CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQcl~p - Tl}'do - H~nh phuc

UY BAN NIlAN DANTHANH PHO HO CHi MINH

S6: Sf+ IQD-UBND Thanh ph6 H6 Chi Minh, ngay ~~ thang 02 nam 2021

QUYETDINHV~vi~c phe duyet Di~u l~Lie~ doan LaD - Sir - RBng

Thanh ph8 H8 Chi Minh

CHU TICH UY BAN NHAN DAN THANH PHO HO CHi MINH

Can cu Ludt T6 chuc chinh quyen dia phuong ngay 19 thdng 6 ndm 2015;Ludt Sua d6i, b6 sung mot s6 ai~u cua Ludt T6 chuc Chinh phu va Ludt T6 chucchinh quyen dia phuong ngay 22 thang 11ndm 2019;

Can cu Nghi dinh s645120101ND-CPngay 21 thang 4 ndm 2010 cua Chinhphuquy dinh v~t6 chuc, hoat dong va quan If;hoi; Nghi ainh s6 33120121ND-CPngay 13thong 4 ndm 2012 cua Chinh phu v~sua a6i, b6 sung mot s6 ai~u cua Nghi dinh s64512010IND-CP;

Can cu Thong tu s6 03120131TT-BNV ngay 16 thang 4 ndm 2013 cuaB(J truong B(J N9i v¥ quy dinh chi tiit thi hanh Nghi dinh s6 45120101ND-CP vaNghi ainh s63312012IND-CP;

Can cu Quyit ainh s6 3394IQD-UBND ngay 18 thing 9 nam 2020 cuaChu tich Uy ban nhan dan Thanh ph6 H6 Chi Minh v~ vi¢c cho phep thanh l(lpLien aoan Lan - Su - R6ng Thanh ph6 H6 Chi Minh;

Theo a~ nghi cua Chu tich Lien aoan Lan - Su - R6ng Thanh ph6 H6 Chi Minht(JiCong van s6 011LDLSR ngay 20 thimg 01 nam 2021 va cua Giam d6c Sa N(Jiv¥t(JiTil trinh s6 456ITTr-SNV ngay 08 thang 02 nam 2021.

QUYETDINH:

Di~u 1.Phe duy~t kern thea QuySt dinh mlYDiSu l~Lien dmln Lan - Su - R6ngThanh ph6 H6 Chi Minh da: duQ'c D(;li h9i thanh l~p Lien doan nhi~rn kY I(2020 - 2025) thong qua ngay 23 thang 12 narn 2020.

Di~u 2. QuySt dinh nay co hi~u l\fc kS til' ngay kY.Di~u 3. Chanh Van phong Uy ban nhan dan Thanh ph6, Giarn d6c SaN9i V\l,

Giarn d6c Sa Van hoa va ThS thao, Thu truang cac cO'quan, dan vi co lien quanva Chu tich Lien doan Lan - Su - R6ng Thanh ph6 H6 Chi Minh chiu trach nhi~rnthi hanh QuySt dinh nay.!.

Nui nh{in:- Nhu f)i~u 3;- TTUB: CT, cae PCT;- Ban Dan v~nThanh uy;- Cong an TP; SaNQi V\l (3b);- VPUB: PCVPNX;- Phong VX;- Luu: VT, (VX -Vp).ll

ANiMINH

CONG HOA xX HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - T\f do - Hanh phuc

DIEU L:¢LIEN DoAN LAN - SU - RONG THANH PHO HO CHi MINH(Kern thea Quyit dinh s6 5"+4- IQD-UBND ngay.13 thdng 02 nam 2021

cua Chu tich Uy ban nhdn dan Thanh ph6 H6 Chi Minh)

Chuong IQUY DJNH CHUNG

Di~u 1.Ten gQi, bi~u nrong

1. Ten tieng Viet: Lien doan Lan - Sir - Rong Thanh pho H6 Chi Minh.

2. Ten tieng Anh: Ho Chi Minh City Dragon & Lion Dance Federation.

3. Ten viSt t~t: HDLF

4. BiSu tUQ11g:

Di~u 2. Ton chi, muc dich

Lien doan Lan - Sir - Rong Thanh ph6 H6 Chi Minh (sau day goi la Lien doan)la t6 chile xii h9i - nghe nghiep cua cac t6 chile co hoat dong lien quan dSn monIan - su - r6ng, nhfmg nguoi lam cong tac chuyen mon vS Ian - su - r6ng, cac cong danyeu thich t~p luyen mon Ian - su - r6ng tren dia ban Thanh ph6 H6 Chi Minh,tv nguyen thanh l~p, nham rnuc dich t~p hop, doan kSt h9i vien, bao ve quyen,19i ich hop phap cua h9i vien, h6 trg nhau ho<;ttd9ng co hi~u qua, gop ph~n vaovi~e phM triSn kinh tS - xii h9i eua dftt nuae.

