v'-

B E N E L U X

Volurne {, number 3I r fonth ly publ icat ion1 F e b , 1 9 6 5 ( r r o " 3 9 )

,1t

tt*l!t

Secre t t i ryg Oude Amers foor tsev iegE d i t c r c Z e e v a e r t v r e g 1 9 t

153 , Hi lversumr HollandHilversumr l iol land

1lI t r s comp lc te ly unnecessery to te l l you tha t ' f

3 fo rm a common g ree t ing be tv le t

throughou'b 'bhe r,vorlC, but horv many of you knovr how it originated or when?

In 1he Se ptember edi t ion of the popular Amer i -can Rad. io l \ {a laz ine QST, (196?) ,

jus t such an ar t ic le on the rneaning of 73, This i i r t ic le ï \ ias wr i t ten by a YL tLouise l [oreaur of Srrnnyloper Pasad-enao USA. I -bts , f rom that ar t ic le that lve d- :

i n fc rm; t ion .A t f i r s t she ment ions some misnomer ts connec tec l w i th 73 ' r t ce r ta in l y d ' i d ' no '

f rom the Vf i ld and. 14loc11y l ï :s t , v ;hen i t \ r /as sa id- that you needed.r ra good. horstcnoort r;rr i fa ,and- a, ?3rtto survive. The 73 in this case meant his faithful l Ï incherF < \ V V U V V J r u w .

" i f l u .Ne i thc r d -oes i t ov re í t ' s e : - í s tance to Anc l rew Carneg ie ts 73 rd b i r tday . And- rew (

happened- to be t ire m&ncL{,-er in charge of the rai lroad.s and. telegraph systern a'

t ime, On the occasion oÍ ' l : is ?3rd. b i r thc lay the ra i l road.men sent the number 7-the \Rr i res. Andr :evr Oarnegie had. long s ince come to know the meaning of 73, fo :

]ea.rnt th is ' i : i&y beck i .n i r is c l " . ,ys as a 'Le legraph messengeï .T, , lpnw noonle of that b ine bhcugi r t 13 to be some sor t o f cod.e s ignal between t l

roa-r .d- te legr .aphís i rs to show-bh- t - 'chey \ ,vere members of the Ï In i -on. Others thoul

accord ing to Pythag,oras, 73 v. rÊïs a combínat ion of seven, v ' rh ich meant heal thr ir i , rh ich meant s t rengt l i , Á11 th is is of course legend.Cipher cod-es were f i rs-b use d- by the Amer ican land -beleg ' raph. The system havi rr r ^ - r i r * a À h r r a c e r t a i n l r C l " i u C l e C h a p p e t l , w h O s e j O b r , . / a s C g n n e c t e d w i t h t h e u s c O lL L Y V J È U L L U . Y

e r c .The f l rs t au thcn+, ic rc fe roncr io 73 cen be fo r . rnd- in the I 'Nat iona l Te legraph i

Onor r to r ts Gu id-e o f Apr i l 1857"" In those d .ays 73 r f fas used. by the more arnour (" t , ' - ' +

poct ic opcrators, s i rn i l ; -n - ts ,o -bocl -a.ys use of BB'The use c. f 73 ancl i ts i :ssocia i ;ec l l iuera l meaning gave r ise to s ,cme d iscornfor 'the in f luent ia l pe<.rp lc of th ; r . "b t imer so : t the ne: l t Nat ional Telegraph Convet*ho mn . . v . r i no C f 73 bcc . - , r , 13 s l r gh i ; ] - y ; , l t e red . " I t r ; ; . s ï IO I / I On l y i n tend -ed - tO be a Ít r J . . r g l l r \ , LU . r J -L11ó

bct rn ieen opur r to r rs and- the cor . tp&í rynIn 1859 the i l /es te rn Un i íJn compeny compi le , l a l i s t o f 92 coc le abbrev ia t ionrs .

n l r í , s t - i o n a n d - a n s ' , ' , e r f o r n " : \ c c o r r l i n g t o t h c r n 7 3 n c ; , n t t r a c c e p t n y c o m p l i n t c n - b s f rv s v u v f v 4 r

Bc tween the ye ars 18194 91A nany gu id -e books appeared , each w i th a d . i f f e ren t

l a . t i o n o f 7 3 , f o r i n s t a i t c e i n t h c r r T e l e g r r " p h I n s t r u c t o r o f D o d . g e r r i t m e r e l y lr rconpl imcni ;st?. The 2C- ' rh Cen'buir , rJr l , { ; .nual of Rai l iv ; ry and. Commercial Telegraphy

i t ?s "ny compl i rncn t :s i ; t t yo1 ] i ' , wh i l s t iu the ' rTe lcgraph Se l f -Taught by Thcod. rï ld i son t r - ï i?ê are ïe to lc l i t n ic :a ,n t l f accept my com' l r l imcnts t t In 1 908 a r c i r i sed- ed . iJ J s I p V r r

the Tc legraph Ins t rucbor a f Dod.ge a ,ppcared- , ' Ih is sa id j - t n teant r rbes t regard ,s '

th is is the rneaning thl-b y,rc associ : : te i " i i - l b. i t -bod.ay''1912 s ; i . v r the inaugur . - l t i .on o f a ncw cod.e , . i re t fq -cod-er r . Th j -s was e grea t succ{

bccame the most popu l i r r , ; r ,L -br rough 73 and- sever i l l o . ther abbrev ia t i cns , such a i

*1

r- t -

O l ; ; 1 C O i ( , , c r e s t i l l u s e d . b y - b h e m a r c o n i r n o n a n à l h e r a i l r o a d - o p c r a t o r s .rr i re D, ' icrs - , " ï iC } I . . i .ns use 73 ; is an ind-ef inr , te forn:of f r iend-shipy r l l rnost e s ign oÍ

hc;cd. . This is no i l - r tub- i ; -bhe most usei i , i , , r iCl f i . ,n i l i ; 'Lr abbreviet ion;ntongst uS DXe

l ïy love -bo JCUr Ccrnp ' l i recn ts , Bes t Re garc ls , Scventy Three, ' i ;he cho ice o f r , t can j

yclrï 's t,c, cle ci, ie T 3 to ycu al l .

