v l^‰]… æ pç kawu.sy/publicfiles/pdf/mawkif/mawkif500.pdf · 2016. 3. 4. ·...

‹í‹znÛa@îöŠ …çÏ‘<ÔÖ^Ú

Þëû¾a@‹í‡¾a <JíÃ¶<°Šu

‹í‹znÛa@‹í‡ß .

‹í‹znÛa@ò÷îç

א.א. א א. א.. . א.

ÐÛa@xa‹‚a@ZõbÏëï bÛa@

1000 אאא 1200 אא 3000 אאא 4000 אא 6000 אאא 7000 אא 500 אאא

א

א

WאאאאאCDא

ÌÎç¹] êeù]

אאאא،אא500א،א2012

א אאא

אא KW3230

W611724061172426117243W6117244

אאW sy.net@aru:mail-E

אאאאWsy.awu.www

אאאא

‚ÃÖ]íÛ×Ò{{

אאאא.........................................................K....................5 _K‚ÃÖ]íéu^jjÊ]

אאא.........................................................................................9

hKl^‰]…æpçV

1אFאאE.................................Kא........................17

2אאא?אא?..........................K........................31

3אאאאאא..................................K........................47

4א....................................................................W

W.........59

5אאאאא.............................Kאא................70

tKì†Ò]„Ö]»ð^_V

א.........................................................................................77

KÅ]‚eý]V 1K†ÃÖ]V

1אא.................................................................K..........................89

2א......................................................................Kא.....................92

3...................................................................K....................95

4אאא...........................................K................97

5א.....................................................................K....................100

6א....................................................................Kא..........101

7אא...............................................................Kאא......103

8......................................................................K..........106

2í’ÏÖ]{V 1א......................................................................................................113

2א...................................................................................115

3א....................................................א..................117

4................................................................................................120

5..............................................................................א....................124

6אא...................................................................Wא

Wא...........127

7אא................................................................א......................137

8א............................................................................................144

{{â‚ÃÖ]…]çu{V אא........................................................אW.................149

^èõ…{‡V

אאא....................................................K......................161

íÖøc{|V KK>................................................................................167؟

l^é’~{V

אא.......................................................K...................173

אא...................................Kא.....................179

íè‚ÏÞl]ð]†Î{½ 1אאאאא..............א.............189

2אאאWאא.........................................Kאא..................203

3אא.......................................................................213

êeù]ÌÎç¹]]‚Â_kfm{ëE1{500D .........................................................................................אWא.................223

5

.א .

@Šì›¨aë@ŠbØniüa@ïÓa‹Ûa

.

א(א )אא א)1971(א א א

א א א، א א א אא

א א ؛ א א ،א א א ،א א א א ، א ...א

، א אא אא א א א...א

א א א ، אא א א א

א א אא אא א

א א א ، א א אא א...א

אאא א א ، ...א

@†‡ÈÛa@@ïi†þa@ÑÓì¾a500Þëþa@æìãb×@@@O2012 6

؛אאאא،אאאאאאאא؛אא

FאאEא،אאאאאאאאאאאא

KKKאאא،אא

אאאאאאK

אאאאא،אאאאאאאא

،א؛אאא

אאאKKKאאאאאא؛א،

אאKKK אא

FאEאאא،אאאאאא،אא

אאאאא

אKKKא؛אאא

אאKKK אאאאאא،אאא

אאאאאאאאאאאאאאאאאאא،אאאא

א،אאא؛אאאאKKKא

אאאא،א؛אאא

אKKKא؛א،א

אאאאאאאאאאאא؛אא؛אאאאאאאא

7 @ïÓa‹Ûa@Šì›¨aë@ŠbØniüa@@NN

KKKאאאKKK

KKKאאאא،אאאאאא،אאא

אאFEKKKאאאא

אאKKKא

אאא

אאאאאאא؛אא،אאאאא،א،א

אK אאאאאאאאאאאאאאא

KKKאאאאא

،אאאא،אאאאאאאא

אאאKKKאאאאא

אאאאא؛אאKKK

אא؛אאאאאאא،א،אאא،אאאא

،אאK

אאאאאא؛אאא؛א

אאאאאאKK

אאאאאאאא

אKKKאא

א،אאאאאאא

אאאאאK


)2006(؛ א א

...אא ؛ א א א א א

א ؛א א

א א:א...א،)אא( א א א

א א ...א

א א א؟ ، א

א א א

9

.א .

@ìàİÛa@μi@ÉÓaìÛaë

א א א א؛א

א ).א(א

، א ، אא א אא א

א א א .א

:،)א(א؟אא א א א א

؟ א ؟ א א؟؟ א א א א א

אאאאא

אאאאK

*** אאאא

1971א،F

אE،،אW??אא?אא?

אאאא،אאאא،א

אאאאאאא،


אא

אאאאK? אאא

א1969אאW?،אאא

א،אאאא،

אא،אאKK ?אא

אאאא،אאא

אאא،אKKאא

،אאא،אאא،אא

KKKאאאא،אאאאא

،אא،א

אK? אאא

،א?Wאאאא،אאאאאא

،אאא،אאאא،אאאאאא،א

אאWאא

אאאאא،

אאאW،אאאאאא

،אאאK?

*** א

،אאא،אאאאאאא

אאK ،אאא،

،אאאאאK،

אא،אFWKKEאא

FאאE،،،،א

א،אאא،א،

،אאK،א،א،א

אאאאK ،

،אא

11 @ÉÓaìÛaë@ìàİÛa@μi@@NN

א،אאאאא،אK

،א،אאא،א،אאא

،אא ؟

*** אא

אא،אאא،אאאא

אאאKאאאא

אW JאK JאאK JאאK JאאאK JאאK JאK JאK JאK JאאK JאאאאאK JאאK

א،אFEFEאא?W

אאאאאאאאK?

JאאאאאאאאאאאאאאאK

א?Wאאאאאאא

אאאאא،אאאאאא

אאאK?

*** אאKאאא

אא،א

אK אאא،א

،אא،אאא،אא،אאאKK

،אא،א،אאK

א،W،אאWאK

אאW،אאאWאK ،WאאWא

K


Wאא،אאWא

אK

Wא،אאWאKK

א ؟

FאE؟

אא ؟

،،א،،א،،،א،

WK

אא،אא،K

אאאK

Wאא،אWאא

؟אאא؟

א،אK،א،אאא

א،א،אא،،א

א،KאK

אK،K،

אKאKאאא

؟א،א،אא <؟

*** אK

אK

אאאאK

אאKFאE،אא

אאא،א،،אאא

אאאאK

>

KK

>>K

،אא،אאא

،Kאא،א،א،א

אKא،א،؟א

،،אאK

،א،אאאKאא

אא

13 @ÉÓaìÛaë@ìàİÛa@μi@@NN

אאKאאFאאEאFWאאWEFאא،אא

،אאאW

،אאאאK

אאK?،אא ،،א؟

א>

KאאKא،א،א،אא

אא؟

אאאאאאא،א،א،א،

>>>

אאFאE،א

אKאK،אאא،

א؟

FEאאאאא

،אאאאאאאFאE

אאא א؟

–אJ؟אאא،

אא،אאא؟

אאאא،

אאK

אאא،אא،א

א،אK

***

אאFWאאאEאאK

אאא،א،א

،אאWאKא

א،K

a@@ïi†þa@ÑÓì¾a@†‡ÈÛ500Þëþa@æìãb×@@@O2012 14

.،אא

،א א .א

א ،א،، א ،

، אא :אא א א "א :

א א אא ، א ".א

א

l^‰]…æpçJJ

1íe^jÓÖ]{{Eì_†¹]íe^jÒ{{Íøj}÷]íe^jÒD................................Jî{{{{{{{{{{‰ç¹]Øé{{{{{{{{{{×} 2íè]æ…»†}û]æ^Þù]íéÖ^Óc>êÖ^£]ëçãéÖ]>........................Jç{{{{{{{{·ì‚{{{{{{{{q^Ú 3íée†ÃÖ]íè]æ†Ö]»ëçÇ×Ö]ð]ù]l^èçjŠÚ{{.............................J^{{{{{{{{‘|ø{{{{{{{{‘ 4†i…^‰l^è]æ…{{.............................................................Ìé{{{Ö`iVøe‹è…ç{{{Úç{{{Þ

í¶†iV‚Û¦çÛ¦á^Þ‚Â 5íéÞ^ŠÞý]Ýç×ÃÖ]»êÛ×ÃÖ]ovfÖ]æíÓe^Ö]{{.........................JÌéŞ{{{‘]ß{{{Ö]‚f{{{Â

äèçßi

‚ÃÖ]»êÃfŞÚ`Ş}Ø’u498 á]çßÃeë„Ö]ovf×ÖØË×Êàè‚Ö]êé¦Ü‰]…æ‚ÏÊ

EÂá]‚è‡Ì‰çèíè]æ…Øè‡]ˆD

‚Û¦àè‚Ö]êé¦ou^fÖ]†Â^×ÖçâovfÖ]á_Ø‘ù]æ

…]„jÂ÷]æäèçßjÖ]î–jÎ^Ê

17

pbaŠ†ë@tì¢NN

aòibnØÛ I@×@Òýn‚üa@ òibn@@

ñc‹¾a@òibn×H x

*א.

1

،»א« א א אא א

א א ،، א א، א א

، א א ، א،.

