KT. CHU TICH CHU TICH

S.)

• • ■'t Tran Hung

UY BAN NHAN.DA.N • CONG HOA XA` HOI CHU NGHIA VIET NAM DOc lap - Ttr do - Hanh phtic

So: 1.161QD-UBND Cao Bang, ngay thang 4 nam 2013

QUYET DINH Ban hanh hoach trien khai thtrc hien De an "Cting co, kien toan va Wang

cao chat hrtrng algutm nhan Ityc, ,trong cong tac pho bien, giao duc phap 104 dap ling feu can tali mOi, Oat trien ciia dat ntrov" giai doan II, tir 'tam 2013 den

nam 2016 teen dia ban tinh Cao Bang

CHU TICH UY BAN NHAN DAN TINH CAO BANG

Can dr Luast T6 chirc H6i ang nhan dan va Uy ban nhan dan ngay 26 thang 11 nam 2003;

Can dr Lulat Ph6 bien, gido duc phap lu;at ngay 20 thang 6 nam 2012; Can cu Quye't dinh s6 270/QD-TTg ngay 27 thang 02 nam 2009 dm Thu Wang

Chinh phit phe duy't De an "Cung co, kie'n toan va nang cao chat luting ngu6n nhan luc trong cong tac pho bien, giao duc phap lust dap Ung yeu ca.'u doi mai, phat trien cua d'At ntrac" giai doan II, tiz nam 2013 den nam 2016;

Can cir Quye't dinh s6 409/QD-TTg ngay 09 thang 4 nam 2012 cua Thit twang Chinh phil ban hanh Chucmg trinh hanh Ong thuc hiL K6t lu;an so 04-KL/TW ngay 19 thang 4 nam 2011 ciia Ban BI thu Trung ucmg Dang (Kit& XI) ve tang cuang su lanh ciao cua Dang trong cong tac pho bien, giao duc phap lust, nang cao thirc chAp hanh phap lulat dm can t)°, nhan dan tir nam 2012 d'L nam 2016;

Theo de nghi cua Giam d6c Si Tu phap tai trinh s6 16/TTr-STP ngay 22 thang 3 nam 2013,

QUYET DINH: Dieu 1. Ban hanh kern theo Quyk, dinh nay Ke' hoach trien khai thgc hiL De

an, "Ciing co, kin toan va nang cao chat , ltrang nguon nhan luc trong cong tac pho bien, gido duc phap lust dap ung yeu cau doi mai, phat trien cua dat ntrac" giai doan II, tir nam 2013 den nam 2016 tren dia ban tinh Cao Bang.

Dieu 2. Quy6t dinh nay có hiL luc thi hanh ke tir ngay Dieu 3. Chanh Van phong Uy ban nhan dan tinh; Giam d6c cat, Tu phap,

Tai chinh, Ni6 vu, thu truang cac so., ban, nganh lien quan; Chu tich Uy ban nhan dan cac huyL, thanh pito chiu trach nhim thi hanh Quyet dinh nay./.

TINH CAO BANG

nhein: - Nhu. Dieu 3; - Bi) Tu. phap; - TT Tinh uy, HDND tinh; - CT, cac PCT UBND tinh; - VPUBND tinh: CVP, PCVP (d/c Chinh), CV NC; - Ltru: VT.

UY BAN NHAN DAN CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM TiNH CAO BANG DO 14p - Tv do - Hanh phtic

Kt HOACH Trien khai thtrc hien De an "Cling c6, kien toan va Wang cao chAt Itryng nguon

nhan Itrc trong tong tac pito Wen, gido duc phaplu4t dap tang yeti eau doi mot phat &len ctia chat ntr&c" giai doan II, tir nam 2013 den 'tam 2016

teen dia ban tinh Cao Bang (Ban hanh kern theo Quyet dinh so 456/QD- UBND

ngay 41 tilting 4 nam 2013 cUa Chit tich Uy ban nha"n dan tinh Cao Bang)

I. MIJC RICH, YEU CAU

1. Muc dich

a) Tip tic ding ca, kien toan va nang cao chit lugng dui ngli can 1)0 lam cong tac pho Bien, giao duc phap luat (PBGDPL) theo huerng nang cao tinh chuyen nghiep, trinh dO ly luan chinh tri, ky nang va nghiep vu PBGDPL, dap irng yeu cau cong tac PBGDPL tai dia phuang.

b) Kien toan dui ngu bao cao vien, tuyen truy& vien phap luit ttr tinh, huyen den cc, sr, dic biet la luc lugng tuyen truyen vien PBGDPL co' so. . Chu trong nhitng dia ban viing sau, \Tung xa, bien gigi, \Tang dOng bao dan tOc thieu so; tip trung b8i duCrng bao cao vien, tuyen truyen vien phap luit la nguari dan tOc thieu so, ngu6i biet tieng dan tOc.

