uvs¸qvi nvi‡o meyr-mv xi cÖk …wz cvv · nvvr meyr ejj, Ô`v` y `v` y h †`l †jvk¸‡jv...

52

Upload: others

Post on 28-Sep-2020

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI
Page 2: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI
Page 3: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI

1

Uvs¸qvi nvI‡omeyR-mv_xi cÖK…wZ cvV

Page 4: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI

2

cÖKvkKAvBBDwmGb evsjv‡`k Kvw›Uª Awdm

cÖKvkKvjRyb 2013

gy`ªYwbgwdqv¯^Rb UvIqvi (2q Zjv)4 †m¸b evwMPv, XvKv 1000

†hvMv‡hvMcÖKí Kvh©vjqUvs¸qvi nvIo mgvRwfwËK†UKmB e¨e¯’vcbv cÖKíAvBBDwmGb evsjv‡`k162 myigv AvevwmK GjvKv†lvjNi, mybvgMĆdvb: +88087161655

cÖavb Kvh©vjqAvBBDwmGbevwo 16, †ivW 2/3ebvbx, XvKv 1213

ISBN- 978-984-33-773-6

mn‡hvwMZvqmyBm G‡RwÝ di †W‡fjc‡g›U A¨vÛ†KvAcv‡ikb (GmwWwm)