، ، א ،א א אא ،»«א

א אא א א א

אא א א، א، א א א א א

אאאאאאא،אאאא،אא

אא،،אאאאאא

KKאא،אאא،אאא

אאאאKG

.أكاديمي، شاعر، باحث، أستاذ جامعي من سورية *


אאא

אאאאאאאא،אא،א،

אא،אא،אא

אאאאאאאאא،אאאאאא

אאאא،

אFאEאא،

אאא

אאאא،א،אא

אKK،א

אאאאאא،א

א،א،،אאאא،،،،

א،אא

،אאאא

אאאK אאאא

אאאאא،אאאאא

،אא،אאאאא

אא،אאא،א

אאאאאאאא

א،אא،אא،אאאאאאאאאאא،אא

אא،

אאאא،אא

אאאאא،אא

אאאאאאא،א،אאאאא،

אאאאא،אאאא

אא،אאאאאאאא،אאא

Kאאאאא

אאאאאאאאא

אא،

19 @òibnØÛaIñc‹¾a@òibn×@@Òýn‚üa@òibn×NN@@H

،אאאאאא

א،א،א،אאא

אאא،אאאא،אא

Aא@אאאאא،אא

אאאאאאאאאא

אאאK

2 FאFEAutreE،

،אאאא

אאאאא،אFאאEא

אא،אאאF1Eא،AAltérité@

אL،אאא،א

אEKKKFFאEאFE،

אאאאאא،

אאא،אאאא،אאאF2KE

،אאאאא،אאא،א

א،אא،א،אאאא،،אא

א،א،

،אאאאK،אאא

אא،

אאא،FEאא،F

Eאאאא،אאא،א

،אאאאא

،،א،אאא،א

Aא@אאא،א،אא

אאא،אאאא،Wאא

א،אWאאאF3Eא،

،אאFAutreEאא،

FאEא،אWAVous Me Prenez Pour un Autre@F

EF4EאאFאE،

אאאאאאא

אא،K


Aא@

אא،א،אאא

،אאאא،אא،א،،،אא

אWAאאאא@F5E،،א

،אאאא،א

،אWAJe est un autre@Aא@F6E،אא

אAJe@אAil@،

אאאאא،אא،א

AL'enfer C'est Les autresA@אא@،אא

א،אאAאא@،

אאאAא@،A1867@

،אAא@،אAאא@،

A@A@،אWא

אאא،א،אאא،אא

אאא،

א،אאא،אא

אאאאאK

אאא،א،

אא،אאא،،א

א،،אאאא

אא،AאA@

Misogynie@אא،אאאא

אאF7E،אF19081986EAאא@F

1949EAא،אא@אאא،

אאF8Eא،

אאאאאאא

אF9Eא،אאאאא

אFJeanne D'arcFE14121431Eאאאאא

א1430،אאאא

א،אאא،אאא

1431אא،אא

אF10Eא،


א،אAPhallocentrisme@F11KE

אאאא،

אאF18441900Eאאא

אאאאאא،אאא،א

F12Eא،WAאא؟Kא

אאאKא،אא

אא@F13KE ،אאא

אאאאא،א

אא،אאאאאאאאאאאאאאאא،אא،אאאא

אF14Eא،אא

Aא@א،،אאא

،אאאאאאאאא،

،אאאF15KE

אאאאאא،

א،אאאא

אא،אאאF16E،

אWאאאא،

F17Eאא،אא،א

א،א،א،

אאF18Eאא،א

אאW،אאא

،א،אא،א،אא

אאF19Eא،א،א

אK א

،א،אאא،אא

אאאאאאא،

א،אאA@،

،אאאא

،F20WE


א

א

אאא،אF

21WE

אאאA@

א،א،אא

،אF22WE א

א

אאאא،אאא،אאא

אK

3 א

،אאאאא،אW

אאאאאאאאFLE؟

אאא،؟

אא؟אאא؟אא؟אא

אאאאאKK

אKKאאאאאAא؟@א

אאאאאאאאא؟אאאאא؟א؟אא

אאאא،א

،א،אאא،א

אאאאK אFDifférenceE،א

،אאאאאא،

،אWאא،אאא

א،אאאאא،א،،א

אאF23E،א

،،אאאאא

،אאאאא،

،א،،א،

אKK،א،אאאאאאאאאא


אאאא،

אאא،אאKKאא،א

Aא@אא،א

אאFאאKE

אא

،א،א،،،،

،אאאK

אאא،אאאאאאאאא،אא،אאא

אאאאK،אאאאאאאאא،א،אאאאא

Aאא@،אאאאאאאאא،אאאאא

אאאא،אאא،אאאא،אאאאאא،אא

אא،אאאא

א،،،

،א،אא،אאאא

Aאא@אא

אאאא،אא،אאא

،אאAא@Aא@،אא

אאאאאAאאא@F24KE

אאאאאאאאאא،א

אאאא،א،א،אאאאאאאאאאא،אא،אאאאא

אאא،אאאאאאא،אא،אאאאאאאאאא،א

אא،אאאאאאאאאא،אאא،א


،אא،אא،אא

אאאאא،אא،אאאאא

אאאK אא

אאאאאאאא،אאא

א،א،אאא

،א،אאאאאא،אא،אאאאאא

،אא،אאא،،אאא،אא

א،אא

אאאאKKאאאאאאאא،אא

אאאK אאא

،

אא،אא

،אאאא

אאK

4 א

،אאאא،א

א،אאאא

אא،אאא،

،W؟אאאאאאאאא؟

אאאא

א؟אא

אK אאאא

אא،א،אא

،אאאא،א،אאאא،א،

אאאאא،א،אאאא


אא،א،

אאאאא،א،אאאא،

אאא،،א،א،

،א،،אא

،אאאא

،אאא،א،אא

אא،אאא

א،אAאאא@F25E،א

א،אאאאאא

אWAאאא@F26Eא،

אא،אא

،،א

F27Eאא،،אאא،אאאאאאאאאאא

אא،א،אא

אאא،،

אאאאAאא@1980

Aאא@1989،אאאא

אאאאF28KE אא

אא،،אאאא،א

א،אאא،אא،א

Aא@א،אאאא

،אאא،אאאאאאאאאא،אא،אא،אא

אאאא،،א

אא،אא،אאאא

،אא،אאאא

אאאאא،אאא

Wא


،אאא

א،אא،א

אLא،א،

Aאאאאא،א،אאא

אאאK،אאאאאאא،אאאאK

אא@F29KE אאא

،אאאאאאאא،א

א،،אאא

،אאאאא،אא

אAא@F30Eאא،אא

אאאא،אא،אאא،אאאאא،אא

אא،אאא،א

אאF31KE א

אאא

אאאא،אאאאא

אא؟אאאאא،אא

،אאאאFÈcriture FéminineE،

אאאאא،،אאאא

Aאא@،אא

אאAאא@F32E،

אאא،

א،אאאא،אא

אאF33E،אא،א،א،א

א،אאW

،אא،،אאF34KE

،אא،אאאאאאא

אאא،אא،אאאא،

،אאWאFאEאFאE،

אא


אא،،،אא،אאאאא،א

،א،א،א،א،אאאאא،אאא

א،אאאאא

،אאאAא،،אאאא

א،אאא@F35KE

אW،אאאא،

،אאאא،אא،א،אאאא،אאאאאאא

אא،،

אאאאא،אאWAא

،אאאא

KאאאאאאK

אא،אאאא،אאא

א،אאאא،אא،א

אEKKKFאאאKאא

א،אאאאFאEאא

אאאאKKWFאא

אKE א

א،אאא@FK36E אאאא

א،א

،אא،אאא

אאF37Eא،

אאאW A؟אKK

אKK؟ אKK

KKKKKK

אאאאאאאKKאא

אKאאאאKKאK

אKKKKא

א


؟KKאKK

KKאאKKאKKאא،

@FK38E אאא

אאא،،אא

،،אאאא،א

אאאא،א،א

،אאא،א،אאא،אא

،אאW 1אאאFL'écriture

feministe masculineEאאאאאא،א،אאאאא

אאFאEא،،א

،א،אאא،א،אאא،אא،א

א،אאא،

אK

אאאאא،א،אאא،א

אאא،אאא

אAא@א،א،אאא،אא

אאאאא،אאאאא،،אא،אא

Aא@،אאא

אא،אאאאאאאA

א@1950،Aאא@1952אא،אא،א

אאא،אא،אא

אאאאאאא،אא

A@אאאא

،אא،א،א،אאאאאא

،אאאאA@،א

Aא@א


1878אאא1879،F39E،

אא،אאאאא

אאאאא

אא،אאאאאאאאאא،אאאאא

אאאאאא،אאאאאא

K 1אאאFL'écriture

féministe FéminineEאא،אאאא

אא،אאאאאא

،אאאאא،אאאאא

،א،אא،אא،אאא،א،אא

אאא،א

אאאאK

]l^Ïé×ÃjÖ]æê]ç£V

1،KWא1אL674K 22L130131K 3،אFKE 4،א6،1980،86K 5W،W،אאK

،،אאא،א1،1968،32K

6אW،אW،אK،،אא،1981،4748K

7אאA،אא،א

אאא@A@،K،،1،K

،87127K 8אWא،אW،אאא

Aאא@F483E،Kאא،א

،،1א،2002،245،278279K

9،א255א،Aא@337K

10،א271אא،W،

א،אWא،KW،אא،אא871

،23L8L2003K 11،אא443K 12אW،W،W

،،אאאאא،1974א،،W،

،1א،1939،KאWאFאאEאא،

،،אא1،1984،508517א،

אאאא،אאא

،אאא،א


אF43E،

،אאאאF41Eא،

Aאא@א،א،

KKא،אF52E،،

،אאאאF5455KE

אWאW،א א،،65א،2004

2005،3656K 13א،W،אא

Aא@،1،9،א،1985،72 14אW،אWאא

אא،אא،א116117،20002001،136K

15אW،W،אK،אא،29א،56،1981،

5566K 16אW،אKWאא

،،אא،אאא1،1987،9K

17אW،אKWאאא،،1،19914042K

18אW،אW،אא،،אאא1970،357

362،א،KWאא،אאא،אא

1997،9092،،אאW،אאא،א

،1976אK 19אW،Wאא

،،אא،1996،11K

20אFEא،א،א،1944א،7374K

21אאFאEאא،،،1980א،1L213K

22،،א،אא1977،2L249K

23אא1L47K 24אW،אאאK

،אא،1961א،1L19K

25،אאאאא،אא162

K 26،אאKא

،،אא،אK1L61K 27אWא،Wאא

،א،אאא،אאאK،34K

28،אא479K 29،W،א،אא

،א1985،95K 30אאאא

1930א،אאא

אאK

31אW،אאא،א،1946،359372K

32אW،א323א324373K

33אW،W،אא،،א200545K

34،א67K 35א،Wאא

،106אK 36א،אאW،אא،אאא

40א،11،،א1992،52K 37אWאW؟א

،אאא،אאא6א7،אא،

1980،116K 38،אW،א،

،4،2005،7273K 39אאאA@W،אKW

אא،אאא،א،2006،4955K

31

pbaŠ†ë@tì¢NN

g@@@‹‚Łaë@bãþa@òîÛbØ’@òíaëŠ@À

IïÛb¨a@ð†ìèîÛaH x

.*

¶†}û]æ^Þù]°eá]çßÃÖ]l^éÖ^V

א א א א"א "אא)א( ، א

א)( א א)(אא)א(א א א א א א

א א ، א א א ، אא! א א א א א

)א:א()א(א،!א א ، א

، א א א ، א א، א א א ، א א ، א

א אא ، א ،)(א

אאFE

FאE?אKKK؟?،

א،،،F?KKKEF1E

אאאא،Fא

אEא،GאאאFאW،E

FEאאFE

אאאא،אאאאאאFא

.أكاديمية، باحثة، ناقدة، أستاذة جامعية *


אאאE

א،אאאאאא

אK

êÞ^Ó¹]æêÞ^ÚˆÖ]ð^–ËÖ]V אאא

،אאאאאאאאא

،א،אאאאאאאא،א،אאא،אאא،אאא

אWאאאא

א،א؟א؟אאאאאאאא

FאאE،אאא،

FאאE،אאא

אאא>אאאFאEאFEא

א،אאא،אאא،א

،א،אאא،א

>

‘^Þù]ì…çEíÛ^ÊVD אאא

FEFאE،

א،،אאא

אFאאEאא،א

FאאEאא> אאאא

אF،א،אאא،אEKKKFE

،،א،אאא،אא،א

FאאE،אאא،אא

>،אא

אאא>W?،א

א،?KKKF2E אאאאאא،

א،אאאFE،אאאאא،אא،אא

K אאאאאא،אא

Fאא__אE

33 @òíaëŠ@À@‹‚Łaë@bãþa@òîÛbØ’gIïÛb¨a@ð†ìèîÛaNN@@H

אאאאא>א،א

אא،אאאאK

אא،،א

،אאאא،

>،א،،אא،אאא

א،،אא

>אאא>

FE،אאא،،

א،אאא،א،אאאאאא،אא،

א،FE،א??،א

FEF3Eא

א،אאאאא

אFאE،א،

،

،א>

‘ëçãéÖ]†}û]ì…çV אאא

אאאאF،،،

EKKKא،אאאא،א

אא>א،אאאאא،אאא،אא

אאK א،אאא

،،א،

אא>אאאאFE،FEא

?אא?אFאE،

،אאאאאFEא،א

،א،א،W?

א،א،،א،א،א،א

?KF4E אאFאE

א،אא،אאא


א،אFEFא

אE،،،א،،אא

אFאEאא،אא

אFאאEאאFאEא،א

א>

א،אאאFE

א،אאאאא،אא،א

א،אFEFE،אאא

،אאאאאא>אא

א?אאאאא

?،אאא،،א

אFE?א?KF5E

א،،FאאE،א

،א،אא،אאא

א،،،אא،אא،א،אא

אא>

אאFאאEא،אFE

FEא،א،א

،אW?،،

אא?KF6E אאא

אא،אאא،אא

אFEאאאאא،אאא

FאE،אאאאא

אK

Ö]íÇÌßÃÖV אאאא

א،אאאא،אאא،אאאא،אא

FEאאאא،א?א

אא?KF94E ،>

א،אא،אW?،?K

FE،אאאFE،

،אא،،אאW

?،אKKKK،،


،אאא?KF7E

،אא،אאאאאאאא،אאאאאא

Fא،אאאEFא

אאאאאEFE

،،אאא،א>

،אא،א

،א،אא،

אאW?א?א

א> אאא

FEאא،א،אא،אאא،אא

א>?אאא?F8E

אאאאאא

אאאא،אאא،אא

،?

אא?KF9E

אאאאאאא،

אאFאEאאא،אאא،א

אאFEא?אאאא

אKKKאאאאאאא،אאאאאאאא

אKKKאא?KKKKF10E

אאא،،אא،،א،אאאא،،אאאא،אאא،אא

א،אא،אאא،אאא،אא،אאאא،

אא،א،א،אא

א> ،אאאאאאאאאא،אאא،א

،אאא،א

?א


،WKKKאK

KKאKK?KF11E

אFאאEFEא

،א،אאאFE

،אאאאא،אא،אא،אאא

אאאא،א

?א،א،،אא،،،אאא

א،אF?12E אאאאאא،א

אFEאאאאF

אאEאאF،א

אEאאאא،א

>אאאאא

אא،א،אא

אאאא،א،אאא،א

אאאא>אאא

אFאE

אאא،،א،א

אFאEK אאא،אא،אא

אא،،אאאאא

אFאEאאאאFאE

W?אאKKKאא،אא

،،אאאא،KKא

א?KF13E א،אא،אאא،א،אאאאאא،

،אאאאא،،א

،א،،אאא،א

א> ،א

א،אאאא،א،אא،אאא،א

FאאEאא،א> ،אא

،F


FEE،

W?אKKK?F14Eאא

،אאאאא،

א،FאEאא،FE،

א،אאא

،א?،אאאא

אKKK،אא،א،אא

?KKKF15Eאאאא،א،

،אאאאא،א،

،אא> אאאא،אאאאא،אא

א،אW?؟KKK

אKKKאKKKאאא

א?KKKF35E אא،אאא

אאאאאאאאאא،אאא،אא

א،אא،

K

‘ãéÖ]ì_†¹]ì…çíèçV אאאא

א،אFאEאא

אFאE،א،א،א،א

א،אאא،אא،אאא،

،אא?אאאא

אאKKK،،א،א،

א،،?KKKF16Eאאאא

אא> אא

FאEא،،א

אאא،אאאאא،אאא،

אא،א> אא

אא؟אא؟אאאאאאא

؟א א

FEאא،אא


אא،

،אאאאאFאאE

אאFאאE،א

?אא،

،אאאאאF?K17E

א،אאאא،אFאEא

אאא،א،א،א

א،אאאאאא>

]í¦^Šj¹]|æ†Ö]ð^ßeæ”^ßjÖV אאא

א،אאFE،א

אאאאא،FEא

אא،א?

?אאאאא،א،،א

אא?א?KKK אאאא،אא

?א???،אא?אאא?א

،אאאא

אאK

אאאאאאאאאאא،

א>א،אאאא

אאא،אאאK

Ò[†}û]æ^Þù]íéÖ^Óc‡æ^rjÞÌé ،אאא،אאא،،אא

אFאE،אאאאאא،א،אא

אFKE אאא،א

אאאא،א?

א،אאאKא،אKKK

،אKKK؟?F18E אא

،אא،אא

KKKאא،אFE،אאאא،אאאא،אא

אFEא،?א

א،א


אאKFEא KKKאאKKKאא?KKKF19E

אאFEא

?אא?،אאא،אאא،אא،אא

FE،אאאאאא،FE

א،،א،،،אא،

،אאאאאאאא،א

א،W?א،אאK

،KאKK

،،،אWאKKK

FEFאE،W?،א

אאא،אאK،K

KאKא،K

،،א،א،אא

אF?K20E

،אאאאאאF

،E،

אFאEא،אא

אאFWאEKKK

אא،אא،אא،

،،א،א،אאא،א،

،א،אאא،אאאאאא

،אא،אאא،א،א

אאא،?א،א

א?K אאאאאאאאאאא،אאא

FE،אW?،،א،א

?K אא،אאא،אא،א


،אאאא

אFKE ،אא،،אא

אFאE،،

א،אא،

א،FE،>?

F?K21E ،אא

אאFE،،א،א،

אאFאEאאא>אא

،אאא،א

א>אאא

FאEא،אא،>

אאאאא،אאא،א

אאאאאאאאאא،א

אאא،אK אאאא،אא

،אא،אא،אאא،א

،،אא،אא

א،א?אא?אא

،אאאאא،א،אאאא،،אאאאא

אאK אא

FEא،אא،אאאא،،אאא،א

،אא،אאאאאאא،א،אא،א،

אFאEא?،אא

אWאאא،אא

؟אאWא،،K

W،א،א?F22E

אאאאא،א

א،א?،א،?

אא،אאאאא>


אאא،אא،،אאא،אא،אא،

אאא،אאאאאא،אאאאאא،אאאאא،אא

FEאא??אאא،

אאאאא،א،

אFא،אE FאE

אFEאא،אאא

Fא،אEאאא،אא،אאאאאאאאאא،א

،אא?אא،אא،אאא

אאאFEאאאאאאא،


אאא?KF23E אאאא،א،אא

،אFאEא

א،א،אא،א،אאא

אאאFאאE،אא

א>אאאאא،

>אא،אא

אא>אא،א

אW?אא،א

F?KKK24Eא،אאא،

،אאאאאאאאא،אא،אא،אאא

אאאאK אFE

א،،אא،אא

،אאאFאאEא

א،W?،،،

،،א


،،

?KF25E אא

FאEא،אאאאא

،א،א،אאאאא،אאא،אאאאא

אאא>،אאאאא،א،אא،אאא،אא

،אא،F

אאFאE،אאEKKK

،אאאאאאאא

FאEאאא> אאFE

،،אאאא،א،אאאאאא

،אFE،אאא??אW

?א،א

،אW ?؟

FE،א،אא،א

אFEא،،،אאאא،אאא،

،א،אאא

FאE،אאאא

>אFEא

א،א،א،א،،אא،

?א،،

،?KF26E אאאא،אאאאאא،א

FאאאEא،אא

،אאFEא

א،אא،אאא

א?אאאא?א،אא

FEא،אאא،


،אאא،א

א،אאFEK אא

FEא،אא،אאאא،אאא،א

FEא،،W?

א،אאא،KKK

،א،אא

א?KF27E אאאFE

אא،א،،

FאEFE

،אאאאא

F،אא،אEאאא،

אא،אFאE،אאא

אא،א

>אאאאא،אא،

،W?? אאאאאאאאא،אאא

אאא،א>?،

،אאא،א،א

א?KKKF28E אאא

אFאאE،אאא،אאאא،،אאאאא

אאא>א،אאאא

א،،،אFאE

א،אאK אאא،אא،אא

،אאאא،א

אאא?Wאאא?K

אאא،א

אאא،א،א،אאאא،א

FאEאא?א،אא

،אאאW،א

،א،א


אא

אF?K29E אאא

אאא،אאא،אאאא،אאאאאא

אאK FEא،אא

אא،א،א

،אאאאא،אאא،

FEא?א،،א

،אאאF?K30E

אאאאאFאEא

אא،אא،א

אFEאאא،

א،אאאאאאאא

אאF،אאא،אKE

אאאאא،א

،אFEא،אא،א،

?،אא?K?אא?K

אאאא،אאא

א،אאא،אFEאא،FEא

FאEW?،W

،W?אW?KKK،،

?KF31E אאאאאא،אא

،אאFEאא

א،אאאאאאאא،אא،א،אאאאא،אאא

אאאאאא،אאא،א،

אK

†}û]æ^Þù]íéÖ^ÓcØu»Ù^Û¢]…æV אאא

،אFEא،אא

א،אא،אאא،،אאאאא،،אאא،א


אא،אאאאFא

אאEאאאאF32E،א

אא،אאאאא>

אאאאא

אאK אאא،אאאאא،אא

אאא،אא،אאא،אא

אFאאEאFE?א

،،،?KF33E

א،אאאא،אאא

אאא،אאא،אאא،אאאאא

אאFאFE34Eאאאאא

،אאאאא،אא

אאאK אא

א?אא?،אאאאא

،אFאאE،אאא،אאא

א،אא،אא،אאא،אאא

،אאא،אאא

אFE،אאא،

FE?אKK،א?

אאאאאא

א،אא،אאאFאE،א

،אאאא،אאא

אאF____E،אא>

אאאאאאFאאEא

،אא،אא،אאא،א

אא،FEא،א

،א?،אFE

א?KF35EFאEאא

א،> אאא،אאא،א،،אאאא،


א،א

אאא،אא>אאאא،אאאא،אאא

،אאK

ê]ç£]V 1. א?אא?،אא

،2،2011،F1،2009E10K 2. ،א72אK 61،Kא،א .34. ،27K 5. ،101K 6. ،112K 7. ،97K 64Kא،א،א .89. K?א?،אא

،1،1999،158K 156J157Kא،א .1011. ?אא?22K 71Kא،א .12 52Kא،א .1314. ،23KK 15. ،32K

16. ،77J78K 17. ،82K 18. ،11K 19. ،13K 20. ،15Z16K 21. ،17K 22. ،21K 23. ،74K 13Kא،אא،א .2425. ?אא?83K 102Kא،א .26 107Kא،א .2728. ،111K 29. ،24K 30. ،36K 31. א،K 32. ،37،K 33. ،46K 34. htmllk.6694news/net.hshd.www://http

