v manuel d'u - vachette.fr utiles... · appuyez sur 0, puis 8 sur le clavier. appuyez sur ,...
TRANSCRIPT
VRL 1
120
ASSA A
BLO
Y,
the g
lobal le
ader
in d
oor
openin
g s
olu
tions*
*ASSA A
BLO
Y, le
leader
mondia
l de la s
écu
risa
tion d
es
acc
ès
Verr
ou é
lectroniq
ue
Manuel d'u���������
Som
maire
23
Intr
oduct
ion
Merc
i d'a
voir
chois
i le
verr
ou é
lect
roniq
ue i-M
otion d
e V
ach
ett
e.
Lais
sez-
vous
séduir
e p
ar
notr
e v
err
ou inte
lligent
qui alli
e les
dern
ière
s te
chnolo
gie
s numériques
et
qui apport
era
confo
rt e
t sé
curi
té.
Ce m
anuel d'u
tilisa
tion v
ous
perm
et
de f
air
e f
onct
ionner
le p
roduit
de f
aço
n s
ûre
et
pra
tique,
veill
ez
donc
à le lir
e e
ntière
ment
avant
d'u
tilis
er
le v
err
ou é
lect
roniq
ue i-M
otion.
������������������������ ��� � ������������� ����� ��� ����������������
5�������� ����������� ������������ �����������
Conseils
de S
écu
rité
Fon
cti
on
nali
tés
Guid
e de
pro
gra
mm
ation rap
ide
Dém
arr
age
Inst
ruct
ions
Options
Module
de l
a t
élé
com
mande
Télé
com
mande
Alim
enta
tion d
e s
ecours
Alim
enta
tion d
e s
eco
urs
(pile
s déch
arg
ées)
Sp
écif
icati
on
s
Princi
paux é
lém
ents
Identifica
tion
Utilis
ation
Code
Badge
Ferm
etu
re d
u v
err
ou
Ouvert
ure
du v
err
ou,
de l'in
térieur
Para
mètr
es
Ala
rme e
n M
ode V
err
ouill
age M
anuel
Régla
ge d
u v
olu
me
Sur-
verr
ouill
age -
Sort
ie C
ontr
ôlé
e
Verr
ouill
age a
uto
/manuel
Dis
posi
tifs
de s
écu
rité
Ala
rmes
Ver
rouillag
ede s
écurité
Ouve
rture
du v
erro
u a
vec
un fau
x co
de
supplé
menta
ires
Fonct
ionnalit
és
4 5 6 8 9 10 14
17
20 22
23
Conseil
s d
e s
écu
rité
Foncti
onnalité
s
45
Vou
s po
uve
z in
stal
ler
le v
erro
u s
ur
une p
ort
e e
xtér
ieuresous-abri
N'u
tilis
ez p
as d
'out
ils in
appr
oprié
s
qui p
ourr
aien
t en
dom
mag
er
le p
rodu
it.
Gar
dez
pré
cieu
sem
ent
votr
e
code
.
N'u
tilise
z au
cun
solv
an
t
tel q
ue l'
esse
nce
ou le
ben
zène
sur
le v
erro
u ca
r ce
la p
ourr
ait
endo
mm
ager
le c
ircu
it
électro
niqu
e ou
éca
iller
la fi
nitio
n.
g ���
d �
Vér
ifiez
que
le v
erro
u so
it b
ien
ferm
é lo
rsqu
e vo
us q
uitt
ez v
otre
dom
icile
, pa
rtic
uliè
rem
ent
lors
que
le M
ode
Ver
roui
llage
Man
uel e
stac
tivé.
Merc
i de l
ire a
ttenti
vem
ent
les i
nfo
rmati
ons c
i-dessous p
our
votr
e s
écuri
té.
Att
enti
on
Mer
ci d
e su
ivre
les
inst
ruct
ions
ci-de
ssus
afin
d'é
vite
r to
ute
bles
sure
ou
dété
rior
atio
n
1.C
lavie
r num
éri
que t
acti
le inte
llig
ent
Le c
lavie
r du v
err
ou é
lect
roniq
ue i-M
otion d
ispose
d'u
n é
clairage intu
itif p
erm
ett
ant
de
suiv
re l'é
tat
des
act
ions
dem
andées
et
d'a
naly
ser
le b
on fonct
ionnem
ent
de c
elle
s-ci
.
2.Réenre
gis
trem
ent
faci
le d
es
badges
Si vous
perd
ez
un b
adge,
vous
pouvez
blo
quer
l'acc
ès
du b
adge p
erd
u e
n
réenre
gis
trant
les
autr
es
badges.
Vous
pouvez
enre
gis
trer
jusq
u'à
20 b
adges.
3.
