UY BAN NHAN DAN TfNH TAY NTNH

CONG HOA xA HQI CHU NGHIA VIET NAM Dc 1p - Tiy do - Hnh phutc

Thy Ninh, ngàyA/4 tháng 9 nám 2018 S: U!O/KH-UBND

KE HOACH T chü'c 1 cong b khai trtro'ng cfra khu chInh Phtrc Tan.

Can cir Ng djIIh s 112/2014/ND-CP ngày 21/11/2014 cUa ChInh phU Quy djnh ye quân 1 cira khâu biên giOi dat lien;

Can cuir Quy& djnh 1490/QD-TTg ngày 26/8/2013 cüa Thu tiio'ng Chinh phü ye phê duyt quy hoach phát triên h thông cuira khâu biên gii dat lien Vit Nam - Campuchia den nàm 2020;

Can cü Nghj quyt s 991NQ-CP ngày 30/7/2018 cUa ChInh phü ye vic phë duyt nâng cap cuira khâu phii Phuàc Tan, tinh Tây Ninh len thành ciira khâu chInh.

I. Mic dIch, yêu cu

1. Mic dIch

Vic th chuirc 1 cong b nâng cp cuira khu phi Phrnc Tan thành ci'ra khâu chInh nhäm cong bô rng räi, dng thai tao diêu kin thu.n li cho doanh nghip va nhan dan hai nuâc trong vic giao thLrmlg, qua li ci~a khau, thüc day phát triên kinh tê - xä hi a khu virc biên giâi.

Ngoài ra, t6 chuirc 1 cOng b nãng cp ciira khAu ph1i Phuâc Tan thành cuira khau chInh cüng gop phân tang cuông mOi quan h giao lixu, hcip tác phát triên thucmg mai hang hóa vâi các nuàc trong khu virc, qua cuira khâu Phuó'c Tan.

2. Yêu cu

- Victh chi'rc l cOng b nâng cp cuira khu phii Phuàc Tan thành cuira khâu chInh can dam bão dat hiu qua, trang tr9ng, an toàn, tiêt kim.

II. Chu'ong trInh, thành phn

1. Chuing trInh (co chu'ang trInh chi tjlt kern theo).

2. Thành phân khách môi

a. Khách môi Virong quc Campuchia:

- Dai biu Trung ucrng Campuchia.

- TMg Länh si,r quán Campuchia t?i Thành ph H6 ChI Minh;

- Tinh Svay Riêng:

+ Ngai Tinh trirang; cãc PhO Tinh truang;

+ Ong Giám d6c Hành chinh, Van phOng tinh;

+ Ciic truo'ng Ciic Hãi quan tinh;

+TnrângtyCôngan;

+ Giám dc Sâ Thucmg mai;

+ Chi huy truO'ng tiu khu Quân sir tinh;

+ Chi huy triring Quan cãnh tlnh;

+ Tiu doàn truông Tiu doàn 611 Cânh sat Báo v biên giOi;

+ Trrn truâng và các lijc lucmg lam vic tai Ct'ra kMu B6 Mon thuc âp Via, xä Bô Môn, huyn Rum Dua, tinh Svay Riêng (Hái quan, Kiêm djch y tê, kiêm d.ich d5ng thc vat);

+ Huyn truàng huyn Rum Dua;

+ Xã trixng x B Môn, huyn RUm Dua;

+ Dn Trirâng Cãnh sat bão v biën gii B Mon - Campuchia;

+ Trung di tmng Trung dOi 2 BO di biên phOng & cUa khu B6 Mon (theo yeu cáu cia don biênphOng dê tgo mOi quan h dOi ngogi)

+ Va 20 doanh nghip Campuchia dang hott dng tai cUa khu B Mon (Nhà tinh Svay Riêng mô'i giip).

b. Khách môi Vit Nam:

- CpTrungrnmg:

+ Dti sir quán Vit Nam tai Campuchia;

+ Tham tan ThuGng mai Vit Nam tai Campuchia;

