uy ban nhan dan cong hoa x.a hoi chu nghia vitt nam … · 2020-03-04 · uy ban nhan dan cong hoa...
TRANSCRIPT
UY BAN NHAN DAN CONG HOA X.A HOI CHU NGHIA VItT NAM THANH PHO HO CHI MINH Dfic lap - Ty' do - Hanh phtic
XAY DUNG
S6: 12605 /TB-SXD-VLXD Thanh pha Ha Chi Minh, ngay 04 thcing 10 nam 2019
THONG BAO V/v cong b6 gia vat lieu xay dtrng
tren dia ban Thanh ph6 HO Chi Minh quS, 111/2019
Can cir Luat Gia s6 11/2012/QH13;
Can cir Luat Xay dtmg s6 50/2014/QH13;
Can cir Nghi dinh so 177/2013/ND-CP ngay 14 thang 11 nam 2013 dm Chinh phu quy dinh chi tiet va huong clan thi hanh mot so dieu cua Luat Gia; Nghi dinh s6 149/2016/ND-CP ngay 11 thang 11 nam 2016 cua Chinh phu sira di, b6 sung mot so dieu cua Nghi dinh s6 177/2013/ND-CP ngay 14 thang 11 nam 2013 cua Chinh phir quy dinh chi tiet va huong dan thi hanh mot so dieu cua Luat Gia;
Can cir Nghi dinh s6 68/2019/ND-CP ngay 14 thang 8 nam 2019 dm Chinh quan ly chi phi au to xay dung (co hieu ltrc thi hanh ke to ngay 01 thang
10 nam 2019, thay the Nghi dinh so 32/2015/ND-CP ngay 25 thang 3 nam 2015 dia. Chinh phu ve quail ly chi phi cfau to xay Ong);
Can cir Nghi dinh se) 24a/2016/ND-CP ngay 05 thang 4 nam 2016 dia. Chinh phu ve quan ly vat lieu xay citing (VLXD);
Can cir Thong to s6 06/2016/TT-BXD ngay 10 thang 3 nam 2016 dm BO truang Bo Xay dtxng ve huong clan xac dinh va quail lY chi phi dau tu. xay Ong;
Can cu ThOng to so 56/2014/TT-BTC ngay 28 thang 4 nam 2014 cua BO trueng BO Tai chinh huong dan thtrc hien Nghi dinh s6 177/2013/ND-CP ngdy 14 thang 11 nam 2013 cua Chinh phir quy dinh chi tiet va huong clan thi hanh mot so dieu cua Luat Gia; Th6ng to so 233/2016/TT-BTC ngay 11 thang 11 nam 2016 cua Bo truang BO Tai chinh ve sira doi, b6 sung mot s6 dieu cua Thong to so 56/2014/TT-BTC;
Can cir Quyet dinh s6 15/2018/QD-UBND ngdy 08 thang 5 nam 2018 cua Uy ban nhan dan Thanh phe) ve viec ban hanh Quy the phi h9p thuc hien cong 1)6 gia VLXD teen dia ban Thanh ph6 H6 Chi Minh;
Can c* Cong van s6 829/BXD-KTXD ngay 17 thang 4 nam 2017 dm BO Xay clung ve viec gOp y Quy the ph6i hyp thtrc hien cong b6 gia VLXD tren dia ban Thanh ph6 H6 Chi Minh; Cong van se) 2409/BXD-KTXD ngdy 26 thang 9 nam 2018 cua Bo Xay Ong ve viec mot s6 kilo khan, vuong mac trong cong tac cling b6 gia VLXD teen dia. ban Thanh ph6 H6 Chi Minh;
Can cu Cong van so 3413/UBND-DTMT ngay 30 thang 6 dam 2016 dm Uy ban nhan dan Thanh phO ve viec cong be; gia VLXD tren dia. ban Thanh phe;; COng van so 697/LTBND-DT ngay 05 thang 3 Warn 2019 dm Uy ban nhan dan Thanh pho ve vuong mac trong cong tac cong b6 gia VLXD teen dia ban Thanh pho;
Can cur ket qua thOng nhdt y kin tai cu'Oc h9p To giftp viec cho TO cong tac cong bo gia VLXD ngay 09 thang 9 nam 2019 va cuOc hop To cong tac cong bO gia VLXD ngay 18 thang 9 nam 2019,
Thuc hien cong tac quan 15/ Nha nu& ve xay dung va VLXD tren dia ban Thanh ph6; Sol Xay di:mg cong 136 gia VLXD va mot so vat lieu pino bien trong cong trinh xay dung de lam co su tham khao trong viec lap va quan 13', chi phi dau to xay di:mg cong trinh tren dia. ban Thanh phO Ho Chi Minh nhu sau:
I. NOi dung cong bt) gia
NHOM 1. THEP XAY DING
1.1. Ging ty Co phAn Thep Nam Kim
Theo Cong van se; 03/CVBN/BTGD/19005 ngay 31 thang 5 dam 2019 cda COng ty CO phAn Thep Nam Kim.
1.2. Ging ty TNHH Thep Vina Kyoei
Theo Cong van so S107NKS19 ngay 15 thang 7 nam 2019 oda Cong ty TNHH Thep Vina Kyoei.
1.3. Cong ty TNHH ThuTeng mai va San xuAt Thep WO
Theo COng van so 04/2019/CV-TV ngay 10 thang 7 nam 2019 oda COng ty TNHH Thuang mai va San xudt Thep Viet.
1.4. Cling ty Co phAn Thep Thii Dine VNSTEEL
Theo COng van se; 555/CV-VKC ngay 15 thang 7 nam 2019 oda COng ty CO phan Thep Thu Duo — VNSTEEL.
1.5. Chi nhanh Ging ty TNHH MTV Thep Hoa Phat Hung Yen tai Binh During
Theo Cong van so 01/QIII-2019 ngay 01 thang 7 nam 2019 oda Chi nhanh COng ty TNHH Thep Ilea Phat Hung Yen tai Binh Duang.
1.6. Cong ty Co phAn T4p doin Hoa Sen Theo Cong van so BGSXDHCM Binh kern Bang niem yet gia so
BGSXDHCM01 cung ngay 30 thang 8 nam 2019 oda COng ty CO phdn Tap doan Hoa Sen.
1.7. Cong ty TNHH Thep Tung Ho Vi'0 Nam
2
Theo Cong van so 190904-THSVC-SXD ngay 23 thang 9 nam 2019 cua C6ng ty TNHH Thep Tung Ho Viet Nam.
NHOM 2. XI MANG
2.1. Chi nhanh Cong ty CP xi mang Ha Tien 1 — Xi nghiep Tieu thu va Dich vu xi mang HA Tien 1
Theo C6ng van s6 320/TTDV-PHTT ngay 20 thang 3 nam 2019 cua Chi nhanh C6ng ty CP Xi mang Ha Tien 1 — Xi nghiep Tieu thg va Dich vg xi mang Ha Tien 1.
2.2. Ong ty Co phan Xi mang Cong Thanh
Theo Cong van s6 142 ngay 20 thang 02 nam 2019 cua Cong ty Co phAn Xi mang Cong Thanh.
2.3. Cong ty Co phAn Phat tri .en Sai Gon
Theo Cong van so 09/CV/SDC/2019 ngay 06 thang 3 nam 2019 dm Cong ty CO phAn Phat trien Sai GOn.
2.4. Ong ty TNHH MTV Xi mang H. Long
Theo C6ng van s6 1281/TB-TNHL-THT ngay 24 thang 12 nam 2018 dm Cong ty TNHH MTV Xi mang Ha Long.
2.5. Cong ty TNHH Xi mang FICO Binh Dirong
Theo Bang them yet gia s6 01/12BG.SXD/HCM ngay 25 thang 12 nam 2018 va Cong van so 05/12/TBSXD-2018 ngay 25 thang 12 nam 2018 dm Cong ty TNHH Xi mang Fico Binh Diming.
2.6. Chi nhanh Ong ty Co phAn dau fir va xay dkrng Ba Dinh
Theo Cong van s6 02/2019-HCM ngdy 01 thang 4 nam 2019 dm Chi nhanh COng ty Co phAn du to va xay Ong Ba Dinh.
2.7. Ging ty Co phAn Xi mang Vicem Hoang Mai
Theo Cong van se; 795/XMHM-XNTT va s6 800/XMHM-XNTT ding ngay 13 thang 3 nam 2019, so 2257/XMHM-XNTT ngay 25 thang 7 nam 2019 cua COng ty Co phAn Xi mang Vicem Hoang Mai.
2.8. Chi nhanh Cong ty Co phAn xi mang Thang Long
Theo Cong van s6 27 ngay 03 thang 7 nam 2019 cua Chi nhanh Cong ty Co phan Xi mang Thang Long.
NHOM 3. V[rA
3.1. Cong ty Co phAn Nam Viet Uc
Theo Cong van s6 010/CV ngdy 26 thang 4 nam 2019 cua Cong ty Co phan Nam Viet Uc.
3
3.2. Ging ty CO phAn Gach khOi Tan Ky Nguyen
Theo Cong van so 57/TKN-19 ngay 20 thong 8 nam 2019 dia. Cong ty Co phan Gach khOi Tan KST Nguyen.
NHOM 4. DAY, CAP DIN
4.1. Cong ty CO phan Day Cap dien Viet Nam (CADIVI)
Theo Cong van so 3793/CV-KD ngay 15 thong 8 nam 2018 dm Cong ty Co ph'an Day cap dien Viet Nam (CADIVI).
