C G

s6: 91 i2014/QD-LlL..." ,...., Hi; N9i, ngay ,:H thdng AJ.., nam 20P+

QUYET V~ vi"'c sua alii, ba sung Qt sA i).u

. cu. uy djnh ba hanh kern t co

Quyet dinh sA5 120111 -UB D ngay 30/12/ 011 c a Uy n nhaD dan Thanh phB vB COD hie thi dua, I n rlureng tren di ban thanh ha it Qi

UV BAN B PHD HA NOl

an u Luat T6 chi'c HQi dong nhftn dar va Uy ban nhan dan ngay 26/11_003;

an lr Luat Thi dua Khen hua ng ngay 26 tl ang 11 narn 2003 a u~t sua d6 i, b6 sung lTIQt s ,{ di ~u cua u~t hi ua Khen th u tm g nga. 14

thang 6 na rn 2005 vangay 16 than g 11 narn 2013 ; Can cu No i inl 6 6-/20 14/ND-CP nga 01 thang 7 narn 2 14 q uy

dinh ehi t i ~t thi hanh u ~t sua '\ b; sung mQt 6 di~u cu u~ t Thi dua Khen thuon nam 20 13;

an cir Thong ur .6 07/20141T -BNV ngay 2 thang 8 nam 20 14 cua So Qi vu Huang d§n thi han h mot 6 di€ u cua Ngh] djnh s6 42/201 0 CP nga 1- h ·ng 4 na m 2010 cur hi ih phu c uy djnh chi l i ~ t th i hanh I11Qt ~ aiAU ua U?t hi dua, Khen tlnrong va Lufit sua 6i b6 sung mot s6

di ~ cua uat Thi u: Khen th uong, ghj dj h 63 12012 -C ay 2 thang 4 am 2 12 ua Chin h phil sua d6i b ~ sung no s6 dieu cua Nghj d jnh 42/2010 -CP ng y ]5 thang 4 na m 2010 cua hinh phu va ghi

inh 86 6 -/20 14 . D-C ngs 01 than 7 narn 20 14 cua hin h phu guy dinh hi ti~t thi Ill: nh Luat sua d6i, b6 sun mQt ~ d i~lI ell Luat Fhi au ~ hen

thiron n- n 2013; Xet a~ ngh] cua Gi m dd & Qi u Ha i t i Tc tr lnh 56:

32011 r-S V ngay 11 ihang 12 narn 2014, ba cao thA m dinh 6 3361/ 1 P-VBPQ nga 9/12/20 14 eua S6' Tu Ph a p hanh phd Ha Noi,

f)

Di S . Sua o6i b6 sun mQt 6 Di "u u· Quy dinh ban h nh em thea QuySt dinh .r. 54120 11lQE>-UBND ngay 30112120 11 cua . y b n [ hfin dan hanh pho 8ron tacthi dua, khen thuong tren dia ban thanh phd I a Qi nhir sa :

1. ~ 'Ai a ung lOan 2 i u 2 nlnr au:

b) Khen th e ng phai dam ao thanh tich d~ n dau kh n thucn d~n d ,khong nha t thi~ t thea trinh ur co hlnh tlnrc hen thuona nurc thA r),j

Amoi tree khe n thirong mire cao hon, din ng nh ~t hiSt khen lfi n s u phai cao lao Ian lruae; hOI g khen trung ; kh n thuon ~p the nh6 va a 01a l.a hinh. h' l r Qllg khen thua ng ho n ueY" lao don tq rc ti~ p tron

san xuet, chien d~u (cong nhfin, nong dan, hiSn i ... ) va ca nhfin cc nhieu sang tao trong la dQng~ cong taco

d) hi xet khen thuong ca nhan n WJi du ng dftu co u n, 16 hue. dan vi p hai an cir VaG thanh tich ua t ~ p the do ca nhfi o la lanh ao .

e) The j gian d l S ghi khen thiron cho IAn ti ,{ p theo tree tinh nr khi co Quyet d in! khen thuong ll. n tnroc.