+ Dai din Lãnh dto Uy ban Biên gi1i quc gia;

+ Di din Lãnh dao B Tu lnh B di Biên phông;

+ Dai din Lânh do B Tham miru - B Tu 1nh B di Biên phông;

+ Dai din Länh do Ciic Cira khu - B Tu 1nh B di Biên phông;

+ Dai diên Länh dao Bô Tham rnuu Quan khu 7;

+ Dai din länh do Vii Thung mi Biên gith và Min nUi — B Cong Thu'cmg;

-CAp tinh:

+ Thithng trtrc TinhUy;

+ Thuàng trçrc Hi dng nhân dan;

+ Länh dao Doãn Di biu Qu& hi don vj tinh Tây Ninh;

+ ChU tich và các Phó ChU tich Üy ban nhãn dan tinh;

+ Lanh do Uy ban Mt trn T qu6c Vi@ Nam tinh Thy Ninh;

2

+ ThU trung các So,, ban, ngành tinh: Van phOng UBND tinh; Ngoai vu; Hãi quan; BCH B di Biên phông; Cong an; BCH Quan sr; Xây dirng; Cong Thuang; Van boa, The thao và Du ljch; Giao thông Van tãi; Tài chInh; K hoach và Dau tu; NOng nghip vàPhát triên Nông thôn; Y tê; Tài nguyen Môi tru'ng; Ban Quãn 1 khu kinh të tinh; 03 phOng chuyên mon cUa BCH Biên phông tinh (Phông Tham mu'u, Phông Trinh sat, Phóng phóng chông t.5iphqm và Ma tiy).

- Cp huyn:

+ Di din Lành do Huyn Uy, Hi dng nhan dan, Uy ban nhân dan, UBMTTQ Vit Nam huyn Châu Thành.

+ Dãng Uy, HDND va UBND xã Thành Long

+ Dn truâng 15 Dn biên phOng trën da bàn tinh.

- Cor quan thông thn báo chj Trung uong và dja phucmg: Báo Tây Ninh, Dài Phát thanh và Truyên hInh Tây Ninh; Phân xã thông tan xà Vit Narn tai Tây Ninh; Báo Nhân dan thung trU tai Tây Ninh; Kênh truyên hInh QuOc hi Vit Nam thixOng trU tai Tây Ninh, Dài Truyên hlnh Vit Nam - kënhVTV9.

- Di din 20 doanh nghip dang hott dng ti cUa khu Phuâc Tan (giao Ciic Hãi quan mdi).

- Dti din nhân dan xã Thành Long (50 ngthi, giao UBND xa Thành Long m?yi).

* Tng cong: khoãng 200 dai biu.

III. Thô'i gian, dja diem t chfrc

1. Th&i gian: bt du lUc 09gi6', ngày 05/10/2018 (ThU S au) (co thu' mô'i rieng,).

2. Dia dim: Tai Tram Kim soát Lien hp CUa khâu PhuOc Tan thuc huyn Châu Thành.

IV. Kinh phi

- Ngan sách tinh dam bão;

- Trong tho,i gian 03 ngày sau khi K ho?ch ban hành, các Sâ, ngành, huyn duçic phân cong nhim vii lap dir trü kinh phi gUi ye Sâ Ngoi vij tong hp, gUi Si Tài chInh thâm djnh, trmnh Uy ban nhân dan tinh phê duyt.

v. To chfrc thiuc hiên

1. S& Ngoi viii

- Dir thão Giy mi trmnh UBND tinh và phát hành.

-, Lien he vâi tinh Svay Riêng thông báo tho,i gian, dja dim t chUc 1 cong bô nang cap cUa khâu phu Phuo,c Tan thành cUa khâu chInh.

3

- Phát hãnh Giy mi dn dai biu Campuchia và dOn tiëp khách Campuchia den dir lê.