4.2. Cong ty Co phan Day cap dien Viet Thai
Theo Cong van se') 692 ngay 24 thong 7 nam 2019 va van ban so 587/CV- TMSX ngay 01 thong 7 nam 2019 dm Cong ty Co phan Day cap dien Viet Thai.
NHOM 5. ONG CONG BE TONG
5.1. COng ty TNHH Xfiy dtrng Cling trinh Hung Vtrang
Theo Cong van so 109/CVHV.19 ngay 09 thong 7 nam 2019 va so 121/CVHV.19 ngay 08 thong 8 nam 2019 cila Ong ty TNHH Xay dung Cong trinh Hung Vtrang.
5.2. Cling ty CO phan Dau tir Xfiy dung 3-2
CoTheo Cong van 264/CTY-KD ngay 16 thong 5 nam 2019 dm Cong ty
o phan Dau to Xay Ong 3-2.
NHOM 6. VAT LIEU LOP
6.1. COng ty CO phan San xuat V4t lieu xay dung DIC
Theo Cong van so DICVLXD.G01 ngay 17 thong 7 nam 2019 dm COng ty Co phan San xuat Vat lieu xay Ong DIC.
6.2. Ciing ty CO phan Ton Bong A
Theo Cong van se; 70/CV-TDA/2019 ngay 22 thong 8 nam 2019 dm COng ty Co phan Ton DOng A.
6.3. COng ty CO phan Thep Nam Kim Theo van ban s6 03/CVBN/BTGD/19005 ngay 31 thong 5 nam 2019 dm
COng ty CO phan Thep Nam Kim.
6.4. Cling ty CO phan T4p doin Hoa Sen
Theo yet
van BGSXDHCM ngay 30 thong 8 nam 2019 dinh kern Bang niem yet gia so BGSXDHCM-02 ngay 01 thong 9 nam 2019 cila. Cong ty CO phan Tap clown Hoa Sen.
NHOM 7. GACH KHONG NUNG 7.1. Chi nhanh COng ty CP Xi mang Ha Tien 1 — Xi nghiep Tieu thu
va Dich vu Xi mang Ha Tien 1
4
Theo Cong van s8 320/TTDV-PHTT ngay 20 thing 3 nam 2019 cua Chi nhanh Cong ty CP Xi mang Ha Tien 1 — Xi nghiep Tieu thy va Dich vu xi mang Ha Tien 1.
7.2. Cong ty CO phAn Dan tir xay dtrng 3 — 2
Theo Cong van se) 264/CTY-KD ngay 16 thing 5 nam 2019 cua Cong ty Co phan Dau to Xay dtmg 3-2.
7.3. Cong ty Co phan G#ch VINA
Theo Cong van so 01.0419/VINA-CV ngay 01 thing 7 nam 2019 cua Cong ty Co phAn Gach VINA.
7.4. Cong ty CO phAn Vat lieu Xfiy dung Thanh nien Viet
Theo Cong van se) 21/2019/CV-TNV ngay 05 thing 7 thing 2019 cua Cong ty Co phAn VAt lieu xay Ong Thanh nien Viet.
7.5. Cling ty Co phAn G#ch khoi Tan Ky Nguyen
Theo Cong van s6' 57/TKN-19 ngay 20 thing 8 nam 2019 dm Cong ty Co phan Gach kh6i Tan KS, Nguyen.
7.6. Cling ty TNHH MTV Xay citing Van tai Bai Tir Long
Theo Cong van se) 03 ngay 01 thing 7 nam 2019 dm Cong ty TNHH MTV Xay clk.mg VAn tai Bai Tir Long.
7.7. COng ty CO phan G#ch Thanh Binh
Theo Cong van s6 1/CBG/2019 ngay 01 thong 4 nam 2019 dm Cong ty Co phan Gach Thanh Binh.
7.8. Cong ty Co phan Vat lieu xanh Doi Diing
Theo Cong van so 190401-01/CBG-SXD ngay 06 thing 9 nam 2019 dm. COng ty Co phAn Vat lieu xanh Dai Ding.
7.9. Cong ty TNHH San xuat Vat lieu xay dung Tien Thanh Phat
Theo Cong van s6 03/TTP-CBG ngay 22 thing 5 nam 2019 dm C6ng ty TNHH San xudt v4t lieu xay dung Tien Thanh Phat.
7.10. Cong ty Co phan Thanh Chi
Theo Cong van se) 70/2019.CV-TC ngay 27 thing 5 nam 2019 va so 117/2019.CV-TC ngay 10 thing 9 nam 2019 cua Cong ty Co phAn Thanh Chi (mire cong 136 den ngay 31 thing 10 nam 2019).
NHOM 8. GACH GOM OP LAT
8.1. Cong ty TNHH Cong nghiep Gem B#ch Ma (Viet Nam)
Theo COng van s8 155/HCM-WH/2019 ngay 05 thing 5 nam 2019 cua COng ty TNHH Cong nghiep Gemn Bach MA (Viet Nam).
5
MM. •••
N
•i
0\
8.2. Chi nhanh Ging ty TNHH MTV Thwang mai DOng Tam
Theo Cong van s8 16/2019/CV-KD/TMDT.HCM ngay 22 thong 8 nam 2019 dm Chi nhanh Cong ty TNHH MTV Thuang mai DUng Tam.
8.3. Ging ty CO phAn COng nghib Y My
Theo Cong van s8 10/CV/YMY ngay 01 thang 4 nam 2019 dm C8ng ty Co phan Cong nghiesp
8.4. Cong ty CO phAn T4p doan Vitto
Theo Cong van s8 14/2019/CV-VTG ngay 15 thang 5 nom 2019 dm Cong ty Co phAn Tap doan Vitto.
NHOM 9. DA
9.1. Utility CO phAn Hau tut Xay dlyng 3-2
Theo Cong van s8 264/CTY-KD ngay 16 thang 5 nam 2019 dm Cong ty Co phAn Dau to Xay dung 3-2.
9.2. Cong ty CO phan Tan Cang
Theo Cong van s6 01/1/2019/TC ngay 11 thang 02 nam 2019 cUa COng ty Co ph'an Tan Cang.
9.3. Ging ty Co phan Thanh Chi
Theo Cong van s8 70/2019.CV-TC ngdy 27 thang 5 nam 2019 va so 117/2019.CV-TC ngay 10 thang 9 nam 2019 dm Cong ty CO phAn Thanh Chi (cong bo gio tir ngay 01 thang 9 Warn 2019) 1.
9.4. Da xay dtmg tham khao gia thi trirovg theo bao ea() tinh hinh gia cii[a ty ban nhan dan cac quan — huy0
Theo Ph‘.111,1c dinh kern Thong bao nay.
NHOM 10. CAT
10.1. Ging ty CO phAn Tan Cang
Theo COng van so 01/1/2019/TC ngay 11 thang 02 nam 2019 dm COng ty Co phan Tan Cang.
10.2. Cong ty CO phAn Thing Tan
CoTheo COng van so 168/DT-P.KH ngay 17 thang 11 Warn 2018 cfra Cong ty
o phAn Dung Tan 2.
Theo bao cdo dm don vi, hie'n nay Cong ty kitting cdn san xuat san phalli cat nghien (0.14 den 2.5).
2 San pham,cat to nhien dimg cho be tong va vita cga Cong ty Co phan D6ng Tan dd dugc C6ng ty Co phan Chang nhan, va Kiem dinh Vinacontrol cap Giay chimg nhan hop quy s6 00709-QRCM ngay 26 thang 8 nam 2019, co gia tri den ngay 25 thang 8 nam 2022 do giay chimg nhan hap quy cu dd het hieu lgc to ngdy 28 thang 8 nam 2019. Tuy
ho so hop quy mdi dm Cong ty CO phan 'Yong Tan chua day du (con thieu ban cong b6 hop quy va th6ng bao tiep nhan ho so cong bo hop quy dm co quan chuyen nganh). Do dO, de nghi cac don vi ltru y yeu cau doanh nghiep cung cap ho so hop quy mdi phu hop QCVN 16:2017/BXD theo quy dinh khi CO nhu cau sir dung.
6
10.3. Cat xay thing tham klao gia thi triromg theo bao cao tinh hinh gia ciia ty ban nhfin dan cfic qu;fin — huyen
Theo Phu luc dinh kern Thong bao nay.
NHOM 11. COFFA
Khong co don vi tham gia cong b6 gia q4 111/2019.
NHOM 12. BE TONG NHICA NONG
12.1. along ty CO phAn COng trinh Giao thong Sai Gon
Theo Bang niem ye't gia qu 'y III nam 2019 cila Cong ty Co phfin Cong trinh Giao thong Sai Gen.
NHOM 13. NHVA DUIJNG NHU TVONG
13.1. Cling ty Co phAn COng trinh Giao thong Sai GOn
Theo Bang niem y'k gia q4 III nam 2019 cila Cong ty Co phan Cong trinh Giao thong Sai Gan.
13.2. Ging ty TNHH Nhua dirimg Petrolimex
Theo cac Bang niem y6t gia thang 6 nam 2019 (s6 169/CV-PLC.ND-TTPC ngay 01 thang 6 nam 2019), thang 7 nam 2019 (s6 223NCV-PLC.ND-TTPC ngay 01 thang 7 nam 2019) va thang 8 nam 2019 (s6 283NCV-PLC.ND-TT ngay 01 thang 8 nam 2019) dm Cong ty TNHH Nhua &rang Petrolimex.