Di~u 3. Dia vi phap ly, trl} slY

1. Lien doan co tu each phap nhan, con dftu, tai khoan rieng; ho<;ttd9ng theoquy dinh phap lu~t Vi~t Nam va DiSu l~ Lien doan duge Chu tieh Uy ban nhan danThanh ph6 H6 Chi Minh phe duy~t.

2. Tfl,lsa eua Lien doan d~t t<;tis6 257 dUOngTrk Hung D<;to,phuOng Co Giang,Qu~n 1, Thanh ph6 H6 Chi Minh.

2

Di~u 4. Pham vi, llnh Vl!C hoat dqng1. Lien doan hoat d9ng tren pham vi Thanh ph6 H6 Chi Minh trong Iinh V\IC

lien quan d@ncac mon Ian - sir - rong.

2. Lien doan chiu S\I quan ly nha mroc cua Sa Van hoa va ThS thaoThanh ph6 H6 Chi Minh.

Di~u 5. Nguyen t~c tA chirc, hoat dqng1. T\I nguyen, tu quan.2. Dan chu, binh d~ng, cong khai, minh bach.3. T\I bao dam kinh phi hoat dong.4. Khong vi muc dich loi nhuan.5. Tuan thu Hi@nphap, phap lu~t va BiSu l~ Lien doan.

Chuong IIQUYEN H~N, NHI¥M VV

Di~u 6. Quyen han1. Tuyen truyen muc dich cua Lien doan.

2. Dai dien cho h9i vien trong m6i quan h~ d6i noi, d6i ngoai co lien quand@nchirc nang, nhiem vu cua Lien doan,

3. Bao v~ quyen, loi Ich hop phap cua h9i vien phu hop voi ton chi, muc dichcua Lien doan thea quy dinh cua phap lu~t.

4. Tham gia chuang trinh, d\I an, dS tai nghien cUu, tu vftn, phan bi~n vagiam dinh xi! h9i thea dS nghi cua co quan nha nuac; cung cftp dich V\l cong vScac vftn dS thu9C lInh V\IChoc;ttd9ng cua Lien doan, t6 chuc dc;tynghS, truySn nghSthea quy dinh cua phap lu~t.

5. Tham gia y ki@nvao cac van ban quy phc;tmphap lu~t co lien quan d@nn9i dung hoc;ttd9ng cua Lien doan thea quy dinh cua phap lu~t. Ki@nnghi vaico quan nha nuac co th~m quySn d6i vai cac vftn dS lien quan tai S\I phat triSnLien doan va lInh VlJCLien doan hoc;ttd9ng. Buqc t6 chuc dao tc;tO,b6i duOng,t6 chuc cac hoc;ttd9ng dich V\l khac thea quy dinh cua phap lu~t va duqc cftpchUng chi hanh nghS khi co du diSu ki~n thea quy dinh cua phap lu~t.

6. Ph6i hqp vai co quan, t6 chuc co lien quan dS th\Ic hi~n nhi~m V\l cuaLien doan.

7. Thanh l~p phap nhan thu9C Lien doan thea quy dinh cua phap lu~t.8. Buqc gay quy Lien doan tren co sa h9i phi cua h9i vien va cac ngu6n thu

tu hoc;ttd9ng kinh doanh, dich V\l thea quy dinh cua phap lu~t dS t\I trang tdi vSkinh phi hoc;ttd9ng.

9. Buqc nh~n cac ngu6n tai trq hqp phap cua cac t6 chuc, ca nhan trong vangoai nuac thea quy dinh cua phap lu~t. Buqc Nha nuac h6 trq kinh phi d6i vainhfrng hoc;ttd9ng g~n vai nhi~m V\lclla Nha nuac giao (n@uco).