Page 5: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI

3

iPbv I cwiKíbvG we Gg mv‡ivqvi Avjg

m¤úv`bvaªæe Gl

†gvt Avwgbyi ingvbmvC` gvngy` wiqv`

AsKb I A½m¾vgvgyb †nvmvBb

mn‡hvwMZvq†gvt Avwei Avn‡g`

Av‡bvqviv †eMg †kjx†Rvevq yi ingvb †mv‡qe

†kL Avmv`y¾vgvb

mvwe©K e¨e¯’vcbvBkwZqvK DwÏb Avng`

W. BmwZqvK †mvenvb

Page 6: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI

Uv

s

¸

qv

i

n

v

I

o

4

Page 7: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI

meyR Avi mv_x fvB †evb| Uvs¸qv nvI‡oi B›`ªcyi MÖv‡g Zv‡`i evwo| evwoi DVvb

†_‡K Uvs¸qv nvI‡oi cÖvq meUzKz †`Lv hvq| †gNvjq cvnv‡oi cv`‡`‡k wekvj

Rjivwki GB nvIo|

Uvs¸qvi nvIo wb‡q meyR Avi mv_x †QvU †ejv †_‡KB A‡bK Mí ky‡b‡Q| nvI‡o

†gvU we‡ji msL¨v 54wU| cÖwZwU we‡ji GK ev GKvwaK Kv›`v Av‡Q| nvI‡oi

cÖ‡ekgy‡L 2wU b`x Av‡Q, GwUI Zviv Rv‡b| nvI‡o mv_x KLbI bv †M‡jI meyR

†ek K‡qKevi wM‡q‡Q|

5

Page 8: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI

6

GKw`b meyR ejj, ÔP‡jv mv_x nvI‡o hvB| nvI‡o KZ iK‡gi MvQcvjv Av‡Q,

Rv‡bv? Avi cvwbi Dci jvj-bxj I mv`v kvcjv †f‡m _v‡K| †h wmsov dj

Avgiv kxZKv‡j Zz‡j LvB ZvI Av‡Q| Avgiv nvIo †`Le Avi Zzwg kvcjv-kvjyK

Avi wmsov dj Zzj‡e|

mv_x GKev‡K¨ ivwR n‡q †Mj| Zviv nvIo †`L‡Z hv‡e| B›`ªcyi MÖvg †_‡K †ek

LvwbKUv c_ cv‡q †nu‡U Zviv nvI‡oi nvwZiMvZv we‡j †cuŠQ‡jv|

6

Page 9: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI

7

`yÕR‡b wg‡j hLb nuvUz cvwb‡Z †b‡g kvcjv I wmsov dj msMÖn Ki‡Q, wVK ZLb

nVvr GKwU nuvm cvwL‡K Zviv Kv‡i›U Rv‡j AvU‡K _vK‡Z †`L‡jv| cvwLwU euvPvi

Rb¨ cÖvYcb †Póv Ki‡Q| mv_x ejj, ÔBm&! cvwLUvi Kx Kó n‡”Q|Õ

fvB‡evb wg‡j cvwLUv‡K Rvj †_‡K gy³ K‡i †Q‡o w`j|

7

Page 10: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI

8

cvwLwU ejj, Ô†Zvgiv Lye fv‡jv| Avgv‡`i emev‡mi Rb¨ GB nvIowU LyeB

Dc‡hvMx RvqMv| ZvB Avgiv kxZKv‡j †Zvgv‡`i †`‡k Qy‡U Avwm| wKš‘

†Zvgv‡`i †`‡ki wKQy wKQy gvbyl Av‡Q Rv‡bv, hviv Avgv‡`i duv` I Rvj †c‡Z

a‡i wb‡q hvq, Zuv‡`i nvZ †_‡K †Zvgiv Avgv‡`i i¶v K‡iv eÜziv|Õ

8

Page 11: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI

9

cvwLUvi K_v ï‡b Lye gvqv n‡jv meyR Avi mv_xi| meyR ejj, ÔRv‡bv mv_x,

GB nvI‡o kxZKv‡j nvRvi nvRvi cvwL Av‡m| me‡P‡q †ewk Av‡m wewfbœ

Rv‡Zi nuvmcvwL| `v`yi Kv‡Q ï‡bwQ| K‡qKwU nuvmcvwL Avwg wPwb| G¸‡jv n‡jv

†jÄvnuvm, f~wZnuvm, †g‡U nuvm, †gŠfjx nuvm, wcqs nuvm I kivjx| GQvovI GLv‡b

†`Lv hvq cvb‡KŠwo, Kv‡jg, Mqvi, eM, `jwcwc, RjgyiwM, MvswPjmn n‡iK