Validation a
vec
la p
aum
e d
e la m
ain
La v
alid
ation d
u c
ode a
vec
la p
aum
e d
e la m
ain
perm
et
d'é
viter
la r
eco
nnais
sance
du c
ode g
râce
aux t
race
s la
issé
es
par
les
doig
ts s
ur
le c
lavie
r.
4. Télé
com
mande (
Option)
Vou
s pou
vez
utilis
er u
ne
télé
com
man
de
(ven
due
sépar
émen
t) e
n in
stal
lant le
mod
ule
rad
io.
Le m
odule
radio
peut
enre
gis
trer
jusq
u'à
3 t
élé
com
mandes.
N'e
ssay
ez p
as d
e dém
onte
r le
verr
ou, ce
ci p
eut en
traî
ner
un
court-circuit e
t en
dom
mag
er
le v
erro
u.
du v
erro
u.
Démarrage
(IP54).
Ne
touch
ez p
as le
verr
ou a
vec
les
doig
ts m
ouill
és.
Guid
e d
e p
rogra
mm
ation rapid
e
6
1.
En
reg
istr
em
en
t d
'un
cod
e
2.
Enre
gis
trem
ent
des
bad
ges
Entr
ez u
n co
de
(4
à 1
2 ch
iffre
s)
App
roch
ez t
ous
les
badg
es,
que
vous
sou
haite
z en
regi
stre
r
un p
ar u
n.
Appuye
z su
r
(bou
ton
d'en
regi
stre
men
t)App
uyez
sur
(bou
ton
d'en
regi
stre
men
t)
Appuye
z su
r
(bou
ton
d'en
regi
stre
men
t)
App
uyez
sur
(bou
ton
d'en
regi
stre
men
t)
3.
Ferm
eture
du v
erro
u,
de
l'ext
érie
ur
4.
Ouve
rture
du v
erro
u,
de
l'ext
érie
ur
1.
Appuye
z su
r le
bouto
n d
e ré
-act
ivat
ion
et ap
proc
hez
le b
adge
prè
s du
lect
eur.
2.
Ou "
ré-
active
z "
le c
lavi
er a
vec
la p
aum
e
de la
mai
n pu
is e
ntr
ez le
cod
e et
tou
chez
à
nou
veau
le c
lavi
er a
vec
la p
aum
e.
1.
Le c
ontr
e-pên
e dét
ecte
si la
port
e es
t
ferm
éeet
déc
lenc
he la
fer
met
ure
du v
erro
u
dan
s le
s 5 s
econdes
qui su
iven
t.
2.
Ou t
ouch
ez le
clav
ier
avec
la
pau
me
Inst
ruct
ions
Princi
paux
élé
ments
Identifica
tion
Utilis
ation
Code
Ba
dg
e
Ferm
eture
du v
erro
u
Ouve
rture
du v
erro
u, de
l'inté
rieu
r
Para
mètr
es
Ala
rme e
n M
ode M
anuel
Rég
lage
du v
olu
me
Sur-
verr
ouill
age
- Sort
ie c
ontr
ôlé
e
Verr
ouill
age A
uto
/Manuel
Dis
posi
tifs
de s
écu
rité
Ala
rmes
Ver
rouillag
ede s
écurité
Ouve
rture
du v
erro
u a
vec
un fau
x co
de
1.
Appuye
z su
r O
UVRIR
/FERM
ER
2. T
ourn
ez le
bou
ton
man
uel
cou
verc
le d
es p
iles.
d'ou
vert
ure/
ferm
etur
e
5.
Ouve
rture
/Fer
met
ure
du v
erro
u,
de
6.
Mod
e Ver
rouill
age
Auto
/Man
uel
l'inté
rieu
r
1.
Pour
act
iver
le M
ode
Aut
o,
dése
ncle
nche
z le
bou
ton
de
verr
ouill
age
Aut
o/M
anue
l sou
s le
2. P
our
active
r le
Mod
e M
anue
l,
encl
ench
ez le
bou
ton.
�
TA
uto
Man
uel
OU
VRIR
/FERM
ER
Bou
ton M
anuel
8 9 10 14
17
de la m
ain
.