Belgir-rn haus i ind- publ ishecl Ín rr0Qrf , the

f or use by BL and. i ; ransl ; ted again by AIf f "

by Sjur S. Stumo

The clai ly short , i i tvc service r :a intainccl- by Rad"io l íor ' , t 'ay is chicf ly intend-ed" f

| [ss, ' rcg, i , : ,n i : r : . rch-.r .nt seemen cr. t rC i lor , , . legians abro. :"c i in intelnat ional servicest

; r ic , :s, busin, , - js1tr l4 . tn i l - r ,hc n, : - r .ny cthcr l , Ior ' ; , l r :g ie lns or people cf l lor l , 'egian d-es

scr t i , c rec i - th rcughr . ,u t the r ,vor ld - .

l iq;r : ;syL.)re - i ;hc scrvice also includ-es a \ , : re ekly pro€;ranrne in Engl ish cal led rr l forv '

\ ; i i c e k r r , i , : h i c h p r c s e n t s g l i m n s e s f r c n i 1 í o r ' ; ; a y t s c u 1 b u r a 1 , p o l i t i c a l , i n d u s t r i a l

C c , l n ' . . n i a 1 : f e, . lh is p l=o Í3 l . ,? "n i ie i s b :o rdcas-b .v ,J ry Sunc-1- . . , y i r f t c i ' r ,he progr r tn imc in l ïo rv ;cg ien wh i

th. t C- i : } , . is of only cn.c l i i iur I s C,urr--r , iouo( - rp lVcc-nesc t - : ; ; r rs . - :pd- . ,S . . . ' t c rJ ;ys . 3 l i s tcncrs t rcc ;u - - ' . s t p rogr , t rmr i re in } [g r r , ' r sg ian is b l

( Une t rpos t i . l i : ss : ; r r ) . These pro f , , r , l , i i l r1eS shou- l -C- b ,e c l .SJr to I€p i , , i - t : : .1so f o r Eng l is l- i . " , , T l 7 , . : l- L J . I < Y J \ - L J .

Th; sh.or ' r , r j r r rve p-rof , i r i r , ror .1r-as . . re t ransni i tecl by - i ;he j l recLr ikst id- st i l t ion in var ic

r c c i i c r r s i - i f J . b i i i t t } r c y c o V i - ] r l , l o s t p i l : r t S u f i ; h c , t r o r 1 c ] - o � �T ,h is shor - r : : i i - r , ve s 'c l ] ; i3n ng i , . r cons is ts o f sovc ln - i ; ransn i - ; te rs . Thr rc a re . t i i i o b : : l

. - , . , f " 120 1c1,ï , on, . . '1CO

ki i t ransl t i 'bte- ' r , t ' , ' :o of 1O ki4. l c; .che c,ne cf , k l f and-, f inai l ;

3 lc\4i . r l rhc t i l 'o ] i : - 'u i i : r . " re , rn lJ, f or L lse in t } : .c 13- ' : .nd- 1 1-rnc t rcs banCs "

Thc n, : , , r i ; r . insnr- i -bc: :s of 120 kH, i ,vhich h. , .ve bcer i instr . l l i :d- l i ls t yc. l " r , ;Lnd-t lvhí<

c r i , I [ h e : - i r c n l y & s l i o r t - i ; i n e ; g o r . . i . r e t h e f i r s t i n . ] s e r i e s o f s h o r t q ' . , : , v e t r i

t c r s p u h r r : - b c b r c * u - , ' t i o n b y P h i l i p s , E i n c i h o v c n , i i o l - 1 . , n c l " A c c o r d i n g t o l r e a s u i i

c a i : r i e d - < , u t . r b t h e k c g i n n i - n g i - i f D c c e l l b c r , t h c ' b r a i n s n r i t - b e r s t u r n e d - c u b t o f u l :

i i - i rn i i r r i r r r c l i : ins s t : : t cd- in thc cvn br - ' : c -b en t i re ly . :nd- evcn r - lo re than tha t !

l i r cc ' t , i cne- l - , . ,n tenn. . i s i : car : thc p rogranr ics oo" "uo . , , " e igh- 'u t i rnes a c l i y i t P igh tc i : - ' r ; c t i c t r s . I n . . C i d - i t í u n , ' u h c . r c i s ' - l l - s o r n r . r , t n i - C i r c c t i o n a l : n t e n n a i n t e n d e c l

thc lïorth S,., ' ;, i ' . ïc:. and i\ïor,,, ' ly.Thcre is t .1so J, shc,r b ï ; r [ ] .vur t ransni t - ' r ,cr a-b TrcrnsÓ ' ; t r ich t ' ro, : -d-c.- ,sts the

s c h c c l - u l e o f R r - , d - i - o l V o r u : , ; r i s f r o n 1 , 1 1 , 6 4 t o 6 . 3 . 1 9 6 5 r . s

Ol1g in i l , ' - r t i c le by i ,E6BBO t rans la -bec l fo r thc

3ci3iui ; i l i . inr \ ï tg. :"z ine, t r 'cbruary 1964. Ad-aptcd- o -

SDXC PRESEI\ïTS o o o o o o . o tt'i.iillO ll0il.',l,,.Yll

The shor t

Tirne s Gl,IiT ! ' y , - quu l1c j - esl-=-_--"=-:+

6 1 8 5 9 6 1 09 6 1 0 1 1 8 5 0

l ! .1:eas served-

S p i t z b c r g e n , P i r c i f i c , I ï o r t h A r n c r i c ; ,

) U c r t h S e r , F : " r E : i s t , A u s t r a l i a

hcrae s e rv ice "

f ol-1ov\rs s

0300-0430o7 /,5-081 5

1 i oo- 1230

1 3Co- 1 43o

1 500-1 6301 7oo-1 E3o

'i 9OO-2O3O

21 00^223A

2300-0030

6t 3o6 r 3 o

11 8256 1 3 0

11825g 6 1 c

17 8256 1 3 0618])

1 5 1 1 56 1 3 0

1 1 t 5 oi l3A

1 1 8 5 06 1 3 0

2 1 7 3 og 6 1 o

2 1 7 3 o1 1 8 5 02 1 7 3 o1 1 8 5 09 6 1 o

1 1 8 5 0 )

1r175 )

t ) | ( )

1 1 B 5 0 )

6 1 3 5 g 6 1 0 )

6 1 8 5 g 6 1 0

6 1 8 5 g 6 1 0

1{or -bh Sr - r Arca , F i r E : "s t , A f r i ca

An -bi i r c 'u i cal \ l i i c i - , . t1e . f l i , s t , \o /cs t i ius t ra l ia , Suuth Amer ica ,

\ o r ' r , h S : : , A r e aiSo:: th Aner ica, ] i ior th Se - ' " . \ rcí)

F" : , r E i :s t , l , i cs t Aus t ra l ia , i \ i1 .ad-agas cer , - A f r i ca

Inc l1 tL , i Jcs t Aus t ra . l ia , i \ c r ih / ! rncr ica t

i fur th Srr : ' , ArealLfr ic-r , l i ior th :* lnd- South Aner ica/ \\ r i i ) t í lO ; l ef V1. CC Il , i o r th t :nd- Sr -u i ;h Amcr ica , Nor th Sea Area

, Ihe \ io r , i ; ,eg ian hcr , rc sc rv icc i s b ro i ;c ic : l s t f rom Tr i r : .nsó c jn 721O kc fs cxcept bc t r re

1o2 i - i 34C GLïT : ; . : ] i s r i 955A kc f s i s used.

