh, sinh vi€n:

ThuQc di5i ngng: (ghi rd diSi tuqng duoc quy dinh tai Diiu 2 Quyiit ttinh si553/2015/QD-TTg ngdy 20 thdng I0 ndm 2015 cia Th tn6ng Chinh phi vichinh sdch n6i tnl d6i voi hoc sinh, sinh vi€n h7c cao ddng, ntng cdp)

Cnn cir Quyiit dinh si5 53/2015/QD-TTg ngdy 20 th6ng 10 n6m 2015 cta Thrltuong Chinh phri, tdi ldm don nAy dd nghi ttuo. c Nhd truong xem xdt dd cdpchinh s6ch n6i trir theo quy tlinh.

.........., ngdy .... th6ng .... nim

Xic nh$n cia Khoa Nguli lirm tlcn(Qudn I! hpc sinh, sinh tti€n) (Kj' vd ghi rd ho ftn)

l3

Phg lgc III(Ban hdnh kin rheo Th6ns tLrtien tkh si5lL/2LrcmLT-BLETB 'I|'BGDET-B11 ns4A6 thdnef,.

nim 2016 cia BO rruong BQ Loo dQng-Ttuong binh vd Xa h^i, BO trudng BA Gido dtlc vd Dao 4o vd

BO ttudng BA Tdi chinh)

CQNG HOA XAHOI CH{INGHIA VIPTNAMDQc liP - Tr5 do - Hgnh Phfc

DON Dt NGHI cAP cninn sAcnNQrrRU(D ng cho hpc sinh, sinh viAn dang hoc tai cdc co,sd qkio d4c nghi nghi€.p tu

thuc hodc ctt sd gido dltc nghi nghi'lp c6 v6n ddu tr nu6c ngodi)

Kinh grfri:

- Phdng Lao tlQng - Thuong binh vd Xe h6i (cdp huvQn);

- Co sd gi6o dPc nghii nghiQP.

Ho vd t€n:

Ngdy, thang, ndm sinh:

Noi sinh:

Lop, Kh6a

Ho tdn chalmq hqc sinh, sinh vi€n:

Hd khAu thudng tni (ghi ddy thi):

Ddn tdc:

.........., ngay .... th6ng.... nem

Nguiri lim tlon

(K!, vd ghi rd ho t1n)

Khoa:

Xa @huong): ......................... H,ryQn (Qudn):_'',-..,',<'I rrn ( I nann pnor: ....................

Md s6 hoc sinh, sinh vi€n:

ThuQc di5i ruqng: Ghi rd d6i tttong duqc quy dinh tai Diiu 2 Quyiit dlnh sii.

5j/2015/QD-TTg ngdy 20 thdng 10 ndm 2015 cin Thfi u6ng Chinh phir vO

chinh sdch n^i tui al6i vdi hoc sinh, sinh vian hqc cao ddng, trung cAP)

Cdn cri Quy6t dinh si5 53/2015/QD-TTg ncdy 20 thri'ng 10 nim 2015 crla Thrituong Chinh phri, tOi lAm tlon ndy tl€ nghi,dugc Nhd truorlg x6c nhfn, Phdng

Lao dQng-Thuong binh vd Xd hQi xem xdt cAp chinh srich n6i tru theo quy dinh.

14

X6c nh{n cia ctr sd eido d_{c ngb.d ngliQp tu thuc hoic co sd gi5o dgcnghG nghifp c6 v6n tldu tu nu6c ngoAi

Co sd gi6o dqc nghA nghi€p: .............

X6c nh6n anl/chi:

HiOn ld hoc sinh, sinh vi€n nlm tht ...,. Hqc lc]: ..............Ndm hoc............ lop............. khoa ......... kh6a hgc.......... thdi gian kh6a hqc..........(ndm) hQ dao tao

cta nhd truong.

K! Iudt: ........................... (ghi 16 mirc d6 lc! IuAt ni5u c6).

Sii rn6-dun hoEc tin chi crja todn kh6a hqc. (d(i v6i chu<tng trinh ddo tqo theom6-dun hodc tin chi): .................trong d6 s6 m6_tlun hodc tt chi theo timg nitrhoc li:- 56 m6-dun hoic tin chi 6 thring diu cta nam hqc rhu I:- 56 n6-ttun hoic tin chi 6 thring sau crla ndm hoc thr? I:................- 56 m6-dun hodc tin chi 6 th6ng diu crja n5m hoc rhf II : . . . . . . . . . . . . . . . .

- 56 m6-dun hoEc tin chi 6 thdng sau cia ndm hoc thri II:................- 56 m6-tlun ho6c tin chi 6 thriag ddu cira ndm hoc thri III:................- 56 m6-tlun ho6c tin chi 6 th6ng sau cria ndm hgc thri III:................

D€ nghi phdng Lao tl6ng - Thuong binh vd XA hdi xem x6t cAp chinh s6ch n6itni cho anh,/chi . theo quy dinh.