2. Yeu cau a) Nang cao vai tro, trach nhiem cua Hoi dong ph6i hop ph6 bien , gido duc

phap luit cac cap trong viec lam dau moi huong dan va to chu.c ding tac PBGDPL.

b) Thuc hien co che phi hop dm cac cap, cac nganh vgi cac t6 chirc doan the trong cong tac tuyen truyen, PBGDPL bao dam tien dO, chat lugng, th6i han hoan thanh va trach nhiem cua cac co. quan, to el -1*c lien quan trong viec trien khai thgc hien PBGDPL.

c) Cung cap tai lieu va cac phucrng tien h6 trg cho d'Oi ngii can b0 lam cong tac PBGDPL.

II. DOI TUQNG VA PHAM VI THIfC HItN

Trong giai doan 2013 ,- 2016, De' tip tuc dugc trie'n khai thuc hien ten pham vi toan tinh cho cac dui tugng sau:

1. Can 1)6' lam cong tac PBGDPL Tu phap, Ph6ng Tu phap; gido vien giang day phap luit cua twang Chinh tri tinh, cac Trung tam Boi dutng chinh tri huyen, thanh ph6; bao cao vien phap luit cap tinh, cap huyen, tuyen truyen vien phap luit co sey, cong chirc to phap -110 tich cap xa.

2. PhOng vien, Men tap vien chuyen trach v'e cong tac PBGDPL cua Bao, Dai va nhling nguti lam viec 6 diem thu vien ding cong va diem Inru dien van hoa xa, cong thong tin dien ter, trang thong tin dien

3. Can b6 phap chE cac so ., ban, nganh, doan the, luc luting vu trang. 4. Nhang nguai thuc hien cong tac PBGDPL thong qua hog d6ng chuyen

mon, nghiep vu cua minh hoac long ghep cong tac PBGDPL vai cac hoat Ong khac nhu: lug six; tru gilap vien phap 1)'7; to van vien phap luat; can bO, cong chirc 6 .

cac ca quan thuc thi phap luat nhu Cong an, Toa an, Vien Kiem sat, Hai quan, Thanh tra, Kiem lam, B6 d6i bier' phong, Thi hanh an dan su.

5. Him giai vien ca so; thanh vien Ban COng tac Mat tOn a ca sa; can b6 van h6a co. so cong tac trong cac d6i thong tin lu-u d6ng va 4 th6ng nha van h6a.

III. NO DUNG, GIAI PHAP THVC HItN

I. Noi dung thyv hien

a) Khao sat, danh gia chit luting ,ngu6n nhan luc tip tuc dao tao, b6i duong trong giai doan II, tir nam 2013 den nam 2016.

,b) Tip tuc huy d6ng va thu but 01 luat gia, lug trg giup vien phap 1)%, to van vien phap luat, can b6, cong chirc nganh Tu phap va cac ca quan thi hanh phap lug tham gia vao cac hoat d6ng PBGDPL; phOi hgp vai cac co quan, to chirc hciu quan tap huan ky nang nghiep vu PBGDPL cho dOi ngu cong tac vien nay.

c) ChU trong dao tao, b6i du'ang chuyen mon phap 1)'7, nghiep vu PBGDPL cho d6i ngu hoa giai vien ca so. a cac huyen ngheo not rieng, ey cac huyen, thanh pho trong tinh not Chung.

d) Bien sown, phat hanh va cap phat tad ca so cac tai lieu PBGDPL nhu sach hoi dap phap luat , de cuang tuyen truyen phap 1uat , to rai, to gap, Ban tin Tu phap...

d) Quan 15/ va sir dung hop 157, hieu qua d6i ngu bao cao vien, tuyen truyen vien, cong tac vien PBGDPL tren dia ban sau khi da &rot dao tao, boi du'ang.