I hcp : t i r l ' : t th is - : , : i1 l - k re l those c f the BDXC t rc r lb i : rs ' i ' h .o h - . t 'e n< ; t ye-b hcard- Re

l i i r ' . , y t o p i c k u p - , ; h c ' s u i - - b i t . ' n ' . r r ( l g c t 1 t v c r i f i c c i .

l i i . - .c i i c ;" j i i : r ' , ; l ,y . . ;1, . ' : . ' ,ys r ,velco,aes rcports : ln i i cor: l iu, : r r - ts on their pïogranl ; les.

7 3 d e

Sju r S . S tumo

B E N E L U X

I 4" j a.- 'rgang,

I l{aand cli jkse

l l f t - -bo 1965

nuïnmcr 3publik.rt ie

( n o . 3 9 )

St-.kretari; l ir,t g

Red.Lrkt ie tOud-e Amersf oorts e\ryeg 153 t Hi lvcrsum, Nederland.Zeevaertweg 19 t Hi lversume Ned erlandl

j,i-r'I BEI'EKENT IIET GETAL 73 IN DE llADIOT.uJ?

l/ let clernk aan Lou Vervoortu 0N5I,V, ex-ONl-{! l volgt hieroncler zi jn art ikel hierreed-s eerd.er verscheen in hct Of f ic iee l Orgaan van d-e ï Ín ie c lcr Belg ische Amal

Dart het ge taal 73, scvcnty- three, a lom bckend. is hoef t zckat n ic t me:er ver teLcof Hot tentot , nurX of Chinces, Ru= of Amcr ikaan, ied.ereen' c l ie ic ts mct raàiolr.eeft h,.'rkc.:ri hct Circk'rr als cer'- gr:ei,rt tr:rssen r'l ',diori:ense:: eOnzc Q$L-kaa::tcn cn onze bricvcn \f fordcn au.tom:t isch bcsLoten mct 73, maar heÏal r icl ts afgevri :agd. hoe cl i t r fcod-ewoord-rr van 2 ci j fers on'ost; ian is.Hicrvoor rnocten ' ' , ' / .e putten uit een stud.ie van', , ' i36380, lL Louise uit Altad.ena,schec,n in ' rQSTrf van septcmbcr 63. Het s tamt n iet u i t d .e t Í jd va.n d.e l iY i ld- iVcst th c , c t t e , 1 . r , t m e n r r c e n g o c d - p r ' , t r d , c e n g o e d . w i j f , e n e c \ n g o e d - e 7 3 r ' n o d i g h a d . o m i1 i :ven. I ' l rc t 73 \ , ,crd- h iur hct V/ inchr :s .bcrgewecr 73 bcc loc ld- . Di t geweer $ras e chtej-n zi jn glorict i jcr ; :1s ' t73'r reecLs d-oor d"e kopi:ren d-r,- ld-en klonk.Hct heef-i; ook nj-.-i ztjn on,r,s-bc',&rl' te d-ankcn c',at'l iLe 73e vc;rjaard-cug viin And-rcr,v Cein 1910, c1- Íc tocn tc legraaf- cn spoor l i jnen b i :hecrd-e t a f r d .e te legraf is ten hemgcl- , ;gcnhcic l r r?3rr sc i -nd-cn. Carncgic hoorc le rccd-s 73 ovcr C.c d. ra; rd- in Pi t tsbur6h ^ d + ^ ' r \ - 1 ' v r - \ , ^ , r - - - ' ' , . - r " 1 - ê 1 1 i r r i s t r i r - l c o d c l c c r c l c ,I t \ , / ó t r l i I . - . ó I ( - L I I I I i - J L ' J ó \ r J V J c { , \ ) \ t I I

J U J J U u l ; v v u g J - \ / \ i ! L t u t

Dat 73 cen gchcim teken r /va.s b i j dc spoorr icg 'belegraf ie om hct l iC-maa'cschap bU dir i in -be d"uícl"cn 1s ook ni, t lvear, wi i"nt in 1909 zoud.en c1e tclcEp;f isten cr op gcln ̂ - l . rhr ' ,n r , "nr , r l \ i fc tend-e fnrat hCt bCtekCnde .r l r - v r / v r r t

b v v l L \ ' , v v v a r q \ / l J \ - :

Lirbcr 1 ' ,nobbelc l .en andcr; 'n v. /ccï u i i ; d."r . t 73 volgens Pythagoras ccn kombinat lc zc

l , Cr l ; : t gczonc!-hci-cL bctckenic, cn van 3, d-at lcr i ic i r t bed.uid-clc" Dl t a l le s is thcc1 u g e n d . c .l lc t g,- ,brui I í van ci j fcrcod.cs v inclcn l , ic t r ic t a l lccn tcrug bi j h l t bcgin v i rn de Anl i ind- tc l - . ;g ru f i r - - ; h : t sc i r i s tc lsc l van CLaude Cha,ppc ' ; rc rk te immcrs ook mct c i j fe r. , ' retcn \ r i rc nic, t :x l : t i f . - ,polcon i lan Joscphinc tc Par i js scinCe via zt jn semaforen. Il . , cn i rcn vve t l c E- roc tcoae v rn Cacsar , Cr ic v ln to ren to t 'Uorcn sprong ncvcns d .e Ïr r iF . . z i i r r l , - - -13Cn in Ga ] -1 ië nAC. tT ROmeeV L V r + U L J L L r ! ! ' r l r l

Li i : t ccïs ' rc auth.- .n-bick gc'bruik van d-cz,c c i j Í 'crcod-c v inden'r ! ,e tcrug 1n d.c publ i l<"T ] } r " , id ; r . t iona , l T rc l . ,g raph I l cv ic r r and. Op i ; r : r to r ts Gr r id -e t rvan i :p r i l 1857. In d - ic tlecrrCc 73 t tmy lov,- to youfr cn d-aze nummcrc;oCc i ' , rcrcL I ,vel eens gcbiuikt d.oor cenl . i i l i< i o f v , , r l ' i ; r f ' r ' l n i ' , , , r1 r t r . . r ; : . f i s t - soms ook ' ; l c l tusscn 2 v rou ï , rc1 i j kc opur Í r . to rs .J r j r l v v \ , : 4 4 r l l ! L \ / v v + \ / t ) r g v ! L v w