13.3. COng ty TNHH MTV Nhkra throng M.T.T - Chi nhanh tinh Binh Dtrang
Theo Cong van s6 1903/CVCTY ngay 19 thang 8 nam 2019 cila Cong ty TNHH MTV Nhua Throng M.T.T — Chi nhanh tinh Binh Duong.
NHOM 14. BE TONG THUONG PHAM (be tong trOn san)
14.1. Cong ty Co phAn Be tong FiC0 Pan-United
Theo Cong van s6 FiCOPanU/GBT/01-2018 ngay 05 thang 10 nam 2018 cUa Cong ty Co phan be tong FiCO Pan-United.
14.2. Cling ty Xfiy dtrng Le Phan — TNHH
Theo Cong van s6 016/19/KID-CV ngay 18 thang 4 nam 2019 dm Cong ty Xay dtmg Le Phan —TNHH.
14.3. Cong ty CO phAn San xuAt Thirung mai Sai Gon
Theo Cong van s6 515/SMC/CV/19 ngdy 01 thang 7 nam 2019 cila C6ng ty Co phfin San xuat Thuong mai Sai Gan.
NHOM 15. TRU DEN
15.1. Cong ty CO phAn Cu Khi Dien Lir Gia
7
Theo Bang niem yet gia ngay 20 thang 5 nam 2019 va Bang niem ye't gia ngay 12 thang 9 nam 2019 cila Cong ty CO phAn Co Khi Dien Lu Gia 3.
NHOM 16. VAI DIA 107 THUAT
16.1. Cong ty CO phan San xuAt Thtro'ng mai Lien nit
Theo Cong, van so 190708-1/CV-LP ngay 08 thang 7 nam 2019 dm COng ty phan San xuat Thuang mai Lien Mat.
NHOM 17. RO DA
17.1. Cong ty CO phAn San xuAt Tinning mai Lien Phat
CoTheo Cong, van so 190708-1/CV-LP ngdy 08 thang 7 nam 2019 dm COng
ty O phan San xuat Thuang mai Lien Phat.
NHOM 18. SON, BOT BA CAC LORI
18.1. Cling ty TNHH Yulung Paint Manufacturing (Viet Nam)
Theo Cong van so 02/CV-YL ngay 10 thang 6 nam 2019 cila COng ty TNHH Yulung Paint Manufacturing (Vi4 Nam).
18.2. Cling ty CO phAn Son ICHI Vi4 Nam
Theo Cong van so 09/19 ngdy 08 thang 8 nam 2019 dm Cong ty CO phAn San ICHI Viet Nam.
18.3. Cong ty TNHH Revolution Paint
Theo Cong van so DKG_04/2019 ngay 01 thang 7 nam 2019 cila Cong ty TNHH Revolution Paint.
18.4. Cong ty TNHH San xuAt Xfiy clkrng Thtrang mai Thuceng mai Yen Sinh
Theo Cong van s6 0107 ngay 01 thang 7 nam 2019 cila Cong ty TNHH San xuh Xay dung Thuang mai Thuang mai Yen Sinh.
18.5. Cling ty TNHH San NERO
Theo COng van so 34.19/CV-NR ngay 12 thang 6 nam 2019 cUa Cong ty TNHH San NERO.
18.6. Cfing ty TNHH Thwang mai Dich vu Xfiy Eking Hoang Gia
3 Don vi aura cung cAp day Tai lieu cong b6 tieu chuAn dp dung cho 05 san phAm boulon meng tru trong nhorn tru den chieu sang, 38 san pham thuOc nh6m tru den trang tri va chua c6 thong tin canh bdo cua cdc san pham Bang de,nghi ding 136, theo quy dinh tai Dieu 23 — Lust Chat lugng san pham, hang h6a; TM lieu the hien vies ,duy tri kiem sodt chat lugng, thir nghi'em va Om sat dinh ky nham bao dam chit lugng san pham do don vi san xuat, kinh doanh phu hgp vai tieu chuAn cong 136 dp dung, quy chuan ky thuSt Wang img theo quy dinh tai Dieu 10, Dieu 28, Dieu 38 — Luat ChAt lugng san phAm, hang hda; NhAn hang hoa chua day du cdc th6ng tin theo quy dinh tai Nghi dinh so 43/2017/ND-CP ngay 14 thang 4 nam 2017 cud. Chinh phii (ten, dinh luting, ngay thang san xuat). Do dO, de nghi cac don vi luu y yeu cau doanh nghiep cung cAp theo quy dinh khi cO nhu cau sir dung.
8
Theo Cong van so 19082/CV-HG ngay 16 thang 7 nam 2019 ciia Cong ty TNHH Thucmg mai Dich vu Hoang Gia.
18.7. Cling ty TNHH San xuAt va Thtrang mai San Phtie
Theo Cong van s6 01.07/CV/SON PHUC ngay 01 thang 7 nam 2019 dm Cong ty TNHH San xuat va 'Thuong mai San Phfic.
18.8. Cong ty TNHH Sorn KOVA NANOPRO
Theo Cong van s6 03/CV-KOVA ngay 13 thang 8 nam 2019 caa Cong ty TNHH San KOVA NANOPRO.
18.9. Citing ty Co phan Son 14ch Tuyet
Theo Cong van s6 23/SBT-2019 ngay 10 thang 7 nam 2019 dm Cong ty Co phan Sun Bach Tuy6t.
18.10.C8ng ty TNHH Nippon Paint (Viet Nam)
Theo Cong van s6 GLS/HCM/Q3-2019 ngay 24 thang 7 Warn 2019 dm COng ty TNHH Nippon Paint (V* Nam).
NHOM 19. TAM THACH CAO
Khong c6 don vi tham gia tong b6 gia q4 III/2019.
NHOM 20. ONG NHVA
20.1. Cong ty TNHH VITOSA Vi4 Nam
Theo COng van s6 01-CBG/VTS ngay 19 thang 8 dam 2019 dm Cong ty TNHH VITOSA V* Nam.
20.2. Cong ty TNHH Nhtya Dat Hoa
Theo Cong van s6 09/2019 ngay 15 thang 7 dam 2019 va s6 14/DH-19 ngay 15 thang 8 nam 2019 cila Cong ty TNHH Nhtra Dat Hem.
20.3. Cling ty CO phan Nhip DOng Nai
Theo Cong van s6 195/2019/CV-DNP ngay 01 thang 7 nam 2019 ciia COng ty Co phan Nhva D6ng Nai.
20.4. Cong ty CO phAn T4p loan Hoa Sen
Theo Cong van s6 77A/CV/HSG ngay 11 thang 6 nam 2019 dm Cong ty CO phan T4p clown Hoa Sen.
NHOM 21. BONG DEN VA PHU KIEN BIEN
21.1. Chi nhanh Ski Gon - Cong ty CO phan Slighting WO Nam
Theo Cong van s6 001/SLT-SXD ngay 01 thang 7 nam 2019 dm Chi nhanh Sai Gen - Cong ty Co phan Slighting Vist Nam.
21.2. Cong ty TNHH Thwang mai va Dich vu Nguygn Dinh
9
. C • N
'Ho
Theo COng van so 002/NDSXD ngay 23 thang 4 nam 2019 cua Cong ty TNHH Thuong mai va Dich vu Nguygn Dinh.
21.3. Cong ty TNHH Nhtia Nguyen Tien Phat
Theo Cong van so 01/2018 ngay 14 thang 7 nam 2018 dm Cong ty TNHH Nhva Nguyen Tien Phat.
21.4. Cong ty CO phOn Bong den Dien Quang
Theo Cong van so 2867/CV-DQ ngay 26 thang 8 nam 2019 cua COng ty Co phan Bong den Dien Quang.
21.5. Cling ty CO phOn Bong den Phich nir&c Rung Deng — Chi nhanh Thanh phe HO Chi Minh
Theo Cong van s8 2/9/2019/RD-SXD ngay 03 thang 9 nam 2019 dm. COng ty CO phAn Bong den Phich nuac Rang Dong — Chi nhanh Thanh phO HO Chi Minh.
NHOM 22. CIA
22.1. Cong ty TNHH Cira se Viet Chau A Aseanwindow
Theo Cong van so 01/2019/CV-ASN ngay 01 thang 7 nam 2019 dm COng ty TNHH Cira so Viet Chau A Aseanwindow.
22.2. Cong ty CO phan Soli Hai
Theo Cong van so 0108/2019/SH ngay 01 thang 8 nam 2019 dm Ong ty CO phAn Um San Hai.
22.3. Ging ty TNHH NhOm kinh Hoang Long
Theo Cong van so 3108/2019/HL/QD ngay 31 thang 8 nam 2019 cua COng ty TNHH Nheo'm kinh Hoang Long.
NHOM 23. KiNH XAY DUNG
23.1. Cong ty Kinh not VIGLARCERA - Chi nhanh Tong Cling ty VIGLARCERA — CTCP
Theo COng van so 314NIFG-KD ngay 23 thang 7 nam 2019 cua COng ty Kinh not Viglacera - Chi nhanh TOng COng ty Viglacera —CTCP.
NHOM 24. MANG PHAN QUANG
24.1. Cling ty TNHH Dinh Phirong Nam
Theo Cong van so 03/2019/CV-DPN ngay 03 thang 7 nam 2019 dm Cong ty TNHH Dinh Phmmg Nam.
NHOM 25. VAT LIEU VA CAU KIN KHAC
25.1. Cong ty TNHH VINKEMS (phu gia hoa hoc, chat cheng tham)
10
Theo Cong van so 01 ngay 31 thang 12 nam 2018 dm Cong ty TNITH VINKEMS.