2. GUM phap thkrc hien

a) Ranh gia lai, kien Wan nguon nhan Ikrc hien có ciia cong tac ph6 giao duc phi') luOt tir tinh den co. so .

- Th6ng ke, ra sok d'6i ngu bao cao vien, tuyen truyen vien va can b6 dux hien cong tac PBGDPL trong toan tinh;

- Huang dan cap huyen, cap xa bo tri can b6 chuyen mon, can lo6 kiem nhiem lam cong tac PBGDPL;

- Xay dung Chuang trinh, ice hoach phi hop lien nganh giCra cac so ., ban, nganh ye cong tac PBGDPL;

- Chu trong phat trier' d6i ngu hoa giai vier' ca so . o yang sau, vung xa, viing c6 nhieu citing bao dan t6c thieu so lam ding tac PBGDPL a ca sey.

b) To chl•c boi dtron, tap huAn IS" 1u4n chinh tri, chuyen mon phap 157 va nghiep va pho bien, giao due phap lulat

- Xay dung Chuang trinh, ice hoach dao tao, b6i dixO'ng nguon nhan luc lam cong tac PBGDPL cho ca giai doan 2013 - 2016, dong theyi xay dung ke hoach tap huan, 1)61 duang hang nam;

2

- Throng xuyen dao tao, b6i ,citrong nang cao trinh d6 Juan chinh tri cho d6i

ngtI ding tac PBGDPL cac cap tai Tnrong chinh tri Hoang Dinh Giong, Trung tam boi duong chinh tri cap huyL;

- T6 chirc b6i duong chuyen mon, kiL thirc phap luat cluoi cac hinh thdc hOi nghi, h6i thao, lOp hoc, tap huan, cung cap tai lieu bao dam cap nhat kien thirc, nang cao nang Ikrc chuyen mon cho dOi nga lam cong tac PBGDPL;

Xay dkmg chucmg trinh dao tao, b6i duong nghiep vu PBGDPL, &Ong died cai tien not dung, phtrang phap dao tao, boi duong nghiep vu phii hop v6i tang nh6m d6i Wong PBGDPL;

- ,L6ng ghep not dung b6i duong nghiep vu PBGDPL vao cac hoat gong ciao tao, boi duong tai co quan, dan vi bao dam viec boi duong Icy nang, nghiep vu PBGDPL thuong xuyen, hieu qua, tier kiem.

c) Bien soan tai lieu nghiep vu phuc vu cong tic phO hien, giao due phap luat , Bien sop va phat hanh cac loaf tai lieu nghiep vu phuc vu cong tac tuyen

truyen, PBGDPL phu hcrp voi dieu kien thkrc to cua tang dia ban, tang nhom doi Wong de cung cap cho dOi ngil can b0 lam cong tac PBGDPL.

d) DAy manh frng dung cong nghe thong tin trong doi ngfi lam cong tac PBGDPL

- Huy d6ng cac ngu6n lkrc dAu to co. so ha tang cong nghe thong tin tai cac di6'm thu vien cong cong, buu dien van hoa x'a; xay dung co. s6 dix' lieu cung cap dich vu trkrc tuyen trong PBGDPL;

- T6 chirc tap huan ky nang sir dung may tinh, truy cap Internet cho d6i ngu bao cao vien, tuyen truy'L vien phap luat.

d) To chirc kiem tra, so. ket, tong ket - T6 chirc doan kiem tra , an cap huyen, cap danh gia kip thoi viec t6

chirc cac hoat d6ng dao tao, boi duong trinh d6 ly luan chinh tri, chuyen mon phap 13'7, ky nang va nghiep vu pito Bien, gido duc phap luat cho lkrc ltrong lam cong tac PBGDPL;

- Hang nam, t6 chirc danh gia nhcing ket qua, tac d6ng, chuyen bintir cac hoat dOng thkrc hien Ke hoach; nhang ket qua dao tao, boi throng va due rut bai hoc kinh nghiem de tiep tuc thut hien cac hoat dOng dao tao, bOi duong cho lac ltrong lam cong tac PBGDPL trong nam tiep theo.

