v jornada francòfona d'impuls al batxibac · exposició "el silenci de la identitat: una...
TRANSCRIPT
1
dijous, 06 de febrer de 2020
V Jornada francòfona d'impuls al Batxibac
V JORNADA BATXIBAC A LA UDL
Un curs més s'està preparant la Jornada Batxibac. Es tracta d'una trobada entre alumnes i professoresinteressades en la llengua francesa i la seva cultura que organitzen conjuntament la Universitat de Lleida iel Departament d'Ensenyament.
En aquesta edició, es pretén que els estudiants que cursen el Batxibac (1r i 2n de Batxillerat), puguincompartir l’experiència dels centres de l'àmbit territorial de Lleida. A la vegada, es convida alguns alumnesde 4t d'ESO que tinguin interès per seguir aquest programa del doble batxillerat (català i francès) per talque el coneguin i puguin cursar-lo a partir del proper curs.
Amb la intenció d'unir l’expertesa de la UdL amb el batxillerat, dins de l’àmbit de la cultura i la història deFrança, la Jornada s'organitza al voltant d'unes conferències i d'uns tallers que dinamitzen els centres quehi participen i que ajuden a conèixer d'una manera agradable els temes sobre la Francofonia que escontemplen en aquest currículum especial.
Dia: 6 de febrer de 2020
Lloc: Campus del Rectorat
Hora: 9.45h
Programa i ca r te l l de l a jo rnada [ https://drive.google.com/file/d/1xGv4OQ-Tp6TCrh1sPxTMkTS3Gh8SCx40/view?usp=sharing]
Descaregar imagen
Informació de l'esdeveniment
Inici:06 de febrer de 2020
2
Recursos i material de la jornada:
Tal le r Scape Game Sur la Rés is tance França ise [ https://drive.google.com/file/d/1GhknYW31RoVDF3xZt61ZLExjgcho7ZkN/view ], a càrrec de la Sra.Cristina Torrent, professora de l'EOI Lleida.
Taller de música Les femmes chantent [ https://padlet.com/mgarrig8/46xxqlws5zql ], a càrrec de laSra. Montserrat Garriga de l'EOI La Seu d'Urgell.
Exposició "El silenci de la identitat: Una lectura artística de L'Enfant desable de Tahar Ben Jelloun"
Professora M. Carmen Garcia Alberto.
Els alumnes de Batxillerat artístic del Col·legi Episcopal, en col·laboració amb els alumnes de Batxibac, vaninaugurar una exposició a la UdL en motiu de la V Jornada Francòfona d'Impuls al Batxibac. Es podràvisitar del 5 de febrer al 15 de març. La mostra és una lectura artística de la novel·la L'Enfant de sable, del'escriptor marroquí Tahar Ben Jelloun, i ja es va presentar a l'Institut Français de Barcelona durant el mes
d'octubre de 2019. Les fotografies de l'exposició les pots veure a l'àlbum de fotografies de la Jornadaque trobaràs a continuació.
L'obra forma part de les lectures obligatòries del programa Batxibac i narra la història de l'Ahmed, vuitenafilla d'un matrimoni sense descendència masculina. Per salvar el seu honor, el pare decideix que l'infantque naixerà serà un mascle, independentment del seu veritable sexe. L'exposició "El silenci de la identitat",com el de la protagonista, esdevé missatge de denúncia i reivindicació.
3
Àlbum de fotografies [ https://photos.app.goo.gl/3WdVKCzWmC54JkjG6 ] de la Jornada
Vídeo de la conferència d’història "Aux armes citoyens! La Résistancefrançaise et l’exil républicain face à l’Occupation nazie (1940-1944)", acàrrec del Sr Ramon Usall.
Vídeo de la conferència de literatura "Marguerite Duras et Tahar BenJelloun: regards croisés sur la francophonie”, a càrrec de la Sra M.Carme Figuerola Cabrol.
4
Històric d'edicions anteriors del Batxibac:Àlbum gràfic de la Jornada 2019 [ https://photos.app.goo.gl/x1luNDaAQqneR4ZY2 ]
Àlbum de fotografies [ https://photos.app.goo.gl/QgqRNJEY3EcgfvKTA ]
Vídeo de les conferències de la jornada 2019: [ https://youtu.be/loHOgq6dUK8 ]
1.- La Grande Guerre un siècle après. Reprise de ses chiffres, ses images et sesconséquences (Perspective française), a càrrec de Dr. José María Fernández Cardo(Universidad de Oviedo)
2.-Marguerite Duras et Tahar Ben Jelloun: regards croisés sur la francophonie, acàrrec de la Dra. M. Carme Figuerola (Universitat de Lleida)
__________________________________________________________________________________
5
La cloenda de la IV JornadaBatxibac a Lleida va anar acàrrec del cantautor XavierBaróhttps://xavierbaro.bandcamp.com/.
En aquest enllàç es potescoltar "El dorment de la vall(Le dormeur du val)"https://xavierbaro.bandcamp.com/track/el-dorment-de-la-vall-le-dormeur-du-val,
que és una de peces que vacantar en directe.