25.2. COng ty CO phan Tfip down Nlwa Bong A (thanh profile poly vinyl clorua khong hem deo (PVC-U))
Theo Cong van so 147 ngay 26 thang 12 nam 2018 dm Cong ty CO phan Tap down Nhva Dong A.
II. MOt SO not dung an liru
1. Van ban cung cap thong tin gia, dinh kern bang niem yet gia san pham, hang hoa cua cac doanh nghiep san xuat, kinh doanh neu ten dugc cong b6 kem theo Thong bao nay, hien dugc slang tai tren Trang thong tin dien tir caa So. Xfiy diyng theo dia chi https://soxavdung.hochiminhcity.2ov.vn/home Thong tin chuyen nganh - Vfit lieu xay diyng - COng 68 gia vat lieu xay diyng), theo quy dinh tai Dieu 8 - Quy ch6 ph6i hop thvc hien cong 13,6 gia VLXD ten dia ban Thanh ph6 H6 Chi Minh dugc ban hanh kern theo Quye't dinh s6 15/2018/QD-UBND.
2. Gia.,cong b6 neu tren dinic xac dinh va cong b6 theo niem yet do cac don vi san xuat, kinh doanh cung cap, dong thoi co tham khao gia thi truong; chtra loai trir cac khoan chiet khau, hoa hong, uu da'i (neu co) cita cac don vi san xuat, kinh doanh.
3. Gia cong b6 cita cac loai vat lieu ph6 bin neu teen la gia dung de tham khdo trong viec lap va quan Vr chi phi dau tu xay dung cong trinh tren dia ban Thanh ph6 H6 Chi Minh, khong c6 gia tri dung de thanh quy6t toan. Viec thanh quyet town chi phi phai thvc hien phi' hop theo quy dinh phap luat hien hanh.
4. Chu Mu tu, t6 chirc to van va cac don vi lien quan khi sir dung thong tin ye gia vat lieu de lap va quan 1y chi phi Mu tu xay dung ding trinh:
- Can can dr vao dia diem cua cong trinh, dia diem cung cap vat tu, kh'gi luting vat lieu sir dung, ,muc tieu dau ttr, tinh chat dm, cong trinh, dieu kin xay dkmg, yeu cau ye thiet ke, chi dart ky thuat va quy dinh ve quan 15T chat luting cong trinh de xem xet, lua ch9n loai vat lieu hgp 15T va xac dinh gia vat lieu phi.' hgp voi yeu cau dac thit cua cong trinh, mat bang gia thi tnrong tai thei diem xac dinh chi phi va khu vvc xay dt,rng cong trinh, dap irrig muc tieu dau tu, chong that thodt, lang phi.
- Phai hoan town chit' trach nhiem khi lva ch9n sir dung thong tin gia vat lieu trong Bang cong bO nay, chiu trach nhiem quart 13', chi phi dau tu xay dung theo dung quy dinh cita Luat Xay dung so 50/2014/QH13 ngay 18 thang 06 nam 2014 va cac quy dinh hien hanh c6 lien quan.
- Luu 3'T quy dinh tai Diem 2.1 Khoan 2 Muc I Phu luc s6 4 — Thong ttr so 06/2016/TT-BXD:
4
11
"Truer/1g kip gia VLXD theo bong ba gia cita dia phtrang khong Phit hap vai mat bang gia thi trtrang tai nol xay dyng cong trinh va cac logi vat lieu xdy dung khong c6 trong cong bo gia VLXD cita dia phyang thi gia ctia cac logi vat lieu nay dupe xac dinh tren co. sa ltra chon mirc gia phit hop girra cac bao gia cita nha san xuat hojc nha cung irng VLXD (trir nhang logi VLXD lan clau xuat hien tren thi trtrang va chi c6 duy nhat tren thi &tea/1g) clam bcio clap icy-1g nhu cau sir dung vat lieu ctia cong trinh ye tien do, khoi luting cung cap, tieu chuan chat luvng, ky thuat cita vat lieu hock tham khao gia cita logi VLXD CO tieu chuan, chat luvng twang to cicr va clang cluvc seir dyng a cong trinh khac.
Doi vai nhang logi VLXD ma thi trtrang trong ntrac khong CO phai nhap khau thi gia cac logi vat lieu nay xac dinh tren ca sa ltra ch9n mirc gia thap nhat girra cac bao gia -cz"ta nha san xuat hojc nha cung ung VLXD phi" hap vai tieu chuan chat luting va xuat xt'r hang hoa...
Truffng hop gici vat lieu chug cltrvc tinh din hien trufmg cong trinh thi gia vat lieu den hien trtec'Yng cong trinh &my xac dinh theo &rang dan tai myc 2.4 cita phy lyc nay".
- Khi cac dun vi thgc hien khao sat, xac dinh gia vat 1i8u; de nghi luu y ve vrec vat lieu phai dap irng yeu eau ve chdt luting san phdrn, hang hoa; quy chuan, tieu chuan ky thuat theo quy dinh dm Lust Chdflugng san pham, hang h6a, Luat Tieu chuAn va quy. chudn ky thuat.
5. Theo quy dinh tai Khoan 1 Di8U 8 - Thong to s6 10/2017/TT-BXD ngdy 29 thing 9 nam 2017 dm B6 Xay "Doi vai cac to char, ca nhan san xuat, nhap khdu hang h6a VLXD da cluvc cap giiiy chirng nhan hop quy phit hap QCVN 16:2014/BXD &troy thai die'm ,Thong to nay có,hieu ltrc thi cluvc phep dyng giay chting nhan hap quy va dau hap quy cho den khi het hieu ltrc ctia giay chUng nh'dn c16". Do d6, mot s6 thong tin v8 chat lugng san phdm, hang hoa trong van ban cung cap thong tin gia cua cac doanh nghi8p san xuat, kinh doanh n8u ten van con ap dung QCVN 16:2014/BXD do gidy chirng nhan hop quy con hreuhrc.
6. De nghi ty ban nhan dan cac qu4n — huy0
Duy tri to chirc vrec thu thap thong tin, bao cao tinh hinh gia thi trueng cho Sey Xay dung d6i v6i cac loaf VLXD ph6 bie'n va chu y6u tren dia ban dinh ky trtro.c ngay 10 hang thing, tru*c ngay 05 cloi voi thing cuOi cp4lhoac d6t xuat (khi co yeu cAu, chi dao dm Bo Xay dung, Uy ban nhan dan Thanh ph6) va chiu trach nhr8m ve tinh chinh xac dm thong tin bao cao, theo quy dinh tai Khoan 3 Di8'11. 24 - Quy the ph6i hgp thgc hien cong b6 gia VLXD tren dia ban Thanh pho H6 Chi Minh dugc ban hanh kern theo Quy8t dinh s6.15/2018/QD-UBND cua Uy ban nhan dan Thanh ph6. Trong qui', 111/2019, con 03 Uy ban nhan dan quan - huyen chtra phai hap, bao cao tinh hinh gia dinh Quin 1, huyen Hoc Mon va huyen Can Gio..
12
7. Be rnghi cac doanh nghi0 san xuat, kinh doanh cac loqi vat Iieu dircrc ding bo gia
Chiu trach nhiem thirc hien theo quy dinh tai Dieu 25 - Quy the phi hop thirc hien ding bO gia VLXD tren dia ban Thanh phO I-16 Chi Minh &roc ban hanh kern theo Quyet dinh ski 15/2018/QD-UBND cua Uy ban nhan dan Thanh ph&
- Cung cap day du thong tin ve hoat d"Ong san xuat, kinh doanh, gia va chat luting san pham, hang boa theo quy dinh phap luat khi co quan quan 1y Nha ntroc có yeu cau va chiu trach nhiem truot phap luat ve tinh chinh xac cila thong tin da cung cap.
- Thgc hien cac nghia vg cua to chine, ca nhan san xuat, kinh doanh theo quy dinh phap luat ye hog d'Ong,doanh nghiep, thtrcmg mai, gia, tieu chuan, quy chuan ky thuat, chat luting san pham, hang Ma va cac quy dinh khac có lien quan.
- Khong vi pham cac hanh vi bi cam trong hoat dOng san xuat va kinh doanh san pham, hang hoa theo quy dinh phap 1*.
Trong qua trinh thirc hien, lieu có kho khan, vuong mac, de nghi bao cao, de xuat, kien nghi ve So Xay Ong (Phong VLXD, so dien thoai 39.327.547 (ski *1)0 748, 749)) hoac co quan quanb'i Nha nu& co tham quyen de &roc xem xet, huang clAn thirc hien].
Nal nhrin: - UBND TP (a bao cao); - Cac Si nganh lien quan; - UBND cac quldn — huyen; - Quatest 3; , - Giam (IL Sa (de bar) cab); - To cong ta.c, T6 gidp viec; - P.KTXD, P.TDDA; - VPS (a clang tai); - Ltru: VT, VLXD / 7b. Dinh kern: Phu lyc. NTB, NTHH.
13
;
,
, . „
„.
„. • •
'
r":." •
•• • • , ••• • • •••
.
•
-
opy
ONOD
cn H H
Tai Q
uan T
an Phil
Tai Q
uan Tan B
inh
Tai Q
uan Ph6
Nh
uan
Tai Q
uart Binh
Thanh
Tai Q
uan 12
10
C = - ...
.61 2
-. o
1,11-1 C z = v:)
Tai Q
uan 8
Danh m
uc vat lieu
3 3 3 3 3 3 3,, 3 2 k 3 3 .7.t.1 t717 = -. cl = =
440.000
Ba xanh
: 430.000
Da den: 300.000
Di 116a.