I v v 4 r ^ u u v 4 . v 4 v u

In d-c r rNr t iont - , l Tc, l -cgreph Convent ionrr vcranderde 73 van'minnegcvoelens tot cc' r ,ek: r rn v i ln b: :oc,1cr1 i j }<huid" Hi . . r ' .v . ts 73 ccn gror t , Jcn vr icndel i jk woord. tusscnht . t , i , ierC, i lc lus g 'bezigd- op a l -Le l i jncn i )n bÍ j a l le mlatschappi ju .n. De ic lee kt ,vamzcl , ;ere Jr . .m, :s D. Reic l , d- ie mcd.e oí jn s tand.rarrCcod-e v l ,n afkor t ingcn h ic lp .opste l,In 1859 s telde cte ttli ' '/cs tern Union Companyn oen s t;rnd.aard-1ijs t same4 vo.n 92 v&nccdc.afkort ingen, gerc.d-gern.l ,akte tcrmcn van cie meest gebruik'be vragen en antwci {c t i s d -ezs l i )2 Cooe t ' r , vaar in ?3 d -e be teken is k reeg vanr faccep t my comp l iqcn ts

- z -

ïn r te nor io r l -e i859-1910 ] r , r ramen in ve le te legra f ie l tanc l -boeken ta l r i j ke var ia ' ' r j -esr l t ! - v

nThe Telegraph Inst ructor t? van Doo.ge heet ?3 kor" f r , reg t tcompl i rnents" i r iThe T\ ïer- r - r r .nr r ï r ïonr ' r ' t o f l1a i1, lay ancl Cornrnerc ia l Telegraphyr t r te f in ieer t het a ls t 'my comtru ur J r|]'� ci,lt L CI J

t o y o u ' t I n d - e n T e l e g r a p h y S e l - f - T a u g h t t r v a n T i r e o C o r e A . E d i s o n , r i r o r c L t 7 3 ' b e r u p

a ls t raccept my compl imen is t ' , en in 1 lOB ic rvam, in een n ieuwe u i tgave van Dod-ge

f i n i t i e v o o r v e i n r ï b e s ' [ r e g ; i r d - s r t , r ' l e f i n i t i e d . i e l v e h e d - e n t e n d - a g e n o g g e b r u i k e

l t r ie,ui ,egenstaancl-e in 1912 Àe Q-cocle voor c i -e radio 1n i - \ i /&Dg lcvï&Ine bleef 73 z\n

be- t rouc1en, e - rena ls enrge and.ere a fkor t ingen d- ie d -e scheepsmarcon is -be t r en d-e an

in huu r . iC íoese vc i .n de lanc i te legra f is ten ovcrnamenr zoa ls OK, CQr DX, CM, e tc

l iams en DX-r, , rs, gebrui- I :en 73 aJs onbep"Lalde ui tc 'Lru]* ing van vr iendschap, een

b loec le rschar : , i , re l l i ch t meer fami l ia i r en meer geb. ru ik t t lan ge l i j k we lke rad- ies'u i r1gn u i ige , iomen CQi r la t c r z t jn beur t z t in oorsprong gevon ien heef t in he t s ié

s y s - ' r , e e r n v à n d . e B : r i t s e s p o o r \ r e g e n e n h e t r r C R \ r ? r u i - l 1 9 1 2 e n h e t l n b e J e f r T E S T r f 1

l {y love -bc /our cornp l imentsu bes t ieg ;Lrd-s o f seventy th ree , T- i hebt een gro te l '

C-c r: e r.rr-renleli jke r-,-itcl.rukl; ingen.-o-

Si:,-): . í j pir, j Í j - l i ' f --URT . c o o o o o o o o lr- l . ,_j l( i i r ioon'.EGllNl l d.oor Sjur So Stumo

l3c c l -a- c l i j i lse kor. . tcgol fu i t r enci ingen v;n Racl- io Noor, , : 'egen zt in hoof C-zakel i jk beste

ct ,e i foorse koopvaard. i j en ]Toren in he-b br,r i ienland-, zoals missionar issenr zakenrt

, re1e: andere } lóren of lu ister. ,ars van Noors.- ,e af l ' tomst r ,velke oveï d-e 5, ;ehe1e Y/er(. : i r r r . i r ' l " f . n r r i n r l o n c , i i n -È } , r u ' - L u u u v J r t t - ! e r t u L J , L a

Er worc l -b r :ch- i ;e r ook een ' , ieke1 i . j ks p rog j ramma in hc t Enge ls u i tgezonc len , d -a t ge ï. , r iorc i i f rJ$or- ,ay th is ' , reekt t , r i ; rar in ceir b l ik v.roucl t g 'ev/orpen op het J[oorse cul tu:

l i t : l e k e , i n c l u s t r i ë l e e n e c o n o i n i s c h e l e v e n o

l } i t p ro i j . ranma i : io ïd . t íed .ere zond- , "g u i - i , - ,ezond-en na he t p rogramma in h -e t Noors ,

dir : r l -p, l . ' r ; ,n s l -echtJ een l ' l .ur d l ' ru! tc0p i , iocnsi- i , . r ,gen en i r ,a 'berd-a5en,1.rot ' , j t : een, verz:oei<programma in ] iet Noors ui tgezonc"pos-L l : rD.s . .a i l ) . Co l< voor n ie t l i foo i ' s sprekend-e DX-ers i s d - i t een rna lcke l i j k p rogr€

-r ' - ' ' , r ̂ ' t . - l - . 'c, r"nnL I L - L ) J J V L u v . l v r r t

r

toàr ' he t zenr is ta -b ion Fr .ec le r iks 'b : . r l - i ro ld -en de l io r iego l f p rogrammars in d i r re rse

Een u í ; i lezonc ien , z ,o r ia t d -e n ïees te d -e len vàn c l -e , re re ld . bere ik t kunnen \u io rder t .

l l i t i . ;o r tego l Í ' s ta -b ion bevat thans 1 zenc lc rs . ï \ r iee sp iksp l in te rn ieu l i Íe van 120 I- iCO H, i t - , .encicr , tvree van 10 kl ï e lk, een vern 5 kU/ en ten slot te een van 3 kV' / . l

' l aa ts ' i ;e r . , , . ,o rd -en s lech ts gebru ik t i r r Ce 13 en 11 meterband.

)e t , r , 'ee nieuwe :-zeni l -ors van 12O kï , c" l . ie afgelopen JaàT gereed-}ct ; ramen en slechtr' j i jd.