- Chü trI, phi hçxp vO'i BO Chi huy BO di Biên phông, Ciic Hãi quan, các SO: Xây dçrng, Cong Thucing, Kê hoch và Dâu tii, Van phOng Uy ban nhân dan tinh, Uy ban nhân dan huyn Châu Thânh xay dmg báo cáo qua trInh hInh thành, phát triên và hoat dng hin tai cüa cira khâu Phuâc Tan tai buôi I (thông qua länh dgo UBND tinh).

- Tham mmi bài phát biu cho lânh dio tinh.

- B trI ch nghi, dOn tip di biu Trung uo'ng v dr lê.

- Chu.n bj 300 non có in ch1t "L cong b khai trirong cira khu chInh Phiic Tn tinh Tây Ninh"

- Phân Cong phiên djch phic vi.j bui I.

- ChU trI, pMi hçip vii Van phOng Uy ban nhan d tinh th chu1te chiêu däi corn tnra cho 200 dti biêu vã b phn phi1c V11 tai Don Biên phOng Phi.râc Tan.

- Tang hç'p kinh phi cüa các sO, ngành, huyn gu1ri S Tài chfnh thm djnh.

- Cu 05 can b nü tham gia phic v11 bui 1 (trang phiic: áo dài).

2. S& Van hóa, Th thao Va Du ljch

- Chunbj trang trI I dài, san kMu, bang rOn, khu hiu và dirng nhà bat khu Vi.IC dii biêu ngôi dir lê (co ké hoich chi tiêt riêng).

- Chü trI, ph6i hçp vâi SNgoai vi vã Van phOng Uy ban nhân dan tinh chuân bj tat cã các ni dung, diêu kin lien quan dê phiuc vii buOi 1 Cong bô nâng cap cu1ra khâu.

- Xây dirng kjch bàn bui 1 và dn chucmg trInh; phiic vii van ngh chào mrng (Thông qua ldnh dgo UBND tin/i).

3. Sr Tài chInh

Thm dnh kinh phi t chu1rc 1 cong b6 nâng cAp ccra khAu phi Phuó'c Tan thành cu1ra khâu chInh trInh Uy ban nhân dan tinh quyêt djnh.

4. S&Yt

- B trI 01 t y t và xe cAp cu1ru trite tai khu vi.rc th chüc 1, dam bào an toàn v sinh thirc phthn.

5. S& Y t, S& Nông nghip và Phát trin nông thôn

- B6 trI 1irc krçmg trong tng biên ch duçic giao và trang bj các phuong tin dê dam bâo thxc hin nhim vi kiêm djch ytO và kiêm djch thirc 4t tai cu1ra khâu.

6. Cyc Hãi quan finh

4

- D xut Tng Citc Hãi quan b6 tn vn d xây dirng Tram kiêm soát hãi quan tai cra khâu Phuâc Tan.

- B trI lirc lucmg dam bão phiic vi hot dng chi clic Hái quan tai cira khâu va có van ban dê nghj Tong ciic Hãi quan cap con dâu cong nhu trang bj phing tin cüa ngành phiic vi triên khai cong vic tai ci:ra khâu chmnh Phuàc Tan.

- Lp danh sách 20 doanh nghip dang hoat dng tai cira khu Phuâc Tan gCri S Ngoi vti dê ghi thành phãn m?yi tham di,r lê cong bô nng cap cira khâu.

7. S& K hoich & Du tir

Tham mixu UBND tinh van ban gri B K hoch & Dâu ttl, B Tài chInh bô trI von dâu tu cho cüa khau chInh Phixâc Tan theo quy dinh tai Diem 5, Diêu 2 ye To clnirc thrc hin Quyêt djnh 1490/QD - YT'g ngày 26/8/2013 cüa Thu ttlàng ChInh phü phé duyt Quy hoach phát triên h thông ci:ra khâu biên gii dat lien Vit Nam - Campuchia den näm 2020.

8. Sr Cong Thu'o'ng

Xây d1rng k hoach thirc hin cong tác quãn 1 nba nuâc v xuât, nh.p khâu và boat dng thuo'ng mai biên gii, chông buôn 1u gian lan thiwng rnai qua cira khâu chfnh Phixc Tan.