IV. TO CHU'C THVC HIEN

1. So' Tir phap

a) Tham mutt cho UBND tinh t6 chirc tri6n khai thus hien Ke hoach; chi dao, huOng dan, don doe, kiem tra, &rib gia ket qua thkrc hien KO hoach.

b) Chu tri, ph6i hop v6i cac so., ban, nganh lien quan thkrc hien viec ra soat, danh gia nguon nhan lac trong cong tac PBGDPL; khan sat nhu cau dao tao, boi duong chuyen mon nghiep vu PBGDPL.

3

c) Bien sown tai lieu phuc vu hoat dOng dao tao, boi chrey'ng; Ph6i hop vai cac soy, ban, nganh lien quan xay dung ke hoach va to chirc cac lop tap huan, !poi dtrOng kien thirc phap luat, nghiep vu PBGDPL.

d) Chi dao, huong clan PhOng Tu phap cac huyen, thanh ph6 ,tham mu cho US, ban nhan dan ding cap thuc hien cac bien phap nang cao chat Itrong nguon nhan luc trong cong tac pho bien, giao duc phap luat tai dia phuang.

d) Dinh kS, hang narn tong hap, bao cao BO Tu phap va UBND tinh.

2. Sii.N0i vu

a) Ph6i hop voiSa. Tu phap va cac ca quan , lien quan ra sok, khdo sat de có bien phap, twang dan clang co, kien toan nguon nhan lire thuc hien cong tac PBGDPL.

b) Chi dao, twang dan tang ctrong tuyen truyen, bieu throng cac diem sang chap hanh phap luat, gtrang ngtrai tot, viec tot; phe phan nhung tap the, ca nhan vi pham phap luat.

c) Tham mtru cho UBND tinh khen thuong cac tap the, ca nhan có thanh tich xuat sac trong viec trier' khai thuc hien De an theo quy dinh.

3. Sir Tai chinh

a) Phi hop voi SO Tu phap tham muu xay dung kinh phi trinh UBND tinh phe duyet; huong clan sir dung kinh phi thuc hien De an a cap tinh.

b) Huang dan UBND cac huyen, thanh ph6 bo tri ngan sach bao dam cho viec trien khai thuc hien De an trong toan tinh.

4. So. Thong tin va Truyen thong pheii hop vai So. Tu phap va ,cac nganh lien quan chi dao cac ca quan thong tin dai chung trong tinh thuc hien tot viec dua tin, tuyen truyen, pho bien sau rang ves De an va Ke hoach trien khai thuc hien De an.

5. So. Van hem, The thao va Du lich ph6i hop vai SO Tu phap va cac nganh lien quan thuc hien dao tao, boi clueing kien thdc phap luat va nghiep vu PBGDPL cho can b0 van boa co so cong tac trong cac dOi thong tin luu dOng, he thong nha van hoa, trung tam van He..

6. Uy ban nhan dan cac huyen, thanh ph6

a) Xay dung ice hoach trien khai thuc hien Ke hoach nay tai dia phtrcrng, dinh kS, hang nam bao cao ket qua thuc hien Ke hoach ve So. Tu phap de tong hop bao cao BO Tu phap va UBND tinh.

b) B6 tri Men the can thiet cho lire luting can b0 chuyen trach ve cong tac PBGDPL dia phtrang.

c) Dam bao kinh phi, co so vat chat, trang thiet bi can thiet a thuc hien viec boi dtrO'ng, tap huan nang cao kien thirc phap luat, nghiep V1.1 PBGDPL cho nguon nhan lu.c trong pham vi dia phuang.

4

d) Co chinh sach khuytn khich, thu hat, huy d6ng cac ngu6n lgc 118 trg va dOng gOp cho host d6ng PBGDPL; cung co va nang cao chat luting nguon nhan luc lam cong tac pho Bien, giao duc phap luSt cua dia phtrang.

7. Tryon Chinh tri Hoang Dinh GTong phi hop voi So. Tu phap thuc hien dao tao, boi &Yung nguon nhan luc la can b6, hoc vien cua trtrang va. cac Trung tam boi throng Chinh tri cac huyen, thanh pho lam ding tac PBGDPL.