.........,ngdy ..... thring ..... ndm

Th[ trufrng tlon vi1: ,

ury, aong dau)

l5

(Kin rheo rh6ns t,t I i,,n,no ";

lzro, o#!i)liluu"' Bc2PTr.'84!,'y:1 ( ndn 20 r 6

ii ii ;",nc BF 1"" a\ic-Thwnl binh vd Xd hAi' BA ft''ing BA Gido duc va Ddo tqo vd B0 tru:otls

BA TAi chkh)

CONG IIOA XA HOI CH{J NGHIA VI-ET NAMDQc l{P - Tr1 do - Hqnh Phric

DOI{DE NGHIXAC NHAN VA CAP HO TRQ

(Dimg cho hoc sinh, sinh vi€n dang hqc tqi'

cdc io sd gido &4 nghi nghigp c6ng lqp)

Kinh gfti:

- Co so Gi6o duc nghd nghi6P;

- Phdng Cdng ric hqc sinh, sinh vi€n (ho{c Phdng Ddo tao)'

Ddn toc:................Ho vd t€n:......Ngdy, th6ng, n6m sinh:

Noi sinh:...Lop'...............Kh6a:......''.."" "Khoa: "" "" "'Md s6 hgc sinh, sinh vi€n:'.. ........ '... 'Dii Nh,! trudns cdp tiin nd tq d' lgi lrndng trong dlp Ti* NguyAn thin ndm

...... theo quy-Cintt tai Quyilt tllnh s5 SflzOtSlqO-ftg. nedy 20 thang 10 ndm

zots crla Tiri tuong Chi;h phn va chinh s6ch n6i tru d6i v6i hoc sinh, sinh vi6n

hgc cao tting, trung c6p. Toi ldm don ndy d€ nghi Phdng C6ng t6c hoc -sinh, sinh

uie" Or+" itrong baotqol xac nlan le i6i "01gi nfiig trong tllp Th Nguvan

aftin ndm ,.,....,u,t6i lj do':.... '......

X6c nhin cria Phirng C6ng tic hgc sinh,sinh vi6n (hoic Phdng Dio t4o)

(Qudn li, hqc sinh, s.inh vian 6 lqi *udngtrong dip TiSt Nguy1n ddn)

Ngutri lirm tlon

(Kj, vd ghi rd ho t€n)

I Dd nghl ghi 16 c4c lf do mang tlnh kh6ch quan li6n quan ddn viQc hac tap, thgc tap hodc srickhde cdn phai d l4i truong trong dip T€t Nguy€n ddn

l6

(Kin theo Th6ns tvhen,i,n"ilLoo,o#"!in'#]*r-rooor-un ngayl( th,ing6 ndn 2016

clia B0 trudng BA Lao ddng-Thuong bnh fi Xa hAi, BA Euonc BA Gido dw va Ddo tqo va BA haing

CONG HdA xA HOI CHUNGHiA VI]OT NAMDQc l$p - Tr3 do - II4nh phric

DONDI NGHI XAC NHAN VA CAP HO TRg(Dimg cho hoc sinh, sinh vi€n dang hac tqi cdc co;d g,ido dltc nghi nghigp ttt

thuc hodc co sd gido d4c ngh€ nghigp c6 v6n ddu u nudc ngodi)

Kinh gtii:

- Phdng Lao tlQng - Thuong binh vd Xd hdi;

- Co sd Giao dirc ngh€ nghiQp.

Ho vd t€n:.......... Dan tQc:............Ngdy, th6ng, ndm sinh:...........Noi sinh:...........Lsp:............... Kh6a:...................Khoa:............--^,,1 . . ,,,. -l ,,.HQ Knau muong rru (gnl oay our:.......Th6n (Bin...):..... X6 (Phuong):......

HuyQn (Quin):......................Tinh (Thdnh phii):.......M6 s5 hgc sinh, sinh vi€n:.................Dii Phdng Lao tlQng-Thuong binh va Xe hQi cdp tiin h6 ry n Qi hrdng trongdlp Tit NguyAn ddn ndm...... theo quy dlnh t4i Quytit dinh s6 5312015/QD-TTgngiy 20 th6ng l0 ndm 2015 cia Tht tu6ng Chinh phi v€ chinh s6ch nQi tru d6ivoi hgc sinh, sinh vi€n hgc cao ding, tnrng c6p. T6i ldm don ndy tlc nghi nhdtrudn-g xec nhan li t6i'6 lgi trrdng lrong dlp Ttt NguyAn i in ndm .,.,...." vbilj do':...............