sous
le c
ouve
rcle
des
pile
sso
us
le c
ouve
rcle
des
pile
s
sous
le c
ouverc
le d
es
pile
sso
us
le c
ouverc
le d
es
pile
s
8
C
ou
verc
le P
iles
Em
pla
cem
ent
du m
odule
radio
�Pile
s AA
�C
on
trô
le d
u v
olu
me
�Bouto
n V
err
ouillage a
uto
/manuel
�Bouto
n O
UVRIR
/FERM
ER
�Bouto
n m
anuel ouvert
ure
/ferm
etu
re
�Sur-
verr
ouilla
ge
�P
ên
e d
orm
an
t
�C
ontr
e-p
êne
RBouto
n d
'enre
gis
trem
ent
�Bouto
n d
u M
enu
IVoyant
Batt
erie f
aib
le
Boîtie
r avant
B
oîtie
r arr
ière
S
ous-
pla
que
Gâch
e
Manuel d'u
tilisa
tion
Télé
com
mande
Module
radio
Options
4 B
ad
ge
s
Piles
Vis
Gabarit
de p
ose
Pri
ncip
aux é
lém
ents
Princi
paux é
lém
ents
Pré
se
nta
tio
n d
es é
lém
en
ts
9
Identifica
tion
Ex
té
rie
ur
In
térie
ur
(Boîtie
r av
ant,
à in
stal
ler
à l'e
xtér
ieur
de
la p
ort
e)
(Boî
tier
arr
ière
, à
inst
alle
r à
l'inté
rieu
r de
la p
orte
)
Instructions
� ��� � �
Pile
9V d
e se
cours
C
lavie
r (1
0 c
hif
fres)
Lecte
ur
de b
adges
�Voyant
de f
erm
etu
re d
u v
err
ou
�Born
e de
seco
urs
(Pile
9V)
�Voy
ant Bat
terie
Faib
le
� � �
Bouto
n d
e r
é-a
cti
vati
on
Rese
t
Couverc
le A
limenta
tion S
eco
urs
10
11
Utilis
ation d
u c
ode
Le c
ode
doit ê
tre
com
pris
entr
e 4 e
t 12 c
hiffr
es.
* e
t #
ne
sont
pas
auto
risé
s.
Utilisa
tion
2.
Entr
ez u
n c
ode
Enre
gis
trem
ent
du c
ode
Ouvert
ure
du v
err
ou a
vec
un c
ode
Eta
pe Im
age D
esc
ription
Appuye
z su
r
à
nouve
au,
pour
term
iner
l'enre
gis
trem
ent.
Entr
ez
un c
ode (
com
posé
de 4
à 1
2 c
hiffr
es)
.
1.
Touch
ez le
clav
ier
2.
Tapez
votr
e c
ode
3.
Touch
ez le
clavi
er
Eta
pe Im
age D
esc
ription
Touch
ez d
ouce
men
t le
cla
vier
ave
c la
pau
me
de
la m
ain
ou a
ppuye
z su
r
pour
term
iner
.
Touch
ez d
ouce
men
t le
cla
vier
ave
c la
paum
e de
la m
ain
.
Tap
ez v
otr
e co
de.
- Ass
ure
z-vo
us
de
lais
ser
la p
orte
ouve
rte
lors
que
vous
enre
gis
trez
vot
re c
ode.
En e
ffet
, vo
us
pou
rrie
z ac
ciden
telle
men
t fe
rmer
le
verr
ou e
n e
ssay
ant
d'e
nre
gis
trer
ou d
e ch
anger
le
code
pou
r la
pre
miè
re foi
s.
- Lo
rsqu'u
n n
ouveau c
ode e
st e
nre
gis
tré,
le p
récé
dent
code e
nre
gis
tré s
era
auto
matiquem
ent
eff
acé
.
-Aprè
s avo
ir e
nre
gis
tré
le c
ode,
les
diffé
rents
chiffr
es c
om
posa
nt
le c
ode
s'allu
mer
ont
dans
l'ord
re,
l'un a
prè
s l'a
utr
e, s
ur
le c
lavi
er,
puis
dis
par
aîtr
ont.
1.
Appuye
z su
r
(bou
ton
d'en
regi
stre
men
t)O
uvr
ez le
couve
rcle
des
pile
s à
l'arr
ière
du v
erro
u e
t ap
puye
z su
r
3.
Appuye
z su
r
(bouto
n d
'enre
gis
trem
ent)
Rem
arq
ues
1.
Appuye
z su
r
(bouto
n d
'enre
gis
trem
ent)
2. A
ppro
chez
les
badg
es
du le
cteu
r, u
n p
ar u
n
3.
Appuye
z su
r
(bouto
n d
'enre
gis
trem
ent)
Utilis
ation d
es
badges
Enre
gis
trem
ent
des
badges
Eta
pe
Im
age D
esc
ription
Appuye
z su
r
(Bouto
n d
'enre
gis
trem
ent)
à
nouve
au,
pour
term
iner
l'e
nre
gis
trem
ent.
Ouvr
ez le
couve
rcle
des
pile
s à
l'arr
ière
du v
erro
u
et a
ppuye
z su
r
(
Bouto
n d
'enre
gis
trem
ent)
.
Si v
ous
ente
ndez
un
bip,
le b
adge
est
enr
egis
tré.
