v m u s e u s u o t a g i k ordflÄta barnens sveaborg · 2018-06-20 · njut av en portion pasta...
TRANSCRIPT
KORSORD
Sveaborgs kännetecken, som byggdes till den svenska kungens ära >
Sveaborgs kyrkas andra uppgift >
< Sveaborgs sydligaste ö
Personen som är begraven på Stora Borggården >
< En mörk plats där du behöver en ficklampa
Sådana vapen kan du se på Gustavssvärds vallar >
< En ubåt som du kan besöka på Sveaborg
Svar: fyr, Gustavssvärd, Ehrensvärd, torrdocka, tunnel, Vesikko, kanon, Kungsporten
LÖSNING:
ORDFLÄTAI rutorna har vi gömt sex ord som anknyter till Sveaborg. Sök fram dem!
Lösning: mur, vallar, museum, färja, Unesco, kyrka
Vesikko är en ubåt som byggdes i Finland
på 1930-talet och som deltog i andra världskriget. Numera är Vesikko ett
museum som är öppet för allmänheten under sommarsäsongen. Inuti ubåten får du se de trånga utrymmen som besättningen arbetade i.
Färglägg Vesikko klart!
2018
| U
tgiv
are
: För
va
ltn
ings
nä
mn
den
för
Sv
eabo
rg
Gra
fisk
des
ign
och
ill
ust
rati
on: H
ah
mo
Try
cker
i: E
rwek
o, H
elsi
ng
fors
20
18
SVEABORG ÄR HELA VÄRLDENS ARVVärldsarvsobjekten är jordklotets skatter
platser som är så fina att man tillsammans har beslutat sig för att bevara dem för kommande generationer. Det finns över tusen världsarvsobjekt på olika håll i världen, och Sveaborg är ett av dem.
Världsarvsobjekten väljs ut av FN:s, alltså Förenta Nationernas organisation för utbildning, vetenskap och kultur, Unesco. Objekten kan vara byggda av människan eller formade av naturen och de är så unika att alla människor har en gemensam uppgift att skydda dem.
Sveaborg ägs av finska staten. En gammal fästning måste repareras och underhållas hela tiden. Det sköter Förvaltningsnämnden för Sveaborg om. Där arbetar till exempel trädgårdsmästare, arkitekter, snickare och rörmokare.
Vill du hjälpa oss att skydda Sveaborg? Det är jättelätt: ta ditt skräp till soptunnan, stanna på tillåtna leder och respektera fästningens byggnader och natur, både växter och djur. Tack!
TRE LÄNDERS HISTORIASjöfästningen började byggas av Augustin Ehrensvärd år 1748, när Finland fortfarande var en del av Sverige. Fästningen behövdes för att skydda Sverige mot Ryssland. Då kallades Sveaborg fortfarande för Viapori på finska. År 1808 kapitulerade Sveaborg till den ryska arm n, och följande år blev hela Finland en del av Ryssland, i över hundra år. Självständiga Finland tog över fästningen år 1918 och fästningen fick det finska namnet Suomenlinna (Finlands borg).
I dag är Sveaborg ett av Finlands populäraste turistmål, med besökare från hela världen. Sveaborg är dessutom en av Helsingfors stadsdelar, med 800 invånare året runt. Fästningen är som en liten by med daghem, skola, butik och bibliotek.
M I Y X IL
L
T
A
V
UNESCO
S U O AT IG
K
VA
LLAR
S
K
RK Y
MI
K
UESM U
LA
A OIFÄ C
RJ
I
RFJZ S D
TS
R
A
O
K
RMK OH HIULD W UIPR
En plats där gamla segelfartyg restaureras >
Barnens Sveaborg
gå på äventyr i sjöfästningen!
WWW.SUOMENLINNA.FI
suomenlinna
suomenlinnaofficial SuomenlinnaWHS
PEFC
/02-
31-1
20
Bastu
V
AT
T E N B U S S
FÄ
RJ
A
VA
TT
EN
BU
SS
F
RÅ
N
SA
LU
TO
RG
ET
(E
ND
AS
T
SO
MM
AR
TI
D)
VA
TT
EN
BU
SS
T
IL
L
SA
LU
TO
RG
ET
(E
ND
AS
T
SO
MM
AR
TI
D)
F R Å N S K A N S L A N D E T
Torrdocka
Glasskiosk
N
Ö
S
V
0 100 200 300 400 500
meter
RÖR DIG FÖRSIKTIGT!