2. ?'a dB' b3 sun Khoan 1, f)i ~u 3 nhir au:

1. Thi dua thuong xuyen: La ilnh thrrc t6 chirc phat dong thi ua an CLr va chir nan.... nhiem vu duoc giao cua . nhan t ~p 1': o~ t6 hire phat dong nhdm 1\1C hier; t6t cong viec hang ngay ha ng thang, hang quy, hang nam ella co quan , don vi. D6i tirong thi dua thuong xuyen lit cac ca nhan t ong mOl t ~p th6! cac t~p th~ tr ng cung 111(>t c quan, t6 clnrc, dan vi ho ~c giira cac 001 vi co hire nang.rihiem v t' chat 6n gvi~ urong dong nha .

Vi c t6 clurc phong tr ao thi ua thironc xu len phai xac d] I r- rnuc dich yeu cAu muc lieu, cac chi tieu cu the va duo tr ien khai thuc hien t. i co quan, rt

chir , d n vi hoac the urn, Kh6i thi OU (1 : phat dQn ph ng In\ t hi dua, ky k6t g ino uoc thi dua, K~t hu nam co ne tac, thu tnrong co quan, t6 chuc, dan vi rruong cac C l,JI1l , Kh6i thi dua ti ~ ha nh 1~ ng klh va binh ret ac danh hieu thi du: .

3. 5 ung Khoan 3, D i~u - ir sa u: 3 . ne da nh hi~ thi dua duoc xet t ~n g hang nam hoac thea dot.

ira dBi, bB su Khoan 1 DiSu 6 nl u sau: 1. aThi dua cua Chinh ph ' ug xe t t{tn nhir sau.

a Xet t ~ng hang nam cho tap the ti ~u bi&u , u fi t ~ nhat trong 6 t~p th~ fln ~u cac urn Kh6i thi dua ell Thanh ph& hoac t~p the dfin d~u tron toan Thanh ph6 tren cac Ilnh ' \1' nganh nghe co rno hinh moi d~ ac t~p lh~ kha hoc t~p , dat dircc lieu chuan thea quy [nh tai Di~ u 25 Luij t Thi dua Kh n thucng;

c) sa 1 on t?P th8 de nghj . et t~¥ "Co thi dua Chinh phlY' hang nam hAngqua 20% tong s.: t~p he dat tieu chu nCo lhi dua cap Thiml ph

A •

d) Ca t~p th~ feu bi~u nh,1t tr ng hong t rao thi du~ the huyAn dS do hti tich Nu6 Thti tuang Ch inh phD phat dQng du danh gia khi sO' k~t, tang k t 111 OS narn tra len.

d A O • lf3 ~ 01, b:0 su wan 1, f)'Aleu 7 n au:

1. anh hi~u "Chi~n SIth i dua toan qu6e". a) Danh hi~u L hi~n si th i dua toan u ~c tr c xet t~ng 10 cn nhan

....6 lh nh tich tieu biSu u~t ~ lhftt duqc Il!a c1wn trang 56 cn nhan c6 02 IAn lien t\le Qt danh hi~u "Ch° ,{ n si thi dua ap Thanh ph6 ; c' an H~n gini pluip cong Hie, d tai nghicn cuu co ph" m \ri anh huong fQng d A i v ' i t an quA .

c) hoi di~m 'et t?ng danh hi~u tChi~n i thi dun to: n qu6 ' la Dam lien k& v6'i nam dl;lt danh hi~ Chi~n SI thi dua Thanh pI 6 Ian thti haio