Si v
ous
ente
ndez
un
" ti-
tu-t
i-tu
", le
bad
ge e
st
déjà
enr
egis
tré.
Ass
ure
z-vo
us
que
le v
erro
u s
'ouvr
e norm
ale
men
t
ave
c le
code
ou le
badge,
une
fois
l'e
nre
gis
trem
ent
achev
é.
Vér
ifiez
que
le v
erro
u s
'ouvr
e!
-Lais
sez l
a p
ort
e o
uvert
e l
ors
qu
e v
ou
s e
nre
gis
trez l
es b
ad
ges p
ou
r évit
er
d'
êtr
e e
nfe
rmé à
l'exté
rieur
de v
otr
e d
om
icile
.
- Lo
rsqu'u
n n
ouveau b
adge e
st e
nre
gis
tré,
le p
récé
dent
badge e
nre
gis
tré s
era
auto
matiquem
ent
eff
acé
.
- Aprè
s l'e
nre
gis
trem
ent
des
badges,
le c
lavie
r aff
ichera
le n
om
bre
de b
adges
enre
gis
tré.
Rem
arq
ues
Utilisa
tion
Ouvert
ure
du v
err
ou a
vec
un b
adge
1.
Appuye
z su
r le
Eta
pe
I
mage D
esc
ription
Appuye
z su
r le
bou
ton d
e ré
-act
ivat
ion d
u le
cteu
r.
2.
Appro
chez
le
badge
Appro
chez
le b
adge.
bouto
n d
e ré
activa
tion
Instructions
Ouvert
ure
du v
err
ou a
vec
un b
adge
- Si a
ucu
ne
action
n'e
st d
étec
tée
penda
nt 20 s
econ
des,
l'en
regi
stre
men
t se
ra a
nnulé
.
Ver
rouill
age
Auto
mat
ique
Ver
rouill
age
Man
uel
Eta
pe
I
mage
Descri
pti
on
Le c
ontr
e-pên
e déc
lench
e la
fer
met
ure
du v
erro
u
5 s
econdes
aprè
s la
fer
met
ure
de
la p
ort
e.
Tourn
ez m
anuel
lem
ent
le b
outo
n d
'ouve
rture
/fer
met
ure
Appuye
z su
r le
bouto
n "
Ouvr
ir/F
erm
er"
5 se
c
12
Appuyez
sur
OU
VRIR
/FERM
ER
Appuye
z su
r O
UVRIR
/FERM
ER
Fe
rme
rO
uvri
r
Ferm
er O
uvr
ir
Utilis
ation d
u b
outo
n m
anuel d'o
uvert
ure
/ferm
etu
re
Tou
rnez
man
uel
lem
ent
le b
outo
n
d'o
uve
rture
/fer
met
ure
Utilisa
tion
Ver
rouill
age
Auto
mat
ique
Ver
rouill
age
Man
uel
Ferm
etu
re d
u v
err
ou,
de l'e
xté
rieur
Eta
pe Im
age D
esc
ription
Le c
ontr
e-pên
e déc
lench
e la
fer
met
ure
du v
erro
u
5 s
econdes
aprè
s la
fer
met
ure
de
la p
ort
e.
Touch
ez d
ouce
men
t le
cla
vier
ave
c la
pau
me
de
la
mai
n p
our
verr
ouill
er.
Ferm
etu
re d
u v
err
ou,
de l'in
térieur
5 se
c
-A
ssure
z-vous
que l
a p
ort
e s
oit
corr
ect
em
ent
ferm
ée e
t verr
ouillé
e,
mêm
e a
prè
s le
verr
ouilla
ge a
uto
mati
que.
Rem
arq
ue
Ferm
etu
re d
u v
err
ou
13
Utilisa
tion
Ouvert
ure
du v
err
ou,
de l'in
téri
eur
Instructions
Pour
configure
r le
Mode
Ver
rouill
age
Man
uel
ou A
uto
mat
ique,
alle
z pag
e 17.
15
Sort
ie c
ontr
ôlé
e
Para
mètr
es
Sort
ie c
ontr
ôlé
e,
act
ivée a
vec
le c
ode
1.
Touch
ez le
clav
ier
2.
Tap
ez v
otr
e co
de
Eta
pe Im
age D
esc
ription
Appuye
z su
r
pen
dan
t 5 s
econdes
(3 b
ips
sonore
s re
tentiro
nt)
.
Touch
ez
douce
ment
le c
lavie
r avec
la p
aum
e
de la m
ain
.
Tapez
votr
e c
ode s
ur
le c
lavie
r.
3.
Appuye
z su
r
pen
dan
t 5 s
econdes
-
Si v
ous
essa
yez
de t
ourn
er le
bou
ton
d'ou
vert
ure/
ferm
etur
e, q
uand
la s
ortie
cont
rôlé
e es
t ac
tivée, l
'ala
rme
sonn
era
à l'o
uver
ture
de
la p
orte
.