3

f)i~u 7. Nhi~m vt}

1. Chap hanh cac quy dinh cua phap lu~t co lien quan dSn t6 chirc, heat dQngcua Lien doan. T6 chtrc, hoat dong thea DiSu l~ Lien doan da duoc phe duyet.Khong duoc IQ'idung hoat dQng cua Lien doan dS lam phuong hai dSn an ninhquoc gia, tr~t tu xa hoi, dao dire, thuan phong my tuc, truyen thong cua dan toe,qUYSnva lei ich hop phap cua ca nhan, t6 chirc.

2. Tap hop, doan kSt hQi vien; t6 chirc, phoi hop hoat dQng gifra cac hQi vienvi loi ich chung cua Lien doan; thuc hien dung ton chi, muc dich cua Lien doannham tham gia phat triSn linh V\IC lien quan dSn hoat dQng cua Lien dean, gop phanxay dung va phM triSn d~t nuac.

3. Ph6 biSn, hu~n luy~n kiSn thuc cho hQi vien, huang d~n hQi vien tuan thuphap lu~t, chS dQ, chinh sach cua Nha nuac va DiSu l~, quy chS, quy dinh cuaLien doan.

4. D~i di~n hQi vien tham gia, kiSn nghi vai cac co quan co th~m quySn vScac chu truong, chinh sach lien quan dSn 11nhvgc ho~t dQng cua Lien doan theaquy dinh cua phap lu~t.

5. Hoa giai tranh ch~p, giai quySt khiSu n~i, t6 cao trong nQi bQ Lien doanthea quy dinh cua phap lu~t.

6. Xay dgng va ban hanh quy t~c d~o duc trong ho~t dQng cua Lien doan.

7. Quan ly va su d\lng cac ngu6n kinh phi cua Lien doan thea dung quy dinhcua phap lu~t.

8. Thgc hi~n cac nhi~m V\lkhac khi co quan co th~m quySn yeu c~u.

ChlfO'ng IIIHQIVlEN

f)i~u 8. HQi vien, tieu chu§n hQi vien1. HQi vien cua Lien doan g6m hQi vien chinh thuc, h<)ivien lien kSt va

h<)ivien danh dg:

a) H<)ivien chinh thuc: cong dan, t6 chuc Vi~t Nam ho~t d<)ngtrong 11nhV\IClien quan dSn b<)mon Ian - su - r6ng, co du tieu chuk quy dinh t~i khoan 2 DiSu nay,tan thanh DiSu l~ Lien doan, tg nguy~n gia nh~p Lien doan, duQ'cBan Ch~p hanhLien doan xem xet cong nh~n, co thS tra thanh h<)ivien chinh thuc cua Lien doan.

b) H<)i vien lien kSt: cong dan, t6 chuc Vi~t Nam khong du tieu chu~ntra thanh h<)i vien chinh thuc cua Lien doan, tan thanh DiSu' l~ Lien doan,tg nguy~n xin van Lien doan, duQ'cBan Ch~p hanh Lien doan xem xet cong nh~n,co thS tra thanh h<)ivien lien kSt cua Lien doan.

c) H<)ivien danh dg: Cong dan, t6 chuc Vi~t Nam co dong gop Ian cho sgphM triSn cua Lien doan, tan thanh DiSu l~ Lien dom, i1! nguy~n xin van Lien doan,duQ'cBan Ch~p hanh Lien doan mai lam h<)ivien danh dg cua Lien doan.

4

2. Tieu chuan hQi vien chinh thirc:

a) D6i voi ca nhan: la cong dan Viet Nam, dang sinh s6ng, hoc tap, lam viectren dia ban Thanh ph6 H6 Chi Minh, dang lam cong tac chuyen mon lien quandSn bQmon Ian - sir - rong hoac yeu thieh t~p luyen mon Ian - su - r6ng.

b) D6i voi t6 clnrc: diroc thanh lap thea quy dinh cua phap luat Vi~t Nam,hoat dQng trong linh vue lien quan dSn mon Ian - sir - rong va co pham vi hoat dongtren dia ban Thanh ph6 H6 Chi Minh.