__________________________________________________________________________________
El taller del RAP:En el , que va conduir i esTaller del RAP Marta Santandreu (EOI de Tàrrega) Francesc Alamon (ICE de la UdL)van enregistrar quatre peces de rap que van fer cadascun dels grups. El taller va consistir en compondre, assajar ienregistrar a l'Estudi de So de la UdL, diverses estrofes en francès. El resultat el pots escoltar a continuació:
Col·legi Episcopal de Lleida 1https://drive.google.com/file/d/1tvvoKLct5PKgCFSpW9Vjg-9ScHqnDOw2/view?usp=sharing
Col·legi Episcopal de Lleida 2https://drive.google.com/file/d/1tvvoKLct5PKgCFSpW9Vjg-9ScHqnDOw2/view?usp=sharing
Col·legi Vedruna de Tàrregahttps://drive.google.com/file/d/1PAlcvjdAEUgobLyTJsZXLgWDW-gH4adq/view?usp=sharing
6
INS Gili Gaya de Lleida 1https://drive.google.com/file/d/1w4QkZgOBrtlZ7hRQxi4NaO_Ddu4xJ-_g/view?usp=sharing
INS Gili Gaya de Lleida 2https://drive.google.com/file/d/1ak8HD5KZzjI7ejmv7M6Gr1uYS41qxuhi/view?usp=sharing
INS La Mitjana Lleida 1https://drive.google.com/file/d/1D7tRpQy6gkQDqeB7Grg37fNRVPOcRVUM/view?usp=sharing
INS La Mitjana Lleida 2https://drive.google.com/file/d/1epkan9V1rHnp3E8lZlR5t0wo7ceCHgLZ/view?usp=sharing
El taller del Música:La (professora de l’EOI - Seu d’Urgell) va dur a terme el taller Montse Garriga “En avant la musique! Pour tous
Els assistents van poder compartir el seu gust per la música i esceux qui ne peuvent pas vivre sans musique”. van explorar les manifestacions més interessants de la música francesa dels darrers anys. Escoltant aquestcantants, les seves lletres i els diferents estils musicals, es posa de manifest i es descobreix que la cançó francesaés plena de poesia que, en molts casos, deixa enrera els productes estrictament comercials
A continuació hi ha la amb algunes de les peces que es van poder escoltar durant la realització d'aquestplaylist,taller. I una mica més avall, es troben les seleccions que han fet els diferents centres que van participar en el taller.
Notre playlist
E n 2 0 1 9 . . .Ils et elles chantent...
7
1. Bonjour, Rachid Taha et GaëtanRoussel
2. La vie en rose, Lady Gaga & MarionCotillard et la “Vraie”, Édith Piaf
3. Je ne regrette rien, Édith Piaf &Monsieur H
4. Mon précieux, Soprano 5. On écrit sur les murs, Kids United 6. La pluie, Orelsan & Stromae
7. Le vent nous portera, Noir désir 8. Coco Câline, julien Doré 9. Une sirène à Paris, Dionysos
10. Amsterdam, Jacques Brel 11. Le dormeur du val, Serge Reggiani 12. Le déserteur, Serge Reggiani
8
13. Un jardin qu'on appelait la terre,Georges Moustaki
14. Dommage, Bigflo & Oli 15. Vampire de l'amour, Dionysos
16. Jeune demoiselle, Diam's17. Dimanche soir, Grand Corps
Malade 18. Don Diego 2000, Dionysos
19. Hope, Gaetan Roussel 20. (...)
9
Et vous, quelles musiques/chansons proposez-vous pour notre playlist?
Je vous remercie aussi parce que j'en connaissais quelques-unes, mais d'autres non! Encore merci! Les jeunes du Col.legi Episcopal de Lleida nous proposent:
, de MHD-Afro TrapLa puissance , de StromaëPapaoutai , d'AfrojuicePetit Matuidi
Les jeunes du Lycée La Mit jana de Lleida nous proposent:
, de Joyce JonathanÇa ira , Madame MonsieurMercy, de Kate RyanElla Elle l'a , de Sardou et nousEn chantant
L e s g e n s d u L y c é e d e L a P o b l a d e S e g u r :
, de Fréro DelavegaLe Chant des sirènes , de Maître Gims & ft. VianneyLa Même , de ZazJe veux
Les camarades du Lycée Samuel Gili i Gaya de Lleida ajoutent à , et :Je veux Papaoutai La Puissance
, version de Pablo AlboránLa vie en rose , de Kid United (live)On écrit sur les murs
Les jeunes de l'École Vedruna de Tàrrega avec d'autres jeunes du Lycée La Mitjana ajoutent à :La Même
10
, de Vegedream & DJ LeskaLa fuite , Louane Emera dans Je vole La Famille Bélier , de MHDA Kele Nta
E t u n e d e s I n v i t é e s n o u s p r o p o s e a u s s i :
, de BénabarLe dîner de Trois Cafés GourmandsÀ nos souvenirs,
EN AVANT LA MUSIQUE!!!!!!!!!!!
Històric del Batxibac:Àlbum gràfic de la Jornada 2018 [ https://photos.app.goo.gl/x1luNDaAQqneR4ZY2 ]
Vídeo de presentació de la Jornada i de la conferència [ https://youtu.be/-emdfgTQyPg ]"Mai 68: quand les étdiants rêvaient d'unnoveau monde", a càrrec de Ramon Usall [ https://youtu.be/-emdfgTQyPg]
11
Vídeo de la conferència "Du journal de bord à la "robinsonnade": deusmanières d'écrire le voyage", a càrrec d'Alícia Piquer Desvaux [ https://youtu.be/RCKWfhYvDOI ]