På Sveaborg finns många spännande
platser som är intressanta att utforska,
till exempel med ficklampa. Kom ihåg
att vara försiktig, för det finns även farliga branter som det inte alltid
är lätt att se. Stanna alltså nära en vuxen.
Caf Vanille
Sveaborgscentrets caf
Caf Bar Valimo
Restaurang Susisaari
Caf Piper
Restaurang Walhalla+Pizzeria Nikolai
Sveaborgscentret
På sommaren kan du komma på en tids resa till forna
tiders Sveaborg på en äventyrstur för barn.
STARTPLATS
Lekpark
Lekpark
Visste du att du kan besöka Sveaborg året runt? I vinterkylan är
sjöresan särskilt spännande, när isflaken slamrar mot färjans kanter. Från början av december och fram till trettondagen kan du leta efter Sveaborgs tomtar längs Fästnings
tomtens stig, som leder dig på en rolig upptäcktsresa omkring sjöfästningen.
Sveaborgsmuseet
Leksaksmuseet+Caf Samovarbar
Krigs museets Manege
Tullmuseet
Ehrensvärdmuseet
Lonnans restaurang och café
Bastion Bistro
Caf SiloVÄSTER SVARTÖ STORA ÖSTER SVARTÖ
VARGÖN
LILLA ÖSTER SVARTÖ
LÅNGÖREN
GUSTAVSSVÄRD
SKANSLANDET
LONNAN
HU
VU
DR
UT
T
HU
VU
DR
UT
T
HU V U D
RU
TT
H
UV
UD
RU
TT
H
UV
UD
RUTT H
UV
UD
RU
TT
H
UV
UD
RU
TT
H
UV
UD
RU
TT
H
U
VU
D R
UT
T
H
UV
U
DR
U
T
T
HU
VU
D
RU T T H U
VU
DR
UT
T
Borggården,Ehrensvärds
grav
Sveaborgs kyrka
Livsmedelsbutik
Idrottsplan
Ombord på kanonslupen Diana kan du segla
i 1700talsstämning.
Ubåten Vesikko
Kungsporten
Hostel Suomenlinna
Sveaborgs bibliotek
Skola
NÄR MAN ÄR UTE PÅ ÄVENTYR BLIR MAN HUNGRIG. SOM TUR ÄR FINNS DET MÅNGA CAF ER OCH RESTAURANGER PÅ SVEABORG:
RESTAURANG SVEABORGS BRYGGERISmaklig mat alldeles intill färjebryggan. Egen meny för barn, vissa portioner serveras i halv storlek. Öppet året runt.
VIAPORIN DELI & CAFLunch, sallader, smörgåsar och bakverk, barnlunch till halva priset. Öppet året runt.
CAF SILODet trivsamma caféet erbjuder dagens soppa och hembakat läckerheter. Öppet året runt.
BASTION BISTRORestaurangen bjuder på okomplicerad bistromat i närheten av huvudbryggan. Öppet året runt.
CAF VANILLEEtt litet caf , sött som ett dockhem. Läckra bakverk och dagens soppa.Öppet året runt.
CAF SAMOVARBARStämning som hemma hos mormor förr i tiden, med läckerheter som bakats på plats. Kolla in Leksaksmuseets nallar eller husets katt!
SVEABORGSCENTRETS CAFSalta och söta smårätter. På samma besök kan du bekanta dig med fästningens historia i Sveaborgsmuseet. Öppet året runt.
RESTAURANG SUSISAARIArtilleriviken’s restaurang erbjuder finländsk matkultur i en hemtrevlig stämning. Öppet året runt.
CAF BAR VALIMONjut av en portion pasta eller laxsoppa medan du beundrar gästhamnens båtar. Portionerna serveras även i barnstorlek.
CAF PIPERI den förtjusande caf byggnaden serveras salta och söta läckerheter. Från terrassen öppnas en fantastisk havsutsikt.
PIZZERIA NIKOLAILängst ut på Gustavssvärd njuter du av pizzor med krispig botten innanför fästningsmuren eller på den soliga terrassen.
RESTAURANG WALHALLAHär avnjuts middag med stil. Dagligen växlande barnmeny. Det lönar sig att boka bord på förhand.
LONNANS RESTAURANG OCH CAFSmaklig ekologisk och närproducerad mat. Läckergommarna trivs i caf ets våffelbar.
Bad stranden
Matsäcksboden
Strandkasernen Restaurang Sveaborgs Bryggeri+ Viaporin Deli & Café
Huvudbryggan