6. Slrn d8i, b8 uno Khoan , i~u 7 nhir sau:

3. Danl hi~ u 'Chien y th i u C1 SO' . a) Danh hi u "Ch i ~n y thi ua co so" duoc xet t~ n hang n m va

dip tong k~t narn cong tac cua c quan, em vi cho cac c nha ti u bi6u trong sf> a a nhan dat danh hieu " ao dong tien i~n" ; e6 sang ki ~I , giai phap cong t c, giai phap quan 1_' giai phap ta nghiep, d~ ta i nghien ULl ho ~ c ap ung cong nghe mci , hinh sach moi d~ tang nan suAt lao d . ng lung h ieu qua cong ta .

b) Ty l ~ Ch i~n 9 th i dua co sa khong qua 15% t5n s:" ca nhan t ron g dan vi dat danh hi ~ u "Lao dQ g tien li~n" h i~n Ttien ti~n

d) Viec danh gia mir Qanh huo ng c 'la ang kien d~ ta i nghien ciru kh lQC do oi d8ng sang k i ~n , I Qi dono khoa hoc §p a sa Ti6 ngu, i

un d§.u co quan, t6 chirc dan vi xem xet cong nhan, Viec danh gia mire Qanh hua ng cu su miru trl sang tao ro chi ~ n Au phuc vu chien d~uI:>

do Hoi d6ng Thi ua - Khen thuong cAp co So' iup nguci dun d~u co uan 6chirc, n i x m xe t co ng han .

7. . ' d&i b8 sung i~u hir sau:

hue hien theo Kho an 2, Di€ u Luat Thi ua, Khen thuong na rn ~0] 3 va DiSu 10 Thong nr s6 07/2014/TT-B V ngay 29/7/20 14.

. SU-a d6i ioun 2 t f)i ~u 9 n 1 . au :

2. ' ron mot narn khorig trlnh hai hlnh tlnr c khen thtr ng elip Nha mroc cho mQt d6i nron (trir cac tnrong hop khen th ong thanh tich Qt xuat).

Ai K 0" 1, Khou 3 Die I nhtr sau:

I. Khen thuong thir ng xu. en khen thu ' ng vao dip tang k~t narn ua d n vi) : Dtrcc tang eho ca nhan tieu bi ' u tro ng s6 anhan 02 narn lien

t1,JC hoan thanh xuat ~c nh iern ' \I, tr ng thai gi n d ' cc 2 an' ki6n duoc cong nh Q.11 va ap dun hieu ua r ng pharn "j ap a cr t ~ ng f p the t rong

.t t~ th2 girong 11 u ~hfip I anh (j chu truon chi nh sach ella ri ng. 1ap lu ) ua Nl anucc a 602 na lien tuc hoan thanh xudt sAc nhiern 1,I .

3. Kh n hu ' n~ d~c hu ell Thanh ph6 th rc hi~ n thea Qu y,{t dinh:

Quy~t dinh 6 33/2014/ D- B 19ay 14/812014 vc i~c Slra d6i ho 'n 1, i~u 7 uy l l(~ 'et l ~ng danh hi~ u "Vi \r ngh i ~p xuy dvng hu

6' ba n h ' nh k m thea Qu ~t dinh s6 22/20 I0/ D- ND nga 31 /5/20 0 ella UBND Thanh ph5· Nghi q uyet s ':: 1 12013fNQ-H NO ngay 1717/2 13 ella HOi 6n nhan dan h ' nh ph6 v~ t l§ m quyen d i~u i~n thti t\lC t~ ,-. danh hi<$u C ~ng dan d nh d" Thu do Ha NQi' Q uy~t jnh so 42/2 13/ D­

NO ngay 09/10/20 13 u . y ban nh n dan Thanh ph6 v~ vi~c sua d6i Di~ll 5 Q uy~t dinh s6 21120 10/QD BND ngay 3115/201 0 an hanh uy djnh e ~n anh hi"'u 11 i '::t - vi~ tat ' tren dj ba n thanh phd IIa N ~ i.

