nOYL-1TYBaHVI npeTCTaBHVlL\VI Ha rparauckure opraHVl3aL\VlII1,

Bill 6narO,D.apll1Me Ha VlHTepeCOT aa yyeCTBO Ha nOBII1KOT ,D.O rparaHCKII10T cekrop sa npnncuec BOnonroreysa-sero Ha nporpaMaTa aa pafiora Ha Bnaaara Ha Penyonnxa MaKe,D.OHVlja aa 2019rO,D.II1Ha. Flononueruor 06pa3eL\ (3ae,D.HO eo npnnoaare, ,D.OKOJll<y rill VlMa) ,D.OCTaSeTe ro ,D.OO,D.,D.eneHVleTo aa copacorxa eo HeBna,D.VlHII1 opraHVl3aL\1I1111 Ha reHepanHII10T cexperapujar HaBnanara Ha Penyoruuca MaKe,D.OHlI1ja, 6yn.iI1nVlH,D.eH 6p.2. 1000 Ckonje, ,D.O 14.9.2018 rO,D.II1Ha. Coziocraeyeaa,e Ha 06pa3eL\OT nOTBp,D.YB8Te neka ce cornacyaare saurara II1HVlL\VljaTII1Ba na 6V1,D.eofiiaseua Ha Be6-CTp8HVlL\aTa www.nvosorabotka.gov.mk. 3nP' v. j- • KT

f-11 .1/1 L-f V _) '-'.lIe

6p. m- ,f-frt!tOnurra nO,D,aT04i1t aa 3,D,pY>KeHilteTO I cpOH,D,a4i1tjaTa -'-.Jr. cg 20~_ru,n

t: v I - J

iI1Me Ha 3,D.pY>KeHlI1eTo/cpOHaL\VljaTa: 3,D,py>t<eHV1eKOHeKT Cxonje

[lpoexr "npOMeHV1 sa 0,0,P>t<flV1BOCT" <pV1HaHCV1paH0,0, Esponckara YHV1ja

Bo paMKV1 Ha npcekror <PYHKu,V10HV1paMpexca sa <pV1HaHCV1CKaO,D,P>t<flV1BOCTHa rparaucx» opraHV13au,V1V1

COCTaBeHa 0,0, 80 rparaacxa OpraHI13a41111 WTO sacranvsaa sa V13MeHV1 BO pervnaruaara BO 06flacTV1

nOBp3aHV1 co OBOj nO,D,HeCOK. Mpexcara e nnaroopwa WTO OB03Mo>t<YBa nOHaTaMOWHV1 nOWV1pOKV1

KOHcymau,V1V1,KOHCOflV1,D,au,V1jaV1MO>t<HOCTsa ,D,V1jaflor co V1HCTV1Tyu,V1V1Te.

EM5C (MaTVl4eH 6poj Ha npaBHVlOT cyojexr cnope,o, noaarouare BO L\eHTpaneH perucrap) 6366996

Ce,D.II1WTe 111aapeca (ynuua, 6poj, OnWTII1Ha): yfl. "Bfla,D,V1MV1pnOfle>t<V1HoBcKV1"6p. 19-1/6,

1000 Ckonje, OnWTV1Ha l.leurap

3aCTanHII1K: HV1KV1u,aKYCV1HV1KoBa,V13BpwHa ,D,V1peKTopKa

nikicak@konekt.org.mk 070206633

Be6 CTpaHVlL\8: www.konket.org.mk

EneKTpOHCKa nOWTa (e-mail):konekt@konekt.org.mk

TenecpoHCKII1 6poj aa KOHTaKT: 02/3224198 V1HaBe,D,eHV1TeKOHTaKT nO,D,aTou,V1Ha Op,rOBopHV1Te flV1u,a

Jluue sa KOHT8KT: BV1KTOpMV1p4eBcKV1, nporpaMcKV1 paKOBO,D,V1Tefl/ KOOp,D,V1HaTOpHa npcekrorviktorm@konekt.org.mk 071 206633333

1

www.nvosorabotka.gov.mke-mail;nvosorabotka@gs.gov.mk

npeAI10r- HHH~Hjan1Baaa rOAHWHa npOrpaMa aa paoora Ha BI1aAaTa Ha Peny6I1HKa MaKeAoHHja

aa 2019 rOAHHa

, .!\

CTpaTeWKH npaoparer: (npI!1AOHeC - nospaanocr eoBnaaara Ha Penyfiruuca MaKeAoHl!1ja)

Ha

• Peny6m1Ka MaKep,oHlllja - YfleHKa Ha HATO III Eaponcxara YHlllja

npHOpHTeTHa ~eI1: (npI!1AOHeC - nospaaaocr eo onpeneneua crpareunca uen Ha Bnaaara HaPenytirunca MaKeAoHl!1ja)

• BIIICOK npllloplIITeT- Paasoj Ha eKoHoMllljaTa, 3rofleMYBal-be Ha npop,YKTIIIBHOTO spaoorvea-se III

nop,lIIrHYBal-be Ha >t<1IIBOTHIIIOTcrauziapn• BIIICOKnpIIIopIIITeT- YfleHCTBO BO EY

• Crparerujara Ha Bnaziara sa copafiorxa co III passo] Ha rparaHCKIIIOT cexrop 2018-2020 (BO npouecHa uoce-ee)

HnnA (nospaaaocr eo npl!1CTanHI!1napruepcraa KaKO 1!1COOAseTHa I!1AeHTI!1<pI!1Ka~l!1jaHa nornasje1!1nonpa-qe)

• 1I13MeHaTa Ha ziaa 3aKOHIII on osaa IIIHIIILl,lIIjaTIIIBace npep,Blllp,eHIII BO flporpawa Ha Bflap,a sa 2018

rozinua, aa Meceu, p,eKeMBpIII. 06aTa 3aKOHIII ce p,efl op, HnnA- norflaBje 16, nozipa-rje AaHou,lII.

• npep,!1o>t<eHIIITe 1113MeHIIIce BO cornacuocr co npenopax-rre sa nonofipvsaree Ha npasuara OKOfllllHa

sa rparaHCKIIIOT cekrop HOTlllpaHIII BO 1I13BewTalllTe Ha Esponckara KOMlllclllja.

• 1I13MeHIIITe 06e36ep,YBaaT vcorziacvaa+se Ha pervnarasara eo HaCOKIIITe 3a nOAAPWKa Ha EY HarparaHCKOTO onWTeCTBO BO 3eMjlllTe OA npou,ecOT Ha npowlllpYBal-be 2014-2020 op, reHepaflHllloTp,lIIpeKTopaT sa npouiupvaa-se Ha EY.