8. De nghi Ban Tuyen giao Tinh iiy

a) Chi dao phoi hap cac chiral-1g trinh gido due ly lulan chinh tri voi chtrang trinh PBGDPL.

b) Phi hop voi Soy Ttr phap va cac nganh lien quan chi dao thuc hien cac not dung dia. Ke hoach.

c) Chi dao, huong dan t6 chic thgc hien dao tao, b6i duong kitn thirc phap lust, nghiep vu pho bien, gido due chinh sach, phap lulat cho luc luting bac> cao vien tuyen huan cua Dang; htrong dan viec gan cong tac PBGDPL, b6i du .6'ng chuyen m8n, nghiep vu PBGDPL voi viec trien khai cu6c van d6ng "Hoc tap va lam theo tam gtrang dao dim Ho Chi Minh", gido duc phap luSt voi gido due cong dan, gido duc dao chic cong vu.

9. De nghi Uy ban Mat tran T6 quo'c Viet Nam tinh Cao Bing phi hop voi Si Tu phap chi dao, htrong dan viec ding co, kien toan, nang cao Wang luc va 1(5% rang PBGDPL cho Ban cong tac MSt tra'n va T6 hoa gia.i trong cong clung dan cu..

, 10. De nghi Tea an nhan dan tinh, Vin kiem sat nhan dan tinh Cao,Bing phoi hop chi dao, hu.o.ng dan viec dao tao, boi du'ang d6i tham phan, kiem sat vien phtrang phap, ky nang de d6i ngli nay tham gia tuyen truyen, PBGDPL co hieu qua.

V. KINH PHI

- Sal Ti' phap chu tri, ph6i hop voi cac nganh lien quan tham mtru xay dung kinh phi trinh UBND tinh phe duyet de trier' khai thgc hien De an theo quy diph tai Nghi guy& so 66/2011/NQ-HDND ngay 19 thang 7 nam 2011 dia. H6i &Ong nhan dan tinh Cao Bang ve viec thong qua dinh mire , chi bao dam cho cong tac pho bien, giao duc phap luSt ten dia ban tinh Cao Bang.

- Phong Ti' phap ph6i hop voi Phong Ke hoach - Tai chinh tham mtru cho UBND cap huyen vt kinh phi thuc hien De an.

VI. LO TRINH THU'C HItN

1. Nam 2013

a) Xay dung, ban hanh cac van ban chi dao, quan 1)'7, ditu hanh va tritn khai not dung Ke hoach thuc hien De an.

b) Cang c6, kien toan Ban ditu hanh va to giftp viec thkrc hien D't an dia tinh. c) Xay dung dg trit kinh phi cho viec thuc hien D't an.

5

d) TO. chirc boi dt.ffmg kien thirc phap luat, k'y rang nghiep vu tuyen truyen, PBGDPL cho dOi ngii lam cong tac PBGDPL cap tinh, cap huyen.

d) T.6 chirc cac lop tap hudn cho hoa giai vien co . so. dm 5 huyen ngheo not rieng va hoa giai vien ca so cac huyen, thanh pH, not chung.

2. Tir Ham 2014 an nam 2016 a) Tiep ttic trien khai thuc hien Ke hoach da &roc UBND tinh ban hanh tren

pham vi toan tinh.

b) TO chirc cac 16p tap hudn, dao tao, b6i diferng nang cao trinh clo chuyen mon, nghiep vu PBGDPL cho cac doi Wong thuc hien cong tac PBGDPL; dOi ngli bao cao vien phap luat huyen, tuyen truyen vien phap luat dm ca sa.

c) Lling ghep viec thuc hien Ke hoach vai viec thuc hien cac Chuang trinh, DO an khac có lien quan den linh vtrc PBGDPL tai dia phtrang.

d) Bien soan, phat hanh cac tai lieu nghiep vu PBGDPL cap phat cho ca so.. d) Dinh kS7 hang nam hop danh gia, rut kinh nghiem thuc hien Ke hoach. TO'

chirc sa ket, tong ket danh gia viec thuc hien De an vao cuM Warn 2015 va nam 2016.

Cac so., ban, nganh, ,UBND cac huyen, thanh phe) va cac ca (Juan lien quan co trach nhiem trien khai KO hoach nay. Trong qua trinh thuc hien neu co van de phat sinh, vuang mac de nghi cac ca quan, dan vi phan anh ye So Tu phap de tong hop, bao cao Uy ban nhan dan tinh chi dao, giai quyet./A/

6