9. Van phông Uy ban nhân dan tinh

- Thm djnh bài phát biu cho Lath do Uy ban nhân dan tinh và Chuong trInh buôi 1.

- Phi hcip vri Sâ Ngoi vi t chirc chiêu dai cm twa tai Dn biên phOng Phuâc Tan cho khoãng 200 dai biêu.

10. B cM huy B di Biên phông tinh

- D xut B Tu lnh BO dOi Biën phOng b trI v6n d xay dirng Tram kiêm soát tai ci:ra khâu Phrnc Tan.

- Bé trI dy dü 1irc hrçing và khn traong gui van ban d ngh Civic cira khu — B Tu lnh BO di Biên phông cap con dâu và trang bj phucng tin phiic vii cho thuc hiên nhi6m vu tai cira khâu chInh Phu6c Tan.

11. Uy ban nhân dan huyn Châu Thành

- Phi hcp vâi các s&, ngành chun bj mat bang san l, ch ngi, nuc uOng tai buOi l cho khoãng 200 dai biêu.

- Huy dng than dan gAn khu virc cüa khau Phuc Tan tham dir 1.

- Cu 10 can b nU tham gia phiic vi bui 1 (trang phiic: áo dài).

12. Din luyc Tây Ninh: Chju trách thim dam bao cung cp din khu v11c lé dài trong suOt qua trInh to chirc lê.

13. Cong tác dam bão

5

Giao BO Chi buy BO di Biên phông tinE chU trI, pMi hcip v6i Cong an tinh, B Chi huy Quan sir tinh chju trách nhim ye cOng tác bão dam an ninh trt tir thii gian tnxc, trong va sau 1 cong b nâng cap cira khâu phii Phuic Tan thành cüa khâu chinh.

D nghi các S, ban, ngành, dja phwing vã các dcm vj có lien quan can cir Kê hoch to chirc triên khai, phi hçp th1rc hin dam bão buôi 1 duçc to chCrc trang tr9ng và thãnh cOng. Trong qua trinh th?c hin nêu Co kho khän, vixàng mAc thI kjp thii báo cao, dê xuât Uy ban nhân dan tinh./.

Nt7i nhân: KT. CHU TICH - TT.Tinh üy; - — 'HO CHU TICH - CT, các PCT UBND tinh; - Các Sâ, ban, ngành ducic phãn cong nhim vi; - UBND huyen Chãu Thành; - LDVP, NC, KTI, QTfV; - Luii: VT VPUBND tinh.

Trn Va Chin

6

G TRThH BO KHAI TRUNG H PHU'OC TAN

018— Thz'Sáu)

1. Tir 9h00 — 09h30

- Don tip di biu

2. Tir 09h30 — 1OhOO

- Chucrng trinh van ngh chào mirng.

3. Tir 1OhOO — 10h30: Tin hành L cong b& gôm:

- Tuyên b 1 do, giO'i thiu di biu;

- Báo cáo qua trinh hlnh thành, phát trin và hoat dng hin tai cüa cira khâu Phrnic Tan;

- Phát biu cüa Lainh do tinh và cOng b nâng cp cira khu phv Phurc Tan thành cira khâu chInh.

- MO'i dung büa cam than mt./.

7

Khâu hiu trang tn:

UY BAN NHAN DAN T!NH TAY NINH

LE CONG BO KHAI TRUNG

CA KHAU CH!NH PHU'OC TAN. Tdy Ninh, ngày ......tháng ......nám 2018

Bang ron ben trái lé dài:

CHAO MUNG DI BIW DEN D LE CONG BO KHIAI TRU'c%NG CIYA KHAU CHiH PH1J'OC TAN - T!H TAY NINH

Bang ron ben phãi 1 dài:

XAY DUNG CIA KHAU CH!NH PHIIOC TAN "HtJU NGH!, DOAN KET VA PHAT TRIEN"

8