06pa3I10>KeHHe: (KpaTOK onuc Ha I!1HI!1~l!1jaTl!1saTa:npl!141!1HI!1aa npennara-se, npenver Haypenyaa-se AOKonKY ce pa6oTI!1 aa 3aKOH I!1nl!1nOA3aKoHcKI!1aKT 1!1HaAne>KeH opra- Ha AP>KaSHaTaynpasa)

1. ~3MeHIII Ha 3aKOHOT aa AOHaL\1II111III cnOH30pCTBa BO jaBHIIITe AejHocTIII (3ACJA)

Cfly>t<6eH BeCHIIIK Ha PM, 6poj 47/06,86/08,51/2011,28/14 III 153/ oz; 04.09.2015

A) 3aKoHoT 6ewe ziouecen BO 2006 rop,IIIHa eo uen p,a ce peuiar npaura-sara KOIII ce nojaauja Ha

nonero Ha <plllflaHTponCKIIITe p,OHaLl,1II1IIIII IIICTIIIOT6ewe 1113MeHeTIII ziononuer yeTlllplll naTIII, eo nOCflep,HIII

2

peB>13>1>1BO 2014 >12015 ronuua. HOB>1Te >13MeH>1>1ziononuvearea ce OCBpHYBaaT Ha HeKOflKY npaura-saWTO npercraevsaa npep,>13B>1K, MerYToa OCTaHYBa p,a ce Hap,M>1HaT rflaBH>1Te npep,>13B>1u,>1 Ha 3aKOHOT

ocofieuo BO Op,HOC Ha ap,M>1H>1CTpaT>1BHaTa nocranka >1 nOTBpP,YBaf-beTO Ha jaBH>10T >1HTepec. Bo 2015

rop,>1Ha eo cP>1HaHC>1CKa nozinpunca on Esponcxara YH>1ja BO paMK>1 Ha npoekror "Kpe>1paf-be Ha

OB03MO>t<YBaYKa cpeziaua sa cP>1HaHC>1CKaOp,P>t<fl>1BOCTHa 10:' BO copaficrka eo EBpOnCK>10T ue-rrap sa

HenpOcP>1THO npaso on 5yp,VlMnewTa 6ea >13roTBeH>1 >1ny6fl>1KYBaH>1 "KOMeHTapVl Ha 3aKOHOT aa p,oHau,>1>1>1

cnOH30pCTBa BO jaBH>1Te p,ejHoCT>1 >1 Ha >13MeH>1Te >1 p,onOflHYBaf-baTa op, oeapvap» 2014 ronuua" (BO

npunor). OBOj p,oKYMeHT zieranuo r>1 >1p,eHT>1cP>1KYBanpeocrauarure >13MeH>1 KO>1WTO e norpeouo p,a ce

uanpasar BO nOCTOeYK>10T 3aKOH eo uen TOj p,a 6>1p,e nOnp>1eMY>1B sa «opucre-ee ocofieuo sa rparanvre >1

Mafl>1Te >1Cpep,H>1 npernpajaruja. np>1 >13rOTBYBaf-be Ha p,OKYMeHTOT 6ewe KOHCYflT>1paHO >1Hap,fle>t<HOTO

M>1H>1CTepCTBo sa npaaaa. Ha 6apaf-be Ha >1HCT>1Tyu,>1>1Te6ewe >13roTBeH >1p,OnOflH>1TefleH KOMnapaT>1BeH

npernezi Ha HeKOflKY npaura-sa nOBp3aH>1 co 3aKOHOT on VlHTepec Ha pecopuoro M>1H>1CTepCTBO (BO

npunor). V13roTBeH>1Te npezinor >13MeH>1 pecPfleKT>1paH>1 BO KOMeHTap>1Te Ha 3aKOHOT (BO npunor) ce

6a3>1paaT Bp3 BpBH>1 ekcneprcku np>1p,OHeC>1WTO r>1 sewaar npenaaa Hajp,06p>1Te eBpOnCK>1 npaKT>1K>1, HO

3eMajK>1 r>1npeneun >1once>t<H>1 KOHCYflTau,>1>1CO KOP>1CH>1u,>1TeHa 3aKOHOT >1reuepanuo BKflYYYBaaT:

• Ilojacuo >1KOH3>1CTeHTHOp,ecP>1H>1paf-be Ha TepM>1 uonorujara:

• PeB>1p,>1paf-be Ha ap,M>1H>1CTpaT>1BHaTa npou,ep,ypa BO acneKT Ha Hej3>1HO noep,HOCTaBYBaf-be,

nocraavea-se Kp>1Tep>1YM>1sa u,eHef-be Ha jaBH>10T >1HTepeC >1 peansaja Ha >1HCT>1Tyu,>10HaflH>1Te

YflOr>1 BO nocranxara:

• nOBp3YBaf-be Ha u,eHef-beTO Ha jaBH>10T >1HTepeC CO npaBHaTa cPopMa Ha OpraH>13au,>1>1Te >1

aKT>1BHOCT>1Te/npoeKT>1Te WTO ce cnposenvaaar HaMeCTO co cexoja nOep,>1HeYHa

p,oHau,>1ja/cnOH30pCTBO;

• V13MeH>1BO npouenvpara sa ocnotionvaa-se Ha ,lJ,,lJ,Bnp>1 ripower cornacuo 3,lJ,CJ,lJ,;

• Ilporaeua BO 10p,>1wHaTa p,aHOYHa npujaaa sa YTBpP,YBaf-be Ha nepcouaneu p,aHOK Ha P,OXOP, (l,lJ,n-n,lJ,,lJ,);

• 06e36eP,YBaf-be eziaaxoe TpeTMaH Ha npexv- rpaH>1YHaT'a cP>1flaHTpOn>1ja;

• Coop,BeTHO >1nponopunouaru-o vpenvaa-se Ha ypep,6>1Te sa >13BeWTa>1>1KOHTpOfla;

• PeB>1p,>1paf-be Ha Ka3HeH>1Te 0p,pep,6V1;

• Pervnupau,e Ha cflyya>1 Kora u,eflTa Ha p,oHau,>1jaTa/cnOH30pCTBOTO e >1cu,pneHa >1fl>1 CTaHYBa

H>1WTOBHa.

Bo MOMeHTOT ce BO TeK p,>1peKTH>1KOHcYflTau,>1>1CO M>1H>1CTepCTBoTO 3a npasna BO HaCOKa Ha peB>1p,>1paf-be

Ha 3aKOHOT. Ce npenopa-ivea uorapa-se Ha >13MeH>1Ha 3,lJ,CJ,lJ,BO nporpaMaTa Ha Bflap,aTa.