Di~u 9. Quy~n cua hQi vien1.Diroc Lien dean bao v~ quyen, loi ieh hop phap thea quy dinh cua phap luat,

2. Duoc Lien doan eung C§.pthong tin lien quan dSn linh vue hoat dong cuaLien doan, duoc tham gia cac hoat dong do Lien doan t6 chirc,

3. Duoc tham gia thao luan, quyet djnh cae ehu truong eong tae euaLien doan thea quy dinh eua Lien doan; duqe kiSn nghi, dS xu~t y kiSn vai ea quanco th~m qUYSnvS nhfrng v~ dS co lien quan dSn linh V\l'eho~t dQngeua Lien doan.

4. Duqe d\I D~i hQi, lIng eu, dS eu, b~u eu cae ea quan, cae ehue danhlanh d~o va Ban KiSm tra Lien doan thea quy dinh eua Lien doan.

5. Duqe giai thi~u hQi vien maio

6. Duqe khen thuemg thea quy dinh eua Lien doan.

7. Duqe e~p the hQi vien.

8. Duqe ra kh6i Lien doan khi xet th~y khong thS tiSp t\le la hQi vien.

9. HQi vien lien kSt, hQi vien danh dV duqe huemg qUYSnva nghla V\lnhu hQi vien ehinh thue, tru qUYSnbiSu quySt cae v~n dS eua Lien doan va quySnlIng eu, dS eu, b~u eu Ban Lanh d~o, Ban KiSm tra Lien doan.

Di~u 10. Nghia Vl}.cua hQi vien1. Ch~p hanh nghiem ehu truong, dUOng16i eua Dang, ehinh saeh, phap lu~t

eua Nha nuae; eh~p hanh DiSu l~, quy dinh eua Lien doan.

2. Tham gia cae ho~t dQng va sinh ho~t eua Lien doan; doan kSt, hqp tae vaicae hQivien khae dS xay d\l'llg Lien doan phat triSn vfrng m~nh.

3. Bao v~ uy tin eua Lien doan, khong duqe nhan danh Lien doan trong caequan h~ giao dieh, tru khi duqe lanh d~o Lien doan phan eong b~ng van ban.

4. Th\Ie hi~n ehS dQthong tin, bao eao thea quy dinh eua Lien doan.

5. Dong hQi phi d~y du va dung h~n thea quy dinh eua Lien doan.

Di~u 11. Thu tl}.C,thim quy~n k~t n~p hQivien; thu tl}.Cra khoi Lien doan1. Thu t\le, th§.m quySn kSt n~p hQi vien: t6 ehue va ea nhan co du

tieu ehu~n thea quy dinh t~i DiSu 8 eua DiSu l~ nay nSu co nguy~n v9ng tra thanhhQi vien eua Lien doan phai nQp h6 sa xin gia nh~p Lien doan. Ban Ch~p hanhLien doan se xem xet va qUYStdinh eong nh~n hQi vien eua Lien doan.

5

2. Thu tuc ra khoi Lien doan: hQi vien muon ra khoi Lien doan phai co dangiri Ban Ch~p hanh Lien doan, Ban Chap hanh Lien dean se xem xet va quyet dinhxoa ten hQi vien.

Chuong IVTO CHUC, HO~T DONG

Di~u 12. CO'c~u ta clurc ciia Lien doan1. D~i hoi.

2. Ban Ch~p hanh.

3. Ban Thuong vu.

4. Ban KiSm tra.

5. Van phong, cac ban chuyen mon va cac dan vi, t6 chirc tnrc thuoc Lien doan,

Di~u 13. D~i h{H1. CO' quan lanh dao cao nh~t cua Lien doan la Dai hQi nhiem ky hoac

Dai hQi b~t thirong. Dai hoi nhiem ky duoc t6 chirc 05 (nam) nam mot l~n. Dai hQibftt thuong duoc trieu t~p khi co it nh~t 2/3 (hai phan ba) t6ng s6 uy vienBan Ch~p hanh hoac co it nh~t 1/2 (mdt phan hai) t6ng s6 hQi vien chinh thucd@nghi.

2. D~i hQi nhi~m ky ho~c D~i hQi b~t thuang dUQ'ct6 chuc du6i hinh thucD~i hQi toan thS ho~c D~i hQi d~i biSu. D~i hQi toan thS ho~c D~i hQi d~i biSu duQ'ct6 chuc khi co tren 1/2 (mQt ph~n hai) s6 hQi vien chinh thuc ho~c co tren 1/2(mQtph~n hai) s6 d~i biSu chinh thuc co m~t.