- Lo
rs d
e la
con
figur
atio
n du
sur
-ver
roui
llage
et
de la
sor
tie
cont
rôlé
e, e
ntre
z le
cod
e et
vou
s ve
rrez
les
chiff
res
Rem
arq
ues
Instructions
Sort
ie c
ontr
ôlé
e,
act
ivée a
vec
un b
adge
1.
Appuye
z su
r le
bouto
n
de
ré-a
ctiv
atio
n
Eta
pe Im
age D
esc
ription
Appuyez
sur
le b
outo
n d
e r
éact
ivation d
u lect
eur.
2. A
ppro
chez
le b
adge
Appro
chez
le
bad
ge
du lec
teur
pen
dan
t5 s
econdes
jusq
u'à
ce
que
3 b
ips
sonore
s re
tentiss
ent.
14
Para
mètr
es
Ala
rme e
n M
ode V
err
ouill
age M
anuel
Configura
tion d
e l'A
larm
e e
n M
ode V
err
ouill
age M
anuel
Eta
pe Im
age D
esc
ription
Appuye
z su
r
, so
us
le c
ouve
rcle
des
pile
s,
pour
modifie
r le
par
amèt
re.
Appuyez
sur
0,
puis
8 s
ur
le c
lavie
r.
Appuye
z su
r
,
sous
le c
ouve
rcle
des
pile
s.
2.
Appuye
z su
r 0,
puis
8
3.
Appuye
z su
r
Régla
ge d
u v
olu
me
Cett
e f
onct
ion v
ous
perm
et
de r
égle
r le
volu
me.
Configura
tion d
u v
olu
me
Rég
lez
le v
olu
me
Eta
pe Im
age
Desc
ription
Le n
ivea
u s
onore
est
rég
lé à
l'a
ide
du b
outo
n c
oulis
sant
(2 :
Fort
/1 :
Modér
é /
0 :
Muet
)
-M
ême
si le
son e
st c
oupé,
les
bip
s d'a
larm
e et
d'e
rreu
r so
nner
ont.
Rem
arq
ue
Par
défa
ut,
l'a
larm
e n
e s
era
pas
décl
ench
ée e
n M
ode V
err
ouill
age M
anuel (q
uand le v
err
ou e
st
ouvert
par
le b
outo
n m
anuel d'o
uvert
ure
/ferm
etu
re).
Cependant,
cett
e f
onct
ion p
eut
êtr
e c
hangée e
n f
onct
ion d
es
beso
ins
de s
écu
rité
des
utilis
ate
urs
.
1.
Appuye
z su
r
Cett
e f
onct
ion p
erm
et
de b
loquer
l'ouvert
ure
du v
err
ou d
e l'in
térieur.
clig
note
r de
hau
t en
bas
, à
deu
x re
prise
s.
16
17
Para
mètr
es
La fer
met
ure
du v
erro
u se
déc
lenc
he 5
sec
onde
s ap
rès
la fer
met
ure
de la
por
te.
Configura
tion d
e la fonct
ion A
uto
matique/M
anuelle
Ver
roui
llage
Aut
omat
ique
Ver
roui
llage
Man
uel
Eta
pe I
mage D
esc
ription
Dés
encl
ench
ez le
bouto
n g
ris,
sous
le c
ouve
rcle
des
pile
s, p
our
active
r le
Ver
rouill
age
Auto
mat
ique.
Encl
ench
ez le
bouto
n g
ris,
sous
le c
ouve
rcle
des
pile
s, p
our
active
r le
Ver
rouill
age
Man
uel
.
Configura
tion d
u V
err
ouilla
ge A
uto
matique/M
anuel
Dis
posi
tifs
de s
écu
rité
Ala
rmes
Intr
usi
on/D
égra
dation
Intr
usi
on:
Si un intr
us
tente
d'e
ntr
er p
ar e
ffra
ctio
n q
uan
d
le v
erro
u e
st fer
mé,
l'ala
rme
se d
écle
nch
era.
Dég
radat
ion:
Si la
par
tie
exté
rieu
re d
u v
erro
u e
st e
ndom
mag
ée
p
ar u
ne
sépar
atio
n forc
ée o
u u
n p
erça
ge,
l'a
larm
e
se d
écle
nch
era.
Ala
rmes
L'ala
rme s
onnera
pendant
30 m
inute
s ou jusq
u'à
ce q
u'e
lle s
oit d
ésa
ctiv
ée.
Méth
ode :
Tap
ez le
code.
Méth
ode
2:
Appro
chez
le
bad
ge.
Méth
ode 3
: Appuye
z su
r
pen
dan
t 5 s
econ
des
.