אאF1619J1720Eא

אאאאאאא550

א . 35. ?אא?35K

47

pbaŠ†ë@tì¢NN

ß@õa†þa@pbíìn@@@òíaë‹Ûa@À@ðìÌÜÛa

òîi‹ÈÛa x

.*

א א א.א אאא .אא

א א אא ، א، א א א א א א א א

א א א א א אא אא א א אא ، א א

א ، א אא אא א ،.א א א א א א

، א א א אא א ، א ،

א א ، ،אא אא .א

،אאא،אא

אאאאKאא

א،א،א،אאא

אאאKאא

אאK،אא،אא

،אKאאאאאאא،אא

אK،אאאאאא

KאאאאאאKG

.أكاديمي، باحث، ناقد، أستاذ جامعي من سورية *


אאא،אאא

אאKאאאאא،א

אא،אאאאאאK

،אאאא،אא،אא،אא

אאאאא،אאא،אא

אאF1KEאאא

אF2E،אאא،א

אאאאאK אאא

א،،אאא

א،אאא،

،אאאאא،אאא،אא

אK ،אאא

אא،אאאאאא،אא،א،א،אא،אאאאא

،אאאאאא،אא،אאאאאאא،،א،אאאאא

Kאאאאא

،אאאא،אא،אאאאאא

א،F3KEאאאאאאא

،א،א،אאאאאאאאאא،א

،א?JF?4KEאא

אאאאאF،،

،،EKKK،א،אאא،א

א،אאאאאא،אאאא

אאאK אא

אאאא،אאא

אאא،אאאא

אאאKאא

49 a@pbíìnß@@òîi‹ÈÛa@òíaë‹Ûa@À@ðìÌÜÛa@õa†þNN

אאאאאא،

אאאאאא،אא

אאאKא،،אאאא

א،WאאאאKאWאא

אאא،אאK אאאא

אאאאא،

،אא،אKא

אאאאא،א،،

א،W?א??א?F5Eא

אFWune histoire est dans une histoireEא

א،אאא،אאא،FWא

א،Eאאא،אא

אKאWFEא?W،א

א،אאאW،אאאאWא

אאF?6E،?אא?אאKא

אK אאאאא،אאא،،א،

אא،אאא

א،אאאא،،אא

F7E،א،،א،א

،אF8KEאאאאא،א

،אאאא،א

?–?،אאאא،א،

?אא،אא

אאאאF?9KEFEאא

אאאאא،אא?אא

،אאאK،אאאא

א–א–،א،،אא

אאאF?10KE אא

אא،אאאאא،אאאאאאא،א،אאא

אאאאאK

א،אאאאא،אא


،אאאאאא،אאאא

אאאK

ð]ù]l^èçjŠÚV א

אאאאאKאאאא،א

،אאאאאאאאא،

אKKKKאא،אאאאא،אאאאא

אאא،،א،אאאאאאאא،אא،אא

אK אאאא،א

אאא،א،א

אKאאא،אאא

،אאא،א،א

אאK אאאא

אאאWאאאא،אK

_I_l^é’~Ö]ð]J אאאאא

א،אאאא،אאאאאאאא،א

،אאאאאאאאא،אא،אאאאא،،אא،אK

אאאאא،،א

،אא،אא

K،אאאאאאא

،א?אאא

אF?11E?אא

،אא–אא

אא،אא،אאאאא،אאאאאא

אאF?12KE אאא

אFEא?א

?אא،אאאא

א،א


אא،אאKאאא

FאE،אאאא،א

אKאאאאK

،אאאאאא،אא

אאאא،א،אאא،אא،אאא،א،אא

א?WFאאE،א

א،،אא

אאFאאF?E13KE

אאאאאאאא

אאא،،אאאאא،אאא،א،א،אא

?אאאאKאא

א،א

אKKK،אאא–אאאW

אאK،א

אאאF?14KE

?א،אא،א،א

אF?15KE אאאאא

אאאאאאא،،אאא،א،אא

א،،،،

FאEאאאא

אא،אאא،אF16KE


אKFאE،אאא

א،אאאאא

אאF17KEF

אEאא،אאא،،

אאאאK אאאאאא

א،אא،Fא

אEאאאא،אאא

אאאא،


אאא،אאאא،אא،אאאאK

אאאאאאא

FאאEFאEאא

،אא،

אאFאאKEאאF

אEאאFE،א

אאאאא،،א

K hI]Öíé×ÓÖ]íÆ^é’Öêñ]æ†Ö]ØÛÃ×J אאאאא

،אאאאאאא

אאKאא،א،אא

אאאאאא،אאא،אאא،אK

אאאא،א

،אא،אאאא

א،אKאאאאא،אאאאא،א

،א،אאא،،אאאא،אאאא،א

،אאא،אKאא

،אאאא،אאאא،אאאא

K ،

אאאאאK

אWאאאאאK،אאאא،،אאאא

אא،אאאאא،אאאא،אא،،א

אאFאאאE،אא

אא،אאKאאאא،אאאאאא،אא

אK אא

،אאאא


אWאאאא،אא،אא

،FEאא

אאאאא،א،אאאאאא،א

אא،אאאא،אא،א

،אאאFKE،אא

אאאKא

אא،אאאאאאאאאאאאא،אאאא

אאא،אאא

א?Wאאא،א،אא،

אאKאאאאא

אKאאאאאא

אאF?18KEאFE

אאאא،אאא

،אFW:E

FWWE?WW،

،אאאK

KKאF?19KE

אא،،אא،א

א،،אא،FE

אאאKאאאא

،אאאאא،אאאא

אאאKאאא،א

אאא?Wא،א،،

KאאאאאF?KKK20KE

אאאאאאא،،אא،א

،אFאEאאאאא،אא

אKאאאאאאאאאא

אאא،אא،


אFE

א،אאא

א?Wאא

zא،א،x

אאאאzWאxאW

zאxאא

אzWאאF?x21KE אאא

،אאאאאאאא

אאאKאאא،אאאא

אאא،،אאאא

،Kאאאאאאאאא،אאא،אא،א

א،،KאאאFאאE،אא

אאאאאא،אאW

?،אאאאאא

אא،א،אא،אאאאאאאאאא،אאאאא،אא،אא

אא،אאאאאאאאאאאאאא

F?22KE אWאא

אאא،א،אאאאאאא،אאא،אאאאאא،א

אא،אאא،

אאK،א،אא،אאא،אא،א،אאאאא

Kאאא?W،אא

Wא،א،אאאא

،אאאאא،אא،،،

א،KL،L،א

،אא،אK

א،،א،،א

אK>אF?23KE


אWאאאאאאאאאא،אאא

،אFאEאאא،אאאאאאא،א

FאEאא،אאאאא،א

אאאW?،אא

،אאא

אאאאKKK،אאא،،אא،אאא،

אאא،א،אאא،،א،אא،אא

אאאאKKאא،

אאאF?24KE אאF

Eאאאאאאאאאאאאא،א،אאא

אא،

،אאאאאאאאאK

אאאאאאא

אאK אWאא

FEאK

אאKאK

אWאאאא

אאאאKא

א،Kאאאא

אאא،אאא،אא

FE،א،אאאאאאאאאאאא،אאאאאא

אאאFEאאאא

FאאKEאא،،אאאאאאאאא

?Wאאא،

KאKKK>אאא

F?KK25KE אאאא

،א


،،א

אאא،،

אKאאאאאאאא،א،אאא

אא،אא،

אאKאאאאאא،،א

אאאאאאא

אKאא،אאK א

אאאאאא

،אאאאאKא

אאW אא

אאא

א،א،אKKKKKKKKKאאא

אא

אא

WאW

אאאF26KE

א،אאא،אאאא

אW אאא

א

א

אא

אאKKKKKF27KE

א،אאא،אא،אא

אאאאא،אאאאא،אא،אאא

،א؟אא

א،אאאאאא،،א

אאKא،،אא

،אאאא


،،אא،אאאאאאא،אאא

K אא

אא،אאאא،،אא،אא،אאאאאאא

،אא،אאאאא،אאאאא،

،א،،אאא،،אאאאא،אאא،א،אאא

אא،אאאאאא

א،אאאאK א

אאאאא،א

אא،،אא،

،א––،א

،אא،א

،א،،،،

אK אא

אאא،אאא،א

،אאFאEא

א،אאאא

אאKאאא،אאא،א

אא،אאאא،אאאא

אK אא

א،אאא،אאאאא،אאאא

אאאאאאאאאK


،א،אאא

אאא،אא

FאE،


אאאא،،אאאא

אKאאאא،אא،אאאאאא،אאאאאא،،

אאאKאאאא

א،،،אאאאאא

אKאאא،אאא،אאאאאאא،אא،אאא،אאא،א

אK

]ê]ç£J 1Jא––K

אJא–אאא–F1E1987J31K

2–א–KJאא––F1E1987J38K

3Jאאא–KK–אא––F1E1988J

11K 4Jlarousse – whorf-sapirdictionnaire

de linguistique- 5Jא––אאא–

א–F1E–1998J169،181K 6Jאא–אא–

אJ–F1E2004J 316K

7–א–KJאאא–אאאJF1E2003

J51K 8––א–WK–

אאא–א–F1E2011K 9J–K–

א–א–F1E1975J643K

10J–145K 11Jאאא–Kא

אJא–1980J61K

12––61K 13–אאא–55K 14––33،34K 15––53K 16JאK 17Jא–אאא–

אאא––F1E1987K 18–––אאא–

אאאJF1E2000K171K 19––120K 20Jאא–אאא–א–

א–F1E1985J92K 21–––––

F1E2004J34K 22Jאא–386K 23Jאא–א–א

אא––F1E1988JFאאאE174K

24Jא–א––א–אJF1E1997J

66K 25J––

א––F1E2005J9K 26–אאא– 27–אאא–א

–Kאאא–אא–א–1998J61K

59

pbaŠ†ë@tì¢NN

Š‹mŠb@pbíaë x

:* :**

א:א א א א le roman à thèseאא א ؟ א"א".אא א .אא

، א א א אא א א .א

א ، א א א א א؛:א א ،

א، א א אא א א ، א

.La Rochefoucauldmoralistes:א..א

א)( ،.

אא،אK،

אא،אא،،אא

אKאאא

אKאא،א

אאאאאK،אא

؛אא

،א،G،אא

אla vraisemblance،אאKאאא

،אאא،אאאאאא

אאK،אא

.ناقد فرنسي مشهور *

. مترجم من سورية**


א،אאא

،א،،אא،א

א؟،

،Kאאאאא؟אאא

אא،אא،

אJא؟אא،א؟

א؟א،א،א،،

FאאאאאE؟

א،אW،K

،אא،

אKאאא،K

،Kאא

א،אאKאא،،

אאאאKאאאאאא،א،،

،،אאאא

FאEאא،Kאא

אאא،א،א،

،אאאאאאאא،אK

אאאאאאאאאא،،אא

،،W،FK

Gide?Wא?Wאא

אאאאKאאLes Fables

،אאאאאאW

אאאאKאאא،

،אאא،،אא

אSadeאJustineEK

אאאאאאאK

،אאאK

א،אאW،אא،אJא

אאאK،؛אא،

Kאאא؛א

61 @@@‹mŠb@pbíaëŠNN

אאאK؟אW،א

א،אKאאK،א

K אKאא

،אאא،

KאK،א

אאאאאאאאאאאW

אאאאא،א،אא،א

אKאאאא،

،אאא،א،אK

א،–

אJאא

K אאאאאKא

אKאא

אKא،אא

אKאאles présocratiquesאDante،

אLéonard de Vinci

Goethe،CervantèsKafka،א

،،K

،א،אאא،א،א،אאאאא

אKא،،אא،א

אאK אאא

א،א،אא

א،אאאא

אKWאאא

،אאאא

אאKאאW

אSimone de BeauvoirGeorges Bataille

Albert CamusJean GrenierGabriel

MarcelאBrice ParrainJean Wahlאא

BergsonProustא،אTaine

אThomas Graindorge ،א

VoltaireאK،א


אאא،אא

Kא،،אא

אאאאאאא

K،אאאא

K א،אKאאאא

אאא،א

אextra-littérairesKא،אא،א

Wאאא؟אאא،אאא،אאא؟،א

אK،אאאאKא

Wא،א،אאK

אla Nausée،،אאLes Chemins de la Liberté،

אK،א،א،،

אFאEK

אא،א،אאאK،א

KאAntoine Roquentinא،،

Kאאla révélationא

،אא،אאWא،،

،،،،א،

אאKא،א

،אא،א،،א،א،،،אא

אאKאאאאא

א،א،אאאא

،אא،אא،אאא

،،W،

אKאאאא،א

א،אאK

אא،

،א،א،،


אאאאאאא،אאאאא،،،

אKאאW

אא،אא؛א،א،א

אאאK א،א

א،אאKא

،אאאאא،אאK

،אאא،K

؟אא؟א؟אאאאא؟אאא،א

،אאא،אא

Kאאl'Age de raisonאle Sursis،

אאKאא،،،

א،،אאא???K?

אאאאא،אK

אאW

،אאאK

אאאאאK

1938KW،،

KאאK؟א

،،א،،K

אאא؛אאאK

FאאאEאא،

FאאאאW،א

אKאאLe Sang des autres،א

אKאאאאKE،אא

،אאא،א،אK

،אאאאK??

؛،،א،א??،

אאWאא

אאאK?Wא،

אK?אא،،

KאאW؟אא


،א??؟

،אK،،،،

،Kאא?א?אאא،

،אK

אאאK

אאWא،،

אK،א،א،W

،؛א،

،KאK

אla révélation،

אWא،אאאאא

אא،،،،א،

K،،K

،?א?Kא

א،،،אאא

אKאJWאא،

א،א?K،א

،אאא،،א

K?Kאא،אאאאאאא

?Kאאא?K

אא

אWאאאא،אא،אא،א

،אאאאא

אK،א،א

אKא

،אא؛،،،،،אא

،אאאא،א،א

K،אאא،א،

Kאאאאא

OresteאLes Mouchesאא

،אאאK

،


K،אK

אאאאאאאK

Kאאאא

אאאFאKEא،

،W،א،،אאא،،،،אא،

א،Kאא

K،א،

אK،אאאא?

?،אאKא

אאא،Wאאא؛אאא،א

K،אאא،אא

WK א؟א

אK،אאא،،א،

אKאאאK??،

א،،

א?Sollen?אאאאHegelFichte

אK ،אאBlomart

،א،אאאאW

אאאאKא،אא

،Kא،W

?K؟KKKאא?K

،אאא،א،،

א،א،KאאאאK

،،אK،א

KKאא

א؛אאא،אאא

אאKאאאא،אK

?אאא،אאKKKWא?K אא

אWאאא،Kא

،،א?W،

?א،،אאא?W


אאאא

אא?KאאאK،א

אאא،אאאא،א

א un bourbierK،

אK،،אאאאאא

אאאK אאא

le dénouementאאאאאKא

אKאWאwork in progress

אKא،،،،א،א،

Kא،אא،

אאKאאאא،א

אא?א?،?א?אאאW?א

אprojet existentielK?אא،אWא

،אאא،א،אא،אאא

אאאאKאKא،

Kאא

אK،אאא

K،אאW،،

אאאKאאאא،

א،אא؛אא،K

אאאא،א،

،?K?W،،Kא

א،،א،،אאא

KאאK

en suspens،destin،?K

؛،؛

א?K،،א

אאWא،אא

אKאא،א؟אא،אאאאא


אאא،K Kאא

،K


،א،אאאאא

אK،אאאאא

אאאKאFאE،א

אא،אאאאK

אWKא

אK،KKא

،W،،،

אDante، א،א

la Métamorphose،אcancrelat،א

אK

Kאאא،?

א????א?؛

אאא،אאא

אאK??،אWא

א،אאK

א؟،

،Kאאא?W

אאא،K

KKK،אא،אא،אא

،،K?אאאא،אאאאאא

אK א،א

אאאאאא؟K

،،K،א

،،،אאאא،

Kאא،א?

?Kא،W

،א،،

אKא?W

א،?Kא،א

،א،אJ

Kאא،،אאאא

א،אאא??،Kא

אאאאאא،אא،

?אא?אאKאא


א،א،،א

W?mixte?Jא،

א،אאא،،

KאWKאא

אאאK אאאK

אאא))1((impersonnelא،

א،אא،אא،אאא،אא

Wאא??א،א

אאK،א،אאאאא

K،אאאאW

אאאKintrigueKאאא

،אאאאK

אאא،،

אKאאאla durée

extra-individuelle،אאאאא

لا يحيل إلى " il"لـضمير اللاشخـصي في اللغة الفرنسية ا )1(

)المترجم. (اعل مبهمشخص بعينه، بل يحيل إلى ف

MalrauxאאאL'EspoirK

אאאא،א،PascalW

אKאא،אאאאא؛אאא،

אא

K،אאא،אאא،

אאאאKאBerck

אאK

،،K،אא،K

אא،א،

WאאK אא

،אאKאא

،א،אאאאאא،א

אK،،א

אא،Wאאא

אK


אאאK،אאא،אאא

אא،feu-follet

א،אK

،אא،אא

،אKא

،،א،אאא،אאא،אאא

K،א אאmétempsycose

narrative،א،אא

،אאK

א،אאא

אאKאאא،אא

אאאאאא

אא،،

אאFאאא

אKE א،W

אאאאאK

א،אאאאאKאאא

אאאאאאKאא

،אא،א

K

70

pbaŠ†ë@tì¢NN

@@szjÛaë@òØib“ÛaïàÜÈÛa@@@âìÜÈÛa@À@òîãbã⁄a

x

א. *א

، א א א א א א، ؟"א"א א א א ،אא؟ א

، א א א א، ، א א א

א א א ،א.،א א

، ، א، א ، ، א ،

،، א א ، א א

؛ א–א א −א .א

א،א?א?א،א?אאאא?אאאא،

אאא

אG،،،א

אאא

.جامعة دمشقأستاذ في *

71 @@@òîãbã⁄a@âìÜÈÛa@À@ïàÜÈÛa@szjÛaë@òØib“ÛaNN

?א?

אאW

،،א،א،א،אאא

،،א،אא،אאא،א

K א

אאא،א،א،אאא

،؟א،،

،א،אאא،،אאאאאא

אאא؟א

א،א،אאאא،אא،אא،אאא،אא،

،،אאאא

K א

אאא،אא،אא،אא،אא،אא،אא

،،،אא،אאא

،אאא،،

אאK אאאאא،

אא،

אK א،،אא

،אא،א،אאא

אWאK


אאאא،אא

،،א،א،אאאאא،א،א

אאאאא،

אKאאאאאא،א،

אK

אאא،،אאאאאאאאאא

FאאאאאEאF

אאאאE،

،،א

אK אא

אאאאא

א24،אאאא،אא

אאאאא،אאאא،אK

אאאאא

אא،אאאא،،אאאא

אKאאFאEאא،

אאאא،אאאאאא،אאאא

אאא،אאאאאא

אK א،،אא

אאא??،א

א،אאאא،،،אK

א،אא

????،

73 @@@òîãbã⁄a@âìÜÈÛa@À@ïàÜÈÛa@szjÛaë@òØib“ÛaNN

אאאאאאKאאא

?א???אאאא

?א?K א،אאאאא،א

א،אאא،??

??אא،،אאאא

אאאK אאאא

אאאאאאא،אאאא؟אאאאאאאא

אא؟אאאאא

אאאאא،אא،אאא

،א،K אאאאא

אאא،אאאא

אאאאאKא،א،א،אאK

אאאא?WK?

אאאא،א،אא،אא

אאאאאא،א

open sourceאא،K

אאאאאא،א

،אאא،אא،אאא،אא،אאא،

K

ì†Ò]„Ö]»ð^_JJ

ŒçÞæ]‚Ã‰{{........................................................†{{{{{‘^Þ‚{{{{{·_†â^{{{{{

77

@ñ‹×a‰Ûa@À@õbcNN

‘ìãë@a@‡È

*

".

" א"... א" א"... ، א א א א

א ،"אא א א ،) א". א )א

.א"א א ،.א א

.אא:א ،אא.א .א

א א ، א ...א.، א ، א

א .א.א .א

א؟א

אKK?FאאF1971Eא

אאאK168Eאאאא

؟אא؟אאאא؛אא،אא،אא

KKKאאא؟

Wא>G א

،אאאא،אא،א،א،אא

אKא،אאאא،א،אא،א،א

א،א،אאK

.روائي وباحث من سورية *


]¢]æ|†Š¹…çãÛV

،אאאא?

?Fאא1970WEW

1אא،אאאאW،

?אK?،2אאאאWאא

،אאאאא

אK3אאK، 4KKK5

אFK?אא 17J39Eאא

אא،אאא?W

אאWאאאא

אאא،אאא

אאKKKאאא،אא،א

אאFKאא744Eאא

א،אאאא،א،אאאאאאא

אKKKאאאא

אK،،א

א،אאKKK

،אא?Wא?،،

،،،،א،،א،،،א،

אאאאא،אא،א،אא،אא،א،

؛אאא?אא?،א،

אאא،אא،א

אאאאאאKKK

،אאאא?אא?א،

א?א?،،א?א?،

א?א?אא،אא?אאKKK?א

אאאאאאאאאא،אא،אאאאא،

אאאא،אאא،،

،KKKאא،א،אא،אא،א،א

،א،א،אא،א

،אאאא

79 @@@‘ìãë@a@‡ÈNN

אאאאא،אKKK

،אאאאאאא

אא،א،א،אא

?אאW?אKKKאא،א،אאא،אא

אא،אאאא،،אאא

א،אKKK

Úíè†èçßiì…^ßV אאא

אאאאKא،אא

אאאאKאאאא،אאאאאא

אKא،אאאאאKKK

?FWאאאאאאאא،،אא

،א،אאא

אKEאאאא،א،א،אא

،אאא

אאאKאאאאאאא،

אאאKאאאK

אאאאאאFK?16

L5L2004KE?5א?אא،

אאא،אא

אא1968،،אא א

אאאאא،אא?W

א،K

،א،

אאFK?16L5L2004E

אאא?א?א،

،אא،אאא

אאא،אאאאאא

אאKKKאאאא

אאאאKKKאאא

אאאאאאאאא،


אאא

.

Ú’Ö]‚Ãe^kÛV אאא

אאאאאאא،KKK

אאא،אא?

אא?W?א،אא?א،

،،אא،א،א،א،،،אא،אא

א،אא،אאא،אאאאאא

?א?אFא1996אE?WאKKK

אאא،אא،

א،KKK،אאא

אאFאEKKKא

אKKKא،אא

F?KKKא757אE،אא،אא،אאא،אא

?،،א،אא?אא

KKK??א

אאא،אא

אאאאFK?א 743E،???א،

אKאא?א?،א?א?،

?אאא?،??،??،?אאK?