3. Nhi~m V\l cua D~i hQi:

a) Thao lu~n va thong qua Bao cao t6ng k@tnhi~m ky; phuong huang,nhi~m V\l nhi~m ky m6i cua Lien doan;

b) Thao lu~n va thong qua Di@ul~; Di@ul~ (sua d6i, b6 sung); d6i ten, chia,tach, sap nh~p, hqp nh~t, giai thS Lien doan;

c) Thao lu~n, gop y ki@nvan Bao cao kiSm diSm cua Ban Ch~p hanh vaBao cao tai chinh cua Lien doan;

d) B~u Ban Ch~p hanh va Ban KiSm tra Lien doan;

d) Cac nQi dung khac (n@uco);

e) Thong qua nghi quy@tD~i hQi.

4. Nguyen t~c biSu quy@tt~i D~i hQi:

a) D~i hQi co thS biSu quy@tb&ng hinh thuc gio tay ho~c b6 phi@ukin.Vi~c quy dinh hinh thuc biSu quySt do D~i hQi quy@tdinh;

b) Vi~c biSu quySt thong qua cac quySt dinh cua D~i hQi phai duQ'cqua 112(mQtph~n hai) d~i biSu chinh thuc co m~t t~i D~i hQi tan thanh.

6

J)i~u 14. Ban chAp hanh Lien doan

1. Ban Chftp hanh Lien doan do Dai h9i b~u trong s6 cac h9i vien cuaLien doan, S6 hrong, co cftu, tieu chufin uy vien Ban Chap hanh do Dai h9iquyet dinh, Nhiem ky cua Ban Chap hanh cling voi nhiem ky Dai h9i.

2. Nhiem vu va quyen han cua Ban Chap hanh:

a) T6 chirc triSn khai thuc hien nghi quyet Dai hoi, DiSu l~ Lien doan,lanh dao moi hoat dong cua Lien doan giira hai ky Dai hoi;

b) Chuan bi va quyet dinh trieu t?P Dai hoi;

c) Quyet dinh chuang trinh, kS hoach cong tac hang nam cua Lien doan;

d) Quyet dinh co cftu t6 chirc, b9 may cua Lien doan. Ban hanh Quy chehoat dong cua Ban Chftp hanh, Ban ThuOng V\l; Quy chS qmin ly, su d\lng mi chinh,tai sfm cua Lien doan; Quy chS qmin ly, su d\lng con dftu cua Lien doan; Quy chSkhen thuOng, ky lu?t; cac quy dinh trong n9i b9 Lien doan phli hqp v6i quy dinhcua DiSu l~ Lien doan va quy dinh cua phap lu?t;

d) B~u, miSn nhi~m Chu tieh, cae Pho Chu tieh, uy vien Ban Thucmg V\l,b~u b6 sung uy vien Ban Chftp hanh, Ban KiSm tra. S6 uy vien Ban Chftp hanh b~ub6 sung khong duQ'cqua 113(m9t ph~n ba) so vOi s6 luqng uy vien Ban Chftp hanhda:dUQ'eDlilih9i quySt dinh.

3. Nguyen t~e hOliltd9ng eua Ban Chftp hanh:

a) Ban Chftp hanh hOliltd9ng thea Quy ehS cua Ban Chftp hanh, tuan thuquy dinh eua phap lu?t va DiSu l~ Lien doan;

b) Ban Chftp hanh m6i nam hQp 02 (hai) l~n, co thS hQp bftt thucmg khi coyeu e~u eua Ban Thucmg V\l ho~e tren 50% (nam muai ph~n tram) t6ng s6 uy vienBan Chftp hanh;

c) Cae eU9c hQp eua Ban Chftp hanh la hqp l~ khi co tren 50% (nam muaiph~n tram) uy vien Ban Chftp hanh tham gia d\1 hQp. Ban Chftp hanh co thSbiSu quySt b~ng hinh thue gia tay ho~e b6 phiSu kin. Vi~c quy dinh hinh thuebiSu quySt do Ban Chftp hanh quySt dinh;

d) Cae nghi quySt, quySt dinh eua Ban Chftp hanh dUQ'ethong qua khi cotren 50% (nam muai phk tram) t6ng s6 uy vien Ban Chftp hanh d\1hQp biSu quySttan thanh. Trong truang hqp s6 y kiSn tan thanh va khong tan thanh ngang nhauthi quySt dinh thuge vS ben co y kiSn eua Chu tich Lien doan.