-M
ême
si le
sur-
verr
ouill
age
est ac
tivé
, le
ver
rou s
'ouvr
ira
auto
matiquem
ent.
Ala
rme I
nce
ndie
-Si un feu
se
déc
lare
, le
ver
rou i-M
otion d
étec
tera
une
fort
e
chal
eur, e
t va
non s
eule
men
t s'
ouvr
ir a
uto
mat
iquem
ent
mai
s ég
alem
ent
déc
lench
er l'a
larm
e.
Méth
ode 1
:Tap
ez le
code.
Méth
ode 2
: Appro
chez
le
bad
ge.
Méth
ode 3
: Appuye
z su
r
pen
dan
t 5 s
econ
des
.
-
Si le
Ver
rouill
age
Auto
mat
ique
ne
s'es
t pas
eff
ectu
é co
rrec
tem
ent
et q
ue
la p
ort
e es
t m
al f
erm
ée,
l'Ala
rme
Intr
usi
on p
eut
se d
écle
nch
er.
- Si la
part
ie a
rriè
re d
u v
erro
u e
st e
xposé
e direc
tem
ent
au s
ole
il pen
dant
une
longue d
uré
e, le
capt
eur
de tem
péra
ture
peu
t dé
clen
cher
l'Ala
rme
Ince
ndi
e.
- Le
ver
rou s
'ouvr
ira
auto
mat
iquem
ent si
l'Ala
rme
Ince
ndie
se
déc
lench
e (m
ême
en s
ur-
verr
ouill
age
activé
)
Rem
arq
ues
Instructions
-Ass
ure
z-vo
us
que
la p
orte
soi
t co
rrec
tem
ent
ferm
ée e
t ve
rrou
illée
, m
ême
aprè
s le
ver
rouill
age
auto
mat
ique.
- Si l
e su
r-ve
rrou
illag
e es
t ac
tivé
, to
ute
ten
tative
d'o
uve
rture
de
l'ext
érie
ur
sera
blo
quée
, que
ce s
oit
avec
un
Rem
arq
ue
Pour
arr
ête
r l'a
larm
e
Pour
arr
ête
r l'a
larm
e
Sur-
verr
ouill
age
Configura
tion d
u s
ur-
verr
ouill
age
Act
ivez
le
bouto
n d
e
sur-
verr
ouill
age
Eta
pe Im
age D
esc
ription
Qua
nd la
por
te e
st f
erm
ée,
faites
glis
ser
le b
outo
n po
ur
qu'u
ne in
dica
tion
rou
ge a
ppar
aiss
e.
-Si le
s al
arm
es D
égra
dat
ion,
Ince
ndie
ou I
ntr
usi
on s
e déc
lench
ent,
les
chiffr
es s
ur
le c
lavi
er c
lignot
eron
t
dan
s le
sen
s des
aig
uill
es d
'une
mon
tre
dura
nt
30 m
inute
s.bad
ge
ou le
cod
e.
Cett
e f
onct
ion p
erm
et
de b
loquer
toute
tenta
tive d
'ouvert
ure
de l'e
xté
rieur.
18
Dis
posi
tifs
de s
écu
rité
Mode V
err
ouill
age d
e s
écurité
Si un c
ode
erro
né
ou u
n b
adge
non-e
nre
gis
tré
est
pro
posé
5 f
ois
de
suite
lors
de
l'iden
tifica
tion,
le
Mode
Ver
rouill
age
de s
écurité
s'a
ctiv
era
et
aucu
ne
touch
e ne
fonct
ionner
a pen
dan
t 3 m
in.
Méth
ode 1
: Appuye
z su
r O
UVRIR
/FERM
ER
Méth
ode 2
: Appuye
z su
r
Ouv
ertu
re d
u ve
rrou
ave
c un
faux
cod
e
C'e
st la
fon
ctio
n la
plu
s ef
ficac
e si
vou
s av
ez p
eur
qu'u
n in
trus
déc
ouvr
e vo
tre
code
.
3 m
in r
esta
nte
s2 m
in r
esta
nte
s1 m
in r
esta
nte
1 m
in
rest
ante
2 m
in
rest
ante
s
Le c
hiffr
e [3
]
s'al
lum
e.
Le c
hiffr
e [2
]
s'al
lum
e.
Le c
hiffr
e [1
]
s'al
lum
e.
Verr
ouill
age
de s
écuri
téQ
uan
d le
Mod
e Ver
rouill
age
de s
écurité
se
déc
lench
e,
aucu
ne
touch
e ne
fonct
ionne,
sau
f ce
lles
situ
ées
sous
le c
ouve
rcle
des
pile
s.