An (xanh): '
430.000
Di de
n: 340.000
420.000
390.000
Da xanh
: 430.000
Da den: 290.000
• •
300.000
240.000
Thi ng 7 G
ia cong be Q
uY 111./201
9 (d6ng)
440.000
Da xanh
: 430.000
co• CDC4.
(8) o bo o
Da FlO
a. An
(xanh): 430.000
Di den
: 340.000
420.000
2
390.000
Di xanh
: 430.000
Di den: 290.000
300.000
240.000
Thi ng
8
440.000
Da. xanh:
430.000
Da den: 300
.000
Da H
6a An (xanh):
430.000
Da den: 340
.000
420.000
,.,.) 8 b o 0
DA
xanh: 430.000
Da den: 290.000
Da B
ien Hem
: 430.000
Da den: 320.000
300.000
240.000
Thing 9
The
o 0
:Mg
van se 1459/T
CKH
ngay 22/7/2019,
s6 1564/T
CK
H ngay 07/8/2019,
so 1757/TC
KH
ngay 06/9/2019
cua Ph6ng Tai chinh -
Ke hoach quan T
an P
h6 (gia
tai th
rong Trinh D
inh Tr9ng,
plu.r6ng Phu T
rung, quan
Tan Phil)
The
o C
ong van
se) 1489/QL
DT
ngay 19/7/2019 dm
Pitting Q
uin
ly do thi
quan Tan B
inh (g
ia tai doin
g Ly
Therng
Kiet,
phuang
8, quan
Tan
Binh)
Theo
bao cao
cua PhOn g Tai chinh - K
e hoach guar) Phu
Nhu
an (C
VD
ngay 22/8/2019)
(gia ta
i duel% N
guygn K
iern,
phtrong
9, quan Phu N
huan).
Theo
Cong
van s6 3409/U
BN
D-Q
LD
T ngay
29/8/2019 dm
U
y ban nhan dan
quan B
inh
Thanh (gia
tai du6ng D
inh
Tien
Hoang,
phtrZyng 3, quan B
inh Thanh;
nhan hieu Bien
Floa)
Theo C
ong van
se 9383/UB
ND
-TC
ngay 16/9/2019 d
m U
y ba
n nhan dan
Quan
12
(gia t ai clubmg
An
Ph6 B
ong 09, phuem
g An Phil B
ong, Quan
12; loai (Id xanh)
The
o bao
cao ngay 16/7/20
19
dm Phong T
ai chinh - Ke
hoach Q
uan 11
(gia ta
i duang
Thai Phien,
phtrong 8,
quan 11)
Theo C
ong van
se 10409/UB
ND
-QL
DT
ngay 23/9/2019 cita
Uy ba
n nhan dan
Quan 10 (gia
tai du6ng N
guyen Tieu L
a, phtrang
5, quan 10)
Theo C
ong van
se 2411/U
BN
D-Q
LD
T ngay 12/8/2019
dm
U
y ban nhan dan
Quan 9 (gia tai d
u6ng Lien
phu6ng,
phu6ng Plurac Long B
, Quan 9)
Theo C
ong van
se 334/TC
KH
-CS
ngay 05/7/2019, so
393/TC
KH
-CS
ngay 02/8/2019, se 451/T
CK
H-C
S ngay
04/9/2019 dm Phong
Tai chinh
- Ke hoach Q
uan 8 (gia
tai du6ng D
ucmg B
ach M
ai, Phu6ng
5, Quan 8; bai vat lieu
-
gia si, loai da den)
n F. e5 C'
m3
Da
den:
270
. 000
D
a den
: 270
.000
D
a de
n: 2
70.0
00
m3
Da
xan h
: 350
. 000
D
a xa
n h: 3
50. 0
00
DA
xan
h: 3
50. 0
00
E■ E-. i)
cio t-i 0-3
Tai Q
uan Phu
Nhuan
Tai Q
uan Binh
Thanh c D. c _
16
0,2 t ' .... 0
Tai Q
uan 9
Tai Q
uan 8
Tai Q
uan 7
,0 c v 0 \
Tai Q
uan 5
Dan
h m
uc vat lie u
,.., k, 5 5, 5 a 71-ttl =• .<. q = .
N \ 0 0 6 6 6
300.000
w 0 \
:::, 6 o .
0.
290.909
220.000
.p. o- Fe ,-coo .--
280.000
400.000
Thing
7 Gia cong
b6
Qu3", 111/20
19 (dOng)
1...) ,4::, 0 0 co co
300.000
360.000
I.) ‘.0 0 VD co v.)
220.000
-P. •—, P° 1--. 00 —
IJ 00 0 b c) co
400.000
Th
ang 8
N O O co. 0
300.000
360.000
.t::)
350.000
t.) c:o k) co VD
220.000
-1=. oo —, co 1—,
280.000
400.000
Thing
9
Theo bao
cao cua Pheing T ai chinh —
Ke hoach quart Phu
Nhuan
(CV
O ngay 22/8/2019)
(gia tai duirng N
guyen phuang 9 ,
quan Phu N
huan)
Theo C
o ng van
s6 3409/UB
ND
-QL
DT
ngay 29/8/2019 cita
Uy ban
nhan dan quan B
inh Thanh (gia tai &
rang Nguygn
Ciru V
an, Phu mg 17,
qua n Binh T
hanh va duerng D
inh T
ien H
oang, Hw
ang 3, quan B
inh Thanh)
Theo bao
cao ngay
16/7/2019 cila Phong Tai chinh —
K6
ho ach Quan 11 (gia tai d
uang PhO C
a Dieu,
phuong 4,
quan 1 1)
Theo C
ong van
s6 10409/UB
ND
-QL
DT
ngay 23/9/2019 dm
U
y ban nhan dan
Quail 10
(gia tai &
rang N
guygn T
iL L
a, phu
ang 5, quan 10)
Theo C
ong van
s6 2411/UB
ND
-QL
DT
ngay 12/8/2019 cila
Uy ba
n nhan dan
Qua n
9 (gia tai clu
tmg L
ien phuong,
phuang Phu&
Long B
, Qulan 9)
The
o G
ing van
so 334/TC
KH
-CS
ngay 05/7/2019,
so 393/T
CK
H-C
S ngay
02/8/2019, so 451/T
CK
H-C
S ngay
04/9/201
9 dm
Phong Tai chinh —
K6 hoach Q
uart 8 (gia tai duang D
uang Bach
Mai, Phuang 5,
Quan 8; bai vat lieu
— gia si, Ioai (Id den)
Theo B
ao cao
s6 804/BC
-TC
KH
ngay 27/6/2019, s6 964/B
C-
TC
KH
ngay 31/7/2019, so 1144/B
C-T
CK
H ngay 28/8/2019
cita Phong Tai chin
h K
6 hoach Q
uart 7 (gia tai d
uang N
guygn Van
QuSr,
quan 7)
Theo C
ong van
s6 2047/UB
ND
-QL
DT
ngay 18/7/2019 cila U
y ban nhan dan
Quail 6
(gia tai Duan g
so 22, phu
ang 11,
quan 6)
Theo B
ao cao
ngay 15/7/2019 d
m Phang T
ai chinh — K
6 hoach Q
uan 5
(gia tai N
guyZn Bieu,
phuang 01, (pan 5;
nhan hi'eu B
inh Dien)
Ghi chi"'
Ghi
chu
The
o C
ong
v an
s6 1
489/
QL
DT
ng a
y 19
/ 7/20
19 d
m P
h i:mg
Qui
n ly
do
thi q
uan
Tan
Bin
h (g
ia ta
i &ra
ng L
y T
huan
g K
iet,
phu 6
ng 8
, p
an T
an B
inh)
The
o C
ong
v an
s6 1
459/
TC
KH
ng a
y 22
/7/2
019,
s6
1564
/TC
KH
ng a
y 07
/8/2
019,
so 17
57/T
CK
H n
g ay
06/9
/201
9 cU
a Ph
ong
Tai
chi
nh —
Ke ho
ach w
an T
an P
hu (
g ia
tai
duir
ng T
rinh
Din
h T
rong
, phu
6ng
Phu
Tr u
ng, q
uan
Tan
Phi
l)
The
o B
ao c
ao n
gay
10/7
/201
9, n
gay
13/8
/201
9, n
gay.
05
/9/2
019
dm
, Pho
ng T
ai c
hin h
— K
e ho
ach
quai
l G6
Vap
(g
ia tai dt
rang
Ng u
yen
Van
C8n
g, P
htro
ng 3
, qua
n G
O V
ap)
The
o ba
o ca
o ng
ay 0
4/9 /
2019
dm
Ph6
ng T
iti c
hin h
— K
e ho
ach
q uai
l Thu
Dir
e (g
ia tai du
6ng
Kha
Van
Can
, plu
x im
g L
inh
tay,
qu a
n T
hu D
ue)
The
o ba
o c a
o s6
412
/BC
- UB
ND
nga
y 15
/7/2
019
dm U
y ba
n n h
an d
an h
uyen
Bin
h C
hanh
(g i
a ta
i ap
4, x
a B
inh
Lcr
i, hu
yen
Bin
h C
han h
. Loa
i di
xa n
h, g
ia g
iao
tai \
rya)
.