5;e 1er-ren in r . i .e luL:ht kv. ,arnen zi jn d.e ecrste van een ser ie l ior tegol f zend-ers

C ó o r P i : i l i p s Í n E l n d h o v e n i n p r o d - u l i - b i o r - e r C g c n o r n e n . V o l S e n s d . e i n h e t b e g i n

ce l1 t l , rc r var - i vor ig - j ià . . i r ve ï r i ch te p roeven b l r . :ek Car , t d .e zend-ers aan a I le in he t

6 ;e ; te1 ie e isen vo loe i len , ja z ,e l - fs n lc ( i r d -an c1 . : . -b .

l - roo:- . ger, ic. l rbe antenne sys"temen i ' . ,orcïen cl"ugel i jks ac, I tb programmars 1n acht veïs(

r r . - ;h - l : in , :en overzee u f tgázon i l -en . L ) rn r j -e NoorcLzee en 1door ' , ' regen ze l f te bere iken

rc,r i ' : .cr i - io.r- g. ;brui ic gcl ]à.rkt v i rn ce: I f onSeric l : te an-benne.' lo i : ' . - ,u - i -n . "c z : rcb . ï rog ; - :e r - l io i -bego l f , . t t Ju" te ' I romsó, v ia we1 l "e he t b innen lan t

é . . , : , : r ï . í r r ; : - , : , s y f l 1 ; u l ' t 3 c ; o n r . e n , D í t l - , , ; t s ' c e g ; e s c h i e d t o p í r c : q u e n t i e 7 2 1 O , k c f s , b e h t

sêr: . i0: :5 en 1340 Gl/ iT, i " r :nt d-an gebrr-r ikt men d-e' f reclr-rent ie 9550 kcf s,

i /oor- l i l ) ) i [ - lcd-en, rLi-e Re,cl io Noor ' ,vegen n'óg nooi t : hebben beluisterC, hopen vui j d- t

.L r+ , i1 :1e l . a " . ; r t le id_ i r :g za l geven c l i " 'u s i ; * t i6n eens te zoeken. RappOr ten en cOmmen-

. i ' . : ' . : ) - ; . i i ïo i ' :amrn . r ts , .o rc len c 'Loor de t r l lo rs l< R ikskr ing l las i ; ingr r a l t i j d . op . : , r i Js ges te-

I i c i t f r r : , . ' u ren t ieschern ; i van Rad. io ]Toorwegen ge lC ig , ; . i ;o t 7 rnaar t 1965 lu id - t a ls v (

-Lrgr-s:J-dilO 3 C C - O / 3 C S p i t s b e r g c n , F r c i f i c , l T o , A m c r i c aOi 1 ,5 -C81 , Nor th Sea , Far E*s t , Aus- [ r ' ; i l i ai 1OO:1230 i ' ror th SeiL, Fai ' E;s t , Af ' r i -c" r , Antar ' : t : -cet130C* ' ! ,+3O l , [ "F last , r ,v . / - l ,ust r . , So.Ame r ica, ] ' íor th Sea1 500- I 6 30 No " Amc ri cq , irTo:: th Sc a1 700-1 830 Far Eas-br r, ' i .Áu:; tr . , l , [ ' . id-.-rgers cer e Àf]r ica1 900--2030 rnc l - iae l ' , ' .Aus ' r r " , ldc,Ar i re: : r9a, l ior -bh Sea.21OO-2230 Af r íc . r , No. . & So. Amer ic . i ( I to t . - , scrvLce ' ) .23CO-00-10 No , & So. Amer i -ca, i ' tor th Sea

ÀO-res; ' ' F 'a,c l io J i f sr- i ; ; r r , Os1o, 1, Íoorvregen. Prograrnmaschema vvordt op verzoek grat i

: c n i G . 1 " , 73 d.e Sjur S, Stumo

6 1 3 0 6 1 8 5 9 6 1 O6 1 30 9610 1 1 850 17825 217 306 t 3 o g 6 1 0 1 1 8 5 0 1 7 8 ? ' 2 1 7 3 ag61a 11850 15175 17825 217306 1 3 0 1 1 8 5 0 1 5 1 7 '6 1 8 5 g 6 1 c 1 1 8 5 0 1 5 1 7 56 1 3 0 6 1 8 5 9 6 1 0 1 1 B 5 o6 t l o 6 1 8 5 g 6 1 a 1 1 B 5 o6 1 3 0 6 1 8 5 9 6 1 0

VA}T "iIE'r' SEIC{ETAR]ÁAT-/

FROII TÏfl SECRETARY

,rIri'ELKOir{ tc'b cnze nieulre led-en 2 -* tr'ielcomc -bo t}ris month's l9lt*.$egq9lg.ffiT6: Geralcl- ildvrard;: , 1Z+ -'-rcvend.can ji.venu.e, Saltclean; Sussex, xngland- (r,-'relcon

BDXC-26-9 ï{ayne I'ihi'be Jr', , 132C 11-th .,lvemre, Safforcl, Arizo;ra 85546, USA"

B.llXC -270 l'{ark }Iarper, US ,l:ir Force, La-jes Éiel.t., ïIÍra Terceria. Àcóres (Port" ) .

ad-d-ress f "/o Ca;nta.iil I-,,ï,/ Harper, t6C5 Aír Base i{ing, -rio:l 221 , APO i{er'v I

\ry C9ifC5, US"BDXC-271 Jolin ilrian l?al,ler , Lr1 Haiu:o,r. H.oad., 1'.i,-rgshea-th, ijiriniilg:hai 1L, ÏJnglandn

BDX0-272 i{á..ïls Die'cer Schil}ing, Utrechtsedv'ra-rss-braa'b 13E T, Arns.terd-a-iir, }Iecl,erlanc

BTXC-.T73 Cla-vi Hal'btunen, Fp-rd.eiira'nga-ban ll , Crel:ro, Sverige,BDXC "-27)+ A-'l-lter''c Gavin, E7 ],ia.r'bi;r's Lane , ii;'a.IlaseJi, Ch.eshi re, Iingland-"

BDXC*275 lesletr ll,Croscornire , 21,- ii ig.."r. S';rer:-t, l,Íes'ton, Towces'i;er, :ti 'cr-bhants" rEn$ltBDXC-276 lllorj-,rond- Vlaiir.inck, .ll iel-i:s'l;raa'i: 1lt, Jlu.iselecl.c: Ijelgië"

BDYC -?77 Ga.'bricl Strcbho, Fcnsiona.a-ls';r;-r,' i; r-r, ltu-i.se1ed.e, B"lgic

BDXC-278 Fe ;ey i-1"-íisl:icrof:i:, 6C ïlencrof 'L S-l;ree 'b, Slough, Bucks " " Xngle'nd-

BDXI-279 Ja.ri VerfJ"ijlc, Bad.en Poi,,relllaan 1,1 , il i l ltrrg"SDXC*,280 Nrcholar,q Dend.rinos, jlp Cyprus S-i;reei;, Gcudi, A-t_hq*: f22, .Grce.ceFS-Èry{f-ii als lid weg,en^s i-ntensievc ":trr.ati": BDXC*033, 'rr'iim Vijfví:dcel i::', I?.o;'berdam'

49ggp_11i.z.-lgglg-e-4ley. *ad d. r e s s e s :BDXC*052 J"L p,,ï(ru.isr,'njie ]bàï-rn) : Velc-,L..oek:'reg 23, i",ÍU-'chr,ren (g"*. Zt'tof-Lerlcerspel),i[t

BDXC.-063 R.d-c .iru;ri:r (l{aanl-ein) : ïerlq.nd.s'braa-i; 197, Haar1em'-SchalIo-rjj lc, ldec,er}and-.