2. 1II3MeHIII BO AaH04HIIITe 3aKOHIII

On cerrrewepn 2014 rorun+a aKT>1BHO ce sacranvea sa >13MeH>1 Ha p,aHOYHVlTe 3aKOH>1 SO 0p,pep,6>1Te

KO>1WTOce oziuecvaaar Ha rparauckare OpraH>13au,>1>1. V13MeH>1Te, ripen ce, ce oziaecvaaar Ha 3aKOHOT sanepcouaneu p,aHOK Ha P,OXOP, >13aKOHOT sa p,06>1BKa. Bo 2018 eo >13MeH>1Te Ha 3aKOHOT sa nepcouaneu

p,aHOK Ha P,OXOP, p,efl on fiapai+are >13MeH>1ce >1HKOpnOp>1paa. Bo TOj npouec no pecopuoro M>1H>1CTepCTBo

sa cP>1HaHC>1>16ea p,OCTaSeH>1 p,OnOflH>1TeflH>1 aMaHp,MaH>1 npeaeurupaua SO OBOj noziueco«. npep,flor-

>13MeH>1Te ce 6a3>1paaT Ha aHafl>13aTa.,,lJ,aHOYHO onxpvacvea+se Ha rparaackure OpraH>13au,>1>1 BO

Maxenouuja" nonrorseua BO paMK>1 Ha aKT>1BHOCT>1Te Ha MaKep,OHCK>10T ue+rrap sa MerYHapop,Hacopafiorxa (MLJ,MC) SO copafiorka CO LJ,eHTapoT aa p,aHOYH>1 nOfWIT>1K>1(LJ,,lJ,n) >1 ESpOnCK>10T ue-rrap aa

HenpOcP>1THO npaso (ELJ,Hfl), KaKO >1 Ha KOHCYflTau,>1>1CO Tp>1eCeT >1 zieeer npercrasuaua Ha rparancx«3

P/~!'U~)lP~"1.PIti-'~~"'$~!-

opraunsauua. Ha fiapa-ee Ha MVlHVlcTepcTBoTO sa cPVlHaHCVlVI,BO 2015 ro,ll,VlHa eo nonapunca Ha Flpoexror

Ha EY sa TeXHVl4Ka nozuipuixa Ha ["'A (TAKCO) on crpaua Ha EBponCKVlOT ue+rrap sa HenpOcPVlTHO npaso

6ewe Vl3roTBeHa KOMnapaTVlBHaTa auanuaa Ha ,ll,aH04HVlOT TpeTMaH Ha rparaacxirre opraunaauan BO O,ll,HOC

Ha ,ll,aHOKOT Ha ,ll,06V1BKa VI nepcouananor ,ll,aHOK BO BeflVlKa 5pVlTaHVlja, YeWKa, 5yrapVlja VIXpBaTCKa.

llpennarawe na ce VlHVlu,VlpaaT VI YCBojaT Vl3MeHVI BO nauo-ruara paMKa KOVlWTO Ke ro vcornacar ,ll,aH04HVlOT

TpeTMaH co cneu,VlcPVlKVlTe BO pafiore-sero Ha rparaackure oprauaaauua. Bo HaCOKa Ha npennosare, BO

KOHCYflTau,VIVI co saceruanrre CTpaHVI nOTpe6HO e na ce pasrnena onuujara xaj ["'A KOVlWTO oCTBapYBaaT

npaxozi» o,ll, eKOHOMCKVI aKTVlBHoCTVI, BVlWOKOT Ha npVlxo,ll,VI OCTBapeHVI O,ll, eKOHOMCKVI aKTVlBHOCTVI ,ll,a

VlMaaT ,ll,aH04eH TpeTMaH cornacuo 0,ll,pe,ll,6V1Te sa noenuocraaeu ,ll,aH04eH pe>t<VlM, VlCTO KaKO VI MaflVlTe VI

MVlKpOTproBU,VI (perYflVlpaHVI co 4fl. 31, 32, 33, 34, 35 VI36 O,ll,3aKoHoT sa ,ll,aHOK Ha ,ll,06V1BKa).

3aKOHOT aa nepCOHaJlHIo10T AaHOK Ha AOXOA

Cfly>t<6eH BeCHVlK Ha PM, 6p.80/93 ... 190/2017

Bo 4fleHOT 6 CTaB (1), BO T04KaTa 3}, 360poBVlTe

"VI cPOH,ll,aU,VIVI" ce 6pVlwaT.

Bo 4fleHOT 6 CTaB (1), no T04KaTa 3), ce ,ll,o,ll,aBa

HOBa T04Ka 3-B) koja rnacu:

,,3-B) cTVlneH,ll,VIVI oCTBapeHVI o,ll, opra-uisauaa

OCHOBaHVI cornacuo co 3aKoHoT sa 3,ll,PY>t<eHVlja VI

cPoH,ll,au,VlVI"

06pa3flO>t<eHVle

OBOj npe,ll,flOr-aMaH,ll,MaH ce npennara ncpazia,ll,OnOflHYBafbe Ha 4fleHOT 6 CTaB (1) eo HOBa T04Ka 3-a),

a eo uen ,ll,a HeMa noaropvaa-se BO O,ll,HOC Ha

OCfl060,ll,YBa -sero aa CTVIne,ll,VIVlTe.

Co npezinor-awaunwauor ce OB03MO>t<YBa reuepanuoocnofionyea-ee O,ll, n,lJ,,lJ,Ha CTVlneH,ll,VlVlTe OCTBapeHVI O,ll,

opraHVl3au,VIVI OCHOBaHVI cornacuo eo 3aKOHOT aa3,ll,PY>t<eHVlja VI cPOH,ll,au,VlVI,a rVl OCTBapYBaaT noe,ll,VlHu,VI

- cPVl3V14KVIflVlu,a.

Ha OBOj Ha4V1H HeCOMHeHO Ke ce OfleCHVI

cPYHKu,VlOHVlpafbeTO Ha rofleM ,ll,efl Ha oprauasauaureOCHOBaHVI cornacuo co 3aKOHOT sa 3,ll,PY>t<eHVlja VI

cPOH,ll,au,VIVI (nocetiao Ha oprauasauanre O,ll, jaseuVlHTepec) 4V1ja OCHOBHa cPYHKu,Vlja VI aKTVlBHOCTVI ce

HaC04eHVI KOH CTVlneH,ll,Vlpafbe Ha pa3flVl4HVI xareropuaHa rparauu.