J)i~u 15. Ban ThU'o-ngVl] Lien doan

1. Ban Thuang V\l Lien doan do Ban Chftp hanh belu trong sf>cae uy vienBan Chftp hanh; Ban Thuang V\l Lien doan g6m: Chu tich, cac Pho Chu tieh vacae uy vien. S6 luqng, ea eftu, tieu chufin uy vien Ban ThuOng V\l do Ban Chftp hanhquySt dinh. Nhi~m ky cua Ban ThuOng V\l cling v6i nhi~m ky Dlilih9i.

7

2. Nhiem vu va quyen han cua Ban Thuong vu:

a) Giup Ban Chap hanh triSn khai thirc hien nghi quyet Dai hQi, Di@u1~Lien doan; t6 chirc thirc hien nghi quyet, quyet dinh cua Ban Chap hanh; lanh daohoat dong cua Lien doan giira hai ky hop Ban Chap hanh;

b) Chuan bi nQi dung va quyet dinh trieu t~p hop Ban Chap hanh;

c) Quyet dinh thanh lap cac t6 chirc, don vi thuoc Lien doan thea nghi quyetcua Ban Chap hanh; quy djnh chirc nang, nhiem vu, quyen han, co c~u t6 clnrc;quyet dinh b6 nhiem, miSn nhiem lanh dao cac t6 chirc, don vi thuoc Lien doan,

3. Nguyen t~c hoat dQng cua Ban Thuong vu:

a) Ban Thuong vu hoat dQng thea Quy chS do Ban Ch~p hanh ban hanh,tuan thu quy dinh cua phap lu~t va Di@u1~Lien doan;

b) Ban ThuOng V\l m6i quy hQp 01 (mQt) Iftn, co thS hQp b~t thuang khi coyeu cftu cua Chu tich Lien doan ho~c tren 50% (nam muai phftn tram) t6ng s6uy vien Ban ThuOng V\l;

c) Cac cUQchQp cua Ban ThuOng V\l la hqp 1~khi co tren 50% (nam muaiphftn tram) uy vien Ban ThuOng V\l tham gia dV hQp. Ban ThuOng V\l co thSbiSu quySt b~ng hinh thuc gia tay ho~c b6 phiSu kin. Vi~c quy dinh hinh thucbiSu quySt do Ban Thuang V\l quySt dinh;

d) Cac nghi quySt, quySt dinh cua Ban ThuOng V\l du<),cthong qua khi cotren 50% (nam muai phftn tram) t6ng s6 uy vien Ban ThuOng V\l dVhQp biSu quySttan thanh. Trong truOng hqp s6 y kiSn tan thanh va khong tan thanh ngang nhauthi quySt dinh thuQc v@ben co y kiSn cua Chu tich Lien doan.

Di~u 16. Ban Ki~m tra Lien doan

1. Ban KiSm tra Lien doan g6m TruOng ban va mQt s6 uy vien do D~i hQibftu ra. S6 luqng, ca c~u, tieu chu<lnuy vien Ban KiSm tra do D~i hQi quySt dinh.Nhi~m ky cua Ban KiSm tra cling vai nhi~m ky D~i hQi.

2. Nhi~m V\l va quy@nh~n cua Ban KiSm tra:

a) KiSm tra, giam sat vi~c thvc hi~n Di@ul~ Lien doan, nghi quySt D~i hQi;nghi quySt, quySt dinh cua Ban Ch~p hanh, Ban ThuOng V\l, cac quy chS cuaLien doan trong ho~t dQng cua cac t6 chuc, dan vi trvc thuQc Lien doan, hQivien;

b) Xem xet, giai quySt don, thu kiSn nghi, khiSu n~i, t6 cao cua t6 chuc,hQi vien va cong dan gui dSn Lien doan.

3. Nguyen t~c ho~t dQng cua Ban KiSm tra: Ban KiSm tra ho~t dQng theaquy chS do Ban Ch~p hanh ban hanh, tuan thu quy dinh cua phap lu~t va Di@ul~Lien doan.

Di~u 17. Van phong va cac ban chuyen mon thuQc Lien doan

Van phong va cac ban chuyen mon cua Lien doan du<)'cthanh l~p va ho~t dQngthea Quy chS do Ban Ch~p hanh Lien doan ban hanh.