?א?،،אא،אKא

،،،אא،א

אא،אאאא،אאאאאאאאא

אK ،אא

אאKKK،א،،אאאא،אאא،אאאא،،א،

א،?،אא،א

אFK?אKא12אE

]Ù^Û¢]æíè†£]æflg£]±c‡^é©÷V אאא،אאא،אאאא

אא،אא،אאא

?אא?،אאא


אאאאKKK?אא?א،

אאאא،،אא

א،אא،אאאאא

אKKK אא

אK אאא

אא،אאא،א،א،אא

אKKKFEאא

א،אאאאאאאא،،אא،א،אא

אאאאKKK?

א?אא?אאאאא،אאא،אאאאאא

אאאאאK،،

אאאK?F745Eאא

אא،אא،אא

KKKאא

،אאאאאאKKK

_íÏéË’Ö]gr£]àÚïçÎV א

אא،אאאאאאK

אאא،

?אאא?א،?W،א

א،אאא،א،א

א،אאאKא

אאאא،א،אא،א،אK

אאא

אאא،،אא،א?א

،??אאK?א؛אאא،אאאא

אאאא،אאאKKK?אא?

אא،K

אאא،א،،،אאא

אאאאאK?

אאאאאKKKא

Kאא،


،אא،אאאאא

،א،אאא،אאאKאאאא

א،אאאאא،א،אאא،

אKKKא،א،א

،אאאא،אאא

؛אא??אאאא،

אאK

]”çÇÖ]æš†¹êŠËßÖ]‚ÃfÖ]»V ?אאא

אא،א،אאאא

אאאאאKאא،אאא

אאאKKKא،אא

אאFK?15אL5L2007Eא

،א،אא?אאא?

אאאא،אא،

אKKKאאאא

א?אאאא

،אא،אאא،،אא

،א،אאאאאאא

אא،אאא،אאאאא

Wאאא،،אא،

אא،،א،אאא،אאאאאאא،،אא،א

،א. אאא

אאאאאאא،אאאא،א،،אאא

אאאא،אאאאאא،אאא؟אאאא

א،אאא،אאאאK

אא،א،،א،א،אא

אKKK


aíè‚ÏÞð]…V אא?אא

א?א?אא،א،

אאKKK?אאא

אאאאאא،אאאא،אא

KKKאאא،אאאאא

،??،א?אאא

،،א،א،אא،א،אא

א،אא،،א،אאאא،

אא،אא،א

??،א،אא،،

؟،א>אאא،

אאאא،אא،א،א

FEאאא،K?

א?Wא؟אא??Wא

." אא

،א،אאא،א

،،Kא?Wא

?אאא?אאא،אאא،אאאאאאא،אאאאאאאא،אאאאא،אאא

אK ،אאא

،אא،א،אא،אא

אאFKKא745KKKE אאאאא

אאאאאW

>±æù]í×u†¹]>â„Ö]|†Š¹]> אאWKKKKKKK?אKKK

אKKKאKKKא

KKא?


،א

אאאא،אאKKK

אאאא،אא

Wא،אאא

אאאאאאא

K

]íéÞ^nÖ]í×u†¹EovfÖ]ægè†rjÖ]í×u†Ú‚è‚qêu†ŠÚØÓàÂVD

אא

אאאאאאאאאאאאאאא

WאK،

אאא?Wאאא

א،אאאאאא

אאא?K ،א

אאאא،אאאא

: אאאאאא

אFאKE

]ínÖ^nÖ]í×u†¹EkÛ’Ö]í×u†ÚÅ^ŞÏÞ÷]æíe^jÓÖ]àÂVD

1979 1989 אאK

א،1992א،אאאאK

،אאאאאאKKK

א،א


אאK

]íÃe]†Ö]í×u†¹EÐÖ`jÖ]æÅ]‚eý]í×u†ÚDV אא

אא،אאאא،אאא

אאאאKאאא

؟؟אא؟،אאא

؛Fאא>EאאאאאK

א،،אאא

אאאא?K אאא

א?W،אאאKKKאא

K،א،א،אK


אFK?אאא15L5L2007E،

אא،אא،

KKK،אא،א،

אKKKא،אא،א،אאאא،אאאא

אKKKא،אאאא،אK

אא،אאאא

،KKKאא

אאאאF19481988Eא

א؛אW?@Kא?א

אאאאאאא

A@،Aא@KאK

אאאאWA،אא

אK،אאא@FK?

א15L5L2007E אאאאאW

א?א?א،אא

אאא،א

Aאאא@א،،א6L4L2009

?Wאאאא،אאאא،א

אאKאא

אAאאא@אאא

א،،אא،K

אא،אאא

א?KאKKK،אא،אא

KKKאKKK

ÞíéÞ^ŠÞý]íÚ]†ÓÖ]æhçÃÖ]’V א

،אאאא،אאא،אא،א،א

א،אאא،א،א،א،א،אאאא،א،אא؛אא،א،א

،אאאא

،،א،?אKKK?

א?א


?א?א

אאאאאא،א،א،א

אאאאאKKK

،אאאאאא،אאאK

؛אאאאאא

א،אא،אא،אKKK

אאאאאא،אאאא،אאא

א،אא،אאאאKKKא

אא،אאKKKאאאא

،א1971א،

א،אאא،אאא،א،א

??؛אאאאאא،אא

אאאאK אא؟

אא،אאא

אא27L3L1996،?W?אא

؛FE،אאאאKKKאא

אא

،א،אאאאאאאאא،אא

?א?אאא،،א،א

אא،אא،אאאאאא،אא،אא

אאאK אאאא15FE1997،אא،א

א،אא،אאא،אאאאאא،،אא

א،אאא،אא،

KKKאא،א،א،א

؛א،א،א،

،אאא،א

אK

]Ú]ç]æ…^’¹V •אאאKא

א1996 •אKKאא

אLאא302006אW א

•אא • א15L5L2007 •אאא15L5L2007

†ÃÖ]JJ

1íÛé¿ÃÖ]íÃÛ¢]{{.................................................._J Ćß{{{{{{{{{{uá^Š{{{{{{{{{{Æ

2kÎçÖ]íÏã{{........................................................_J‚{{{{{{{{{ãËÖ]‚{{{{{{{{{Û¦

3Ür{Þæê‰ç¥{{....................................................._Jgé{{{{{{{{{fuîŠ{{{{{{{{{éÂ

4flë†Ã¹]ðøÃÖ]êe_łëÿ‚è°el^éÂ]‚i{................................_Jê{{{{ËŞÖ…„ß{{{{Ú‚{{{{Û¦

5‚Š¢]íÛéÖæ{{......................................................._J…^{{{{{{{{{{ÛÂë^{{{{{{{{{{

6Ð×¤]ð‚e„ßÚ{{......................................................_J{{{{¤]‚{{{{Ö^}‚{{{{Û¦†–

7†ÃÖ]»…ç–£]{{..................................................._JÌéŞ×Ö]‚f{Âàè‚{Ö]Ü{×Â

8ğ ÚøÒ‹éÖ{{........................................................._JàŠ{{{uç{{{Û¦‚{{{·_

89

@‹È“ÛaNN

a@òÈà§òàîÄÈÛa

.*

KKאKKא

אKKKKא

KK

W

אאא

אW

א

א

אאא

אאא

אא אאא

אאW

אא

KKא

א GKK

א

KK

א

אKK

* * * * * W

FאאאאE

J–

א

א

. شاعر من سورية *

@†‡ÈÛa@@ïi†þa@ÑÓì¾a500@Þëþa@æìãb×@@@O2012 90

א

אאא

אא

* * * ** אKK؟>KK

א

אאא

אא

אא

אKK

אKK

אאאKK؟>KK

אאא

אאKK؟>KK

אאא

אא

א אאאא

Wא

אא

* * * * * אא

אאאא

אKKא

א אאאא

א א

א

א

אא

אאאא

אאא

א

א

אא

א KKEKKKF

91 òàîÄÈÛa@òÈà§aNN

א––

–א–א

א א א

א ؟אKK؟>KK KK

אאא א

FEאא א KKKKKKKא אא FאE אKKא FE אא–FאE אא א אאא

אאא א

FאE

אא

אא אא אאא

א

* * * * * א–אא– KKK אKKKK W אאא אא אא א

אא א א אאאא א

א אKKKK

אא

92

@‹È“ÛaNN

oÓìÛa@òÔè’

*א.

א

א אא،אא א

א א

אא אאא

א، א

אא

א

אא אא

אאא א

א אא

אא،א

א אאG

אא אא

אאאא

אא אא

אא،א אא אWא

א، ،א

א אא

א

אאא ،א


93 @oÓìÛa@òÔè’NN

אאא ؟א

אא אא

אא؟אא

אא،אא א،א

אאא،א ،אאא

א ،

،א אא

אW ؟

א؟אא

א، אאא

אא א

א א

אא،אאא א

،א ،א

אאא

א אא،א

אא،א אא

אא א

א אא،אאא

א؟א

א،אא א،א

אא א

אא אא

א،א אאK

אא א،א

א،א א، א

א، א

@†‡ÈÛa@@ïi†þa@ÑÓì¾a500@Þëþa@æìãb×@@O@2012 94

א

אאא

א א

אא א

אא אא

،א אא

אא

אא א،א

،א א

אא אאאא،א

אא אא

א،אא א

אא אK

95

@‹È“ÛaNN

@Ğïìª@NNNNá−ë(*)

.*

KKKK א

א

אא W

؟ ؟

אא

א אא

אא

*****

אWKKKK> אאKKKK>

א1 א

G

***** <؟

א

א

א

אאא

أين : مجوس من المشرق وقالوا) القدس(جاء إلى أورشليم (( *)(

))هو المولود رأينا نجمه في المشرق، فجئنا نسجد له .شاعر من سورية *


א

אא KKKK

א

*****

אKKKKKKK

א

א

א א

א

*****

א אאא

FE א

אKKKKKKK

FאEא א

KKKאא

****** KKKK

אאW KKKK>KKKK

KKKK >

א> KKKKא KKKK

א KKKK

אא

97

@‹È“ÛaNN

@@@žðfl‡í@μi@pbîÇa‡mČð‹È¾a@õýÈÛa@ïic

.*

@@@@@‡Ûb©a@ïi‹ÈÛa@‹Çb“Ûa@¶gI@@ð‹È¾a@õýÈÛa@ìic@NNH

ïšb¾a@‹Çb’@NN‹šb¨aë@NNÝjÔn¾aëN* 1

אאא ?א?א

אKKאא א

KK א

אא،א אא?א?

אא،אא KKא

אאאא א

2

אאא אא

א א

אאא، KK

אאKK؟ א

אא،א א

אא אא



אא

אא ?אKK?

אאאא KK

3

אאKKאא KKאKK

אאKKאא אאKK

אא ?א?א

א?KK?א אKKא

KKאא א

אאKK אKK

אKKא אKKא

?אKK?אאא

KKאא KKא

KKא KK

4

אKKKK؟ ?א?אKKKK؟

אאKK؟ א

KKא ??KK

אKKאKK؟ אKKא

אKKKK

א?אKK?אא ?א?א?KK?

?אKK?א אKK?א?

99 @Čð‹È¾a@õýÈÛa@ïic@žðfl‡í@μi@pbîÇa‡mNN

אאKKאא אאKK

א ??KKאא

5

אKKאKK ?א?KK

אKKאKKא ?א?

אKK؟ KKKK؟

אKKא אKK

אKKאKKא אא

אא، אאאא

א אא

6

אKKKK؟ ?אKK?אKKKK؟

אKKאא אא

אKK אKK

KK אאKK

אא،

KK?א ?אKK

KKא KKKK

KKא אW

אאKKאא אKK

100

@‹È“ÛaNN

‡§a@òàîÛë

.*

،א א

א אK

،

א אK

א، א א

אאK א

א

K א

אא אאK

KKK KKK

،א אאא

K א

א

،אG

א אא

א אאK

KKK א

א ،א

אא K

.شاعر من سورية *

@†‡ÈÛa@@ïi†þa@ÑÓì¾a499ïãbrÛa@åí‹“m@@@O2012 100

101

@‹È“ÛaNN

ÕÜ©a@õ‡i@‰äß

*א.

KK

אKKK אאKK

KK KK

KK אKK

KK <؟

אKKKK אK

אKK KK

אK >

؟KK

KKאא؟אאKK

KK

K אKK

אK אKK

K אKK

KK אKK אK

אKK אאKK

KKG <<؟؟

KK אKK

KK KK

א K

אא

.عر من سوريةشا *


K

אאKK K

אאKK אKK

אKK K אKK KK

אKK KK

א KK

KK אאKK

אא KK

KK אאKK

KאאKK

KKKK KK

K KK

אKK א

KKKK אאKK

אK

K KK

KK

KK אK

KK KKאKK

אKK KK

K KK

KK אKK

א אKK

KK KKKK

103

@‹È“ÛaNN

@À@Šì›¨a‹È“Ûa

א. *א*

؟ א

אא

אא FE

אא אא

אא א

**** KKא אא

א א

אא א

א אאא

א אא

אא

****

. روائي وشاعر من سورية *

@†‡ÈÛa@@ïi†þa@ÑÓì¾a500@Þëþa@æìãb×@@@@O2012 104

KKK אא

א

א אא

؟ אא

אא אא

KK

**** אא

KK؟ א

א

אאא

א אא

****אא א

א א

א

אא אא

אאא

א

****

105 @‹È“Ûa@À@Šì›¨aNN

KK אא

אא אא

אא

KK؟א

א

106

@‹È“ÛaNN

@bßý×@flîÛ

.* *

א

אאKK

KK

אא

א

א

אאא

؟א>

KK

א؟א>

א

אאKKא

א

אא

א

א

KKKא


107 @bßý×@flîÛNN

KKא

KKא

א

KKא

אאא

KK

אא

אKK

אא

אא

אKK

אאא

א

אא

א

KKKא

אא

אאא

אא

אW

אאא

אא

.......

@†‡ÈÛa@@ïi†þa@ÑÓì¾a500Þëþa@æìãd×@@@O2012 108

א،

א

אא

אא

אא

א

אא

א

،א

א،،

.......

א

KKK

אאא

א

אאא

אאאKKKK

א

א

.......

אא

KK

אא

אא

109 @bßý×@flîÛNN

؟אא>

א

אא

א

אאא

אא

א

א

אאKKא

אאKK–

אאאKKKא

א

אאא

KKאא

אאא

אא

אא

KKא

אאא

א

אא

א

א

א

א

@†‡ÈÛa@@ïi†þa@ÑÓì¾a500Þëþa@æìãd×@@@O2012 110

אאא

KK

א

א

؟

KK؟KKא

אKK

אאא

אא

א

אא

אאא

אKK

א

א

אא

אאא

í’ÏÖ]JJ

1fl†{{{{ŠÖ]........................................................................àŠ{{{{{{{uç{{{{{{{Û¦

2†’Þçe_íè†uæłÑÿ†ÿÃÖ]{{......................................................^{{{{{{{{{uØé{{{{{{{{{fÞ

3ï†}_ì†Ú½†ÏÖ]¼ÏŠèàÖ{{...............................................ê{{{{{{i]çÓu|^{{{{{{

4ØŠÂì†q{{...................................................................…^’{{{{{{{{{Þˆ{{{{{{{{{èˆÂ

5íÃË‘{{.......................................................................Ìv{{{{{{{{{{{{{{{Ö]

6ØËŞj¹]†Ê^Š¹]{{.........................................ÌéÖ`iVÙ]‚Öæ…Kí¶†iVàè‚Ö]àè‡^e…

7àÂovfÖ]{{h]†‰...........................................................àŠ{{{{{{{{£]à{{{{{{{{μ_

8lç¹]‚éÎî×Â{{..............................................................‹Þç{{{{{{{{{èí{{{{{{{{{×ãÞ

113

@ò—ÔÛaNN

a‹Û

*

*

1

אא،א،אא،א،WLL

א،،א،،K

،אא،Wא،אאאאא،

،،،אאא،WאאK

،אאאא،אא،א،א

،א،אא،א،א،אאא،

אא،אא،،א،،،א

אא،،،אא،Wאא،

W،א،אא،،אאא،،א

،אאאאא،א،WאWא،אא

. قاص من سورية *

@†‡ÈÛa@@ïi†þa@ÑÓì¾a500a@æìãb×@@Þëþ@O2012 114

،אאאא،

אא،א،אא،،אWKK

אאKאאKK؟،א،אא،KK

KK،،،،،،א،א

،،،אאK

2

אאא،،אא،אא،אא،W،

אאאאKK؟W،،،אK،אא،א،א

،،،،אאאKK،אאאא،

אאKK؟ JאKKא،K JKK JKKאK Jא،אאאאKK؟

אאKK؟ JאWאK JK JLאLאאKאא

א،אא،،אאא،אKK؟

JאLאאLאאאא،KKKKאאK

115

@ò—ÔÛaNN

@òí‹yë@žÖfl‹flÈÛa@‹—ã@ìic

*

*

אאא،אא،،אאאא،

אאאW אאKאK

؟אא،אא ،אKKאKK

אאאא،،אאK

א،אאKKאא،א?