3aKOHOT aa AaHOK Ha Ao6101BKa

Cfly>t<6eH BeCHVlK Ha PM, 6p. 112/2014 ... ,190 on 17.10.2016 ro,ll,VlHa

CO,ll,p>t<VlHa!-la npezinor Vl3MeHa Otipasnoxceaae

Bo 4fleHOT 4 no CTaBOT 1 ce zionaeaar ,ll,Ba HOBVI CO npe,ll,flor aMaH,ll,MaHoT ce OB03Mo>t<YBa

CTaBa 2 VI3 KOVl rnacar: ocnofionvaaiee O,ll, onauo-rvaaree Ha n pa BHVlTe fl uua

OCHOBaHVI BO cornacuocr eo 3aKOHOT sa 3,ll,PY>t<eHVlja VI"no VlCKflY40K Ha CTaBOT 1 Ha OBOj 4fleH 3a

cPOH,ll,au,VIVI,ll,OKOflKY He npenassakveaar ,ll,VlCTop3V1ja Ha,ll,aH04eH 06BP3HVlK He ce CMeTaaT npaBHVI flVlu,a

nasapor.OCHOBaHVI BO cornacaocr co 3aKOHOT sa !

4

3,ll,PY>f<eHVljaVIq,OH,ll,aLl,VIVI.

Bo 4fleHOT 9 CTaB (1) T04Ka 10) no 360pOT Co npennor-awaunraanor ce OB03MO>f<YBa uenocuo

"rO,ll,VlHaTafl ce CTaBa sanapka VI ce ,ll,o,ll,aBaaT npasuaeau,e KaKO pacxozi sa ,ll,aH04HVI Ll,eflVl Ha

,lJ,OKOflKY npasnare flVlLl,a o,ll, CTaBOT 2 Ha OBOj

4fleH spuiar CTonaHCKVI aKTVlBHOCTVI KOVl aKO He

ce 0,ll,aH04YBaaT MO>f<e ,ll,a zioaenar ,ll,o

ueonpaaziaau npVlBVlflerVlVl Ha nasapor, BO TaKOB

cnvva] ym eo peuieuue Ke yTBP,ll,VI ,ll,eKa OBVle

npaBHVI flVlLl,a sa TaKBVlTe CTonaHCKVI aKTVlBHOCTVI

ce 06BP3HVlLl,VI aa ,ll,aHOKOT Ha ,ll,06V1BKa."

CTaBOT 2 CTaHYBa CTaB 4.

Bo 4fleHOT 9 CTaB (1) T04Ka 9) no 360pOT

flro,ll,VlHaTafl ce CTaBa sanapxa VI ce zionasaar

360poBVlTe: "OCBeH aa ,ll,oHaLl,VIVI onopraansauaja OCHOBaHa cornacuo eo 3aKoHoT aa

3,ll,PY>f<eHVljaVIq,oH,ll,aLl,VlVlfI.

360pOBVlTe: "OCBeH sa cnoaaopcrsa onopraHVl3aLl,VIVI OCHOBaHVI cornacao eo 3aKoHoT sa

3,ll,PY>f<eHVljaVIq,oH,ll,aLl,VlVlfI

Bo 4fleHOT 9 CTaB (1) T04Ka 15), no 360pOT

,,4fleHfI ce ,ll,O,ll,aBaaT 360poBVlTe: "VI cTVlneH,ll,VlVlTe

O,ll,opraHVl3aLl,VIVI OCHOBaHVI cornacao eo 3aKoHoT

sa 3,ll,pY>f<eHVljaVIq,oH,ll,aLl,VIVIfI

Bo cnv-ra] kora ym co peureuue Ke yTBP,ll,VI ,ll,eKa

npaauoro flVlLl,e OCHOBaHO cornacuo 33ct:> aa

CTonaHCKVlTe aKTVlBHOCTVI e 06BP3HVlK 3a ,ll,aHOKOT Ha

,ll,06V1BKa (6V1,ll,ejKVI spurar CTonaHCKVI aKTVlBHOCTVIKOVl

aKO He ce 0,ll,aH04YBaaT MO>f<e ,ll,a noaeziar ,ll,o

HeOnpaB,ll,aHVI npVlBVlflerVlVl Ha nasapor).

npenopa-rvsawe ,ll,a ce pasrnezia on uujara ,ll,a ce

npVlMeHYBa noenuocraeeu ,ll,aH04eH pe>f<VlM KaKO xaj

rproscxare npvurrsa KflacVlq,VlLl,VlpaHVI KaKO MaflVl VI

MVlKpoTproBLl,VI.

Co npennor-awaunwauor ce OB03MO>f<YBa uenocuo

npuanaaa+se KaKO pacxcn sa ,ll,aH04HVI uenu Ha

TpOWOLl,VlTe sa ,ll,0Ha Ll,VIVI KOVI ce uanpasena onopraHVl3aLl,VIVI OCHOBaHVI cornacuo eo 3aKoHoT sa

3,ll,pY>f<eHVlja VI q,oH,ll,aLl,VIVIVlMajKVI npe,ll,BVI,ll, ,ll,eKa TOa e

,ll,efl on HVlBHVlTe OCHOBHVI Ll,eflVl Ha pafiora VI q,YHKLl,Vlja

BO onWTeCTBOTO.

TpOWOLl,VlTe aa cnoH30pCTBa KOVl ce HanpaBeHVI onoprauaaaunare OCHOBaHVI cornacuo eo 3aKoHoT sa

3,ll,pY>f<eHVlja VI q,oH,ll,aLl,VIVI VlMajKVI npe,ll,BVI,ll, ,ll,eKa rea e

,ll,efl on HVlBHVlTe OCHOBHVI Ll,eflVl Ha pafiora VI q,YHKLl,Vlja

BO onWTeCTBOTO.

Co npezinor-araanmwauor ce OB03MO>f<YBa cTVlneH,ll,VlVlTe

o,ll, opraHVl3aLl,VIVI OCHOBaHVI corflaCHO co 3aKoHoT 3a

3,ll,pY>f<eHVlja VI q,oH,ll,aLl,VlVI, ,ll,a ,ll,06V1jaT TpeTMaH Ha

npusuar pacxon VI eo TOa ,ll,a 6V1,ll,aT Vl33eMeHVI on

onauo-rvea-se cornacuo co nOCTojHVloT CVlCTeM Ha

,ll,aHOKOT Ha ,ll,06V1BKa.