The
o B
ao c
ao s6
100/
BC
- TC
KH
ng a
y 10
/7/ 2
019,
s6
116/
BC
- T
CK
H n
g ay
09/8
/201
9, s
o 1 4
2/B
C- T
CK
H n
g ay 0
5 /9/
201 9
c u
a Ph
ong
Ta i
Chi
nh -
Ke
hoa c
h hu
y en
Nha
Be
(gia
tai ap
4,
xa P
htr a
c LO
c, h
uyen
Nha
Be
v a tai ap
3, x
a Ph
u X
u an,
hu
y en
Nha
Be)
The
o C
ong
van
s6 8
933 /
UB
ND
- QL
DT
ng a
y 06
/8/2
019
dm
Uy
ban
nhan
dan
huy
en C
O C
hi (
g ia
tai ap
Thi
rcm
g, x
a T
an
Tho
ng H
Oi,
huy e
n C
O C
hi; l
oai dd
xam
)
The
o B
ao c
ao t
inh
hin h
gia
VL
XD
cUa
UB
ND
cac
qu a
n -
huye
n. G
ia ta
i ca
sa k
inh
doan
h, c
hua
bao
g 6m
thu
e gi
a tr
i gi
a t a
ng (
VA
T),
kho
ng b
ao g
6m c
h i phi
van
chu
yen,
ng o
ai
trir
mo t
s6
tru o
ng h
op c
6 g h
i chu
cu
t he tu
ong
Ong
.
Gia
din
g b
6 Q
uy 1
1U2 0
19 (c
l ang
) Tha
ng 9
320.
000
380.
000
330.
000
280.
000
410.
000
270.
000 O
01 C: 01 0 VI
00 101) C
. CC = E* 32
0.00
0
380.
000
330.
000
280.
000
410.
000
260.
000 0
C/1 0 t:t 0 M
Tha
ng 7
320.
000
380.
000
330.
000
280.
000
410.
000
260.
000 0
C1 0 01 0 tn
= = 7 ,= 4:1 ..... 1E E 1 1 1
Dan
h m
uc v
at li
eu
Ta i
Qu a
n T
an B
inh
Tai
Qu a
n T
an P
hil
Tai
Qu a
il G
O V
ap
Tai
Qu i
n T
hii D
ue
Tai
Huy
en B
inh
Cha
n h
Ta i
Huy
en N
ha B
e
Tai
Huy
en C
O C
hi
a ID P b.
"o >-, <0 x -.. C.)
cb -4.. >. .0: x
E-4 c).) • 0 c:, : 4
v) H H
ivH tOz -ob z ....., p—
Tai Q
uan 10
Tai Q
uail 9
H la.
2 •ou = 00
Tai Q
uan 7
Tai Q
uan 6
Tai Q
uail 5
Tai Q
uan 3
Tai Q
uan 2
Danh m
tic vat H
O
9,, 3 9,, 9 9 9,, tti
5' .<. q a-
230 .000
272.727
190.000
318.181
220.000
2 60.000
272.727
260.454
Th
ing 7 G
ia ding b6 Q
uji 111/2019 ((tang)
230.000
272.727
.--• VD 0 6 0 0
318.181
220.000
260.000
t•J --3 ts.) :-.) t•J --.1
261.363
Th
ing 8
230.000
L.) VI 0 6 0 O
t•.)
:-.) N.) -,1
N 0
,—.4 0
o
00
318.181
c)
220.000
C..) ON 0
o
t-J --.1 ts..)
tJ -4
261.454
,— 7" ta, = cro
Theo bao
cap ngay 16/7/20
19 cua. Phong Tai C
hinh - Ke'
hoach Q
uan 11 (gia
tai (luting L
ac Long
Quan,
plurimg
5, qua n 11)
Th eo C
ong van
s6 1040 9/UB
ND
-QL
DT
ngay 23/9/2019 d m
U
y b an
nhan dan Q
uan 10 (gia
tai d utrng
Vinh V
ien, phirarng
12, qua n 10;
mo dun 1.5)
The o C
ong va n
so 2411/U
BN
D-Q
LD
T ngay
12/8/20
19
oh
Uy b a
n nhan dan
Qua n
9 (g
ia tai &ran
g Lien
phixong,
phterng Phu&
Long B
, Quan 9)
Theo
Cong
van so 334/T
CK
H-C
S ngay
05/7/2 019, so
393/TC
KH
-CS
ngay 02/8/2019 , s6 451/T
CK
H-C
S ngay
04/9/2019 cUa Phong
Tai ch inh — K
t hoach Quan
8 (gia
tai du
tin g Pham
The Hien ,
plartmg 5,
quan 8 ; gia
si; cat có m
o dun do lan 1.2)
Theo B
ao cao
ski 804/BC
-TC
KH
ngay 27/6/2 019, so 964/B
C-
TC
KH
ngay 31/ 7/2019,
so 1144/BC
-TC
KH
ngay 2 8/8/2019 cu a P
hong Tai C
hi nh
- Kt hoach Q
uan 7 (gia
t ai direrig
Nguy
tn Van
QuSr,
quan 7)
Theo C
ong van
ski 2047/UB
ND
-QL
DT
ngay 1 8/7/2019 dm
L'Jy ba
n nhan din
Quan
6 (gia
t ai thron
g so 5,
phi rtmg 11,
qua n 6)
The o
Bao cao
ngay 1 5/7/20
19
cua Pho ng
Tai chinh - K
t hoach Q
uan 5
(gia tai d uamg N
guy'Z'n Bit u,
phuong 01, qua n
5; nhan hitu B
i nh Ditn)
Theo B
ao cap
so 979/ QL
DT
-QH
XD
ngay 10/9 /2019 dm
P
hong Q
ua n Ijr do thi
Quail 3 ( gia
tai dirtmg T
ran Q
uang D
itu, Quan 3)
Theo B
a o cao
se .) 52/B
C-T
CK
H ngay 05/ 7/2019,
ski 59/ BC
- T
CK
H ngay 09/8/2 019,
so 68/BC
-TC
KH
ngay 04/9/ 20
19
ciia. P
hong Tai chinh - K
e hoach Quan
2 (gia tai d
utrng N
guytn
Duy
Trinh,
phirtrng Bin
h T rung
Wing,
Qua n 2;
nhan hi6.1
Deng N
ai)
Ghi ch a
• 01
U ..a. ...,
The
o C
ong
v an
s6 3
409 /
UB
ND
-QL
DT
ng a
y 29
/8/2
019
dm
Uy
ban
nhan
dan
qua
n B
inh
Tha
nh (
gia
tai clu
eing
Din
h T
ien
Hoa
ng, P
htro
ng 3
, qua
n B
inh
Tha
nh)
The
o N
D c
ao c
ua P
hong
Tai
chi
n h — K
e ho
a ch
gnar
l Phi
l N
huan
(C
VD
nga
y 22
/8/2
019)
(gi
a ta
i Chr
erng
Ddn
g V
an N
g0,
p htr
ong
10, q
uan
Phu
Nhu
an)
The
o C
6ng
v an
s6 1
489/
QL
DT
ng a
y 19
/ 7/2
019 d
m P
hong
Q
uin
1yr d
o th
i qu d
n T
an B
inh
(gia
. ta i
&ra
ng L
y T
huon
g K
iet,
phua
rng
8, q
uan
Tan
Bin
h; c
at x
ay to
m6 du
n 1.
5)
The
o C
ong
van
s6 1
459 /
TC
KH
ng ay
22/
7/20
19, s
6 15
6 4/T
CK
H n
gay
07/8
/201
9, s6 17
57/T
CK
H n
g ay
06/9
/201
9 cu
a Ph
emg
Tai
chi
nh —
Ke ho
a ch
quan
Tan
Phi
i (gi
a ta
i th
r ong
Tri
n h D
inh
Tro
ng, p
huer
ng P
hu
Tru
ng, q
u an
Tan
Phi
l)
The
o G
ing
v an
s6 2
015 /
UB
ND
ng a
y 04
/ 7/2
019,
s6
n70
/UB
ND
ng a
y 06
/8/2
019,
s6
2795
/UB
ND
ng a
y 05
/9/2
019
oh t.j"
y b
an n
han
dan
pan
Bin
h T
an (
gia
tai K
hu
Y t
6 ky
thu a
t cao
, phu
erng
Bin
h T
ri D
ong
B, q
uan
Bin
h T
an;
n han
hie
u B
inh
Di en
)
The
o B
ao c
ao n
gay
10/7
/20
19, n
g ay
13/ 8
/201
9, n
gay
05/9
/201
9 c u
a Ph
ong T
a i c
hin h —
Ke ho
ach
quan
GO
\Tap
(g
ia ta
i (W
ong
Ng u
y en
Van
Con
g, P
hin e
rng
3, q
uail
GO
Vap
)
The
o bd
o c a
o ng
ay 0
4 /9/
201 9
dm P
hong
Tai
chi
nh —
Ke
hoac
h p
an T
hil D
uc (
g ia
tai &
r ang
Kha
Va n
Can
, pin
n ing
L
inh
Tay
, qu a
n T
hu D
im. C
at x
ay to
mo d
un d
O I
an M
L=
1,5-
2m
m (
s ir d
u ng
tron
g vi
ta x
i man
g du
ng d
e x a
y, tr
dt)
The
o ba
o ca
o so
412
/BC
- UB
ND
ng a
y 15
/ 7/2
019
dm 1:
13 r b
an
n han
dan
huy
en B
inh
Cha
n h (
g id
tai ap
4, x
d B
inh
Lo i
, huy
en
Bin
h C
han h
; gia
gia
o ta
i vua
)
The
o B
ao c
ao s
6 1 0
0/B
C- T
CK
H n
g ay
10/7
/201
9, s
6 11
6 /B
C-
TC
KH
ng a
y 09
/8/2
019,
so
142 /
BC
- TC
KH
ng a
y 05
/9/2
019
c Ua
Phon
g T
ai C
hIn h
- Ke ho
ach
huy e
n N
ha B
e (g
ia ta
i th
r ong
Ng u
yen
Van
Ta o
, dp
2, x
d L
o ng
Tha
i, hu
y en
Nha
Be;
n h
an h
ieu
Vu St
rung
)
b.6 = ..<0 10 C, 9.4 0 4,1
/..I
,> = a
•Ce0 .1:2
00 C
CO V
`CI ....