iK‡gi †QvU-eo cvwL|Õ

9

Page 12: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI

10

mv_x wR‡Ám Ki‡jv, ÔGB cvwLiv Lvq Kx?Õ

meyR ejj, ÔnvI‡o A‡bK ai‡bi RjR Dw™¢` Av‡Q, †ewkifvM cvwLB RjR

Dw™¢` Lvq| Z‡e wKQy wKQy cvwL Av‡Q hviv kvgyK, †cvKvgvKo I gvQ Lvq|

cÖwZw`b GB cvwL¸‡jv Kx cwigvY RjR Dw™¢` Lvq, Rv‡bv? cÖvq K‡qK gY|Õ

10

Page 13: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI

11

K_v ej‡Z ej‡Z nvwZiMvZv wej †_‡K †jPzqvgviv we‡ji gy‡L Gj meyR Avi

mv_x| Kv›`vi Dci `uvwo‡q Zuviv Zuv‡`i `v`y‡K †`L‡Z †cj| `v`y †bŠKv P‡o

Mv‡ivRvj w`‡q gvQ ai‡Qb| `~i †_‡K mv_x WvK w`j, Ô`v`yÕ|

`v`y cv‡o †bŠKv †fov‡jb| `v`yi †bŠKv‡Z D‡V fvB‡evb we‡ji gvSc‡_ Pj‡jv|

11

Page 14: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI

12

mv_x `v`y‡K wR‡Ám Ki‡jv, Ô`v`y Zzwg Kx gvQ a‡iv?Õ

`v`y ej‡jb, ÔGB †Zv `v`y, Avwg nvI‡oi iæB †evqvjmn eo eo gvQ awi|Õ

meyR ejj, ÔGB nvI‡o Avi Kx Kx gvQ cvIqv hvq `v`y?Õ

`v`y ej‡jb, ÔGB nvI‡o cÖvq 141 Rv‡Zi gvQ cvIqv hvq| GB¸‡jvi g‡a¨ iæB,

KvZj, †evqvj, †kvj, MRvi, AvBo, dwj Ges MBbœv gvQ cvIqv hvq cÖPzi| Rv‡bv

†Zv, gnv‡kvj I wPZj Gi g‡Zv `yj©f gvQI Av‡Q GB nvI‡o| GLv‡b cÖvq me

gvQ wWg †c‡o ev”Pv †dvUvq|Õ

mv_x wR‡Ám Ki‡jv, ÔZzwg †QvU gvQ a‡iv bv †Kb `v`y?Õ

`v`y ej‡jb, †QvU gvQ aivi Rb¨ Ab¨ Rvj jv‡M, `v`y| hyM hyM a‡iB Avgiv

WvBÆv eowk, eyiPy½v PvB, jvi eowk, Mv‡ivRvj, †PŠû›`vRvj w`‡q gvQ a‡i

AvmwQ| eo gvQ aivi Rb¨ Mv‡ivRvj I †PŠû›`vRvj e¨envi Kwi|Õ

12

Page 15: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI

13

`v`yi †bŠKv Pj‡Q| †`Lv †Mj, mvg‡b GKUv eviwK †bŠKvi d¨v‡b Rvj AvU‡K †M‡Q|

meyR ejj, ÔGUv wK Rvj `v`y? Rv‡j †QvU-eo me ai‡Yi gvQ aiv c‡o‡Q|Õ

`v`y ej‡jb, GUvB me©bvkv Kv‡i›U Rvj| †hw`b †_‡K GB Rvj nvI‡o bvg‡jv

†mw`b †_‡KB nvI‡oi gv‡Qi webvk ïiæ, `v`y| Giv wbwe©Pv‡i gvQ a‡i Zv‡`i eo n‡Z

†`q bv| Kv‡i›U Rvj w`‡q gvQ aiv †eAvBbx| ey‡SQ?Õ

meyR ejj, ÔZvn‡j †Zvgiv mevB Kv‡i›U Rvj e¨enviKvix‡`i wb‡la K‡iv bv †Kb?Õ

`v`y M¤¢xi ¯^‡i ej‡jb, ÔIiv Pzwi K‡i gvQ a‡i, `v`y| Avi GUv †Zv †Zvgiv Rv‡bv †h,

Pzwi Kiv Ab¨vq Ges Aciva| GR‡b¨ Iiv cÖvqB aiv c‡o I kvw¯Í cvq|Õ

13

Page 16: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI

14

†jPzqvgviv wej †_‡K iƒcvf‚B we‡j †XvKvi gy‡L GKUv e‡ovm‡ov Kv›`v co‡jv|

kx‡Zi nvjKv †iv‡` Kv›`vq GKUv weivU K”Qc †iv` †cvnvw”Qj|

mv_x ejj, Ô†`L, †`L, KZ eo K”Qc|Õ

`v`y ej‡jb, ÔGB nvI‡o 6 Rv‡Zi K”Qc †`Lv hvq| K”Qc¸‡jvi bvg n‡jv ayg