3. ~3MeHH BO 3aKoHoT aa CMeTKOBOACTBO Ha Henpo<j>HTHHTe opraaasauaa H nOBp3aHH

nOA3aKOHCKH nponaca

3aKOHOT aa CMeTKOBO,ll,CTBO Ha uenpoonnurre opraHVl3aLl,VIVI rVl nporunuvaa CMeTKOBO,ll,CTBeHVlTe

npVlHLl,VlnVl VI npaauna, KaKO VI OCHOBHVlTe q,VlHaHCVlCKVIVlHq,opMaLl,VIVI no KOVl Vl3BeCTYBaaT rparaucknre

5

oprauasauna. 15 rop,VlHVI no HerOBOTO ziouecvaau,e VI <PYHKu,VloHVlpal-be vrapzieua e norpefiara op, Vl3MeHVI

VI BO 3aKoHoT VI BO nonaaxouckare aKTVI.

V13roTBeHa e npsara Auanuaara Ha 3aKOHOT sa CMeTKOBop,CTBO Ha HenpO<pVlTHVlTe oprauusaua«Vl3pa60TeHa on ue-rrapor sa p,aH04Ha nonaruxa (W,LJ,n) BO paMKVI Ha npoekror "npOMeHVI sa Op,P>t<flVlBOCT",

<pVlHaHCVlpaH on Esponckara YHVlja, a cnposezivsau on KOHeKT BO napruepcrso eo cpoHp,au,Vlja Anonoauja VI

W,LJ,n.AHaflVl3aTa npeTCTaBYBa OCHOBa sa oraopa-se noaaraviourea KOHcYflTaTVlBeH npou,ec BO paMKVI Ha

rparanckuor cexrop VI Mpexcara sa <pVlHaHCVlCKaOp,p>t<flVlBOCT Ha rparaackure oprauasauaa koja 6poVl 80

4fleHKVI VI nozinora sa aano-u-vea-ee Ha p,Vljaflor co VlHCTVlTyu,VlVlTeaa MeHYBal-be Ha 3aKOHOT. Ce VlCTaKHYBa

p,eKa nocefiuo Ba>t<HVIce V13MeHVlTe BO npaBVlflHVlKOT sa cop,p>t<VlHaTa Ha op,p,eflHVI CMeTKVI BO CMeTKOBHVlOT

nflaH Ha uenpooaruwre oprauuaauaa. florpefiara op, Vl3MeHVI Ha 3aKOHOT sa CMeTKOBop,CTBO Ha

HenpO<pVlTHVI opra+ursauan e pedinekrupaua BO Crparernjara Ha Bnaziara sa copatiorka co VI paseo] Ha

rparaucxucr cekrop 2018-2020 (BO npou,ec Ha uoce-se) VI ce P,VlCKYTVlpaHVI BO paMKVI Ha COBeTOT sa

copaoorka co VI paasoj Ha rparauckuor ceKTOT. Ce npenopa-rvaa uorupau,e Ha HerOBOTe Vl3MeHVI KaKO VI

Vl3MeHVlTe Ha nop,3aKOHCKVlTe aKTVI BO flporpawara Ha Bflap,aTa VI pecopuoro M VIHVICTePCTBO sa <pVlHaHcVlVI.

O~eKYBaHI;1 BIll;1jaHl;1ja: (KOV1 ce o4eKYBaHV1Te BnV1jaHV1ja OA npeAnOr-V1HV1l...\V1jaTV1BaTa)

Kpenpa-eero Ha OB03MO>t<YBa4Ka 3aKOHCKa paMKa e ep,eH op, KflY4HVlTe efleMeHTVI sa nocruruvaau,e

paaaueu VI Op,P>t<flVlB rparauckn cekrop. KOHKpeTHVlTe e<peKTVI op, npep,flo>t<eHVlTe Vl3MeHVI ce Vl3HeceHVI BO

p,oKYMeHTVlTe npVlflo>t<eHVI KOH OBOj nornrecko«. Op, acnexr Ha <pVlHaHCVlCKaTa Op,p>t<flVlBOCT on ocofieuo3Ha4el-be e p,aH04HaTa paMKa VI p,aH04HVlTe nOTIVlKHYBal-ba sa rparauciorre opraunaauan. V13MeHVlTe Ke

npunonecar sa rpane-se nosonua cpenuua sa <pVlHaHcVlcKa Op,p>t<flVlBOCT Ha cexropor VI npenosuaea-ee Ha

ueroaara Ba>t<HOCT VI cneu,VI<pVlKVI on aaxouonaseuor KaKO VI nocrwruvaa-ee Ha nonofipeuaTpaHcnapeHTHOCT Ha cexropor. ,LJ,onoflHVlTeflHO Vl3MeHVlTe BO p,eflOT Ha 3aKOHOT sa p,oHau,VIVI VI

cnOH30pCTBa BO jaa-urre p,ejHocTVI p,VlpeKTHO 06e36ep,YBaaT paascj Ha VlHp,VlBVlP,yaflHaTa VI «opnoparueuara

<pVlflaHTponVlja BO 3eMjaTa npekv MOTVlBVlpal-be Ha rpara-urre VI KOMnaHVlVlTe KOVlWTO p,OHVlpaaT WTO

p,VlpeKTHO ro nowara passojor Ha MaKep,oHVlja.

c:t>I;1HaHCI;1CKI;1 I;1MnIlI;1Ka,-,l;1l;1: (,D,anV1 npeAnOr-V1HV1l...\V1jaTV1BaTa npeAV13BV1KYBa cpV1HaHCV1CKV1

V1MnnV1Kal...\V1V1?AKO V1Ma, AanV1 nOTpe6HV1Te cpencrsa ce 06e36eAeHV1 V1OA KOV1 V13BOpV1?)

V1H<popMau,VIVI aa <pVlHaHCVlCKVlTeVlMnfleVlKau,VIVI nOBp3aHVI co Vl3MeHVlTe BO 3aKOHOT sa p,oHau,VIVI VI

cnOH30pCTBa BO jaa-urre p,ejHcTVI ce Vl3HeceHVI BO npnnoxceuara AHaflVl3a Ha TPOWOU,VI VI npVlp,06V1BKVI onp,aH04HVlTe nOTIVlKHYBal-ba Ha 3aKOHOT sa p,oHau,VIVI VI cnOH30pCTBa BO jaa-urre p,ejHocTVI (BO npnnor).

nOBp3aHO co Ha3Ha4eHVlTe Vl3MeHVI Ha 3aKOHOT aa p,aHOKOT aa p,06V1BKa eo ornen Ha HenpO<pVlTHOCTa Ha

opranasauaare OCHOBaHVI cnopen 3aKOHOT sa 3P,Py>t<eHVlja VI <pOHp,au,VIVI eo vcsojvaa-ee Ha OBVle

aMaHp,MaHVI HeMa p,a VlMa <pVlcKaflHVI VlMnfl VIka U,VIVI. CPVlHaHcVlcKVlTe VlMnflVlKau,VIVI sa Vl3MeHVI Ha 3aKOHOT VI

nop,3aKOHCKVlTe a KTVI nOBp3aHVI co CMeTKOBop,CTBOTO Ha HenpO<pVlTHVlTe opraHVl3au,VIVI ce He3Ha4V1TeflHVI.