א،אאאK ?אKK،

?Kא،

אאאא،אאאW ?KKאKKKאא،K

אK ،אאאא

אאאKKאאאאאאK



؟א،אאא

W ،Kאא

،א>> אW

KKא،،א،אKKK

אאאא،אא،

אKKאאאKK א،אKK

אאאW אאKK

؟ אKK،אאK

אאאא،אאאאאאKKאא

אKאאKKאא،،

W אKKאא>אאKKKK

،،אאאאאאK

אאאKKאאאאKK

אKKאאאאאאאK

א،K

117

@ò—ÔÛaNN

@@Â‹ÔÛa@ÁÔí@åÛ ô‹‚c@ñ‹ßA

*א

*

אאKKK،

،אKKKא،אאאאKKKKא،א

،אאKKאאKKK אא،אא

،א،אא،אKא،א

אאאא،KKK،אאKKאKK

א،אאאאWא،אאKKK؟؟؟

א،אKKאאKKK،אKKKאא،אא،א

KKKא،אא،אאKKK،א

אא،KKאKKאKKKK

אאKKKאאאKKאאאא،א

אאKKKאאאKK?WKK؟KK>KK?אאKKKאא

. قاصة من سورية *


אאKK،אאאKKK

אKKאKKKאאאאאאא،אאKKK،

א،אKKK،אאאKKKK؟،א،אKKKKאKKKאא

אאאKKK؟אKKK>א،אאאא،KKK

אאאאאאאKKK

א؟،אאאKKKאאא،KKK

א?WאאKKK?אאא،אא

אא،אK אאאאאאKK،א،אאא

،אאKKאKK،אאאאא،א،KKK

א،א،אאאאא،אא،

א،א،אא،א،،KKK

א،אאא،אאא،אאא،،אאא،،אא،،،א

אKKK ،א،אא،

אאא،אאאאא،אאא،א،

،אא،א،אאKKK،אאא

،אאא،אא،،אא،אKK

119 @@ô‹‚c@ñ‹ß@Â‹ÔÛa@ÁÔí@åÛNN

אאאKKKא،אאא،،א،

אKKKא،،א،א،א،אא

אאאא،אKKKK ،אא،אאא،

،אא،אאאא،KKKאKKא،א

،،،א،،אאKKK

،א،אאא،KK

،א،אאא،א؟،א،אאאא،،

،אKK ،אא،אאא،

א،אKKKא،،،،א،אא

אKKK،،אא،אאאא،אא

א،אא،א،אKKKKKאאאאKK

אKKKK אא،אאאאאKKK

א،אא،،א،אK

120

ò—ÔÛaNN

uČ‹@ñÝÇ

*

*

א،א،אא

،K؟K ؟

אאKא،KאKאאKאא،אKאאאK؟

אאאאKאא؟אאK אאאאאא؟K،

א،אאא،KאKא،א،

K،KאK

*** אאאKאאK

אKאאKאKאאKאKKא

Kא،אKאאאKאאאKאאK

א،א،אאKא؟אאK

א،אKאא


121 ÝÇ@ñČ‹uNN@@

אא؟אאKאKאאאK

אKאאKאאKאא،אKKאאאאKאאKאא،אא،K

*** אא،אאK

אאא؟אאKאאאאאאKאאא،

א،אאאKאKK؟א؟؟אא

א؟אא؟אKאאאKאKKאKK

KKאאKאאKאK،א،אKאא

אאKאאאK؟א،א،אאאKא

KKאאKK ؟א؟אאא

אKאKאKאKW

JKK Kא،אא،אאא

אKKאאאKאאאאKאאא

אKאW JאאKK J؟

KאאאאאK


אK

אK J Jא

*** אאK،

אאK،،،אאא،

אKאאאאא?אאא،

אאKאאא،א?K אאא،אK،

،،KKא،אאא،

?،א?אאאאאKאא

אאKאא،אK؟؟אא؟אא؟

א؟

*** אKKאK

אKאאW J؟אא J؟אא

אא،אא،؟אאאא

123 ÝÇ@ñČ‹uNN@@

אאאKאאאאKאאאא؟אKאא

אKאאא ؟

؟אKא،אאא،א؟אאאK

א،؟אאא א؟אא

؟א؟؟אא אאאאאא،

אKאאאKאא،אאאאKא؟אא؟،אאאאKאKא

א،אאאKאא؟אאאאאK

אא،،אK؟

אאאא؟אKאאKKK ،אאאאK

124

ò—ÔÛaNN

òÈÐ–

*א

*

א،אאKK

א،KK،אאK

אאKKאא،؟FWאKE FKKאאאKE

K KKK،אא،אאא

אאאא،אאKKKKKKא؛

KKאאאאאאאאK ?א،אאKKKKאאKKK

אאא،K? ،א،אאא

אא،א،אא،K

،K KK

אKKK؟ K

אא،אאF،א،אא،KEKKK


125 òÈÐ–NN@@

אKKK،אKKKKא،אאאאא

אKKK ،،،אKKK

אאK KKKא،KKKא

،א،،א،،،אאאא،אאאא

KKKאא،KאK

،א،،אאא،אאא،

K KK

WאאK אא،א

KK،،،א،אא،،

אKKKא،אאאKKK

?W?>KKK אאא،،

אK ?אאKKKKאא،אK?

،א،KKK،אאא

אאKKK ،א،א

אאאאא،KKא،،אאKKKאאאאKKK


KKKאא،אא

א،،،KKKKKK،،א،א

אKKKK אאאKKK،א

،א?אK? אאא،א

KKK،KKK>>KKK

127

ò—ÔÛaNN

@‹Ïb¾aÝÐİn¾a

א: *א:

*

،،BMW 3.3L،

א3,3אKK129m.p.h،K،א،،

אKאאKאאאאאK،אאאא

אאאאK א،אא،א

אאא،אאK،אאאאאאאאK

،אא،אאא،א

אאKאאאKא،אאאאאא

?אK?

אאאא?؟אK? ???אK?

،،א،אא،،א،אK



،

אK ،אאאא

K ?؟??אאK?

?W??א?KאDERBYK? ?אאא،אאK? ?אאא?،?،K? ?؟אא?،אאאא،אא

K ?א?،K ???Wאאאא

،K? ،،،

אא?אא؟א،א؟،א؟؟؟؟?K

אK? ??،?אא،א

אK? ?K؟??K? ?א?،?א،אא

אאא،،א ?K؟?K? ?א?،?אאאK? ??،K ?K? ?؟א?،?אאא

אאK?

129 ÝÐİn¾a@‹Ïb¾aNN@@

?אאאאא?،?א ?Kא،אא

?K? ?K؟??א?K ?אK? ?אK? ?אא?،،?אא

א،אאאK? ?אK? ?אאא?،?אאK?

،א،אאאא،אאאאא

א،??>،?א>K?> אאK?

??>،?KK>KK>>K> ،אאאאאאא

אאאאא،אאא،אK

??>אאא?>>אא?>אא،Kאאא

،אאאאא?،א?>،?K?>

אאאאאK

?אאאא?،?K? ?אא?،،?BMW R90א

א،אK א،אא

אא،،אאK ??،?אK?


?؟،אא?،?אאא

K? ،،א،،א،אאא

،،אאK ?אא?،?K?

،אא،אא؟?אא?K ?א،?K ?Kא،א؟؟??א،K? ?א؟אאK?

K ?א،K? ?אא?،?א؟،

?Kא؟??K ?Kא؟?

אאK ،א?

א>אאאK> אאאאא

אא،א،א?؟?K ??،?K? ??،?K? ?אאא؟אK ??،א،?،

א،K? K

אאא،،א،،،


א،אאאאאאאאK

?א?אאאאא،א?؟אK?

??K ?Kאא؟??4K? ?אאא?אK

אאאאא?؟?K

?K? ?Kא؟K?

K? ?K? ?K? ?Kא،א،؟??،אאאאא

אאאאK?

?א،K? ?،K?

אאא?K?K

?אאא؟?אאאK ?אא،?،א?

K? אאK

??K ?א،K?


?،א،

אאאאK? ?Kא؟????אא،אא

،אא،אא، ?Kאא

،אאאא،אאאאK

??>K ?،،،אא?،،K? ?،K? ?א?،?؟،אאK? ??א،K ?אא?،?א

،אאK ?W؟K?

??،?،אאאאאK?

K ??،?؟K? ?K؟?،?،؟??אא،K? ??،،?אK? ?Kאא؟???،?؟K? ?K؟? ?Kאא؟?،?؟? ?Kא؟??؟،א?،?אא

אאK?


??،،א??،?،

K? א،אאK

??،?،אאK?

אK ?،אאאK،

?،K؟ ،?؟???،?א؟،،K?

א،א،،אא،،אא

،،אKא،אא،אא،אא،K

?אאא?K ?אא،،?אK? ?אא،K?

אאאאK،א،א? ?،Kאא؟

?K? ?،א?א،?

אK?> ?Kא،א؟

K ??>،?א؟א>؟K?

אאK ??K؟?

،אאK ?؟?،K

אאאאאאאK


??،?אאאאאא

،אא،K? ?؟،?אK

א،אא?אא ،Kא?א؟

?Kא؟? Kא?א؟?

אאאא،??،?אא؟K?

?א?،?א؟،אאK? ??،?K? ??>،?א؟،אK?

אאאאאאאK אאK

??،?؟אאK? ?אWK ?א?،?؟K?

،א،،אאK

?K؟?،K

??،?א،א،א،אאאK?

?،?K אאאK

??،?،K? ?Kא??א?،?אK?

?Kא؟?


אא،אאא

אא،אאאK

??א،?،אאאאא،K?

??،??אאא،אאK

?Kא؟??א?،?א،

אאאאאא،K? ?؟אאK? ?،א؟?א،

אK ?א??،?؟אK? ?،א،?אאאאא

אאא،،אא،אK?

?K? ??،?K? ?Kאא؟??אאא?>K ?،אא،א

،،אאא،אאא،אא،

אא،אK? ?אא?،?؟אK? ?א?،??>א،א،

א،א،אK?> ??K


??،?א?>

א،אאK אK

?Kא؟??،א???K ?אאא،K?

،אאא??،?א،אאא،אא

אK? ?،K؟??،אא؟??،א>אא

אאK? א،אאא?K?

?K K

?אא?K ?K? ?אאא?K ?אאאK? ?K? ?א?،?אאאאK?

137

ò—ÔÛaNN

@@åÇ@szjÛala‹

*א

*

>Ç‘gÏmàÚ^ÃÖ]ï†Þğì^Â

ÐÃÞîĆju

gÏnÖ]]„âà©]ƒdÊ

^Þ^f×Îçâ^ÃÖ]æ>JJJ ??

،א?W،א،،אא،،א

אW? אאK

?WאLאK? אאא،א،א

אא،אא،אאW אW،אא

K א?W،אK?

W J؟אא،אא


@†‡ÈÛa@@ïi†þa@ÑÓì¾a500ëþa@æìãb×@@Þ@O2012 138

א،،،אW

א،א،?W ?؟

?W،،אW J،אK ،?W؟אא? ،א،،א

،?W؟א? Jאא>

* א،،א

א،אא،KKKK ،،א،،אאאאאא

אK אאא،א،?W

KKאאאKKK?

אWא؟؟אא،א،

،W،،Wא،،،W?

אKKאKKKK? אאאא،אW،

א،א،،אW - ،W،،

אא،אאא،א،אאא،K

א،אW?KKאK? ?KKא?

139 @la‹@åÇ@szjÛaNN

،،،א،K

א،א؟،אאא،،א

אאא،،אא،אאW

א אאא

KK ?WKKKK

KKאאKKK?

،אאאאW Wאא،

،K אW

Jא،אKKK J،KKK JאאאKKKK

،אאא،א،אאKא?W،א

،אא،،א،אKKK?

אW Jאא،א،،א؟א

?WאK? ?WK?

W،אאא،אאאאא،،אא،KKK

??>


،אאא،אאW

؟،אא؟ ،אא،

א،א،א،א?W ?؟

W אא،אאK

،،אאKKK א،،א

،אאאW ،،אא،א

אאK W

א،א?WאK? ،،W

؟א ?Wא،אא،א،אא

،K? אאW

؟אא ?אKKאא?

א א

?W? אאWאKK

،אאא،אא،،אW

J،،א،אK א?WKKKKאKKאW

אאאK?


?WWK? ?WאWאK?

W?אK? ،W

J،אK אא،א،،א

אאאW ،K

אאW،K،،W

אW؟א ؟

אא> אאא،KKKK א،אW

אאא אKK

،،אא،א،אא،אאW?אKK

אK? אW

،K ،א?W،אא

،אא،אאאאאK?

?אא? ،אאאא،אאא،אאאWאא


،אא،א،אא،

?Wא،،K? ?WאאKKאKKK?

א،אא?WאK? ،א،

אWא،،KKK ،אאKא،אא،

،?W؟אאאא? ،אא،،

אK KK?אא?

،K،אאK،،א،אא

אא،א،KW Jא،K

א،?WK?

،،א،،א،אאW

> אאW

א

אKK

،אא،KWאא،אא

KKKK אא،،،K

א، ،אKKK


،אא،،אא، ،אאא

KKK ?W،?KKK

W?،K? א?WאKKאKK

אאKKאKK؟? אאאא،W

>ÔßÂo_uæàÚ

đgv×ÖËàèæ†i

^ĆßÚčØÒ‚ßéÊV^Þ_kÞ_^è>JJ

144

ò—ÔÛaNN

@‡îÓ@óÜÇ@pì¾a

*

*

،אא،אא

אאאKאFאE،אאאא

אא،אאK،אא

א،؟>>אאאאא،

K א،،א

אWאאאאKאאא،א،א

،אK،אאKאא

אWאא،א،א،אאKKKKK

،אאא،אא،אKKKK

אאאאKאא،،

،אאא


145 pì¾a@‡îÓ@óÜÇNN@@

אאKKא،אאאK

אא،אאאאאאא،א

א،Wאא،KW،א،אאא،א

אאא،אאK א،אאאא

א،א،،אאאאאK

،א،א،אאאא

،אאאאא،

אא،אאא،אא،א،א

אאאאKKKאאא،א،אא

،،א،אאK

אאאאאאאא،K

،אאK אKKKאאאא

א،אאאK אאאא،אא

אא،،אאK

א،אאאא،א

א،אאאא،אKKK


،א،אאא،،،،

אKK،FאEא،אאא

אא،KKאK ،אא

،א،אאא،אא،אא

א،،א،אK

،א،אאאK

אא،אא،אאא

אאK אWא،א،אאW

،،،K ،אאאא،אאאאאאאא

אKKK א،،א

אאאא،،א،K


אאKKK

‚{{{{{{{{{ÃÖ]…]ç{{{{{{{{{u

‚éŠÖ]çÛ¦…çjÒ‚Ö]ÄÚ…]çu{{............................ …]ç£]ï†q_Vìš^è…

149

@†‡ÈÛa@ŠaìyNN

@Éß@ŠaìyNN @†ìà«@Šìn×‡Ûa‡îÛa

*

א א א אא א .א

"א"، א ،א א א

א אא א ...א

א א א אא א ، א ،א

א א א א ...א

א א א אא א א א

אא אא ....א

א א א :א

å„ãe†ÃikÖ‡^ÚØâæ[ÔeøÔfu_]ƒ^{¹[ÜkÚ‚Î]ƒ^Úæ[íf]

Wאאאא،

אW

א

G،אאאא

א،א

.إعلامي، قاص من سورية: رياض طبرة *


אאאא،א

אK א

אא،،אאא،،

K אאאא

א،אא،אאאא

אKאאא

א،אאאאאא

K אא

א1968אאWאא

א؟אאאא،א

אWאא؟א

אאא؟אאאאאאאאאאא

אאאאא1983K

،אאא،אאאאאא

،אאאא،

אאK א،אא،אא

אאאאאK

א،א،אאאאאא،

،אאאא

אאW،،אא

אK אאא

אWא،א

אאK ،אאאא،אא،אאא

א،אאאאא

אK

151 ‡îÛa@†ìà«@Šìn×‡Ûa@Éß@Šaìy@NN

[á^ŠÞý]‚éŠÖ]çÛ¦çâàÚ אא

אאאאאאK

א،א،אא

אW א

אאא،א

א،אאא

אא>א

> אא

אאאאאאאא،א

אWא>א

אא،אא،אאא

אאאאK

א،

W،א،

א،K

ğ ée_‚éŠÖ]ØÏ‘»kÛã{‰_{Ö]ØÚ]ç{ÃÖ][ğ èçe†iæ

אאאאאאאאאאא،אא،אא،אאאאאאאאאא،אא،

אא،אאאאאא،אאאאא،


W؟،K

אאאאאאאאK

אאאאאאאא،אאאא

אאאאאאאאאאאאא

אאK


אאאאא

אאאאאאאאאאאאאאאאא،אא

אאK א

אא،אאאאאאאאאאאאא

אאאאK

אאאאאאא،א،אאא،אאאא

אאאאאאאאK

íée†ÃÖ]íÇ×Ö°ÓÛj{Ö]íß{¢kÊ^{•_]ƒ^{Ú[‹è‚ÏjÖ]ØÚ^Ãeí¾çË]íÇ×Ö]å„

אאא،אאאא

אאאאאאאאאאאאא

אאK אא

אאאאאא

אאK אאאאאא

אא،אאאאא،אאאאאאא

Fא،א،אא،א،א?אאK

אאאאאאאאא،אאאאאאא

אאא،א،אאאאאאאאאאאא،א

אאאאאאאא

אאKאאאאאאאאאאא

אאאאאאאאאאא،אאאא،אא،אא


אאאאא

אא،אאאא،אאא،אאאאאאאK،אאאאאאאאאאאאא،אאאאאאאאאאאא

אאאאK אאאאאאאאאאאאאאאא

אאK אא

אאאאאאאאאאאא

אאאK אאאא

אאאאאאאאאאאאא،

אאK

אאאאא

אאאאאא،אאאאאא،אאאאאאא

אWאאא

אאא،א،א،א،

אK

{¹îªàºæ^ºæ[í{Ç×Ö]î{×Âî{ª]ƒíu^‰àÂh†ÃÖ]h^éÆàÚğ Þæ†Îl‡æ^Ÿ^ãÞ_^¹^ŞÖ

[ë]…ý]ØÃËÖ] א

אאא،אאאא

אאאW

אאא،אא

אWאאא،א

אאK ،אאאאאא،אאא،،אאא


אאאא

אא،א،

אאK אאא،א،א

א،،אא،אא،א

א?אא?،אא

א،אאא،א

אK אאאאאאא

אאאאא،אאאאאאאאאאאאאאאאא،

אא،אאא

אKKKK אאאא،א

אאאFאKE

א،אאאא،א،א،

אא،אאאאא،א؛אאא

אW אא

אא

אא

אאא

Hgè†rjÖ]k{ ^Þ‚{×e»íé{eÖ]k{Ö]‡^{Ú»í×‘]çj¹]gè†rjÖ]íé{×ÛÃÖ‚éŠ{Ö]†{¿ßèÌé{Ò

^ßé×Â^ÚæH†}aØ¬æ†è‡ægâ„è[íéeÖ]ÍçÎçÖ]÷c[ì‚è‚qíe†ŸífjÂî×Â

אאא?א

א،אאאא?אא،

א،אאאאאא،

אKאאאאא،،אא

2001،

אאא،אא


،אWאאא،،אאאאאאאא

אאאאאאאאא،אאאא،،אאא

אא25א٪אא

،אאא،אא

אאאאאK

אאאאאאאאא،א

אאK

אא،אאא

אאאWאאאאאא

א،،אאאא،אאאא

אאאאאאאאא؛אאאאא،אא؛אאא

אאK אW

،אאא،אאאאאאא،אאאאאאאאאאאא،אא

אK אא

אאאאאא،אאא

אאK

[»^ÏnÖ]‚ã¹]àÚ‚éŠ{Ö]à{è_íÊ^Ïn{Ö]»[ä×fÏjŠÚæå†•^uï†èÌéÒæ

אאאא

אאאא?א

א،אאאאאא

אאאאאא،


אאא،אא?