KvwQg, mwÜ KvwQg, Kwo KvBÆv, Kv‡jv KvwQg, nj‡` KvBÆv BZ¨vw`| me‡P‡q

†ewk †`Lv hvq ayg KvwQg| Giv GB nvI‡o wWg †`q I ev”Pv †dvUvq Ges

nvI‡oi gqjv, eR¨© †L‡q cvwb cwi®‹vi iv‡L| †R‡j‡`i Rv‡j K”Qc Anin

AvUKv c‡o Ges gviv hvq| wKQy gvbyl Avevi K”Q‡ci gvsm Lvq| d‡j w`b w`b

K”Q‡ci msL¨v K‡g hv‡”Q|Õ

14

Page 17: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI

15

nVvr meyR ejj, Ô`v`y `v`y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q|

I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ

`v`y ej‡jb, Ôfq †cI bv, `v`y, Iiv Avbmvi I KwgDwbwU Mv‡W©i †jvK| Iiv

n‡jv nvI‡oi cvnviv`vi| Kv‡i›U Rvj e¨enviKvix‡K a‡i‡Q| AvR Avi i¶v †bB

I‡`i| e‡jwQjvg bv gvQ †Pviiv GKw`b kvw¯Í cv‡eB|Õ

mv_x wR‡Ám Ki‡jv, Ô`v`y, Avbmvi I KwgDwbwU MvW©iv wK ïay gvQ †Pvi‡`i a‡i?Õ

`v`y ej‡jb, Ôbv Iiv nvI‡oi me ai‡bi m¤ú` †hgb, wnRj, KiP, bj, LvMov,

PvBj¨v, eBj¨v, BKiMvQ BZ¨vw`i eb †KD aŸsm Ki‡j Zuv‡K a‡i| ZvQvov †KD

eb¨cÖvYxi ÿwZ Ki‡j ev cvwL wkKvi Ki‡j Zuv‡KI a‡i|Õ

15

Page 18: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI

16

meyR wR‡Ám Kij, ÔGB wejUvi bvg Kx, `v`y?Õ

`v`y ej‡jb, Ôiƒcvf‚B, we‡ji Zjvi gvwU †`L‡Z iƒcvi g‡Zv e‡jB Gi bvg

n‡q‡Q iƒcvf‚B|Õ

mv_x wR‡Ám Kij, Ôwe‡ji gvSLv‡b LyuwU cyu‡Z wN‡i ivLv n‡q‡Q †Kb, `v`y?Õ

`v`y ej‡jb, ÔI, GB wejUv n‡jv gv‡Qi Rb¨ AfqvkÖg|Õ

mv_x wR‡Ám Kij, ÔAfqvkÖg Kx, `v`y?Õ

`v`y ej‡jb, ÔgvQiv wbivc‡` †h we‡j _vK‡Z cv‡i, `v`y| †h we‡ji gvQ †KD

a‡i bv| GiKg AviI PviwU AfqvkÖg Av‡Q Uvs¸qvq| G¸‡jv n‡jv iDqv,

†ZKzBb¨v, Avj‡gi`yqvi I evjyqviWzev| Gme AvfqvkÖ‡g gvQ aiv wb‡la|Õ `v`y

Av‡iv ej‡jb, ÔcvwLi Rb¨I GiKg AfqvkÖg Av‡Q| Uvs¸qvi †ei‡ewiqv I

†jPzqvgviv wej‡K Gi g‡a¨ cvwL‡`i AfqvkÖg wn‡m‡e †NvlYv Kiv n‡q‡Q|Õ

16

Page 19: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI

17

Mí Ki‡Z Ki‡Z Gi g‡a¨ Zuviv A‡bK `~i G‡m c‡o‡Q| mvg‡b PUvBb¨vi Kv›`v|

meyR mv_x †bŠKv †_‡K †b‡g bje‡bi †fZi w`‡q nuvU‡Z _vK‡jv| `v`y Avevi

gvQ aivq e¨¯Í n‡q co‡jb|

17

Page 20: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI

18

PUvBb¨vi Kv›`vq K‡qKRb ivLvj Miæ Piv‡”Q| Zuv‡`i GKRb PuvB‡qi †fZi K‡i

†g‡U nuv‡mi ev”Pv wb‡q hv‡”Q| ev”Pv¸‡jv †`L‡Z †cvlv nuv‡mi ev”Pvi gZb|

meyR ejj, ÔGB ev”Pv¸‡jv †Kv_vq †c‡q‡Qv?Õ

†Q‡jwU ejj, ÔAvgiv nuv‡mi evmv †_‡K wb‡qwQ|Õ

ev”Pv¸‡jvi gv-evev ZLb Zv‡`i gv_vi Dci w`‡q IovDwo Ki‡Q| Zv †`‡L Lye

gvqv n‡jv meyR Ges mv_xi| Zviv ivLvj †Q‡jwU‡K ejj, Ôev”Pv¸‡jv †Q‡o `vI