8

Di~u 18. Chii tich, Ph6 Chii tjch

1. Chu tich Lien doan la dai dien phap nhan cua Lien doan tnroc phap lu~t,chiu trach nhiem truce phap luat vS moi hoat dong cua Lien doan. Chu tichLien doan do Ban Chap hanh b~u trong s6 cac uy vien Ban Ch~p hanh Lien doan,Tieu chu~n Chu tich Lien doan do Ban Chap hanh Lien doan quy dinh.

2. Nhiem vu, quyen han cua Chu tich Lien doan:

a) Tlnrc hien nhiem vu, quyen han thea Quy chS hoat dong cua Ban Chap hanh,Ban Thirong vu Lien doan;

b) Chiu trach nhiem toan dien truce co quan co th~m quyen cho phepthanh l~p Lien doan, co quan quan ly nha mroc vS linh V\fChoat dong chinh cuaLien doan, tnroc Ban Ch~p hanh, Ban Thucmg V\lLien doan vS mQi hoc;ttdQng cuaLien doan. Chi dc;to,diSu hanh mQi hoc;ttdQng cua Lien doan thea quy dinh DiSu 1~Lien doan; nghi quySt Dc;tihQi; nghi quySt, quySt dinh cua Ban Ch~p hanh,Ban Thuang V\l Lien doan;

c) Chu tri cac phien hQp cua Ban Ch~p hanh; chi dc;tochu~n bi, tri~u t~p vachu tri cac cUQchQp cua Ban Thuang V\l;

d) Thay m~t Ban Ch~p hanh, Ban Thuang V\l kY cac van ban cua Lien doan;

d) Khi Chu tich Lien doan v~ng m~t, vi~c chi dc;to,diSu hanh giai quyStcong vi~c cua Lien doan duQ'c uy quySn b&ng van ban cho mQt Ph6 Chu tichLien doan.

3. Ph6 Chu tich Lien doan do Ban Ch~p hanh b~u trong s6 cac uy vienBan Ch~p hanh Lien doan. Tieu chu~n Ph6 Chu tich Lien doan do Ban Ch~p hanhLien doan quy dinh.

Ph6 Chu tich giup Chu tich Lien doan chi dc;to,diSu hanh cong tac cuaLien doan thea S\f phan cong cua Chu tich Lien doan; chiu trach nhi~m truacChu tich Lien doan va truac phap lu~t vS lInh V\fCcong vi~c duQ'c Chu tichLien doan phan cong ho~c uy quySn. Ph6 Chu tich Lien doan th\fc hi~n nhi~m V\l,quySn hc;tnthea Quy chS hoc;ttdQng cua Ban Ch~p hanh, Ban Thuang V\l Lien doanphil hgp vai DiSu 1~Lien doan va quy dinh cua phap lu~t.

ChU'O'ngVCHIA, TACH; sAp NH~P; H<}PNHAT; DOl TEN vA GIAI THE

Di~u 19. Chia, tach; sap nh~p; hgp nhit; d&i ten va giai th~ Lien doan

Vi~c chia, tach; sap nh~p; hgp nh~t; d6i ten va giai th@Lien doan th\fc hi~nthea quy dinh cua BQ lu~t Dan S\f, quy dinh cua phap lu~t vS HQi, nghi quyStDc;tihQiva cac quy dinh phap lu~t c6 lien quan.

9

Chuong VITAl cHiNH vA TAl SAN

Di~u 20. Tai chinh, titi san cua Lien doan

1. Tai ehinh cua Lien doan:

a) Nguon thu cua Lien doan:

- L~ phi gia nhap Lien doan, hQiphi hang nam cua hQi vien;

- Thu tu cac hoat dong cua Lien doan theo quy dinh cua phap luat;

- Ti@ntai tro, ung hQ cua t6 chirc, ca nhan trong va ngoai mroc theo quy dinhcua phap luat;

- H6 tro cua Nha mroc g~n voi nhiem vu diroc giao (neu co);

- Cac khoan thu hop phap khac,

b) Cac khoan chi cua Lien doan:

- Chi hoat dQng thirc hien nhiem vu cua Lien doan;

- Chi thue tru sa lam viec, mua sam phuong tien lam viec;

- Chi thuc hien ehS dQ,ehinh sach d6i voi nhfmg nguoi lam viec tai Lien doantheo quy dinh cua Ban Chap hanh Lien doan phu hqp vai quy dinh eua phap lu~t;

- Chi khen thuang va cae khoan chi khae theo quy dinh eua Ban Chc1phanh.