Pour
arr
êter
le
mode
-Le
Mod
e Ve
rrou
illag
e de s
écu
rité
n'e
mpê
cher
a pa
s l'a
larm
e de
son
ner et
res
tera
act
if m
ême
aprè
s un
e ré
initi
alisat
ion
du v
erro
u.
- Apr
ès l'a
ctiva
tion
du M
ode
Verro
uilla
ge d
e sé
curit
é, l'o
uver
ture
du
verro
u av
ec u
n fa
ux cod
e ne
fonc
tionn
era
plus
jusq
u'à
la p
roch
aine
iden
tifica
tion
(par
bad
ge,c
ode
clas
siqu
e, o
uver
ture
du
verr
ou d
e l'i
ntér
ieur
). D
ans
ce c
as,
ouvr
ez le
ver
rou
avec
vot
re c
ode
habi
tuel
.
Rem
arq
ues
20
Options
Module
radio
Télé
com
mande
Alim
enta
tion d
e s
eco
urs
Alim
enta
tion d
e s
eco
urs
(pile
s déch
arg
ées)
Spéci
fica
tions
Ouvert
ure
du v
err
ou a
vec
un f
aux c
ode
1.
Touch
ez le
clav
ier
3.T
ouch
ez le
clavi
er
Eta
pe
Im
age D
esc
ription
Touch
ez d
ouce
men
t le
cla
vier
ave
c la
pau
me
de
la m
ain
ou a
ppuye
z su
r
pour
term
iner
.
Touch
ez d
ouce
men
t le
cla
vier
ave
c la
pau
me
de
la m
ain.
2.
Tap
ez u
n fau
x co
de
et v
otr
e co
de
Méth
ode 1
:Tap
ez u
n
fa
ux
code
code
Méth
ode 2
: Tap
ez v
otr
eco
de
faux
code
Fonct
ionnalit
és s
upplé
men
taires
22 23
20
21
Module
radio
Module
radio
Inst
alla
tion d
u m
odule
de la t
élé
com
mande
1.
Enle
vez
les
pile
s
3.
Insé
rez
les
pile
s.
2.
Inst
alle
z le
module
rad
io.
4.V
érifie
z la
bonne
inst
alla
tion d
u m
odule
.
Si vo
us
ente
ndez
un "
dring",
le m
odule
est
bie
n
inst
allé
. Ref
erm
ez le
couve
rcle
des
pile
s.
Ach
ete
z le
module
radio
et
inst
alle
z-le
pour
le lie
r à la t
élé
com
mande.
Ouvr
ez le
couve
rcle
des
pile
s et
enle
vez
les
pile
s.
Insé
rez
le m
odule
dan
s
l'em
pla
cem
ent
pré
vu à
cet
eff
et.
Insé
rez
les
pile
s en
vérifian
t que
les
pile
s so
ient
dan
s le
bon s
ens
(+/-
).
Dri
ng !
Rem
arq
ues
La m
étho
de F
SK (
Freq
uenc
y Shi
ft K
eyin
g: m
odul
atio
n en
fré
quen
ce)
est ap
pliq
uée
ains
i que
l'al
gorith
me
du c
rypt
age
sans
fil.
Télé
com
mande
Enre
gis
trem
ent
d'u
ne t
élé
com
mande
L'al
gor
ithm
e du c
rypta
ge
sans
fil re
court
à la
tech
nol
ogie
" F
loat
ing I
D "
qui es
t un s
ystè
me
de
sécu
rité
per
met
tant
de
chan
ger
l'id
entifian
t de
connex
ion à
chaq
ue
fois
que
la t
éléc
omm
ande
est
utilis
ée.
Rem
arq
ues
Eta
pe Im
age D
esc
ription
Tap
ez 7
, puis
5 s
ur
le c
lavi
er.
2.
Tap
ez 7
, puis
5
2.T
apez
0,
puis
5
3.
Enre
gis
trezEta
pe
I
mage D
esc
ription
Appuye
z su
r SET.
Tap
ez 0
, puis
5 s
ur
le c
lavi
er.
Appuye
z su
r p
our
term
iner
.
1.
Appuye
z su
rO
uvr
ez le
couve
rcle
des
pile
s et
appuye
z su
r
4.
Appuye
z su
r
1.
Appuye
z su
r O
uvr
ez le
couve
rcle
des
pile
s et
appuye
z su
r
Appuye
z su
r pour
term
iner
.3.
Appuye
z su
r
Options
la t
éléc
omm
ande
- L
'éta
t de
fonct
ionnem
ent
peu
t se
ule
men
t êt
re c
ontr
ôlé
grâ
ce à
la
télé
com
man
de.
- Le
mod
ule
rad
io p
eut
enre
gis
trer
jusq
u'à
3 t
éléc
omm
andes
.