fvB| G¸‡jv aiv Ab¨vq| †`LQ bv, I‡`i gv-evev Kuv`‡Q !Õ

ivLvj Zv‡`i K_v ï‡b ev”Pv¸‡jv‡K †Q‡o w`j| Zv‡`i gv-evev IovDwo ev` w`‡q

Lywk‡Z ev”Pv‡`i Rvc‡U aij Ges bje‡bi w`‡K P‡j †Mj|

18

Page 21: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI

19

meyR Avi mv_x Gevi PUvBb¨vi Kv›`v †_‡K P‡j Gj evMgvivq| GUv GKUz DuPz

RvqMv| evMgvivi cvk w`‡q †QvU GKUv Lvj P‡j †M‡Q| GKUv miæ euva w`‡q

nvIo‡K H LvjUv Avjv`v K‡i‡Q| Lv‡ji av‡i mvwi mvwi KiP MvQ| GB wnRj-

KiP n‡jv Uvs¸qvi cÖvY| eû Rv‡Zi cvwL Gme Mv‡Q ivZ KvUvq| GLvb †_‡KB

Uvs¸qvi nvI‡o m~h©v¯Í †`Lj meyR Avi mv_x|

19

Page 22: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI

20

evMgvivi cv‡kB `yÕwU MÖvg| Rqcyi I †Mvjvevwo| †Mvjvevwo‡Z Kzov CM‡ji GKwU

evmv Av‡Q| MZ GKhyM a‡i cvwLwU GLv‡b GKwU eiæb Mv‡Q wbqwgZfv‡e evmv

euv‡a| R‡b¥i ci †_‡KB GB cvwLi Mí meyR Avi mv_x ï‡b Avm‡Q| AvR wbR

†Pv‡L †`Lj| cyiæl Kzov CMj evmvi av‡i e‡m Av‡Q| Avi †g‡q CMj wW‡g Zv

w`‡”Q| GB CMj †MvUv c„w_exi wecbœ cvwL‡`i GKwU, `v`vi Kv‡Q Zviv ï‡b‡Q|

20

Page 23: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI

21

Auvavi †b‡g Avm‡Q| meyR Avi mv_x GLb bRiLvwj euv‡ai Dci| GB †g‡Vv c‡_

nuvUv GLb †ek KwVb| evwo †divi c‡_ eo GKwU KiP evMvb cvi n‡Z n‡e|

LvwbKUv c_ Zviv †ciæ‡jv| nVvr K‡iB GKwU †g‡Qv evN Zv‡`i mvg‡b w`‡q

jvwd‡q nvI‡oi w`‡K P‡j †Mj| mv_x f‡q meyR‡K Rwo‡q aij| GB GjvKvq

†g‡Qv evN Av‡Q GUv Zuviv RvbZ| GKevi GjvKvi gvbyl GKwU †g‡Qv evN‡K

wcwU‡q †g‡iwQj| Zvici eb wefvM †_‡K †jvK G‡m mevB‡K e‡jwQj, †g‡Qv evN

nvI‡oi Lye DcKvix eÜz| Zv‡`i nZ¨v eb¨cÖvYx AvB‡b wb‡la Av‡Q| AvR wb‡Ri

†Pv‡L †g‡Qv ev‡Ni g‡Zv weij cÖvYx‡K †`L‡Z †cj meyR Avi mv_x| †`‡L Zuv‡`i

Lye Avb›` n‡jv|

21

Page 24: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI

22

mܨv Nwb‡q G‡m‡Q| evMwj evRv‡ii Av‡jv †Pv‡L co‡Q| Mi‡gi w`‡b evRvi

†ek miMig| evRv‡ii cvk w`‡q e‡q †M‡Q GKwU my›`i b`x| cvnvox Xj GB

b`x w`‡qB e‡q hvq e‡j b`xi cvwb me mgq VvÛv _v‡K| GB b`x w`‡q fviZ

†_‡K evsjv‡`‡k Kqjv Av‡m|

22

Page 25: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI

23

meyR Avi mv_x Zuv‡`i MÖv‡gi Lye KvQvKvwQ †cuŠ‡Q †M‡Q| GLvb †_‡K cv‡q nuvUvi

c_ †ek miæ| †mB c‡_ Zuviv †`L‡jv, Muv‡qi GK`j gvbyl GKwU `uvovk mvc‡K

wcwU‡q gvivi †Póv Ki‡Q| GKRb e‡qv‡R¨ô Zuv‡`i wb‡la Ki‡jb Ges ej‡jb

†h GB mvc¸‡jvi †ewkifvMB †h wbwe©l GUv mvaviY gvbyl Rv‡b bv| mevB g‡b

K‡i `uvovk mv‡ci wel Av‡Q| Avm‡j mvcwUi †Kvb wel`uvZB †bB| Giv K…l‡Ki