Q
ON 01) = ..os .= F-,
0 0 0 6 N vr
0 0 0 6 t"-- N
0 0 0 6 0 tr.)
0 0 0 6 N en
0 0 0 6 0 en
0 0 0 6 S N
0 0 0 6tn N
0 0 0
00 6 N
0 0 0 6 N N
00
100 C
'el .0 F 1-
0 0 0 6 N
0 0 0 6 S N
0 0 0 0 0 v7
0 0 0 o N en
0 0 0 6 0 en
0 0 0 6 S N
0 0 0 6 kr) N N
0 0 0 6 00
0 0 0 6 en N
N OD C
E-i S
6
o 0 0 N d-
0 0 0 6 S N
0 0 0 6 0 In
0 0 0 6 N en
0 0 0 6 0 en
0 0 0 6 S N
0 0 0 6kr) N
0 0 0 00 6 N
0 0 0 6 en N
C = 7 =
4:1 = "b 1
1 1 1 1 1 1 1
= t 0.). *No
e'. e.J .
.7 C
CI
..c
iifi = 7 ..0 0' 7 CS=
..c P. (.. 7 c cy ,,,,.
...c C 4
,cts E-. g 7 a
`Z ..c a4 41 E-i . ,.. 7
CY
= gl
CG . 7
CY
E-,
Q. .<cfs > •cp L.,
7 a Tei'• F.
0 - CZ c ..=
I-.
7 a 'El F,
..c c iii z
7
. •ct eil. ...0 F. C..)
4.) ca -03 ..c Z = >1 7
..... et. F.
E-. (t)
ta CA "i omi
101
C lib = 00
Tai Q
uan 7
Tai Q
uan 6
Tai Q
uan 5
Tai Q
uan 4
Tai Q
uan 3
Tai Q
uan 2
Cat
be to
ng
Tai H
uyen Cu C
hi
Danh m
uc vat lieu
g., R., g SL., St.,
280.000
381 .818
278 .000
380 .000
310.000 u..) L,.., a , W cr \ W
363.454
240.909 Gia
cong 136 Quy [II/20
19 (thing)
Thi ng
7 T
hi ng
8 T
hing 9
280.000
381.818
278.000
380.000
310.000
W W CZN L.) ON La
282.545
240.909
280 .000
t.a 00 t—, '00 00
278.000
38 0.000
310.000
1.....) la ON i..4 ON C....)
t...) 00 N.) i../1 4 ‘../1
240.909
Theo C
ong van
s6 334/TC
KH
-CS
ngay 05/ 7/2019 , so
393/TC
KH
-CS
ngay 02/8/2019, so 451/T
CK
H-C
S ngay
04/9/2019 dm
Ming
Tai chinh — K
e hoach Quan 8 (gia tai
throng
Dirang
Bach M
ai, Phtrem
g 5, Quan
8; ban
si; cat co
mo dun d6 Ion
1.8)
Theo B
ao cao
s6 804/BC
-TC
KH
nga y 27/6/2019, s6 964/B
C-
TC
KH
ngay 31/7/2019, s6 1
144/BC
-TC
KH
n gay 28/8/2019
cna Phong T
ai Ch
inh - Ke hoach
Quan
7 (gia tai d
u6ng
Nguyen V
an Q
uY, quan 7)
Th eo C
ong van
s6 2047/UB
ND
-QL
DT
ngay 18/7/2019 cua U
y ban nhan dan
Quan
6 (gia tai duon
g so 23,
quan 6)
Theo B
ao cao
ngay 15/7/201 9 dm
Phong Tai chinh - K
e hoach Q
uan 5 (gia
tai dtrem
g Nguyen
Bleu,
phu6ng 01, quan
5; cat loai 1
, nhan hieu D
ong Nai)
Theo C
ong van
so 1677/U
BN
D-D
T ngay 09/7/ 2019;
so 1962/U
BN
D-D
T ngay
07/8/2019, so 2229/U
BN
D-D
T ngay
06/9/2019 ciia U
y ba
n nhan
dan Q
uan 4 (g
ia tai dir6ng
TOn
That T
huyet, phu6ng
4, quan
4 ; chu
a tinh
gia van
chuyin)
Theo B
ao cao
s6 979/QL
DT-Q
HX
D ngay
10/ 9/2019. d
m
Phong Q
uin IY
do thi Q
uan 3
(gia t ai dung
Iran Q
uang D
ieu, Quan 3)
The
o B
ao cao
s6 52/BC
-TC
KH
ngay 05/7/2019,
s6 59/BC
- T
CK
H ngay 09/8/2019,
so 68/BC
-TC
KH
ngay 04/9/2019 dia.
Ph6ng Tai chinh -
Ke hoach Quan
2 (gia
tai throng Nguyen
Duy T
rinh, phuong B
i nh
Trim
g D
ong, Quan 2;
nhan hieu D
eng Nai)
Theo C
ong van
s6 8933/UB
ND
-QLD
T ngay 06/8/2019 cila
Uy ba
n nhan dan huyen
CO C
hi (gia tai ap T
hugng, xa T
an T
hong H6i, huyen C
O C
hi)
n =• .... n
•
<1/
•C .0 0.) :C. Co,
The
o C
ong
van
so 2
411 /
UB
ND
-QL
DT
nga
y 12
/ 8/2
019
cila
U
y ba
n nh
an d
an Q
uan
9 (g
ia ta
i du a
ng L
ien
phua
ng,
p hua
ng P
hil &
Lon
g B
, Qu a
n 9)
The
o'C
ong
v an
s6 1
0409
/UB
ND
-QL
DT
nga
y 23
/9/2
019
dm
Uy
ban
nhan
dan
Qu a
il. 1
0 (g
ia tai du
ang
Cao
Th i
ng, p
huan
g 12
, qu a
n 10
; m6
dun
2.0)
The
o ba
o ca
o ng
ay 1
6/7/
2019
cila
Pha
ng T
a i C
hinh
- K
e ho
ach
Qua
n 11
(g
id ta
i dua
ng T
hai P
hien
, phu
ang
8, q
uan
11)
The
o C
ong
van
s6 9
383/
UB
ND
- TC
ng a
y 16
/9/2
019 d
m U
y ba
n nh
an d
an Q
u an
12 (
g ia
tai &
Ong
An
Phi l D
eng
0 9,
phu a
ng A
n P
hil D
eng,
Qua
n 1 2
; loa
i ha t
Ian
)
The
o G
ing
van
s 6 3
409/
UB
ND
-QL
DT
ng a
y 29
/8/ 2
019
dm
Uy
ban
nhan
dan
qua
n B
inh
Tha
nh (
gia
tai du
ang
Die
n B
ien
Phu,
Pht
rarn
g 15
, qua
n B
inh
Tha
n h; n
han
hieu
Tan
Can
g)
The
o ba
n ca
o cu
a P h
ang
Ta i
chi
nh —
Ke ho
ach (
l an
Phd
Nhu
an (
CV
D n
g ay
22/8
/20
19) (
gia
tai &
r ang
Din
g V
an N
g it,
phua
ng 1
0, q
uan
Phu
Nhu
an)
The
o C
6ng
van
s e 1
489/
QL
DT
ng a
y 19
/ 7/2
019
c ila
Pha
ng
Qu a
n 1y
do
thi q
uan
Tan
Bin
h (g
ia tai &
r ang
LS(
Thl
r ang
K
iet,
phu
ang
8, q
u an
Tan
Bin
h; c
at b
e t o
ng m
o du
n 2.
0)
The
o G
ing
van
se ;
1459
/TC
KH
ng a
y 22
/7/2
019,
s6
1564
/TC
KH
nga
y 07
/8/2
019,
so
1757
/TC
KH
ng a
y 06
/9/2
019
c ua
Phan
g T
ai c
hin h
— K
e ho
ach
quan
Tan
Phi
t (gi
a ta
i &
r ang
Tr i
nh D
inh
Tra
ng, p
huan
g P
hd T
rung
, qua
n T
an P
hu)
The
o C
ong
v an
s 6 2
015 /
UB
ND
ng a
y 04
/ 7/20
19, s
6 23
70/U
BN
D n
g ay
06/8
/201
9, s
o 27
95/U
BN
D n
g ay
05/9
/201
9 ci
la U
y ba
n nh
an d
an q
uan
Bin
h T
an (
g ia
tai
&ra
ng s
o 7,
phu
ang
Bin
h T
ri D
eng
B, q
u an
Bin
h T
an)
The
o B
ao c
ao n
g ay
10/7
/201
9, n
gay
13/8
/ 201
9, n
g ay
05/ 9
/ 201
9 dm
Pha
ng T
ai c
hinh
— K
e ho
a ch
q uan
GO
Vap
(g
ia tai du
ang
Ng u
yen
Van
Cl an
g, P
lur a
ng 3
, qua
n G
o V
ap)
100 .<0 Itt CT ,..* 0 N -...... I-4 o-i .4
•>, = C:Y
••<C)
= <0 U
"RI .....