Options
Fonctionnalités supplémentaires
22
Alim
enta
tion d
e s
eco
urs
Pile
1,5
V (
LR6)
AA
Voya
nt b
atte
rie fa
ible
(rouge)
Pour
changer
les
pile
s
1.
Duré
e de
vie
des
pile
s
2.
Voya
nt
Bat
terie
Faib
le
Le v
erro
u f
onct
ionne
avec
4 p
iles
alca
lines
AA.
La d
uré
e de
vie
des
pile
s es
t es
tim
ée à
1 a
n,
si v
ous
utilis
ez le
verr
ou 1
0 fois
par
jour.
Vou
s dev
ez r
empla
cer
les
pile
s dan
s le
s ca
s su
ivan
ts:
- Le
voy
ant B
atte
rie
Faib
le s
'allu
me
en-d
esso
us
du c
lavi
er
- Le
voy
ant l
um
ineu
x à
l'arr
ière
du v
erro
u (cô
té in
térieu
r)
clig
not
e ro
uge.
- U
ne
mél
odie
se
déc
lench
e.
Rem
arq
ue
Boi
tier
ava
nt
Boi
tier
arr
ière
Spéci
fica
tions
Cara
cté
ristiques
Boitie
r avant
Boitie
r arr
ière
Piles
64,6
mm
(la
rgeur)
x 1
60,2
mm
(haute
ur)
x 1
9m
m (
pro
fondeur)
- Zam
ak
85m
m (
larg
eur)
x 1
58m
m (
haute
ur)
x 3
6m
m (
pro
fondeur)
Pla
stiq
ue à
la f
ibre
de v
err
e
4 P
iles
1,5
V A
A a
lcalin
es
(Tensi
on d
e f
onct
ionnem
ent:
4,5
-6V%
Tem
péra
ture
s de
fonc
tionn
emen
t:
-15°
à +
55°C
Jusq
u'à
1 a
n (
pour
10
utilis
ations
par
jour)
.
Rem
arq
ues
-
Ass
ure
z-vous
que t
ous
les
élé
ments
soie
nt
incl
us
dans
la b
oîte a
u m
om
ent
de l'a
chat.
Option T
élé
com
mande
Sans
fil
Option
Part
ies
Alimentation d
e s
eco
urs
pour
pile
s déch
arg
ées
Vou
s po
uvez
ouv
rir
le v
erro
u en
bra
ncha
nt u
ne p
ile 9
V.
Pour
utilis
er
l'alim
enta
tion d
e s
eco
urs
1.
Bra
nch
ez la
pile
9V à
la b
orn
e
2.
Touch
ez le
clav
ier
3.
Tap
ez v
otr
e co
de
Eta
pe Im
age D
esc
ription
4.
Appuye
z su
r
Bra
nch
ez
et
main
tenez
la p
ile 9
V s
ur
la b
orn
e.
Touch
ez
douce
ment
le c
lavie
r avec
la p
aum
e d
e la m
ain
.
Tapez
votr
e c
ode.
Appuye
z su
r .
Mer
ci d
e m
ainte
nir b
ranch
ée
la p
ile 9
V jus
qu'à
l'ac
tiva
tion
du
mot
eur.
Spéci
fica
tions
-La
per
form
ance
des
pile
s dép
end d
e la
tem
pér
ature
am
bia
nte
, de
l'hum
idité,
de
la f
réquen
ce
d'u
sage
et d
e la
qual
ité
des
pile
s.
Fonctionnalités supplémentaires
En r
espec
tant
le t
ri d
es
pile
s et
du m
até
riel éle
ctro
niq
ue,
vous
contr
ibuez
à la
��
��
�
L'em
bal
lage
de
ce p
roduit d
oit
être
jet
é dan
s la
fili
ère
de
tri et
de
recy
clag
e ap
pro
priée
. � ��
�
Att
ention :
le
non-r
espec
t de
la n
otice
de
pose�e
ntr
aîn
e la s
uppre
ssio
n d
e la
��
gara
ntie.��
�
23
Piles
Gara
ntie
Tri d
es d
échets
Sel
on la
régle
men
tation
, le
s déc
het
s des
pro
duits
DEEE (
Déc
het
s d’E
quip
emen
ts
Elec
triq
ues
et E
lect
roni
ques
) ne
doi
vent
pas
êtr
e m
is a
u re
but av
ec le
s dé
chet
s m
énag
ers.
-Le
ver
rou i-M
otio
n e
st g
aran
ti 1
an.
pro
tect
ion d
e l'e
nvironnem
ent.
Ass
a A
blo
y A
ube A
njo
u S
A
10 A
venue d
e l'E
uro
pe
��
CS 5
0024 S
AIN
TE S
AVIN
E��
�10304 T
RO
YES C
ED
EX
��
��