6

j~';.1i~s,,""~ ~~

~ 0 ,

www.nvosorabotka.gov.mke-ma!!:on~osorabotka@gs.gov:m~,

npMJ103M (eo HaBeAYBal-be Ha aBTopOT Ha AOKYMeHTOT):

1) VlH<PopMaL.!,Vlja3a npoeKToT; Hpoekr: npoMeHVI sa Op,p>t<flVlBOCT;

2) KOMeHTapVl Ha 3aKOHOT 3a AOHaL.!,VIVIVIcnOH30pCTBa BO jaBHVlTe AejHocTVI (3.llCJ.ll), KaTepVlHa

Xaun-Muueaa EBaHC, ECTep Xapraj, VlBaHa Poaeuuaajrosa VI HVlKVlu,a KYCVlHVlKoBa3) KOMnapaTVlBeH nperfleA Ha pa3flVl4HVI npawal-ba nOBp3aH co 3,l],CJ,l]" EBponCKVlOT ue-rrap sa

HenpO<pVlTHO npaso (ECNL)

4) AHaflVl3a Ha TpOWOL.!,VIVInpVlA06V1BKVI OA AaH04HVlTe nOITVlKHVBal-ba Ha 3.llCJ.ll, 50p4e

CMVlfleBcKVI

5) PaMKa 3a cnpoBeAvBal-be VICfleAel-be Ha 3,l],CJ,l]" HVlKVlu,a KYCVlHVlKoBa

6) YnaTCTBo 3a cnpoBeAVBal-be Ha 3,l],CJ,l]" ECTep Xapraj VlBaHa Poseuuaajroaa VI HVlKVlu,a

KYCVlHVlKoBa7) AHaflVl3a Ha CnTOBeAvBal-beTO Ha 3,l],CJ,l],2007-2011, HVlKVlu,a KYCVlHVlKoBa, Karepuua Xal,lVl-

MVlu,eBa EBaHc VIAnexcauziap HVlKOflOB

8) AHaflVl3a Ha 3aKOHOT 3a CMeTKOBOACTBO Ha Henpo<PVlTHVI opraHVl3aL.!,VlVI, 50p4e CMVlfleBKVI,

EfleHa ATaHaCOBCKa, Heuazi TopTeBCKVI

14.0902018 rOAVlHa Mono

nOTn~3aCTanHVlKOT

---~~--------1

/'

7

**** **** ****

npOMeHJ;1 3a O.qp>t<J1J;1BOCTIlpoekr e cpl-1HaHCl-1paH OA

EBpOnCKaTa YHl-1ja

KC)'HEK<.lij A.,41olfiCI

~mJtdt;[/ic;n !if'''''')' M ;1"·M!.',:,,,, nClt),' '1"..:",

~Me Ha npoexror: npOMeHVI sa O,n,P>l<flVlBOCT

C/JVlHaHCVlCKaTa O,n,P>l<flVlBOCT e KflyyeH npe,n,Vl3BVlK sa rparauciorre opraHVl3aLl,VIVI (FO}. .Tpac-pvr?"rparaucxare opraHVl3aLl,VIVI ce ocofieuo paHflVlBVI, 6V1,n,ejKVI HeMaaT KanaLl,VlTeTVI sa VlCKopVlCTyBal-be Ha

CTpaHCKVI <pVlHaHCVlCKVI cpencrsa VI 3aTOa npVl6V1pal-beTO cpeacrsa o,n, flOKaflHVI Vl3BOPVl e o,n, ocofieuo3Hayel-be 3a HVlB..QOHaTOp: Eaponcxa YHVlja

(IPA 2016: EuropeAid/151569/DD/ACT/MK)

BpeAHOCT Ha npoexror: 276,426.53 EUR

"npOMeHVI sa O,n,P>l<flVlBOCT" rVl 06e,n,VlHYBa ro BO sacranvaa-se aa 3aKOHCKVI Vl3MeHVI WTO Ke OB03MO>l<aT

nosonua cpe,n,VlHa sa <pVlHaHCVlCKa O,n,P>l<flVlBOCT Ha rparaacxuor cexrop. npoeKTOT VIM nowara Ha .rpac-pvr"opranasauaare. ,n,a cnpoaeziar flOKaflHVI VlHVlLI,VljaTVlBVI, ,n,a copafiorvsaar co zipvrare YVlHVlTeflVl VI ,n,a ro

nonofipar CBOjOT xanauarer sa <pVlHaHcVlcKo vnpaavea-se. rpaucnapeurnocr VI OTyeTHOCT.Ilepaoa Ha II1MnlleMeHTa4Hja:

01.03.2017- 01.06.2019

L\eIlHV1 rpynll1 H KOPHCHV14H:

• rparaHCKVI opraHVl3aLl,VlII1 (100)

• VlHCTVlTyLl,II1V1VI HOCI.nellVl Ha O,ll,flyKVI

• KOMnaHVIVI (15)

• 3a e,n,HVIL1,1I1

nOce6HO BHII1MaHVle nOCBeTYBaMe Ha rpaae-se Ha llOKaflHVI MefyceKTopCKVI napraepcrsa BO KOIl1WTO ro,

llOKallHVlTe VlHCTVlTYLl,VlVI VI 61113HVlCVlTe pa60TaT aaezn-o sa zia cosnaziar n03111TII1BHVI npOMeHII1 BO HVlBHVlTe

3aeLlHVlUVI.