2. Tai san eua Lien doan: tai san eua Lien doan bao g6m tfl,l sa, trang thiSt bi,phuang ti~n ph\le V\l ho~t dQng eua Lien doan. Tai san eua Lien doan dUQ'ehinh thanh tu ngu6n kinh phi eua Lien doan; do cae t6 ehue, ea nhan trong vangoai nuae hiSn, t~ng theo quy dinh eua phap lu~t; dUQ'eNha nuae h6 trQ'(nSu co).

Di~u 21. Quan If, sir dl}ng titi ehinh, titi san eua Lien doitn

1. Tai ehinh, tai san eua Lien doan chi dUQ'esir d\lng eho cae ho~t dQng euaLien doan.

2. Tai ehinh, tai san eua Lien doan khi ehia, tach; sap nh~p; hqp nhc1tvagiai thS dUQ'egiai quySt theo quy dinh eua phap 1u~t.

3. Ban Chc1phanh Lien doan ban hanh Quy ehS quan 1y, sir d\lng tai ehinh,tai san eua Lien doan dam bao nguyen t~e eong khai, minh b~eh, tiSt ki~m phu hqpvai quy dinh eua phap lu~t va ton chi, m\le dieh ho~t dQng eua Lien doan.

Ch U'O'ngVIIKHENTHUONG,KYLU~T

Di~u 22. Khen thU'Ong

1. T6 ehue, dan vi thuQe Lien doan, hQi vien co thanh tieh xuc1ts~e dUQ'eLien doan khen thuang ho~e dUQ'eLien doan d@nght co quan, t6 ehue coth&mquy@nkhen thuang theo quy dinh eua phap 1u~t.

10

2. Ban Chap hanh Lien doan quy dinh cu thS hinh thirc, tham quyen, thu tuckhen thtrong trong nQi bQ Lien doan theo quy dinh cua phap luat va Dieu l~Lien doan,

Di~u 23. Ky lu~t

1. T6 chirc, dan vi thuoc Lien doan, hQi vien vi pham phap Iuat; vi phamDiSu l~, quy dinh, quy chS hoat dong cua Lien doan thi bi xem xet, thi hanhky luat bang cac hinh thirc: khiSn trach, canh cao hoac khai tnr khoi Lien doan.

2. Ban Chclp hanh Lien doan quy dinh cu thS tham quyen, quy trinh xem xetky lu?t trong noi bQLien doan theo quy dinh cua phap luat va DiSu l~ Lien doan,

Ch irong VIIIDIlLU KHoAN THI HANH

Di~u 24. Sua dBi, bB sung Di~u l~ Lien doanChi co Dai hQi Lien dean Lan - Sir - Rong Thanh ph6 H6 Chi Minh moi co

quyen sua d6i, b6 sung DiSu l~ nay. Vi~c sua d6i, b6 sung DiSu l~ Lien doan phaidugc tren 2/3 (hai ph&nba) s6 d?i biSu chinh thuc co m~t t?i D?i hQi tan thanh.

Di~u 25. Hi~u It}'cthi hanh

1. DiSu l~ Lien doan Lan - Su - R6ng Thanh ph6 H6 Chi Minh g6m08 (tam) Chuang, 25 (hai muai Him) DiSu da dugc D?i hQi thanh l~p Lien doanLan - Su - R6ng Thanh ph6 H6 Chi Minh nhi~m ky I (2020 - 2025) thong quangay 23 thang 12 nam 2020 t?i Thanh ph6 H6 Chi Minh va co hi~u h.rc thi hanhtheo QuySt dinh phe duy~t cua Chu tich Uy ban nhan dan Thanh ph6 H6 Chi Minh.

2. Can cu quy dinh phap lu?t vS hQi va DiSu l~ Lien doan, Ban Chclp hanh~ien doan Lan - Su ~R6ng Thanh ph6 H6 Chi Minh co trach nhi~m huang d~n vato chuc th\fc hi~n Dieu l~ nay.!.

UY BAN NHAN DAN THANH PHO