OD •01 ..=
0 0 0 c; 00 M
o 0 C:1' o kr) m
c: 0 0 6 kr) en
0 0 0
0 "I-
0 0 C.' 0 "0-
0 0 0
as En
06
0 0 C! '0 Le)
0 o o c; 'I' kr) 6 IS Z
0 o 0 0 N kr)
• ,.., cgs. Z
o C. q m
o 0 C. 0
r--
00 CJ)
= ‘001 ..= ..,
0 0 0 6, 00 en
• 0 0 0 c; tr) en
. 1:2 tiz
0 0 0 c; 0 ,71-
0 0 q o 0 "ch Ma
0 0 0 6, ON en
0 o o 0:; '0 ten
0 0 C. 6 ,:t-WI 6
14. Z
0 0 C. 0 N lf")
i0i '' ..... ca.
0 0 C. vz; cn -4-
0 0 C. c; S
N 00 =
..e ..0:
0 0 0 00 M
0 0 0 0:5 In en
0 0 0 0=3 o 0
0 0 0 0 o .1-
0 0 0 0 ON M to >
0 0 0 VD
0 0 o 6 ,i- tr.)
ra.
0 0 0 O N kr)
••
174.
o 0 o 0 kr) ..zr
o 0 o 0 N cn
0 ..= CI
j." '-=: c I me me me me
1 ene
1 I me --,E
= <4). = :',:e:. > 4.1 *
.0 0 0:
1:::1
CT < 0 = 0'
P.
0 ,--1 0 qt. = 01 — 0::.
E-.
,_. .-. C <00. C a
P.
csi ,--i 0 <as. = a .... P. E.
..0 0 ifl C qt. C .0 a = . . 'a. ,..=
1--. E-.
-0 -0 Pr 0 <00. = = a gd* *,•7:1. .0 P. 4
...0 C fil 0 qtt
E-, 0 cat. = 0'
E-
,Z ..0 . 0 ,e3
0 00. = 01 • - co. F-
C <as
-0 0 tit 0 <al. c 0'
0. •<cvs
.0 0 0 <al. C 0' • - ct• E-.
E-. GO
O
La cn 1-3 0-3
Tai Q
uan 6
Tai Q
uan 5
Tai Q
uan 4
Tai Q
uan 2
r) ,.. .4. 6'3 = v
Tai H
uyen C
u Ch
i
Tai H
uyen Nha B
e
Tai H
uyen Binh
. C
hanh
Tai Q
uart Thu Dire
Dan
h m
uc vat lieu
R 3 3 R,., R 3 3 t1 ' < o o -. s =
140.000
.... ON 0 C O o
160.000
NJ 0 ON i..) a, t....)
509.090
270.000
420.000
300.000
Thing 7 G
ii ding be Quj, 111/201
9 (ding)
,- -4. 0 6 O o
160.000
,-. ON 0 b o o
207.272
LA 0 ,.0 b C))
270.000
420.000
300.000
rT
hing 8
140.000
[
160.000
160.000
ts..) O •-1 IQ -4 C.)
t.,1 0 NO 6 V.') 0
ts..) C7N 0 6 0 0
420.000
300.000
Th
ing 9
Theo C
on g van
se 2047/UB
ND
-QL
DT
ngay 18/7/2019
dm
Uy ban
nhan dan Q
uan 6 (gia tai duerrig so 22,
phtrang I I,
(pan 6)
Theo B
ao cao
ngay 15/7/2019 dm
Phong Tai chinh - K
e hoach Q
uail 5 (gia tai du
an g N
guyen Bieu,
phuerng 01,
quan 5; nhan hieu B
inh Dien)
The
o C
ong van
se 1677/UB
ND
-DT
ngay 09/7/2019; so
1962/UB
ND
-DT
ngay 07/8/2019, se 2229/U
BN
D-D
T ngay
06/9/2019 oh
Uy ban
nhfin dan Q
uan 4
(gia tai throng
Ton T
hat Thuyet,
phtrang 4, quail 4;
chua tinh gia van
chuyen)
Theo B
ao cao
se 52/BC
-TC
KH
ngay 05/7/2019, se 59/B
C-
TC
KH
ngay 09/8/2019, so 68/B
C-T
CK
H ngay 04/9/2019 cna
Phong Tai chinh - K
e hoach Quan 2 (gia tai duang N
guyen D
uy T
rinh, phuong B
inh Trung W
ing, Quan 2; Ioai cat den
!Ay tai bai C
fiu Xfiy dung thuec
phuong Phil Him, quan 9)
Theo
Cong
van so 8933/U
BN
D-Q
LD
T ngay
06/8/2019 dm
Uy
ban nhan dan huye n C
u Chi (gia
tai ap Thtrang, xa Tfin
Th8ng H
8i, huye n C
u Chi)
Theo B
ao cao
se 100/BC
-TC
KH
ngay 10/7/2019, s6
116/BC
- T
CK
H ngay 09/8/2019,
se 142/BC
-TC
KH
ngay 05/9/2019 cua Phong T
ai Chinh - K
e hoach huyen Nha B
e (gia tai
doing N
guyen Van T
ao , ap 2, xa L
ong Thai, huyen N
ha Be;
nhan hieu Wing T
au)
Theo bao
cao se 412/B
C-U
BN
D ngay
15/7/2019 dia. U
y ban nhan dan huyen B
inh Chanh (gia tai ap 4,
xa Binh L
ai, huyen B
inh Chanh;
gia giao tai vua)
Theo bao
cao ngay 04/9/20
19 dm Phong Tai chinh —
Ke hoach quan Thu D
im (gia tai duang
Kha V
an Can,
*rang
Linh Tay,
quan Thu Dim
. Cat be tong
modun dq Ian
ML
>2mm
sir dung trong
vita be tong de do be tong)
c-) = _. A =
•
0. 0,k 0 0 0 0- 0
% NI 0
Xva
a. .< -=:,,
m 9 ..t,
.1-, • g k A, `e
a. go z. • • O.
a cz,
....... 00 ts.) a 4.
0 .0• ® 0 0
0 a g k 2 t.)
oo c oo> .... cro --.. 4
t,, 0 • a• O 0 is- t Cd a or, .., . -co .... e x - 3: ,.
. A.
m a.
,z II x'•
-.: < cm ..> < • .., ti; n .... -45 • .;-. 4, - , c< < ‘<
z,.. ...... 1 4 4-.. -.... •(%55 on = 4
,b-i 3 t Os, et> Q 3
3. an
Crq 0,, a, 0- e 0- O 0. 0: 0, e. *e. 2,4.
w, ,,,
cz,,
• 1 O▪ -
▪ E\ • c
® >.< P g*
r:h '',
ti Q" 'R t.I. 3: z . ...
ci) N-3 .--3
Tai H
uyen C6 C
hi
Tai H
uyen Nha B
e
Tai H
uyen Binh
Chanh
Tai Q
uail Th6
Dire
Tai Q
uan G
6 \Tap
Tai Q
uan Binh T
an
Da
nh Inv vat lieu
R., R., R, P., P., P., .t. ..
q ttl
=. = a
U.) ON L.)
0 b 0 0
— ;::> 0 0
200.000
=o
— 0 6 0 0
170.000
= (10
---.1 Gia
&long
b6 Qu
j 1 1/20
19 (d
iing)
1—...
00 CI\ i....) ch t,..)
0
..... (..n
0
185.000
200.000
210.000
....1 1.—L
0
c, 0
b
Thang 8
1—. 00 Cr•N U.) ON Co")
150.000
185.000
200.000
210.000
170.000
Thang
9
Theo C
ong van
s6 8933/UB
ND
-QL
DT
ngay 06/8/2019
dm
Uy ba
n nhan dan huyen C
u Chi (gia tai ap T
hugng, xa T
an T
hong H6i, h uyen C
u Chi)
Theo B
ao cao
s6 100/BC
-TC
KH
nga y 10/7/20
19, s6 116/B
C-
TC
KH
ngay 09/8/2019,
s6 I42/BC
-TC
KH
ngay 05/9/2019 cua
Phong Tai C
hinh
- Ke hoach huyen N
ha Be (gia
tai ap 4,
xa Phu&
L6c, huyen N
ha Be)
Theo bao
cao s6 412/B
C-U
BN
D ngay 15/7/20
19
oh U
y ban nhan dan huyen B
inh Chan
h (gia
tai ap 4, xa B
inh Lqi, huyen
Binh C
hanh; gia
giao ta
i vua)
Theo H
o cao
ngay 04/9/2019 d
m Phong T
ai chinh — K
e hoach quan T
hu Dirc (gia
tai dixerng K
ha Van C
an, pludyng
Linh T
ay, quan T
hu Dirc)
Theo B
ac, cao
ngay 10/7/2019, n gay
13/8/2019, ngay
05/9/2019 cua Phong T
ai chinh —
Ke hoach quail G
O V
ap (gia
tai duong
Nguyen
Van
Cong,
Phu6ng 3, pa
n GO
Va'p)
The
o C
ong van
s6 2015/U
BN
D ngay 04/7/20
19, s6
2370/UB
ND
ngay 06/8/2019, s6 2795/U
BN
D ngay
05/9/2019 cua Uy ba
n nhan dan
quail Binh T
an (gia
raj Kh
u Y
to ky thu
at cao, plux6ng B
inh Tri B
ong B, quan B
inh Tan;
nhan hieu Binh D
ien).
0 = ... • en =,=-.