אאא،אאא،א

אאK אאא

אאאאא،אא،אאאאאאאא

אאK אאאא

אאא،אא،אאאא

אאאK אאאאאאא

אאאאאאאאאאאאאאאאאאאאא،אאא،אא

א،א،אאאא،אאאא،אא،אא،אא،אא،א

אאאK אאאאא

א،א،א،א

אW 1אא

אK 2אאאאאא

אאאK 3،אא

אאאאא،אאא

אאאK 4אאא

אאK 5אאאא

אאK 6אאאא

אאK 7אאא

אאאאK

8אFאEאאאאאא،אאאאא،אא

אאאאאאאאאא،אאאאאא،אאא،אאאא

אאאאאא


K

åˆ{{qæ_^{{Úç{{ãÊ‚éŠ{{Ö]ç{{Û¦t^j{{Þ^{{Ú_Ì{{ÖöÚ†{{}aî{{jul^è]‚f{{Ö]„ß{{Úê{{eù]Ì{{ÎçÛ×Ö

êÂ]‚ecJJ א

אאאאא،אW

،אאאאאא

אאא?אא?אא،

?אאאאא?אא،א?אא?،?

אאאאאאאאא?

אאאאא،א

?אאאאאא??אאאK?

אא?אאא??אא?

،אאWא

א،אאאאאאאאאא،،א،אא،א

،אאאא?אאK?אאאא

?א??אא?אא،

????א،

?אאאK?א

אאWא،אא،،א،אאא،אאא،א،אאא،אא

?אאאאK?אא?

?אאא،אא?

אK? ??

،אאאאאא

אאK

^jÒovfèĆÜÂh>ğŠè…‚iæğÚçãËÚhù]>[ אא

אאאאאא،אאא،אא

אאWאאאאאא،א

אאאאאאאאאא،א،אא،אא؛א،אא،אא

،אאא،אאאאאאאא

אא،אKKKK


àçÖ]^ãe†μÖ]íÚ‡ù]±c†{¿ßiÌé{Ò

[^ãßÚtæ†¤]íéËéÒæ

אא،אאאאאאאאאאאאאאאא

אא،W

אאאאאאא،אאאאא

א،אאאאא

אK אאאאא

،אאאאאא

אא،א،אאא،

אאאK אאא

אאאאאאאאאאאא

אK אאאאאאאא،אאא

،אאאאK

אאאאאא

אאאK

.الدكتور محمود السيد شكرا جزيلا لك

^{{{{{{{{{{{{èõ…

ÝøÂý]æíÊ^ÏnÖ]»Ð£]Ü×u{{..............................J|ç{{{{{{{{{{Ú‚é{{{{{{{{{{Öæ

[ívq^Þíe†ŸkÞ^ÒØâ{{JJ=...............................…çf{{{{{{{{{{{éÆ^{{{{{{{{{{{è^Ê

161

@bíúŠNN

@@À@Õ¨a@áÜy âýÇ⁄aë@òÏbÔrÛa

.*

، א א א א

אא ، א ، א

؛א א א، ، א א

، א א א ،א א א א א א

، אא א א...א، א ، א א

، א ، אא א א א:א

אא א .א، א א א א א

، ، א ، א א א אא א א ، א א א א

א ،א א א א ،א א א א ....א

אא،אאאא

אא،אא

،KG

אא،אא،אאאא،אא،אא،،אא،אא،אא،

א،אא

*

@†‡ÈÛa@@ïi†þa@ÑÓì¾a500ìãb×@@Þëþa@æ@O2012 162

אאKLאאL،א

א،א،א،א،אא،אא،אא،אאאא

א،אאא،א،

،אאKKKאאאא،אאאאאאאא

،אא،אאאאאאאאא

KKK אאאאאאאא،אאאא،אאאאא

؛،אאאאאאאאאא

אK א


א?אאא?

אא،אאאאא

אFאאEאאא،אאאא

Fא،א،א،אE،אאאא

א،אKKKK א،

א،אא،אאאאאאאאא،אאא

א،אאאא،אאאא،אאאא،א

אאK א،אא

אאאא،אא،אאא،א،אאאאאא،אאאאא

אאאאאא،אאאאאאאאא

אאאאאאאאאא،א،אאא

163 @âýÇ⁄aë@òÏbÔrÛa@À@Õ¨a@áÜy@NN

؛אאא

א،א،אאאאאאאאאא

אאאW א،א

אאאאFEא

אאאאא،א

אEאאא

אאאאאאK

אאאFE،FאE،FE،FאאE،FאE،Fא

אאKKEKK א،،א

אא،אא،،א،א

FאEאאא،؛אא،

אEאא،אא،אא،؛אא،،אאאאאא

אא،אאאא

FWא؟؟

אאEא؟אאא

،אא،א،אא،،א

FאEאא،אאאא

אK אא،אאאאאאא

א،אאא،،אא،א،،א،א

،KKKאאאא،אאאאא،א

אאK אא

א؛אאאאאא،א،אאאאאא

אאW،אא،א،א

،،،،אאא

@†‡ÈÛa@@ïi†þa@ÑÓì¾a500ìãb×@@Þëþa@æ@O2012 164

،אאאא،אאאאא

אK אאא

א؛א؛אאא،אאאאאאאאא،א

؛אאאאא،אאאא،אא،،א،א،אא

FEא،אא،אאאא

،Wאא

W ،

،אאאאא

K אאאאא،אאאאא

FאFEEא،אאא

W،אאאא>>>

אא

W،אא>>>

אאאאאא،א

אאFWאK?

،،،W

אאKא،אא،א

אאF،אא،א،אאא

אאאFאאE

אא،א،אאאא

אאאא،אאאאאאאאאאאאאאאאאאאאא

،אFEאFא

אEאאאא،

WאאאKאא

،אאאאאא

אאKKKK

í{{{Öøc

[ívq^Þíe†ŸkÞ^ÒØâ{{JJ=...............................…çf{{{{{{{{{{{éÆ^{{{{{{{{{{{è^Ê

167

@òÛý gNN

@@@òi‹¤@oãb×@Ýç_òzubãNNA

*

!..؟א א א א א

א..אאא א ؛

؛ א אא..א א א

א א א א א ..2005אאא א

א ؛ א א ..א..א..א

א)א(.. א א אא..א א

א א ..אא..א א אא א ..א

אאKK

אאאKKאאKK

؛אKKא

אKKאKK

אאאאאאKKא

KKאאKKGא

אאאאאאKK

אא

. شاعرة من سورية *


אאאאאKK

אאאאKK

אאאאKK

WאאKKאKKKKWKKא

KKאאKKאא

אאאאKK אאא

אKKאאאאא

אKK אאאא א؛אא

אאאKKKKKאK

KKאאא

KKאא

KKא

אאKKKאאKK אאא

אאאKKא؛א

אאאאא

אאא

אKK אKK

אWאאאKK؛אאאאאא

אKKאאאא؛אאאאא

אאKKאא؛אא

אKKK אKKאאאא

אאאאאא

אאאאאאK

אאאאאאאא

א?אאW?

KKאאא KKKא

אKK KKKK

א אאא

אאKKא

169 i‹¤@oãb×@Ýç_òzubã@@NNA

–אJא א

KKKKא KK

א א

אא؟ אאKK

?? KKKK

؟א؟אא

KK؟ KKאKK

אא KK

א

אKKKא ؟

אא؟אKK؟א

אKKK؟א

אא؟

l^é’~

ì†Ò]„Ö]»ëæ…^Æäéqæ…{{.............................................Jl^Ò†{{{{{eÜé×{{{{{‰

êÞ^q†Ê°‰^èØéu†ÖíŠÚ^¤]ï†Ò„Ö]»{{..........................J†Ó{{{{{{{‰g{{{{{{{i]…

173

@pbî—ƒ’NN

@À@ð†ëŠbË@éîuëŠ ñ‹×a‰Ûa

.*

، א، א א א א

، א א ، .א

1913،، א א א1953א א א ،

א א א ، ،1954אא א א1995א ،

א א א ، א א א אא א א א א א

א א א ، א ،19401942א، א א ،א א א א א א א

א .א1945، א א א1970א

، א א א א ، א אאא א ، א א

א1982 א ،.

1946،،،،א،א،אא،א،א

،אאאK

F،אGאא،אא،א،אאא،אא،א،א،א

. باحث من سورية *


א،אא

אא،א،אא،אא،אא

א،KEKKKאא،א،א

،،אאאאאא،אא،אאאאאא

אKא1985Fא،

אEאא،א2002K

אא،،،א،،،،אא

אK،אא،א،אא،אא،אאא،אא

אאKא

،א،،אאא

،אK אא،אא،אא

אאאאאאא،אא،אאא،אאאאאא،אא

אא،אאאאאאאאאאאאאא

אאאאאKאF

Eאאאא،אאאא

אK א،אא،א،אא

אא،אאאאא،אא،אאאאאאא،אאאאאאא،א

אאא،אא،אאא،אאא،אאאאא،אאא،

אאא

175 @@ñ‹×a‰Ûa@À@ð†ëŠbË@éîuëŠ@NN

א،אא،אאא،אאאא،אאאאא

אאKאא،אאאאא

אא،אאאאאא،אא،אא،אא

K אא

אאא،אא

،א?،אאא،

،??א،אאאא،א،אא،אאא،אאאא،א

،אא

K?אא، ،אאא א،אא

K

FאEאא

אאא،אא،אאא،אא،אאא،אאאא

א؟א،Kאאא،א،אאאא،אא،א،אאא،אאא،אא

אK،،אא،אא،אאאא،

אאKFאEאא?


،אאאאאא،אאאאא،

אאאאאאKאאא

אאאא


אאא،،א،אאא،אא

FאEאאFאא?E

אאאא،אא،אאאא،אא،،אאא

א،אאאK?

אאאא،אאאאאאאא

אאאKאא؟؟

؟אאאאאאאאא

אאא،אאאאאא،

FEאאאKאאא

،אא،א

،א

،אא،אאאאא

K אא،א،אא

אאא،אאאא،אאאא

Kא،אא،אא،א،אאא،אא

،،?אאאK?

،אאאאאא،،،،אא

אאאאK

אW،אאאאאאא،אאא،א

،א،אFE

،אFE،אFאאE،אFאE

א،אא?א

،אאאאאא،

177 @@ñ‹×a‰Ûa@À@ð†ëŠbË@éîuëŠ@NN

אאאאאא

אאאאאK?אאא،א

אאאאאאא،

אאK אאאאאאאאאא،א،אא

אKאא،אאאאא،א

אאא?WאK?

אאא،

אאK

אאאאא?Wא

אאאא،אא

،אא،א،אאא،אאאאאאאא

אאאאK?אאאאא،א،

אא،אא

אאא،אא،א

K אאאאW

،א،א

،אא،אאאאאאאאא،

?אא،א

אאא،א

אאK? אא

،W،،א،אאא

،،אא،K

אאא،אא،א،א،א،אאאאא،אאא

،אא،אאאא،אא،אא،א

FאEאא


אא،א?W

אא،אא،א

1968א،2000א،אא،

،،אאא،אK?

א،אא،אאא،אא،אאא،אאאא،א

אK

Äq]†¹]æ…^’¹]V 1W،אאא

،א،،אK

،אאאא،א1946אK

،אא،אא،אא1986K

،אאאאא،אא،

،،2،1996K ،א،،א

،1996K א،א،

،،1996K אאאא

1999K 2א،،

،א،א،1984אK

3אא872012K

אאK

K

אאאאK

אאאאאK

4אLWאא4128א2012K

179

@pbî—ƒ’NN

@@@@òßb©a@ô‹×‰Ûa@À@@@ïãbu‹Ï@μbí@ Ýîy‹Û

@@

)1925−2007(

*א.

א א אא א א א

א א אא ، א א

אא–א א ،א א א ، א

، א אא א א א א א

א א ، א א אא.א،

، א אא א א א .א

אאW،

،،א،،אאאא

،אאאא،אK

1925،אאאא

אאאאא،

א1946،1948אאK

אאאאאFאEא،

אאא،אאא

1948KG

عـضو المكـتب التنفـيذي في اتحاد الكتاب العرب، رئيس * .تحرير مجلة التراث العربي


אאאאא،א

،،א،אאאאאא،א

אאא،א

אאאאאאאא،אא

Kאאא،א

אאK א

א،FאE، ،א

אKאא ،

אא1957،،אאא

א،،אאא13J1J

1958Kאא،א

אא،א،א

אאKא،،א،،א

אאאK

א

،אאאאאא،אאא

،،אא

אFאאאEKKK

אאאאF1953J1994E،

،אאאאא،א،אאאא،אא،אא

אF1916J1974EJאאאJא،

אאאאא،א

אאאאא

א،אאאאא،א

אאF1E،،אאא


،אF2WE?

אKKKKKKא،

אF3EKKK

181 @@ïãbu‹Ï@μbí@Ýîy‹Û@òßb©a@ô‹×‰Ûa@ÀI19252007@ــH@NN

אאא

KKKאאאאKKKאאאא

،אKKKא

،אאא?K

،אאאאאאא،

אאא،

،،א

אאא،

،אאא،אאא،א،א،

،KKKאא،א

אא،،אא،א

אK אאאא

א،אאאא،

אאאא،א،אאאאא

K

אאאאא،،אא،א

אאאKאאא

אKאאאאאK

אאאאאאא

אאאא،א،אא

Wא،א،אא،אא،אא

،،?W\،

?،א،?W،KKK?

،אאאאא

אאאאK ،

אאאאאא،אא،אאאא،א

א،א


א،א

?אK? א،

،،אאאW،אא،א

،،אא،אאאא

،א،אא،אא

K،28J9J1961،א

א،אא،אאא

،אאאא،אF4Eא

،אא،אאא،אאאא

FEא،א

אאאאאא،،،אא،אK

א،אא،

،אא،KKK

אאאאא،Kא

א?א?א،?Wא

אאא،Kא1961

אא،

א،א،אא،א،אא

F?5KE ،אאאא،א

א،אאא

אא،א،אאא


אאאאK ،אא،،אא،א

28\1970א،،א

אאאאאאאא

אאאאאKאא

א،אא،אאאאאא

אK 1995א

،–אא،

،אא

،א،אאאאא


א،אא،

אאא،

אאאKKאא،،،א

אא،אא،،א

אK אאאא،אא،،א،אאא

א،אא،אאאא،אאא،

אאאKא،אא

א،،F

אאאאE1997א،،

אאא،אא

،אאא،אאאK

אא،אאאא،

،אאאא،אK

אאאאאא،א

،21אL04L2007،، א

אK،א2007א،א

אא12אJ7J2007א،א

אא،،אאא

K א2012א

،אאאא،

،אאאW،א

א،א،،

KKKאא،א

אאאאא،אאK

אא?WאF1980E،א،אF1992E

אאF1993EKאאKאאF1998Eא،

F2007?E א

،


אא،א

אאאאאא?אא?

אאאא،?א

אאאאא

אK? אאK

،אאאא،א،אאאא،אאאא،אאאאא

אאאאאאא

אK אאאאא

אאא،אFEא

א?אא?אאאKאא

אאאאא

אK?W?

?א

א

א

אא?

אאא،אאאאאאא

א،אאאאאאאאאאאא

K אאא

אא،אאאא

?א?F6E،،אאא،

א،K אFE،א

FאEאאאאאאא،א

אא??F7E،אאאWאא

،אאW ?אאא

אאא אא


אא KKא

KKKKKK א?

אא?א

?،א،א،،אאאאא

א،אאאאאאאאא،אאאאאאאא،א،אאאאאא

א??–אאאJK

אאאאאאאאאא،אאאאאא

?אאא?،אאWאאא،אאWאא

،אאא?א?F8Eא

W ?אא

אא אאא

אא?

،א،אא

،،אא

אאאאא،אאא

אK א،אאאאא،אאאאאא،אאא

אא?Wאאאאאאא

אאK،

،אאKE

Ú]ç]V F1Eאאא

אאאא،א

אאK F2E،א

אאאאאK


F3E،א

אא،א

1986אK F4Eאא

א،אאאאK

F5E،،2007J،אK

Kא،K

،،א،אF160E،3K

F6E،،1992–?אא?،،،אאF239E،F

215E F7Eא،F213E

)99( نفسه، ص المصدر )8 (

íè‚ÏÞl]ð]†ÎJJ

1Åç•ç¹]ì‚uæ»áçÛ–¹]æØÓÖ]êâ^³æŒ‚ÏÖ]ívñ]…{{..................................ë†{{{{Ú‚jÖ]ë‡^{{{{Æ‚{{{{Û¦

2íè]æ†Ö]æíÇ×Ö]{{Vğqƒç´_…^Ú]Úíè]æ….........................................................JÎ]†Š{{{{{{{{Ö]‚é{{{{{{{{Öæ

3íéÎƒøÖ]àÚh^jÓÖíéñ]æ…tƒ^´{{............................................................…çf{{{{{{{{{{{{q{{{{{{{{{{{{â‡

189

@òí‡Ôã@paõa‹Ó@N@N

Š@‘‡ÔÛa@òzöa

ë@@ÝØ“Ûa@óçb¸æìà›¾aë ÀÊìšì¾a@ñ‡yë@

*א

1 א)(א

א( א)א ،א א،א אא ، א א

א ، א א א א א، א ،

، א א א א ، א، א א

א ، א א א אא א א.א א א א

א א א א ، :א

()؟()א()א(אEFאEFאE

FאEFEFאEFא؟EFאEF

אEFאאEFEא،،אא

،אאW

1א،אאאKG

2אאK 3אאאא 4אא

. باحث من سورية *


5אאאא

א،אאאאא

אא،אאאא

אאא

2 ³±æù]í’{ÏÖ]»VFאE68אא

אאאFאE،אאאאאא؟א،א؟א،

אאאאW ?KKK؟>> אאK

K،KKא–

אאKKאKK،

W אKK?K

6 ،אא،א

א،אא،אאאW

?،א،אאאאאא

KKאאאאא

א،،א،אא

אא?K7

،אW ?אא

אKK –א–אKKאאאKK

אאאא?K8 ،אאא

א،א،א

א،אאK

³Ùæù]ïçjŠ{{{{¹]»Vאא،א

אFEא،אאאא

אאW ?K

אKKK؟ אKK

KKאאאK

אKKאא،אא

א?K9 אא

FEא،אאW

?אאKKFאE

אאאW Fא?KE10 אאא

אFEאW

191 @æìà›¾aë@ÝØ“Ûa@ïçb¸ë@‘‡ÔÛa@òzöaŠ

@Êìšì¾a@ñ‡yë@ÀNN

?אאKKאKK

אKKאאW

KK א?K11 ³ê{{Þ^nÖ]ïçjŠ{{¹]»V

א،אאאאאW

?אא،א،א

א،אאאא،א

אאאאא،אא،אאא

אW אאאאKK؟?>11 ،אאא

،אאא،אא،אא

אא،א،W

?؟> W א

?>KK12 ،אאW ?؟א

אKK

אאאFאKKE،

KKW

אאאאKKאאאאKK

אאאאאKKאKK؟?13

א،א،א،אאאא

א?אKK

אKKKKאKKKKאKKאאKK

אאKKKKא

אאאאאאאאKK

W אK אאW אא

אKK؟> א

KK؟?>14 אא

אאאK ³oÖ^n{{Ö]ïçjŠ{{¹]»Wא

א،אא،א

،אא،W


F?אאKK

FE>>1E W

KK אW KKKK

א?15 א

א،אW ?אKK

W אאKKKK

? ،אא

אאאא،א

אK ³í’Î»EçâàÚJJ[D=íe^qý]îi`iV אא

،אא،אאאאאאאאאאא،א

אא،אW،

א،

אאאאK

)يحيى عبد الستار حسين( الشعر الذي بين الأقواس للشاعر - 1

GFאE1922

א،אא،א،אאא

אאאW ?א

،אא،א،א

אKKאW

אאאאאKK

W אאא?K

19 א،א

،אאאאאא

א،،אא

אא،אא?א،א

،אאא،אאאאאא،،

،אאאא،،א

אW KKאאKK א،א

א،،אKK

?K20



،א،א

אא،אW?WKK

W א

אאאאKK אW

FE?21

א،K

³í’ÏÖ]àÚoÖ^nÖ]ïçjŠ¹]»Wא

אא،،אאא

אאא،אW ?אאאא

אKKא

KK،אKKאא

א،אאאאא?21

אאאאאא

،אאאא،،א،

אFE،אאאאאאא

אאא،

،אאא،אאאא

אK אאאא

אאאW ?