LyeB DcKvix eÜz| cÖwZw`b cvKv avb †¶‡Zi Bu`yi †L‡q wbf…‡Z K…l‡Ki DcKvi

K‡i| Avi GB mvcwU‡K †`L‡jB gvbyl wcwU‡q gv‡i| meyR, mv_xi gvqv n‡jv

mv‡ci Rb¨| cÖwZÁv Ki‡jv †h, GB wbôziZv eÜ Ki‡Z n‡e|

23

Page 26: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI

24

meyR mv_x‡`i evwo‡Z GKwU PvcKj Av‡Q| Zv‡`i cvovq H GKwUB Lvevi cvwbi

Kj| GKmgq G GjvKvi A‡bK gvbyl nvI‡oi cvwb cvb Ki‡Zv| GLbI A‡b‡K

cvb K‡i| meyR‡`i evwoi mevB wUDeI‡q‡ji cvwb cvb K‡i| Lvevi Av‡M mvevb

w`‡q nvZ †avq| meyR Avi mv_x evwo wd‡i nvZ-gyL ay‡q co‡Z em‡jv| cov

†k‡l `v`yi mv‡_ GK‡Î †L‡Z em‡jv| evev Ab¨ evox †M‡Qb|

24

Page 27: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI

25

gv Lvevi †e‡o †`Iqvi mgq mey‡Ri †cø ‡U GKwU gv‡Qi gv_v w`‡q ej‡jb,

Ô†Zvgv‡`i evev AvR evRvi †_‡K wWgIqvjv DBR¨v gvQ wK‡b G‡bwQ‡jb|Õ

wKš‘ gv meyR‡KB gv‡Qi gv_vUv w`‡jb †Kb? meyR †Q‡j e‡j? `v`y ej‡jb, Ô†kvb

†eŠgv, gv‡Qi gv_vUv meyR I mv_x `yÕRb‡K mgvbfv‡e fvM K‡i `vI| Iiv `yÕRbB

mgvb Ges A‡bK Kó K‡i‡Q| †Q‡j I †g‡qi g‡a¨ ˆelg¨ bv K‡i mevB‡K mgvb

`„wó‡Z †`L‡Z n‡e Avgv‡`i|Õ

Gici gv‡Qi gv_vUv gv meyR Avi mv_x‡K fvM K‡i w`‡jb|

25

Page 28: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI

26

LvIqv †k‡l meyR Avi mv_x `v`yi mv‡_ GK N‡i Nygv‡bvi Rb¨ ï‡q co‡jv|

Nyg aivi Av‡M nvIo wb‡q `v`y Zuv‡`i eû iK‡gi Mí †kvbv‡jb| M‡íi gv‡S

ej‡jb, Ô†Zvgiv `yÕRb †Zvgv‡`i evev‡K ej‡e DBR¨v gvQ aiv cÖwZ‡iva Ki‡Z

I evRvi †_‡K DBR¨v gvQ †Kbv †_‡K weiZ _vK‡Z, †Kgb? DBR¨v gvQ n‡jv

wWgIqvjv gvQ| wWgIqvjv gvQ gvi‡j gv‡Qi esk we¯Ívi eÜ n‡q hv‡e| Avi

Avgv‡`i Uvs¸qvi nvIo ax‡i ax‡i gvQk~b¨ n‡q co‡e Ges †Zvgiv I †Zvgv‡`i

fwel¨Z cÖR‡b¥i gvbyliv Avi AvR‡Ki g‡Zv ¯^v‡`i gvQ †L‡Z cvi‡e bv|Õ

mv_x wR‡Ám Kij, Ôfwel¨Z cÖRb¥ Kx `v`y?Õ

`v`y ej‡jb, ÔAvgv‡`i c‡ii AviI K‡Zv gvbyl Rb¥v‡e c„w_ex‡Z| Zuviv n‡jv

fwel¨Z cÖRb¥| c‡ii GB gvbyl‡`i Rb¨ c„w_exUv‡K my›`i †i‡L hvIqvI gvby‡li

GKUv KvR|Õ

26

Page 29: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI

27

Mí ïb‡Z ïb‡Z Nywg‡q coj fvB †evb| Ny‡gi †Nv‡i ¯^cœ †`Lj Zuviv Zuv‡`i

evev‡K A‰eafv‡e gvQ bv aivi K_v eywS‡q ej‡Q Ges Zv‡`i evev I cÖwZ‡ekxiv

A‡b‡K DBR¨v I A‰eafv‡e nvI‡oi gvQ aiv eÜ K‡i w`‡q‡Q| Uvs¸qvi nvI‡oi

wewfbœ cÖRvwZi gvQ, MvQ, bj, LvMov, cvwL, mvc, K”Qc, wMUwMwU, kvcjv, kvjyK

BZ¨vw` A‡bK †e‡o‡Q| †gvU K_v nvI‡oi Rxe‰ewP‡Î¨i A‡bK DbœwZ n‡q‡Q|

G‡Z Zviv I Zv‡`i c‡ii gvbyliv A‡bK cÖRvwZi gvQ †L‡Z cv‡”Q I my‡L-kvwšÍ‡Z

emevm Ki‡Q|

27