BDXC -O3l Jaap ífj-Ide ],ocr (l"rrí Islanc1, qfa. ) t Lady -Ellic'r Lígh'bs-ba-i;ion.. via Bund-t

Q ld. , Àus 'i; ral ia "

lSdDFlË{iL is rïr. ?-21 , ,;taarve.n 12) i:,r d"c rrcirelr-ur::U"fin"- Dai{.r zjj itzoren eir Griekeirla-nc-l- irelrl.,cn 1r5

,C.}}[I_g,g p"" 1*'t*6! payarrle 1ty: riDlC-'179 l. lbbert

J i , VV: !n i ]e I , { : - : i i . ' rs LCTCLFJ ' I | 2 ' - ' - |L ! ï í . d .e Rlo is , Ze is 'b 1 , * -

F. ' , , ic id., : tnar -/ . : .rn]te,, t C ,5C: 7 '

p" l l ietd. l j tr<, t i lorrb::uir-gc O'r3O,ir.t ''iloocll-arc . r)ng;.Lairci o ".)7

''r)'. i: .;;; i{;;i . .irch-i; 21, -*U o V a ) ! L i r V v I ,

rr;"f;::l i:,ïï;:i::*i"" l: l l :? g.ii3i"i,yriei,-'I?:i1:-,1 1,50

9B d.aarbu-i' i;en1 129 I'ied.crlaird-s-, 92 Engels"nu led.e n tn 22 land.en"

$.l'ot1Íl, Á:ns'berd-a:n, Tj'sA; ÏjDi:c'-206 "1" u" $ "

Si:r 'r 17"c: l l , l -r- , Oes-terreichu v v u ! v r - r

TiÀoelá i rêy ' 1 jan, nog Le c; i - i ;va.13en van 3)XC -1 [ l ] l r .errr"Sa: i r1 'p- l , ibrech'b, Aalbeke, Be! J \ _ i , í - v I \ i l . / v r-*--..J,-.J.----, .r J-

BDffi:026' C+.F. S.i;ein, Ams'beril6,:n, lrieá-erl ancl-; BIIXC -032 Ïloger VJ-arníncJ.c, Geni,, -r)elgië.

HEA.$F-_]Yq_*CJ#-CS�L,E"S-I irlo ïi,rilfrcd- LLj-ch.-ber: rMe rciu,rct -\rouj ,??Íd -r'orr.r f e€ b-'' checque j

of oLr.r r,equffí-1oï-to d-o so" ïou'- c-1ont' l have a,ir icl.ea- of 'bhe c:i: ' i , i :a'brouble ancl cosl

,b;r'bii is r,ralr of pà'; 'r i1.an-!. l l l l ' t .e more because lrour checcr,lre Y/as a,i icrossed-'i one, i.e" l

aitle j-:r ca-sh r:ro11e-f 'bo ii::.d-ivid.ua1s" IcL c'lid. cost me a feii'r hours of lolr spare t:-m.e, I

rrel-l i :rcr o).i- l6.ir=es, (plus l.o-ts of . ' ;allcing rrvi 'cl:, 'ba-nl<

errylo;igs5) to,le't "cur inol]e).r.. (v v _ r _ ! ! r . ! F )

l-ea-s-b -,.irhi-:.i i-{as lef i; of :i-t, ,\eca,usc |hà ltanll sirn-brac-bs i' i;s 'rprorris j-oni'" So -to }roi

a-Il: -PLEASE, NO CIIiCQUES. " " -W*SSS ycw. ccuntry dc,cs nct allot,'-inbernationa,l monc

TI=ÁIKS FOt? X\,ïAS Al',lD }llfi',r lEÀRrs CAPOS received- fro,:r /+l-is-i;air 1'[ood-land-, Harr;r Prict

D;lÍ;,"",' -{lf;t*' Ge'1,-xrs,- :1ïàC rc1'óïir"., Pa. i; Dol;i:-s, 1ïj-cl:racI /inboltís, l'{anf red- Ï(och, Nc

.,\ i icl l le.,:1, i leri: v,-r.:r c']-ei: i",r 'a-a-ls,. Bcrr va:r !crd.e, l. i i ' Herrel:rugir, , i l freiL R-ích-l?il Anll;

sel) Ll:recl.va.i--r. Drr.erinr Joh.r Kroon, Ha:r"s Georg Ha.ri;l, T'/ou'ber Ira-ifceir-,, Bill .lcl-d-irgs (

?,icharcl. lrlood. (,t:CilC) aird. a-J,l o'i;ltcrs v,rj o vrre ,'lig;}ti: ha-vc forgot-ben,

Pp.ST_GIR.O.-rutir.nur va-:r trcr:,.. i ;1:':nccs'i;er' lelcl-u:x DX-Cl-u-l.;-be Tíi l-vcrsu',r is t i8:)3 18

SïEigc-Il.llclpS / ]'$.P"0",9p]D a .,._ .=,.. ^^(\? r ritr"vgfvinket: por;'berd-a.:n 1,--it"n.e :cei zt, d-ece,i:er f 163,3(, _ 22U? T iu,r.Franrlcen, t):ms.i;erd.a.in Or 50:-can-c,-

'ler /-r.t cl-e ce:lr)eï J' la)t )r) :-.- L.:-'-tJ) -t iu,l.Frandcen: t):ms.i;erd-a"in 0r 50

B,11{: l :d^,er,{: - : \ i . rs 'berc]-rr ' r ' l

2--,- 1L: ï í" d.e Rl0is . Ze is.b 1 , *-

ï"11ïl;,,:;;í:;ï;,., )',7,', 3I ;"ïi;;r;;,':r"i="i*cr" 12*'^ i - 1 - ) ^ 7 ó l r \ ,

À" i1.: ' :c:r-i;Slro3S'b , Sias.rs'r-1r,p1,i l 1', - - 1L,,- S'banCL peÏ. Z', ja:rrrari f 1li t23

lla,r-tc-1-Ull d-anrl voor a.l- (ieite Vr:i jrr.ri-11ir,.t e:: ' i ,ra b'icirageni

, 'ros-b ,r,; if '- i ,s to or-i i: i \{ j-rico f,,u,-:ró' Co.1c f::oin i lelelu:C'-irIC-,iberS, So pcrilaPï a sl 'or-b crplar

need-cd- fcr oi-lr i i f or:eigïtcrsiï '? lr. is i ,, 'clr r, ire ha,r, '. ir: buy a mii,rr:o l,racll i-n,: (d-r-rplica--bor)

cos i, i,lorcj -bl-ii'-:.-'r- we ac''cg3.-t-1-,1; r;ou-l-i| lff oriï-, 'l,.ccausc

of our l-oi,'r clr-rb feê. [;o -v're askei

,.,reiri lrct-s, r,rl.ro ca-; inj-ss i ' t, ' 'uo ?a;r e, 1-,t ' t..,ro"" i. i favour of our -r: ' . i i ' teo Ï 'unri-, So 'bo g(

of .l.clr-i;s as ,soo.t afl 'poÍlsi'lrl-e. .:,-our br:e:-su::cr is 'i;h.anlcfr'rl- for cvelll'' Í'liÍt, larg;c 01

-c*

.4AUQU'.O-!. ililv c;,1c;i...s i,].?:ils cl:La"f va"n-'i

5ll-C F." inclus -i-eÍ' lr-' ir i-I-,uï.j, ïIcrier:lc, ncl.