HaW~Te O"leKYBal-ba

~MnlleMeHTa4I11ja: 3,n,pY>l<eHVle KOHeKT

1. C/JopMlI1pal-be Mpe>l<a sa <pII1HaHcVlcKa O,n,P>l<flVlBOCT Ha FO co WII1POKO yyeCTBO Ha HajMallKY 20

peneaaurua [O:2. VlHVlLI,VljaTVIBII1 sa sacranvaatse 6a3V1paHVI Ha ,n,OKa3V1 noziofipvaa-ee Ha 3aKOHCKaTa paMKa BO BpCKa

co <pVlHaHCVlCKaTa O,n,P>l<llVlBOCT Ha I'O cnpoaezieua npexv ,n,Vljaflor VI copatiorxa eo ,n,p>l<aBHVlTe

VlHCTVlTyLl,II1V1VI zienoauara 3ae,n,HVlLI,a;

3. 3rofleMeHVI KanaLl,VlTeTVI Ha 60 ro aa <pVlHaHcVlcKo nna-utpa-ee VI vnpaevaa+se Ha rpaucnapeureu VI

OTyeTeH HaYII1H;

4. 14 ro 3anOYHYBaaT Mo,n,ellVl sa HVlBHVlTe flOKaflHVI II1HVlLI,lI1jaTVlBVInpekv TpVlnapTVlTHVI napruepcraa (ro- VIHCTVlTyLl,II1V1-6V13HVlCVI) VI sa noxanao npVl6V1pal-be cpencraa:

5. nOMP>l<aHVI VI npowoanpa-u- MefyceKTopcKVI napruepcraa aa O,n,P>l<llVlBOCT Ha rparaHCKII1Te

OpraH1I13aLl,VlII1.

Ilaprsepa Ha npoexror:• C/JOH,n,aLl,VljaAnonoauja• LJ,eHTap sa ,n,aHOYHa nOllll1TII1Ka

KOHTaKT:

vr: "Blla,n,II1MVlp nOlle>l<II1HOBCKVI" 19-1/6,

1000 CxonjeTell: 02 3224 198

e-mail: konekt@konekt.org.mk

*"rpac-pYT oprClHIII3aL\IIIja e cawoopranwaapaaa rpyna Ha nOeAIIIHL\III KOIII pa60TaT 3a 3aeAHIII4KIII IIIHTepeCIII npeKy B0I10HTepCKIII-6a3I11paHa, Henpocj>IIITHa oprauasauaja. rpac-pYTopraHIII3aL\III111Te 061114HOIIIMaaT HIII30K creneu Ha cj>opMaI1HOCT, HO nouiwpoxa uen OA rpvnure sa caMonOMOW, opraHIII3aL\III111 BO 3aeAHIIIL\aTa 11I1111IMeCHIIITe 3aeAHIIIL\III."Anheier, H./List, R. Dictionary of Civil Society, London: Routledge, 2005

Vladimir Polezinovski19-1 /6, 1000 Skopje

tel: +389 (0)2 3224 198/ konekt@konekt.org.mk/ www.konekt.org.mk

**** ** ****** .npOMeH~ aa OAP>KJ1~BOCTIlpoexr e cjmHaHCl1paH oAEBpOnCKaTa YHl1ja

Haunrre uena:Aa ce npnnouece sa rpane-se nosonaa cpeziaaa sa Q>I1HaHCI1CKa op,p>t<nI1BOCT Ha ra BO 3eMjaTa.

Aa ce socnocrasar CI1CTeMaTCKI1 1106ep,I1HysaLiKI1

uanopu sa aacranvsa-ee Ha ra HaCOLieHI1 KOH

nosonaa Q>I1HaHCI1CKa cpennaa.

Aa ce 3roneMI1 cnoc06HOCTa Ha nOManl1Te ra 11

"rpac-pYT" OpraHI13aLl,I111Te sa Q>I1HaHCI1CKa

op,p>t<n11SOCT 11OTLieTHOCT.

Aa ce nop,p,p>t<aT MOp,enl1 Ha MeryceKTOpcKI1

napraepcrsa 11npl16vlpaf-be Q>I1HaHCI1CKI1

cpencrsa sa O,il,p>t<flViSI1 nOKanHI1 I1HI1LJ,I1JaTI1BI1Ha

ra.

Bocnocraevsa-ee Mpe>Ka sa!f>I1HaHCI1CKa Op,p>KnI1BOCT Ha ra

• Ocuoaa-se HeQ>opManHa

Mpe>t<a;

• Bocnocraevea-se Ha

MYnTl1CeKTOpCKI1

coaeronaseu KOMI1TeT;

• Pa3SI1Baf-be nporpaMCKI1

npl10pl1TeTI1 11aKLI,I1CKI1 nnaH

aa aacranvaaiee Ha

Mpe>t<aTa;

• npOMOTI1BeH HaCTaH.

AKT~BHOCT~

3aCTanYBaf-be sa !f>lo1HaHCI1CKa

Op,p>KnI1BOCT Ha ra

Cepnia aKTI1BHOCTI1 sa p,l1janor aa jaBHI1

nOnl1TI1KI1 11aacranvea-se 6a311paHO Ha

p,OKa311. HaWI1Te I1HTepeCI1 sapervnaruaara sKnYLiYBaaT:

• AaHoLieH TpeTMaH Ha ra;

• AaHoLiHI1 onecuvaa+sa sap,OHaLl,I-II1 1-1cnOH30pCTsa sa ra

11nospavaa-ee co

crarvc Ha OpraHI13aLl,I-II1 op,jaseu I-IHTepeC;

• CMeTKoBop,cTBeH CI1CTeM saHenpoQ>I1THI-IOpraHI13aLl,I1I1;

• ra KaKO pafioronaaa-ui 11

nOAAPwKa npexv aKTI1SHI1

MepKI-I sa epaoorvsa-ee.

rpap,ef-be KanaLl,lo1TeTlo1 aa!f>I-IHaHCI1CKO vnpaavearee,

rpaacnapearuocr 11 OT4eTHOCT

• Atle p,sOp,HeBHI1 06YKI1 saQ>I1HaHCI1CKOvnpasvaau,e,op,p>t<nI1BOCT, rpaucnapeuruocr 11

OTLieTHOCT (50 npeTCTaBHI1L1,I1 ot:ro).

• Cxpoeua nOMPWKa Ha 30 Manl1

ra 11.rpac-pvr" OpraHI-I3aLl,I111

(I1HTepaKTI1BHI1 11npaKTI1LiHI1);

• naKeT anaTKI1 aa nOLieTHI1L1,I1 saQ>I1HaHCI1CKO nnaaupa-ee 11

vnpasvaa-ee eo ra;

• KOHQ>epeHLI,l1ja sa MeryceKTopcKO

napraepcrso aa op,p>t<nI1BOCT Ha

rparaucxare OpraHl13aLl,I1I1.