אאW

אKKאא

KKאKK،א

אא?22 אאאא

אאאאאאא

،אאאאא

אאאא،אא


אאאK ،،אאא

FאE2324 אא

،אא،،אא

א،FאאKKE


?،א

،אא

،א،א

KKאאא?K23

אאא،א

אאאא،אא،אא

K אאאא

אאא

،אW א?

אאאאKKאKK

אאKKאKKאא?K23א

אאאFאEאאאא،אא

אאאW ?אאא–א–א

W אKKאא؟

KK אא


אא?K24

אאאאא،אא

א،אאKKאאאא؟

אא،אא،אאא،אאאאא،א

אאא،אKFאKK؟E>>

FאE2531אא

،אאאא

אאאאKאא،אא

אW F?אא

אאאאאאE Fאא،

אאאאאאא

KKאאאא

א،אFאEאאW

?אאא،

אאא?K27

אאאKKKKאאW

?אאKK؟?>



אאKKאאא אאKKKK W א>>>KK ?K27 א،אא Wא،אא

،،אאאא

،א،אאאאא

א،אאאW

?אKKאא?28

אא،אא

אW ?אא

אאאאK FאE28 אFאE

،אאאאאW

FאE א،א،א

א،אאא،W

FאE Wאאא

?אKKKKאא–א

אKK،אאKKא

KKKKאKKא،

אW אKK

?>30؟KKאאאאא

אאאאאא،אאא

אאאאאאאא

אא،אאא،אא،אאא

אאאFאEאא

אאאאאאאאאאאא،אאאא،א

אאK ³í’{ÎEí…^¤]±Ü‰†èàÚJK؟E>32

35،،،א

،אא،אאא

אאאאK


³Ùæù]ïçjŠ{{¹]»Wא

אא،אא؟אא،א

אאK ?،א

،?K32

אW

?،א،א،

،؟אאא

W KK

?33K ³í’ÏÖ]àÚêÞ^nÖ]ïçjŠ{¹]»א،

א،א،W

?אKK؟

،א،

א?K33 ،א

،אא،א،א

א،א،W ?؟؟>KK

?KK?

אאאאאא،،

אאאאא

אKKאW

؟א?K35K א

1אא،א

אK 2אא،

אאK 3אא

אאאK 4אא

אאאאK 5،،،،אא

אאK א

אאאאאאא

אאK

³í’{Îî{ÊæE ÛÂç{e_áçrŠÚ…D3638

،אאאאFE،אאא

אא،،W

?אאKK



אאאKK אW

אKK?K36

א،אאאW

?KKKKאא

אאKK KKאאא

אW אKK KK

אKK؟?>37 FEאאאאא

،א،א

אא،אFE

א،א،אא،אאאא

אW ?

אאאא–א

אאאא،KK

אW א?>>>38 FEאKKאאא

אFEאאא

،אFEאאא

א،אאאאאאאאאאאאאאא،

אאאאאאאאK

³í’{{Îî{{ÊæEÜ×Ój{{i…^{{ruù]D3946

אאא،א

K ³Ùæù]ïçjŠ{¹]»Vאאא

FEאא،אא،א،אא

FE،אאא،אא،

א،W ?אKKאאא

אKK،א

אאW

?K39 אא،אא

אא،אא،

אFEאW


?אKK KKWאא

אאKK אKKKK

א?K40 אא،W

?אאאKKא?K40 ،א

א،א،W ?אאKK

،א،،

א? ³ê{{{{Þ^nÖ]ïçjŠ{{{{¹]»Vא

،א،אאFWE

?אW אKK אKK،אא

אW KK אW

؟א> א،א

،א،?41

אאW

??K42

³oÖ^n{{Ö]ïçjŠ{{¹]»Vא

א אא،אא

،א،אאאW

?אאKKאאא?K44 א،אא،א

،אא،אאא،

W ?אאאKK

אאKKא?KK45 אא

אאאאאא،אאאא

،אאא،אאא

אאKK 1אאאK 2אאאאK 3אאאאK 4אאK 5אKKKKK 6אK 7אא

אK


@Êìšì¾a@ñ‡yë@ÀNN 8אאאאא

אאאאאK

אא

א،אאאא

،אאאאא،אאאא،א

אאאאאאא

אאK ³í’{Î»E[]ƒ^¹D=4748א

א،אאKאאFEא

אאאFEא

W ?אאא

אKKאאאKK?

47 א،א

אא،אW ?

KK،،FEאKK

א?48 ،אאאK

אאאאאאא

אאאK

אאאאא،K

³ğ]‚qì’{ÏÖ]í’{ÏÖ]î{ÊæEğ]‘D49

אא،FEאאאFEאW 1אאא

אK

2אאאאK 3א

אאאא،א

FWE ?KKW

KKאא>? 49

،אאאא،

אאא،אא،אאא

אא،א

אK ³í’{{Î»EŒ‚{{ÏÖ]í{{vñ]…D6566

אאאאאאא

אW


?אאKK

אKK KKאKK

א א،

W ?65 א

،אW

?אאאאKK אא?KK67

،אאאאאאאא

אאא،אאאאאK

א،אאאאאאא

אא،אא

אאאאאK

³‡“’ÏÖ]íéÞ^ÓÚJJ אאא،א

אאאKK

Wאאאאא1948א

،אאאאאא

אK

אאאא،א،אאאאאאא

אאK אא

אאאא،אא

،אאאא،א

אK אאא

א،אא

אא،אא،אאא

א،אאK

³“’ÏÖ]Ù^Şe_JJ

אאW

1אK 2אK אאאאאא،א

אאא

K FאEאאKK FאEא

?א?



FאEFאEFאEFאEא

،אFאE،אא

אFE،אFEFא؟KKE אא

אאא،،אא،א

א،אא


אאאאאאא

אאא،אאאא،

א،،אא

אאאאאאאאאאאא،אאאאאאא

אאK ³Ú†ŠÖ]l^èçjŠJJ אאא

אא،אאא

א،W 1אאאאא

א

2אאWFאEFאKKאEFE

3אאאאא،אא

אאFאE

אאאאאK

4א،אאאאאFאKE

5אא،אאאא

FאEFאKKאEFEא

אא،אאK

6אאאFEFאKE

³íé^âý]í³^¤]JJ אא

،אאאאאאאא،

א،אאFאEא

אFEאאK

FאEFE

אאאא،אא


א

אאאאאK אא–אאא–

אא

א،אאא،،

،אאאאאאאאאא

אK אאאאא

FEאFאאEאא

אאאאאא،אא،אאאא

אאא،א،אאאאאאאא،אאאאאאאאא،

א،א،אאאא

אאאאאאאK

203


òíaë‹Ûaë@òÌÜÛa@ZŠbßß@òíaëŠ @buˆì¹c@

א. *א

،"א"א :א

""א"א"אא"א" "."א

א""א ، אא א

.א

אא ،א ،

."א"

אאאאאאW

،א،،א،FKE

?א?אאא

??אא،K،אאאא

،،אא

אאK

אאאא?אK?א

،،KG

אאאאאאא

אאאאאאא

،אFא،אאא،

. أكاديمي، باحث من سورية *


אאא

אאEאא

א،אאאאאאאאאK

אאאW

H4Z 4Z4אא

،אא

אKא??،א

אאא،אא

Kאאא،אאאאא

K ??א،

אא،אא

אא?א?אא

אאKא،אא،א،אK

?א?،א،אא

،،،אא،אאאאאאא

אאKאא

אK אא

??،F1952Eאא،

א،،א،אאאאא

K،אאאא،א

،אKאW

א،אאאא1952א

אאאאאאW

?אאא?אא،

אK ،אא،

אאK אFEאאFWא

א،אאאא،אאא،

205 òíaë‹Ûaë@òÌÜÛa@Z@buˆì¹c@Šbßaß@òíaëŠNN

،אאאא،א

אאאE א،א،אא

אאאKKא،אא

אא،אKKאL1919L

K ،א

??אאאא

אאאאK

،אא،א

،אאWFא،אאא،

KE؟אאא

א،אFWא،א

אKE ،א،א،אאא،א

KKFWאא

אKE אאא

אאאאאאאאאאK

אאא،אאאא

אאK ،אא

אאאK،

FWאE،

،אאאאK

א،א??

??אאאאאK

אאK

?????

،א،

א،אKKFWאאאאE

אאאK

אא??،א

אאK??אא،

،א،אאאא،K

،אאאאK

אאא،1000א


،א

אא،אFWאאא

א،אאא،א،אאאאאא

KE א

א،،אא??

אאKאא،אאאא

א،אאW KKKF??א

אKE אא

אאאFWEא،

אFWאאאKE

אא،אאא،אא،،א

FאאאאאKE

אאא??א،אאאא

אאאא

FW،

אאE،WKKKFאאא

KKKאאאאא

אKE אא

،،אא،אאאא،אאא،

אK??אאא

אK??א،אאאW

KKFKKאא،

KKKKKאאEאאא،

??אא،אK

א??FWאאאKE

،אאא

،אFWא

אאאKE ،אאאא،א،א

،אFWאKKאאE،

אא


א،KKFWאKKKKK

אאאאKKKE

אאאא??א

א،אK אאא

אאא،א??א??

،אאא،W

אא،אאא

אאאK אא

،א،א،،

،100אK??،

א،אאא،אא،

א،א،אאא،،א،אא

Wאאא،אאFWא

אאאKE א،،אא

אK،

،אאאאאK

אאאאאאאאאאא

אKFWאאא

אאאKKא،א،

אKKאאאKEאאא

،אאאאא

אK ?א?

א،אאא،א

?א?אאK

،،

אFWאKE

אאאא،א

א،FEאאאא،אא،א

،אFWאא،אאKE


אאאאאא

אאאא،אKא،אאא

אאא?אאאאאK?

??אא،א،א،

FWE،אא

אאאאאא

K א،אאאאא

،אא،אFא??אא

אאאא،אא

KE אאאא،א

אא،א،،אאאאא،אא،אאא

אאK א??א

،Fאא

אאKE

אאאא،אאאא

אא،אאFW،

אKE א،

FWאאאE

F،אא،א،،א

Eאא،אFWאKKKאKKKKE

אא،א،،א

א??،א??א

،א،אאא،אאאאאאאא

FEK

אאאKאא

אאאאא

אK אא

אא،אא


אאאאאW

אאK

אאאא،

،א،אא،K

א،אא،א،،אאאאאK

אאא،،אW

F،אאאKE

،אאאא،א

??אאאK

??،א،אאאא

אKאW

?אאאא??

،?אא،א??

א،אאאאא

،א،א

א??א

אK

،אא

אK??

????FWאאאKE

א،א

،אFWKK

KE ??Fא

אאE،??،א

א،אא??

אK ??

אאFאאE،

،KKFWא

אאKE ،אא

אFאKא

،אאאאא

אKE ،אאא

Kאא


א

،אאK

א،אאאאאK

?אא?FW

KKKKאKK??אאE

אא،אאא

אFWא>אKEאאא،،א،

אאW

KKFאאא،،

א،א KEאא؟


אאא?אא?אK

،אאאא?FW?

אאKKKאKE

אא،אאא

אאאאW

دولة الزعيمالنحاس =

باشا

عامر وجديحزب =

= الوفد نجيب

= زهرة مصر الكادحة

زوجها ذو الشارب المفتول

=

بقاء = ماريانا الأجنبي

=طلبة مرزوق السراي

ابنته مع زوجها في الكويت


אאאאW؟אאא

אא؟אאWאא

א،א،א

אאK אאא،אא،א

،אאאאאא،

KאאאאKאאאא

אאאאאאאאאאא،

אאKאא

א،K א،אאאאאא،אאאא،אאאאא،

אאKאאא

אאK א،אאא

؟אאאא؟

א؟אKא

אאא،

אאKאא

א <אא؟

FE؟אאא

אא؟א،אאא

א؟א

FאEאאאא

אאאאא،

אאFFאאאא

،אאא

אאאאKEE אאאאא

،א

אאKKKFWאE


FE

אאWKKKFאKK

אKE אאאאא،אא

FEא

،אFEאאאאK

אאא،א،

،אאאאאWאאא

אK

213


@òîöaëŠ@xˆb¹@òîÓˆýÛa@åß@lbnØÛ

*

، א א א א אא א א

א ، אא אא א א ، ، א אא א א א א א א א

א א א א א ، א ، אא א א ، ،،

א א א א ، ، א א א، א ، אא א א א א ، א א א

א א .א

אאאאאאא،אא

2012א،אא،אאא،א

אאא،،אאאאאאאאאאאאא،

אא،אא،אא،אאאא،א

אG،אא

אאאאא



،אאאאאאאאאאאאא،אאאאאאאאאאאאאאא

אאאאאK

guìð^fÂV אאF

Eאאאאאאאאא،א،אאאאא،א،א،א

א،،،אאאאאאאאא،

אאאאאאאא،אא،א،א،אאאאאא،،א،אא،

אאאאK

ï‚¹]°Þ_V אFאE،

אאאא،אאאאאאא،אאאא

אאא،אאאאאאאאאאאאאאאא،א،אאאא

،אא،אא،אאאאא،אאאאאאא،א

אאא،،אאאאאאאאאאאאאאאא

אא،אאא،אאאאא،אאאאאאא

אאאא،אא

215 @òîÓˆýÛa@åß@lbnØÛ@òîöaëŠ@xˆb¹NN

،אא،א،א،אאא،אאאאאא،אאאאא،א

אאאאאא،א،אאאא،א

FאE،

א،אK

Üè†ÚáçÞ^ÎV אFE

א،א،אא،אאא،א

،אאא،אאK

אאKא،אא

אאאא،אאאא،אאאא،א،אאא،

،אאאאאאאא

א،אא،אאא

א،אא،،אאא،

אאFW،אאאא

אKאאא،אא،אאא

אEאאאאא،אא

،אא،א؟،אאא،א،אאאאא،א

،אא،אאאאאאאאא،א،א

אאאאאאאאא،،אאאא


אאאא

،אא،אאאאאא،אאא

אK

Œ^fjÖ]V אאFאE

אאאאאאאא،אא،א

א،אאאא،אאאא،אאא،אאאאאא،א

א،KאKאKאKאKאKא

אאאאאא،אאאאאא

אאאKאאKאKאא،א

א،אא،،אא،،א

אאאא،

א،אאאאאאא،אאאאאאאא،א

א،،،אאא،אא،א،א،

KK،אאא،אאא

אאאאא،א،א،אאא،אאאאא،אא،אא

אאאאא،אאאא،א،،،אאאאא

אאא،אאאאא،،אאאאא،א

،אאFאEאא،א،א،א

،אאWאאאא


،אא،אK

FאEאאFאFEE

FEאאאF،א

،א،FE

؟א،אאאא،،אאא،א

אאאא،אאאאאאאאא،א،،א

א،אF

אאא،אאא،،אאאא،א،

אE70K

،אאאאאא،א،

אאא،،א

אאאאאאא،אאא،אא

א،אא،אאאאא؟אאאאא،אאא،،א،א،א

،א،אאK

אאאאאאאא

،FאאEאאאא

אKאאKאKאK

ìa†¹]êÓfi^Ú‚ßÂV אאאאאא

אאאא،،א،אאאאאאא،אאא،אא

א،،אאאאאאאאאא،אאא


אאא،אא

א،،אא،אאאא،،א

אאא،FאEאאא

אאאאאא،אאא،אאא

אאאאא،אא،אאאאא،א،אאאא،א

א،אאא،אאא،

FאEאאא،אאאא

א،אא،א،אאאא

،אFE117א

אF،אאא

אא،א

אא،אא

אאאFEE126אא

אאא،אאאאאאא

FאEאאאאא،אאאא

אאאאאאאאאאא،אאאאאאא

،אא،א،אא،אא،،،،אאאאאא

אאא،،אא،אא،אא

،אאאFאE،

אאאאאF

אאא

אFEאאאE7172


אאאאאאא،אאאאאאאאא،אאא،אא

א1995אFאאEאאא

אאאFאא

אאאאEאאאא،אא

אאא،אאאאא،אאאא،אא

אK אאאאא

אא،אאאא،א،אאאאאאאאאאאאא،א

אאאאאK

í‘^‘†e‚eù]ØfÎV אא،אאאאאאאאא،אאא

אא،אאא

،אאאא،،אאאאא

אאאאאא،،אאאאאאאאא،א

אא،،אאאא،אאא،אא،

אאאאאאאא،אא،אאאאאאאאא

،אאאא،אאאא،אאאאאא،אא،א

،אאא،،אאאאאא،،א


אא

א،אאאאאאאא،א،אאא،

،،א،אאאאאא،אאאאא،א،א،א،א،א،אאאאא

א،،،،א،،،א،א،אאא،

،אאאאאא،אאאא،א

،אא

א،אאאאאאאאאאאאא،אאאא

אא،א،אא،אאא،אאא،אאא

אאאאאאא،א

K אאאא،א

אא،א،אאאאאאאאאא،אאאאאאא

אאאאאK

êeù]ÌÎç¹]]‚Â_kfmJJ

223

ïi†þa@ÑÓì¾a@†a‡Çc@@ojq@N@N

†a‡Çc@ojq @ïi†þa@ÑÓì¾a

I1@–@500H

*א:א

السنة العدد رئيس التحرير 1971أيار 1 صدقي إسماعيل

1971حزيران 2 // // 1971تموز 3 // // 1971آب 4 // // 1971أيلول ـ تشرين أول 6 ـ 5 // // 1971اني تشرين الث 7 // // 1971آانون الأول 8 // // 1972آانون الثاني ـ شباط 10 ـ 9 // // 1972آذار 11 // // 1972نيسان 12 // // 1972أيار 1السنة الثانية ـ العدد // // 1972حزيران 2السنة الثانية ـ العدد // // 1972تموز ـ آب 4 ـ 3السنة الثانية ـ العدد // // 1972أيلول 5السنة الثانية ـ العدد // //