',J{.-',fi.íï: .i/'e.iCjtf'j -rcrvl-ilert- ltes-ï;c1-l-ingu-l ilc3 2 c:lemplarcn

cc'r 's-c . l i .or,-r. 'J l iet r :erst r lael- l- i ; i .- . 2 co1-r-Les lef t f 'or sal-e rr i-a

.be keop, / 12 ofj-ifÁ(, -ío j.lcinDCrs

cr 7 IRC per 50

pr: js . f 110, = ofEd-is onlaan [0,

16 , i I . I / i e he ta-t US$J. hc qrcard.s..i:,r ,t 1,./x ( .i nci. 'i,rans ;-,orb ) " F_!Á9^$JF.:p-q: *ds. usioc ,- lc , 8- � ,5, -

i , i- i i d.; bcdoclingvol-d-o:ncl.c lcd-en

i \ l r l P

;;; il;i l i ' i;s cr

t,/,3-i'"lce il.

-+-, I I T - À K T T T lilou-'i"er St . Franhen"

va-r-r het bestu:ur d-a-b cl-c ad.optie-aktie opnieulí gcorgailiseerd. word.t,z. l in Á ie l r i , , rb i . i r - lnadr ' , lc rkêr ; : r - ^ 'L^^"^ - -^ r lcncn c l1 a ic 'c ic f tnec kumenl rrJrL \J..Lw . ' . .Lrur uu clcr-alU-lvuI ' l lq;I+Jlt È u(,t lJ.r v u

I-,à.1-i; ,k d-c bcclocling va-n d.ezc aIc-i; j-c ccrs-b cvcn in het koft u-irccnze'i;ten: cen paa-ïIrr 's'.:í]r-,., ' . nlkr-ar van d_crq ' lo-t cl-l-g a,fi^risselend - nrÊr ncn henr-a-Id.c ffelcrentic Va-i 'L cI q + p J V ! V L ' , V I À ' - C f , v ( J l g q i ) v v v . , . - € ) L - r r v - L U U v ! v I N L , : ! - - ( - L r

str-'ï; ion" :. ' . iccm b:jvoorbccld- d.c 7.i10 I ' lc7ls van ó-c SBC. ïlr.A lu,istcri; buv" oo nraand.a

iorri.t:r'dr"g, iir"B op d-insd.ag, vrijd,-ag cl:] za'ierdagr::Ir"C op l',roensd-ag cn IÏr.D op zonch

rr::-ir-lc rncn tïil- luis-bercn };an mcn zeLf bepalcir aan d.c hanC- van dc bcschilcbare vriie 'r

r'lcn nli,ll d-l,gr:n opgccft d-a'b mcn g_v*cË"=ic_,:-.qlg_9#lqt kan luistcren. I(an mcn nr-r ccns c

nie'i; -],uis-i:crcn d-a-n is d.at ook nog geer-r. ramp. lÍerL lcan clan altlid. nog iiotrleJ<-b mc'i; Cri

1u.j-s'ccï'3-i.rs nr,f,r cll.'L bepe-ald.e s'tl-tion optlcmcn cn vr,rgcn of zU oo clic l:c'.'mstc d-a-g

cn n:-b.,urlijk oii.1.1--"-4 ztj c,i'--L iirrrr-llcn. Is d.i'u echtcr nict iiloge lglc d.r-n t,roc'b ltc';

eeli icccr' ,unC"r roppo"'c, wa,arbg r.re vr-:r hci princinc ui-bgaan d-r--t l;rc l icvc::.1óJn rl

l:.cb'i i : i :. d,'- i-t- ccn gcfingccrcl, ra-pport. ï i l i- i t ' . i l- i-n ku.rn:n cr f laters gcslr-gelt t,rord.en 17i.

ge-ro1.6{en niet tc ovcrzien ztiTr"{ct is d.c b;d-cc}ing d-a'; rnctl z1jir. bcvind-i4gcn in ,ccn d.i'.gre.'ppor-b t:ccrleg-i, zo bcJlnc-boch zo d-uíd-clijl,: ,,rogel:Jll t-,r'r-i,Jrc- d.c l;o::rta-1c-bnla-n cr zovg voor clrae-gt d.a-i; clcze ra-pl

ecns in d-c ma-rLnc1 vord-cn p;e'bundc1c-l* cn cr-oorgcs-buuril aan d-e d.csbctrcffcnd-e s-l;ations,lïe-i: ..csi-r1'La.a't hj-crvan :i-s .: r-1s a-lles gocd- vcrloc.,p'b d.a'c d.eze lcd.clr nie't allcen 5yvoor cl-,: BDXC al-ill",rcLccn crl iir mrrrrcr lcontekt -troCicn met d-czc s-'ca--tions, ïrll-ell zlJ kri

op cj.czc .:, i j ., ' ,e oolc lnecr plczler c:r rcvcnu vi�.n hlrn]robby, Bovend.ien is ,1ii l 'è' l; i :r id-d-c

.i-c b,*r,g:ii-i:rcndic DX;r crLr vccl. facc-L'bcn van zijir hobb;t 1" lcreo kctt:ren cn Jrlj iaoct d-,en

sehrcmcii ónl zij:r lic.n-;eli'b,nl-n cm. ril-ad. -tc lrrelcicil-.

iczr: r '- l l-t i ,: hccf'b vc:r:i-g jr-e-r ooLc nli.a-'ts;;cvoncJ-cn, en in 'rSvrcilcn Call ing DX-crs !" vi

n.ovcin1:c,;r 19(ó lLzcn,ig d-cst:;c1s -bo-b or-ls gro-bc genocgen hc'b volgencle: "Groups of ln(

thc BtXC lr-vc adopted- ccr-i; l i i : S],i s'ca-tions r-,-s rroiritor-l istcncrs. for exr.r.. 'r;Ic, s,in{

bcr. 12, four D) i . -crs l is ' ton l :cgulr , r1. . , r to i lacl io Sired-ents broad-ca-s-ts on i r ,C)55 t ic/s t

rcnor'fs o-i rccco'uion. This ccr-bai;-13. provic-Lcs vc:ry vr-lue-blc propagr"io.l. i :rformr--L:'chc stat ' ion a, iC- r , í3 1-, , i -n1r ' to p; i r rc our s i i rcerc 'b i ra,nlcs-bo-bhc BDXC foi lbhis f i r rc in i i