Vladimir Polezinovski 19·1/6, 1000Skopje

tel: +389 (0)2 3224 198/ konekt@konekt.org.mk/ www.konekLorg.mk

Pe-rpaarapajee

• ABa nOBI1Ka sa rpaHTOBI1 aaekvnno 14 ro.

• rpaHTOSI1 OA 1.000 p,o 6.000espa sa op,p>t<ni-1BI-I nOKanHI1

I-IHI-IL1,l1jaTI1BI1;

• nOMPwKa sa nOKanHItI

MefyceKTOpHI-I napruepcrea.

**** ** ******

npOMeHJ.1 sa OAP>KnJ.1BOCTllpoexr e cpJ.1HaHG1paH O,ll,

ESpOnCKaTa YHJ.1ja

EK

Ii1Me Ha npoexror: npOMeHIII 3a Op,P>l<J1I11BOCT

<PIIIHaHCIIICKaTa Op,P>l<J1I11BOCTe KJ1Y4eH npep,1II3BIIIK aa rparaHCKIIITe opraHlII3au,1II111 (FO}. "fpaC-PYT"*

rparaHCKIIITe opraHlII3au,1II111 ce oc06eHO paHJ1I11BIII, 6111p,ejKIII HeMaaT Kanau,IIITeTIII sa IIICKoplIICTYBal-be Ha

CTpaHCKIII <pIIIHaHCIIICKIII cpencrsa III saroa nplll6111pal-beTO cpencrsa on J10KaJ1HIII 1113BOPIIIe op, ocofieuo3Ha4el-be aa HIIIB..QOHaTOp: Eaponcxa YHlllja

(IPA 2016: EuropeAid/151569/DD/ACT/MK)

BpeAHOCT Ha npoexror: 276,426.53 EUR

"npOMeHIII sa Op,P>l<J1I11BOCT"rill o6ep,IIIHYBa l O BO aacranvaa-ee sa 3aKOHCKIII 1113MeHIII WTO Ke OB03MO>l<aT

nOBOJ1Ha cpep,IIIHa 3a <pIIIHaHclllcKa Op,P>l<J1I11BOCTHa rparaHCKIIIOT cexrop. Flpoexror IIIM nowara Ha "rpac-pYT"

opraHIII3au,IIII11Te, p,a cnposenar J10KaJ1HIII IIIHili u IIIjaT IIIBill, na copafiorvsaar co p,pyrlllTe 4I11HIIITeJ1111III p,a ro

nozioopar CBOjOT KanaLl,IIITeT 3a <pIIIHaHclllcKo vnpaevaa-se, TpaHcnapeHTHOCT III OT4eTHOCT.nepl-10A Ha I-1MnJ1eMeHTal..\l-1ja:01.03.2017- 01.06.2019

l.\eJ1HI-1rpynl-1 1-1KOPI-1CHI-1I..\I-1:• rparaHCKIII opraHlII3aLl,1II111(100)

• V1HCTIIITYLl,1II111III HOCIIITeJ1111Ha OA!1YKIII

• KOMnaHlII1II (15)

• 3aep,HIIILl,1II

nOce6HO BHIIIMaHllle nOCBeTYBaMe Ha rpaae-se Ha J10KaJ1HIII MeryceKTOpcKIII napruepcrsa BO KOIIIWTO I O,J10KaJ1HIIITe IIIHCTIIITYLl,1II111III 61113HIIICIIITepa60TaT aaezn-o aa p,a cosnaaar n03111TIIIBHIII npOMeHIII BO HIIIBHIIITe

3aellHIllUIII.

HaWIi1Te OyeKYBal-ba

Ii1MnJ1eMeHTal..\l-1ja: 3p,pY>l<eHllle KOHeKT

1. <PopMlllpal-be Mpe>l<a 3a <pIIIHaHclllcKa Op,P>l<J1I11BOCTHa ra co WIllPOKO Y4eCTBO Ha HajMaJ1KY 20

peJ1eBaHTHIII FO:2. V1HIIILl,lIIjaTIIIBIII sa aacranveaise 6a3111paHIII Ha p,OKa3111nonofipvsa-se Ha 3aKOHCKaTa paMKa BOBpCKa

co <pIIIHaHCIIICKaTa Op,P>l<J1I11BOCTHa ra cnpoaeneun npexv p,lIIjaJ10r III copaoorxa co p,p>l<aBHIIITe

IIIHCTIIITYLl,1II111III p,eJ10BHaTa 3aep,HIIILl,a;

3. 3roJ1eMeHIII KanaLl,IIITeTIII Ha 60 ra sa <pIIIHaHclllcKo nnauupa-se III vnpaavaa-se Ha rpaucnape+rreu III

OT4eTeH Ha4I11H;

4. 14 ra 3an04HYBaaT MOp,eJ1111sa HIIIBHIIITe J10KaJ1HIII IIIHili Ll,lIIjaTIIIBill npexv TplllnapTIIITHIII napruepcraa (

ro- IIIHCTIIITYLl,IIII11-61113HIIICIII)III sa J10KaJ1HO nplll6111pal-be cpeacrsa:5. nOAAP>l<aHIII III nporaoaapaau MefyceKTopcKIII napruepcraa sa Op,P>l<J1I11BOCTHa rparaHCKIIITe

opraHIII3au,lIIl11.

l<oHTaKT:YJ1. "BJ1ap,IIIMlllp nOJ1e>l<IIIHOBCKIII" 19-1/6,

1000 Ckon]eTeJ1: 02 3224 198

e-mail: konekt@konekt.org.mk

Ilapraepa Ha npoexror:• <POHp,aLl,lIIja Anonouuja• LJ.eHTap sa p,aH04Ha nOJ1I11TIIIKa

*"rpac-pYT opraaasauuja e cawoopra+orsapaua rpyna Ha noeAIIIHlI,lII KOIII pa60TaT aa 3aeAHIII4KIII IIIHTepeclII npexv B0I10HTepCKIII-6a3I11paHa, Henpo<jJIIITHa opraaasauaja. [pac-pvropraHIII3all,IIIIIITe 061114HOIIIMaaT HIII30K creneu Ha <jJopMaI1HOCT,HO nourupoxa lI,el1 Oil. rpvruire sa caMonOMOW, opraHIII3all,IIIIII BO3aeAHIIIlI,aTa 11I1111IMeCHIIITe3aeAHIII1I,1II."Anheier, H./List, R. Dictionary of Civil Society, London: Routledge, 2005

Vladimir Polezinovski 19-1/6,1000 Skopje

tet: +389 (0)2 3224 1981 konekt@konekt.org.mk/ www.konekt.org.mk