......,ngey .....th6ng ..... nem......... ......,ngdy ..... th6ng..... ndm

X6c nhin crira co sd gi6o dgc nghd nghiQp Nguli lim tlontu thgc ho{c c6 v6n tliu tu nudc ngoii (Kj, vd ghi 16 hp rcn)

t: ,(^y, aong aau)

2 Di nghi ghi 16 c6c l1 do mang tinh kh6ch quan li€n quan d6n vi€c hac tAp, thuc tAp hoac suckhde cen phdi q lai truqng trong dip T€t Nguy€n dAn

t7

(Ban hanh kin theo rhang u tttn tich s,i lL/20t6mLr'BLDTBXH-f,IB;l"Bt,sal6,nd,s (,dn 2016 c a Ba tudns Ba rao dons - Thtons binhvA XA hOi, BO ffuong B0 Gido dltc vd Dao Qo vd BA htong B0 Th chinh)

COQUAN CHU QUANDon vi thqc hien

DI,ITOAN KINH PHi THVC HIE-N CHiNH SACH NOI TRUNim ...

Thrc hi6n Quydt dinh sii 53/2015/QD-TTg ngay 20 thdng I0 ndm 2015 c a Thi tudng Chinh phti

.., ngey thdng nam ......Thi tru&ng tlon vi

': '(ny, aong aau)

Don v

Kinh phi h5 trq

56 th6nghudng

hgc

b6ng/nim

Mric hgc

b6ng chinhsrich/th6ng

H6 trq d6 muattd dirng cri nhAn

vir ili l9i

H6 trg O lgitrudng trong

dlp t6t nguyGn

tI6n

H9 ver t6n d6itugng chinh

s6ch

Logi it6itrqngchin h

s6ch(6)=(2)+(3)

+(4)*(s)

Sinh vi€n A

Sinh vi6n B

l8

Phu luc VII(Ban hanh kin theo Th6ng tu lian ich s6ILDLt6mLT-BLDTBXH-BdDof-nrc nsay,l6 tang6 ndn 2016 cia 8,6 trudtlg BO lao dAng'Thuong binh

vd Xd h1i, BO trffin{ BO GiAo dw vd Dao rao vd B0 truing 8A TAi chinh)

DON VI TH(IC HIF,N

BAo cAo rdNG Hgp DI/ roiN KINH pHi cirA (BO, NcAxu, op, rnuoNc) rH(Ic HIEN cHiNH sAcH NoI TRUNim...

Thtrc hien Quyiit dlnh sii 5 3/201,/QD-T-T{ ngay 20 ttuing I0 ndm 2015 cia Thi *6ng Chinh phn

Kioh phi h5 trqMtc hgc

b6ng chfnhsdch/thdng

H6 trg dlai trulngtrorg dipt6t nguyOn

ddn

s6 thlnghu&ng hQc

b6ng chinbsdch-/ntrELoti ddi tuqtrg ituqc hutug chiDh sdch

s6 luqnga6i tugug

aluqcbu&ngchinhsdch

H6 trq d6mua 116

ding cirhen vl

di lli

Hqc sinh, sitrh vi€n lguli din tQc thi6us6 thuoc h0 nghoo, thuoc h0 can nghOo,rgr*i khuyot t6t

Hgc sinh, sinh vi€n ngudi dAn tQc thiEus6 thuoc h0 oghao

Hgc sinh, sinh vi€n ngudi dan tQc thi6us6 thuoc h0 c€n nghCo

H9c sinh, sinh. vi€n nguoi d6n toc thi6us6 ngudi khuyet tat

Hgc sinh, sitrh vien t6t nghiep trudrgph6 ah6trg dAn toc roi tni, hgc siDh,sinh vi6n nguli dAn _tQc kinh li oguli

et rlt c6 h0 khlu thuttrc tni

Don

vios c6.inld6.n kioh t6 - xe hEi dec

biet kh6 khnn, ving den toc thi€u s6'biGo gifi' hii ilio

I Hoc sinh, sinh vien tot nghleP tudngphii th6ng d6n toc n6i tt9_

2 H9" rinh, tinh uiCn ngudi dan toc kinh l,l

ngudi kiuy€t $t c6 h0 kha! thudng trft4i vr)ng c6 di6u kiQn kinh te - xe hoi d&biet kh6 khin, vilDg d6n toc thieu s6'

bi€n gi6i, hdi dAo

III Hoc sinh, sinh vi6n ngudi din t{c kiohthu0c h0 nghCo, hQ ciu nghto. c6 bQ

khiu thulng trf tfi vriag c6 ili€u kiCD

kitrh t6 - xe hoi iltc biot kh6 khru'viog dan t.oc thi6u s6, bi6n gi6i' hiidio

I Hgc siDh, sinh vi€n nguli dan toc kinhthuoc h0 ngheo c6 h0 khau thudng tnl l4r

v0ng c6 diau kiQn kinh te - xa hQi dfcbi€t kh6 khen, vtrng dan toc thiCu s6'

bi€n ei6i, hAi ddo

2 HQc sinh, sinh vi€n nguoi dAn toc kinhthuOc h0 cin nghdo c6 hQ khiu thudng

tni t?i vung c6 diau kipn kinh t€ - xe hQi

d4c biet khd khdn, vung dan toc thicu s0,

bien gidi, Mi deo

T6ng cQng

.., ngey thfug nem ......Thfr trudng ilon vi6j, d6ng dtiu)

:. :.1:1,;;.i

i:' ir:i:-i1 i.!2

20