Page 30: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI

28

mKv‡j Nyg fvO‡ZB nuvm-gyiwMi WvK Kv‡b G‡jv fvB‡ev‡bi| Uvs¸qvi nvIo

mgvRwfwËK †UKmB e¨e¯’vcbv cÖKí †_‡K FY wb‡q Zuv‡`i gv GKUv Lvgvi

K‡i‡Qb| Lvgv‡ii wbqwgZ cwiPh©vq gv‡K `yB †Q‡j‡g‡qI mnvqZv K‡i| Zuv‡`i

†QvU msmv‡ii Avqe„w×g~jK Kv‡R evevi cvkvcvwk gvI A‡bK eo f~wgKv iv‡Lb|

28

Page 31: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI

29

c‡ii w`b ¯‹z‡ji mncvVx‡`i Uvs¸qvi nvIo wb‡q A‡bK Mí ïbv‡jv meyR Avi

mv_x| cvwL, gvQ aiv, gvQ Pzwii kvw¯Í, †g‡Qv evN †bŠKv ågY AviI KZ Kx! Mí

ï‡b mncvVxivI nvI‡o åg‡Yi AvMÖn cÖKvk Ki‡jv|

29

Page 32: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI

30

GKw`b ¯‹z‡j K‡qKRb nvIoKgx© I M‡elK Avm‡jb| Zuviv nvI‡oi Rxe‰ewPΨ

wb‡q †Q‡j †g‡q‡`i A‡bK Z_¨ w`‡jb| nvIoKgx©iv nvI‡oi Dci wfwWI

†`Lv‡jb| mK‡j Zv †`‡L gy» n‡jv I Zv‡`i gbUv f‡i †M‡jv| Uvs¸qvi nvI‡oi

Dci Zuviv iPbv cÖwZ‡hvwMZv I wPÎvsKb cÖwZ‡hvwMZvi Av‡qvRb Ki‡jb|

30

Page 33: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI

31

ÔUvs¸qvi nvIo mgvRwfwËK †UKmB e¨e¯’vcbv cÖKíÕ ev¯ÍevqbKvix ms¯’v

AvBBDwmGb Gi mn‡hvwMZvq mncvVxiv ¯‹z‡j M‡o Zzj‡jv ÔUvs¸qv cÖK„wZ msNÕ

bv‡gi GKwU K¬ve| Uvs¸qv nvI‡oi Rxe‰ewPΨ i¶v Kiv GB K¬v‡ei g~j D‡Ïk¨

Ges mevB GB D‡Ïk¨ AR©b Kivi Rb¨ `„p cÖwZÁve× n‡jv|

31

Page 34: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI

32

ÔUvs¸qv cÖK„wZ msNÕ Gi me m`m¨ wg‡j GKw`b nvIo åg‡Y †Mj| nvI‡o Zuviv

A‡bK Rv‡Zi nvRvi nvRvi cvwL †`L‡jv| GZ cvwL GKmv‡_ †`L‡j †Pbv LyeB

gykwKj| ZvB GK wk¶‡Ki mn‡hvwMZvq Zviv cvwL †`Lv wkL‡jv|

32

Page 35: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI

33

wk¶K ej‡jb, ÔcvwL †`Lv wkL‡Z n‡j mv‡_ ivL‡Z n‡e evB‡bvKzjvi ev `~iexb,

†bvUeyK, †cwÝj I cvwL †Pbvi eB| †h cvwL †`L‡e Zvi Mv‡qi iO, AvKvi, cv,

†VuvU I kix‡ii wewfbœ A‡½i eY©bv wj‡L ivL‡Z n‡e| Zvici cvwL †Pbvi eB‡qi

mv‡_ wgwj‡q cvwLUv‡K mbv³ Ki‡Z n‡e|Õ

33

Page 36: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI

34

cÖ_gw`b Gfv‡eB Zuviv cvwL wPb‡Z ïiæ Ki‡jv| GK GKUv cvwL mbv³ KiwQ‡jv

Avi †hb GK GKUv eo Avwe®‹vi Ki‡jv| cvwL †`Lvq †h GZ Avb›` Zv Av‡M

†KD KíbvI Ki‡Z cv‡iwb|

mvivw`b mevB wg‡j nvI‡o Ny‡i A‡bK Rv‡Zi cvwL I Dw™¢` †`L‡jv| me‡k‡l

Zuv‡`i m¨vi nvIo åg‡Yi Dci iPbv wjL‡Z ej‡jb|

34

Page 37: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI

35

Gfv‡eB meyR-mv_xi ¯‹z‡j ÔUvs¸qv cÖK„wZ msNÕ bv‡gi ¯^‡cœi msMVbwU M‡o