10. d8 i philo din u' cua f)i~u 12 n U' u: 7

Thvc hi$n the quy dinh t ~ i Di~u 53, N hi djnl s6 42/....01 /ND-CP ngay 15/4/200 eua hinh phu v ' the i~u 2 u£ Thon tr s6 0712014/ T­

C ngay 29/8/20 14 un Q ¢i \1.

1I. Sil' diu K on 2 i l.l 13 nh u:

2. Bao ca thanh rich va tri h gang thanh tich ella l~ p lhS, ell nhan e nghi co xac nhan cua efip trinh khen .

12. lia 8i Kh oan 1 Dieu 14 nlnr sau:

1. Thai han nQP h6 sa d .t i vc i cae anh hieu thi dur hin 1 hue kl n thirong tong kft nan gui Uy ba han dan 'hanh ph6 (qua Ban Thi dua - ' hen thuong) thea htrong dftn hang nam.

R ieng h6 so d~ ngh j 11 tluron 11 ,.., ' 1111 iao du va c c sa ao tao thuoc Thanh ph6 giao Ban Thi dua - Kl n~ lhu O' g Thinh ph6 ph ~ i lqp vci 6

ia due va Dao tao hua ng d~ cu lh~ .

13. ihl o8i, b8sung Khoan 4 hoa i ' u 16 nhu sau:

4. Chu tic Uy ban nhan dan x, phuong th] tdn quyet djnh t ­danh lieu "Lao 6ng lien tien", Gia dinh van hoa" cho h0 i chuAn vi .; Giay kl n cho t~p th ~, a n an dat lieu hu ~n q ly jnh,

S. h6 [ch HQi dong quen tri, Chu tich {Qi dong th' vien ~ ong ian a.tc Giani d6e doanh nghiep, hop t: c x~ quyet dinh t~n o danh hieu : hi~n SI thi dua c a", I La dQng tien ti ,c n", •Tap 111t! lao dong tien t i~ n' va "Gi§y khen" ,

14. U'a d5i :Di~u 17 nhtr sau:

T6 chirc cong b6 va t6 clnrc tra t~n g cac danh hitfu thi dua, hinh thirc kh n tlurong hal trang r ong co t ' c dung dong vi "'11, i<i Ul,1C neu nron , rranh pho tnrong, hinh thirc, Ian JhL L~ eng bE> va tra t(ing cac 1inh lllr khen lhu ' g tlnrc hien th 0 ghi dinh tJ 145/_0 131N -CP ngay 29/ 1 12 13 cua CI L 1} h ' Qu i d: 111 v~ 0 hu nga k} . i:m l n hi thirc tr t?ng d ' n r.h~n hinh hire khen thutrna danh hieu thi dua, nahi l~ oi ngoai va don ti ~" p I rae 1 rn oc

ngoai.

i~ 2. Quye;dinh nay ' hi~u J\TC 11i h' nh S{ u 10 ngayk8 nr n liy kyban hanh.

Drl.u . hanh Van phong Oy ban nhan dan TIl nh phe, - Giani d6c So' ~ . i vu; Thu tnrong cac so, ban nganh, can Lh ~ d n 'i i tnr thUQ Thanh ph6; hu tjch ( Iy beU1 nhan dan cae q u~n huy "' n, thi xa a l{lp tlH~ a nhan co l ien quan ehiu tra h nhi~m lhi lu\nl Quy.t djoh n; y./.

NtJi 11" (111: - Nhlr E1i~u J (de t1u,rc hi?n); -vanph6ng hin 1 phil; - BunTDKITW; - £) . I B H Ha N¢i;

- IT T.lly, IT HEIND - • DIe P r UBND TP;

- C~ng TrDT hinh phil;

- C\Jc ki~m tra v~ ban, 0 If pllap; w-'ttL;Uy e n h~ Th "'0 - Sa TU' phap HN;

- T, ~n ·Yi ...1 IDTDKT, - C6ng baa. ng giao l i~ dien tfrTP: - VP ND: TH, CB, n ih; - ! uu: VT, 8TI>.!.

~fl f' ("'~)