Uit he-b bovesrs'bl:e,nd-c bli jk'b c-iuLid.clgl: l:oe and-eren over d.tze rd.otl-i; iu-Lk'i; ic d.enlcen. -

crve-n ovclbui,g.d- d-lj, vclc cn-thoL..sirs-bc li:Ccn i:"i crvoor tUd ci: a,a-::c1iglicidr op kunnen

Ik zou- U d.an ooic d-ri irgeid- i,r i l lc,t vcrzock.rn ort ons mc.] tc dclen ', lcl l; s-tati.on of v,'(

t ions U lvil 'b gian Jrcluj-s'ber,:n. Va.,:r zcs 1e.J.cn hcb ik al guns-i; igc rcl '--c-bics oni;vangc

nins'L,ens lrc'c cl-irbbclc :.-e-nta.l ied-en zr"L d.czc a1':tic pas loncir,l Lirtnncrr iniJlen.

Ik .,rcrcroi'mr cr d-an ook op'd-r-t U u-*-;i,:cirson bij dc:.Jroofd.rcd-aie!€u-r, d,c hr"JJ.Loog, of

a-nd-crr; .,1gzc bckcncl' zt1 r.L",-r. ]\{An cigcn a-c-Lr, 'rs is r^'&i,ci-e Ru;r'tcïvcg 138 IfIri 'msterc

],ilccr g;edctarll-'crd-c vr,^-CCit d.ic'ltrJ d.: ,-..r,-ir,rcl-C-ri1i4 'b:ln'c,ioorcl.

l:uirne:i ''.loriicit vind--b U

Ccccmberbul ietr :n 196\ o-o prginr- 33ij .7eeyfur,.i,1 rla-rr]<, nrj'lcils dc lcdcn d"ie ztclt rl- ol)gegc\rcn hebbcn"

IH_{iPpEïSI. In Sep-i;ei.rbcr 196J .b}rc LIDXC s l;r-r 'cecr- r- noni'bori-n3: r-c-bion cr-l-lea rr- 'cloï

in r,-.rhich rirerebcrs rn'i;hc Bcnclux coun'frics cor-rlcl -bakc pert. Scvcral sta-i"ions lrerc

arrd. 'chc ac- 'c io i r con-r i i l rccl un-bi I l iey 196L., - , . lhcn,f .La.mó.;ro-s l r ruJclc ' i ;o coni : i r r r - rc hís I

as lea-,1-c:. of -i;itc ac'',,:-on" Oi.i .bhc Gcncrl-l i'icc-biirg j-n r.,loverrber las'i;, it i,'r,s clccid-cd--,,i,llranl.cen

t,'j-II tT.: 'bo rc-.cs'bablislt 'bnc ec-bj-cn^ -iu -i,hc r-]rovc ar''ticl,: hc c::pln,iirs -i

a-tiop a-ncl- -i;hc plels, ,rncl asl;s Í 'or support. Sjncu it is irnpossÍl l lc f or incl,rbers ou'1

Bcnclu: , . - ' ia jcÍn t i rc / ,d-op' i ; io l r , for pr l -ct icel u i lsons, ï /e d-o nn.b i :ubl- ish a.branslal

CCi-L

h.ct,

: _ I -t-l_i-+_ I _r _E _+_4 -I' -o -

(-i, vcrv" vír.n BDXC scp-i; " ' 6Lv) , - { a . L v v v

V:i-l;i:rrt . 14j9 kTz) cn ccnr.ir"il-.;::c Êlcgeveils zgfl ir'clkorn.

Reg Cr-l-vcr-l van Ra-ëj-o Ci'rjX oppcrd-c ire-i; platl oi,r tc gr,:rn zcnd-en van-ri'c ec:,r. ond.erzc€

i\i iarr Jic-i; s-t:rt ion íórcft--rf -is

ccn d-czcr dLgoir'/cnr S10"00C ver"l<och.b aan lirr.r"ckcr I

C:-- i ;y krccg cr ecn 2e zcnd-cr b,1j ; r ru op cn,,1C2J t : I1 c i - , 16Z5 (sonls - 'ccgct-gkcrt i jd-) , In

i,-erc-lcn 's nr.ro.ids ("".. 2130 Glf.|) ]rcrhr-ald.clglc QSC''b jcs gcinr"r"k'b mil ' t, cc1L. cla-nclcsticnc

otr cle .,,/:.1, oll 1625 knz, ( "iIel-lo S'br-'t ion ! I ' rt i- icl-lc Ci'cy! t? ) "

,fÀ,f*S _Cj"{:o-}-i}s -Lg_ql,l gra-'c zíc.n nlr. oolc op irc't vas'br;lanC. richtcn in cen "Con-binen'ui

Ít+*.1" ""Iki"jg* v"ric"r- of? 17 d.cc. zrJr- r:rgcna{rr ïïa-r'::y Fi-.,:- l;hcrbuc ("To.r ?c',, l;er" ) -toc

Jí.J:f 'rot:í Zóiic. iic-i; s'be.-'c j-o::r- is onlr,np;.: vcrl.'oclr L LR-n C:c Icrsc z..nggroe-1r TJre Bache-,

&'d:":-Lq:49!'u R.Cr,-zerd-er is c;'word-.i; ccn r--,czer drgen veï's-bc::trt "n'rr ' ' . ' . ' t7 'co'b 5C ldJ

l.-:Liri-f.r.,t.i"L €5CO.C()O is ha-lf Bri-bs, ita-lf .imcri.llaaJls. EcL QSl,-lcr,-art is in d-e ma-a-]

lr,Ir. ir,; ?,rC.ro (1'ccrr pirra-t, onafhr-nl:c1Ïk-5ie!-icc:rsccrd.) t" Onchr:n, Dor-rqhs Islc cf U

i j,utL": trtG-frcliv'rentic is of ., ', 'o::CL-i; verlec-gi1- (tOTCf l)'

Slr-nno:l í..t'.:I i - - V L ! \ / J l J - - - ! \ - . e

,rra-f coastcr'

n:|óu,;c R,r-c1ic.,--*ry.ki.J.l:, Drirli..r (t--"d. "p 'l 9 d"(:o" , ",558 irFjz).

(trur /:r',; ux.rlltiï,- h, P. , :t:ií, scEX) c