DV‡jv| Gi m`m¨ n‡q eÜziv wewfbœ m‡PZbZvg~jK Kv‡R wbqwgZ AskMÖnY

Ki‡Z jvM‡jv|

35

Page 38: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI

36

GKw`b mevB wg‡j evwo evwo wM‡q mKj‡K eySv‡jv †h Kv‡i›U Rvj w`‡q gvQ

aiv hv‡e bv| gvbyl‡K Zuviv Rvbv‡jv †h, Kv‡i›U Rvj w`‡q gvQ ai‡j fwel¨‡Z

Zuviv Avi †Kvb gvQB cv‡e bv|

36

Page 39: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI

37

Gici †_‡K Zuviv wbqwgZ cvwL wkKvix, K”Qc wkKvix, eb †Pvi I gvQ †Pvi‡`i

N‡i N‡i wM‡q eySv‡Z †Póv Kij Gme eÜ bv Ki‡j fwel¨‡Z Avgiv nvI‡oi

me ai‡bi m¤ú` nviv‡ev Ges Avgv‡`i cieZ©x eskaiiv GLbKvi †P‡q Av‡iv

AfveMÖ¯Í I wbt¯^ n‡q hv‡e|

37

Page 40: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI

38

Av‡¯Í Av‡¯Í Muv‡qi gvbyl Zuv‡`i K_v †g‡b Uvs¸qvi m¤ú` i¶v Ki‡Z GwM‡q G‡jv|

Zuviv cvwL wkKvi, gvQ Pzwi, eb ev MvQ Pywi, K”Qc wkKvi BZ¨vw` eÜ Ki‡jv| Kv‡i›U

Rvjmn gvQ aivi Ab¨vb¨ wbwl× DcKiY cywo‡q †djj| ÔUvs¸qv cÖK„wZ ms‡NiÕ

m`m¨iv AvBBDwmGb Gi KvQ †_‡K Z_¨ †R‡b wb‡q m¤ú‡`i cwiwgZ e¨envi I Zv

gwbUwis Kivi Dci `¶Zv AR©b Ki‡jv I †m Abyhvqx KvR Ki‡Z _vK‡jv|

38

Page 41: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI

39

meyR-mv_xi msMVb Uvs¸qv cÖK…wZ ms‡Ni AvnŸv‡b GKw`b mevB wg‡j GKwU

w`b‡K we‡klfv‡e D`hvcb Kij| w`bwU wQj Ôwek¦ Rjvf~wg w`emÕ| GBw`b

Zuviv mK‡j wg‡j kc_ wbj Uvs¸qvi nvI‡oi GB Rxe‰ewPΨ fiv Rjvf~wg Zuviv

wb‡R‡`i Rb¨ Ges fwel¨Z cÖR‡b¥i Rb¨ i¶v Ki‡e|

39

Page 42: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI

4040

ÔUvs¸qv cv‡oi wewfbœ ¯‹z‡ji wkÿv_x©‡`i m‡PZbZvg~jK wPÎv¼bÕ

Page 43: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI

4141

Page 44: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI

4242

Page 45: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI

4343

Page 46: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI

4444

ÔUvs¸qv nvI‡oi Dci wkÿv_x©‡`i iPbv cÖwZ‡hvMxZvÕ

Page 47: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI

4545

Page 48: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI

4646

Page 49: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI

4747

Page 50: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI

4848

Page 51: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI
Page 52: Uvs¸qvi nvI‡o meyR-mv xi cÖK …wZ cvV · nVvr meyR ejj, Ô`v` y `v` y H †`L †jvK¸‡jv GKRb‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| I‡i evev‡i cywjk bvwK!Õ `v`y ej‡jb, Ôfq †cI