1972تشرين الأول ـ تشرين الثاني 7 ـ 6السنة الثانية ـ العدد جورج صدقني 1972آانون الأول 8السنة الثانية ـ العدد // // 1973آانون الثاني 9السنة الثانية ـ العدد // // 1973شباط ـ آذار 11 ـ 10السنة الثانية ـ العدد // // 1973نيسان 12السنة الثانية ـ العدد // //

1973أيار ـ حزيران 2 ـ 1السنة الثالثة ـ العدد زآريا تامر 1973تموز 3السنة الثالثة ـ العدد // // 1973آب ـ أيلول 5 ـ 4السنة الثالثة ـ العدد // // 1973 الثاني تشرين الأول ـ تشرين 8 ـ 7 ـ 6السنة الثالثة ـ العدد // // 1974آانون الثاني 9السنة الثالثة ـ العدد // // 1974شباط 10السنة الثالثة ـ العدد // // 1974آذار 11السنة الثالثة ـ العدد // // 1974نيسان 12السنة الثالثة ـ العدد // //


السنة العدد رئيس التحرير

1974أيار 1السنة الرابعة ـ العدد زآريا تامر 1974حزيران 2 ـ العدد السنة الرابعة // // 1974تموز 3السنة الرابعة ـ العدد // // 1974آب 4السنة الرابعة ـ العدد // // 1974أيلول 5السنة الرابعة ـ العدد // // 1974تشرين الأول 6السنة الرابعة ـ العدد // // 1974تشرين الثاني 7السنة الرابعة ـ العدد // // 1974آانون الأول 8لرابعة ـ العدد السنة ا // // 1975آانون الثاني 9السنة الرابعة ـ العدد // // 1975شباط 10السنة الرابعة ـ العدد // // 1975آذار 11السنة الرابعة ـ العدد // // 1975نيسان 12السنة الرابعة ـ العدد // // 1975ان أيار ـ حزير 2 ـ 1السنة الخامسة ـ العدد // // 1975تموز 3السنة الخامسة ـ العدد // // 1975آب أيلول 5 ـ 4السنة الخامسة ـ العدد // // 1975تشرين أول 6السنة الخامسة ـ العدد // // 1975تشرين الثاني ـ آانون الأول 8 ـ 7السنة الخامسة ـ العدد // //

1976شباط آانون الثاني ـ 58 ـ 57العدد علي عقلة عرسان 1976آذار ـ نيسان 60 ـ 59العدد // // 1976أيار 61العدد // // 1976حزيران 62العدد // // 1976تموز 63العدد // // 1976آب 64العدد // // 1976أيلول ـ تشرين الأول 66 ـ 65العدد // // 1976تشرين الثاني 67العدد // // 1976الأول آانون 68العدد // // 1976آانون الثاني 69العدد // // 1977شباط 70العدد // // 1977آذار 71العدد // // 1977نيسان 72العدد // // 1977أيار 73العدد // // 1977حزيران 74العدد // // 1977تموز 75العدد // // 1977آب 76العدد // // 1977أيلول 77العدد // //

جلال فاروق الشريف 1977تشرين الأول 78العدد 1977تشرين الثاني 79العدد // // 1977آانون الأول 80العدد // // 1978آانون الثاني 81العدد // // 1978شباط 82العدد // // 1978آذار 83العدد // // 1978نيسان 84العدد // // 1978أيار 85العدد // // 1978حزيران 86العدد // // 1978تموز 87العدد // //

225 @ïi†þa@ÑÓì¾a@†a‡Çc@ojqI1–@500HNN@

السنة العدد رئيس التحريرجلال فاروق الشريف 1978آب 88العدد

1978أيلول 89العدد // // 1978تشرين الأول 90العدد // // 1978تشرين الثاني 91العدد // // 1978آانون الأول 92العدد // // 1979آانون الثاني 93العدد // // 1979شباط 94د العد // // 1979آذار 95العدد // // 1979نيسان 96العدد // // 1979أيار 97العدد // // 1979حزيران 98العدد // // 1979تموز 99العدد // // 1979آب 100العدد // // 1979أيلول 101العدد // // 1979تشرين الأول 102العدد // // 1979رين الثاني تش 103العدد ـ // // 1980 ـ آانون الثاني 1979آانون الأول 105 ـ 104العدد ـ // // 1980شباط 106العدد ـ // //

1980آذار ـ نيسان 108 ـ 107العدد ـ صفوان قدسي 1980أيار 109العدد ـ // // 1980حزيران 110العدد ـ // // 1980تموز 111العدد ـ // // 1980آب 112د ـ العد // // 1980أيلول 113العدد ـ // // 1980تشرين الأول 114العدد ـ // // 1980تشرين الثاني 115العدد ـ // // 1980آانون الأول 116العدد ـ // // 1981آانون الثاني 117العدد ـ // // 1981شباط 118العدد ـ // // 1981آذار 119العدد ـ // // 1981نيسان 120العدد ـ // // 1981أيار 121العدد ـ // // 1981حزيران 122العدد ـ // // 1981تموز ـ آب ـ أيلول 125 ـ 124 ـ 123العدد ـ // //

1981تشرين الأول 126العدد ـ عدنان بغجاتي 1981تشرين الثاني 127العدد ـ // // 1981آانون الأول 128العدد ـ // //

1982آانون الثاني ـ شباط 130 ـ 129العدد ـ / /// 1982آذار 131العدد ـ // // 1982نيسان 132العدد ـ // // 1982أيار 133العدد ـ // // 1982حزيران 134العدد ـ // // 1982تموز ـ آب 136 ـ 135العدد ـ // // 1982أيلول 137العدد ـ // // 1982تشرين الأول ـ تشرين الثاني 139ـ 138العدد ـ // //



1982آانون الأول 140العدد ـ // // 1983آانون الثاني ـ شباط ـ آذار 143 ـ 142ـ 141العدد ـ // // 1983نيسان ـ أيار ـ حزيران 146 ـ 145 ـ 144العدد ـ // // 1983تموز 147العدد ـ // // 1983آب 148العدد ـ // // 1983أيلول ـ تشرين الأول 150 ـ 149العدد ـ // // 1983تشرين الثاني ـ آانون الأول 152 ـ 151العدد ـ // // 1984آانون الثاني ـ شباط 154 ـ 153العدد ـ // // 1984آذار ـ نيسان 156 ـ 155العدد ـ // // 1984أيار ـ حزيران 158 ـ 157 // // 1984ـ آب تموز 160 ـ 159 // // 1984أيلول 161 // // 1984تشرين الأول ـ تشرين الثاني 163 ـ 162 // // 1984آانون الأول 164 // // 1985آانون الثاني 165 // // 1985شباط 166 // // 1985آذار ـ نيسان 168 ـ 167 // // 1985أيار ـ حزيران 170 ـ 196 // // 1985تموز 171 // //

1985آب 172 //// 1985أيلول ـ تشرين أول 174 ـ 173 عبد االله أبو هيف

1985تشرين الثاني 175 // // 1985آانون الأول 176 // // 1985آانون الثاني 177 // // 1986شباط ـ آذار 178 // // 1986نيسان 180 ـ 179 // // 1986أيار ـ حزيران ـ تموز 183 ـ 182 ـ 181 // // 1986آب 184 // // 1986أيلول 185 // // 1986تشرين الأول 186 // // 1986تشرين الثاني ـ آانون الأول 188 ـ 187 // // 1987آانون الثاني 189 // // 1987شباط 190 // // 1987آذار ـ نيسان 192 ـ 191 // // 1987أيار ـ حزيران 194 ـ 193 // // 1987وز تم 195 // // 1987آب 196 // // 1987أيلول ـ تشرين الأول ـ تشرين الثاني 199 ـ 198 ـ 197 // // 1987آانون الأول 200 // // 1988آانون الثاني 201 // // 1988شباط ـ آذار 203 ـ 202 // // 1988نيسان 204 // // 1988أيار ـ حزيران 206 ـ 205 // // 1988وز تم 207 // // 1988آب ـ أيلول ـ تشرين الأول 210 ـ 209 ـ 208 // //


السنة العدد رئيس التحرير 1988تشرين الثاني 211 عبد االله أبو هيف

1989 ـ آانون الثاني 1988آانون الأول 213 ـ 212 // // 1989شباط 214 // // 1989آذار ـ نيسان 216 ـ 215 // // 1989موز أيار ـ حزيران ـ ت 219 ـ 218 ـ 217 // // 1989آب ـ أيلول 221 ـ 220 // // 1989تشرين الأول ـ تشرين الثاني ـ آانون أول 224 ـ 223 ـ 222 // // 1990آانون الثاني ـ شباط 226 ـ 225 // // 1990آذار ـ نيسان 228 ـ 227 // // 1990أيار ـ حزيران ـ تموز ـ آب ـ أيلول 233 ـ 232 ـ 231 ـ 230 ـ 229 // //

1990تشرين الأول ـ تشرين الثاني ـ آانون الأول 236 ـ 235 ـ 234 محمد عمران 1991آانون الثاني ـ شباط 238 ـ 237 // // 1991آذار 239 // // 1991نيسان 240 // // 1991أيار ـ حزيران 242 ـ 241 // // 1991تموز 243 // // 1991آب 244 // // 1991أيلول ـ تشرين الأول ـ 246 ـ 245 // // 1991تشرين الثاني 247 // // 1991آانون الأول 248 // // 1992آانون الثاني 249 // // 1992شباط ـ آذار ـ نيسان 252 ـ 251 ـ 250 // // 1992أيار ـ حزيران 254 ـ 253 // // 1992تموز ـ آب 256 ـ 255 // // 1992أيلول ـ تشرين الأول 258 ـ257 // // 1992تشرين الثاني ـ آانون الأول 260 ـ 259 // // 1993آانون الثاني 261 // // 1993شباط ـ آذار 263 ـ 262 // // 1993نيسان 264 // // 1993أيار 265 // // 1993حزيران 266 // // 1993تموز 267 // // 1993آب 268 // // 1993أيلول 269 // // 1993تشرين الأول 270 // // 1993تشرين الثاني 271 // // 1993آانون الأول 272 // // 1994آانون الثاني ـ شباط ـ آذار 275 ـ 274 ـ 273 // // 1993نيسان 276 // // 1994أيار 277 // // 1994حزيران 278 // // 1994تموز 279 // //

1994آب 280 //// 1994أيلول 281 // // 1994تشرين الأول 282 // //



1994تشرين الثاني ـ آانون الأول 284 ـ 283 محمد عمران 1995آانون الثاني 285 // // 1995شباط ـ آذار 287 ـ 286 // // 1995نيسان 288 // // 1995أيار 289 // // 1995حزيران 290 // // 1995تموز 291 // // 1995آب 292 // // 1995أيلول 293 // //

1995تشرين الأول 294 شوقي بغدادي 1995تشرين الثاني 295 // // 1995آانون الأول 296 // // 1996آانون الثاني 297 // // 1996شباط 298 // // 1996آذار ـ نيسان 300 ـ 299 // // 1996أيار 301 // // 1996حزيران 302 // // 1996تموز 303 // // 1996آب 304 // // 1996أيلول 305 // // 1996تشرين الأول 306 // // 1996تشرين الثاني 307 // // 1996آانون الأول 308 // // 1997آانون الثاني ـ شباط 310 ـ 309 // // 1997آذار 311 // // 1997نيسان 312 // // 1997أيار 313 // // 1997حزيران 314 // // 1997تموز 315 // // 1997آب 316 // // 1997أيلول ـ تشرين الأول 318 ـ 317 // // 1997تشرين الثاني 319 // // 1997آانون الأول 320 // // 1998آانون الثاني 321 // // 1998شباط 322 // // 1998آذار 323 // // 1998نيسان 324 // // 1998أيار 325 // // 1998حزيران 326 // // 1998تموز 327 // // 1998آب 328 // // 1998أيلول 329 // // 1998تشرين الأول 330 // // 1998تشرين الثاني 331 // // 1998آانون الأول 332 // //


السنة العدد رئيس التحرير 1999ي آانون الثان 333 شوقي بغدادي

1999شباط 334 // // 1999آذار 335 // // 1999نيسان 336 // // 1999أيار 337 // // 1999حزيران 338 // // 1999تموز 339 // // 1999آب 340 // // 1999أيلول 341 // // 1999تشرين الأول 342 // // 1999تشرين الثاني 343 // // 1999 آانون الأول 344 // // 2000آانون الثاني 345 // // 2000شباط 346 // // 2000آذار 347 // // 2000نيسان 348 // // 2000أيار 349 // // 2000حزيران 350 // // 2000تموز 351 // // 2000آب 352 // //

2000أيلول 353 وليد مشوح 2000تشرين الأول 354 // // 2000ثاني تشرين ال 355 // // 2000آانون الأول 356 // // 2001آانون الثاني 357 // // 2001شباط 358 // // 2001آذار 359 // // 2001نيسان 360 // // 2001أيار 361 // // 2001حزيران 362 // // 2001تموز 363 // // 2001آب 364 // // 2001أيلول 365 // // 2001ول تشرين الأ 366 // // 2001تشرين الثاني 367 // // 2001آانون الأول 368 // // 2002آانون الثاني 369 // // 2002شباط 370 // // 2002آذار 371 // // 2002نيسان 372 // // 2002أيار 373 // // 2002حزيران 374 // // 2002تموز 375 // // 2002آب 376 // // 2002لول أي 377 // //



2002تشرين الأول 378 وليد مشوح 2002تشرين الثاني 379 // // 2002آانون الأول 380 // // 2003آانون الثاني 381 // // 2003شباط 382 // // 2003آذار 383 // // 2003نيسان 384 // // 2003أيار 385 // // 2003حزيران 386 // // 2003تموز 387 // // 2003آب 388 // // 2003أيلول 389 // // 2003تشرين الأول 390 // // 2003تشرين الثاني 391 // // 2003آانون الأول 392 // // 2004آانون الثاني 393 // // 2004شباط 394 // // 2004آذار 395 // // 2004نيسان 396 // // 2004أيار 397 // // 2004ن حزيرا 398 // // 2004تموز 399 // // 2004آب 400 // // 2004أيلول 401 // // 2004تشرين الأول 402 // // 2004تشرين الثاني 403 // // 2004آانون الأول 404 // // 2005آانون الثاني 405 // // 2005شباط 406 // // 2005آذار 407 // // 2005نيسان 408 // // 2005أيار 409 // // 2005حزيران 410 // // 2005تموز 411 // // 2005آب 412 // // 2005أيلول 413 // //

2005تشرين الأول 414 حسن حميد 2005تشرين الثاني 415 // // 2005آانون الأول 416 // // 2006آانون الثاني 417 // // 2006شباط 418 // // 2006آذار 419 // // 2006نيسان 420 // // 2006أيار 421 // // 2006حزيران 422 // //


السنة العدد رئيس التحرير 2006تموز 423 حسن حميد

2006آب 424 // // 2006أيلول 425 // // 2006تشرين الأول 426 // // 2006تشرين الثاني 427 // // 2006آانون الأول 428 // // 2007آانون الثاني 429 // // 2007شباط 430 // // 2007آذار 431 // // 2007نيسان 432 // // 2007أيار 433 // //

2007حزيران 434 فادية غيبور 2007تموز 435 // // 2007آب 436 // // 2007أيلول 437 // // 2007تشرين الأول 438 // // 2007تشرين الثاني 439 // // 2007آانون الأول 440 // //

2008آانون الثاني 441 //// 2008شباط 442 // // 2008آذار 443 // // 2008نيسان 444 // // 2008أيار 445 // // 2008حزيران 446 // // 2008تموز ـ آب 448 ـ 447 // // 2008أيلول 449 // // 2008تشرين الأول 450 // // 2008تشرين الثاني 451 // // 2008انون الأول آ 452 // // 2009آانون الثاني ـ شباط 454 ـ 453 // // 2009آذار 455 // // 2009نيسان 456 // // 2009أيار 457 // // 2009حزيران 458 // // 2009تموز ـ آب 460 ـ 459 // // 2009أيلول ـ تشرين الأول 462 ـ 461 // // 2009تشرين الثاني 463 // // 2009آانون الأول 464 // // 2010آانون الثاني 465 // // 2010شباط 466 // // 2010آذار 467 // // 2010نيسان 468 // // 2010أيار 469 // // حزيران 470 // // 2010تموز ـ آب 472 ـ 471 // //



2010أيلول 473 فادية غيبور 2010تشرين الأول 474 // // 2010ين الثاني تشر 475 // //

2010آانون الأول 476 إبراهيم الجرادي 2011آانون الثاني 477 // // 2011شباط 478 // // 2011آذار 479 // // 2011نيسان 480 // // 2011أيار 481 // // 2011حزيران 482 // // 2011تموز 483 // // 2011آب 484 // // 2011أيلول 485 // // 2011تشرين الأول 486 ك صقورمال

2011تشرين الثاني 487 // // 2011آانون الأول 488 // // 2012آانون الثاني 489 // // 2012شباط 490 // // 2012آذار 491 // // 2012نيسان 492 // // 2012أيار 493 // // 2012حزيران 494 // // 2012تموز 495 // // 2012 آب 496 // // 2012أيلول 497 // // 2012تشرين الأول 498 // // 2012تشرين الثاني 499 // // 2012آانون الأول 500 // //

v l^‰]… æ pç kawu.sy/publicfiles/pdf/mawkif/mawkif500.pdf · 2016. 3. 4. ·...

Documents