…uv› …pkert>it …x›t >ˇm > …n >nt vue - vlambaram 01, 06.pdf ·...
TRANSCRIPT
VLAMBARAM, P.O. BOX 37527, 31 TAPSCOTT RD, TORONTO, ON M1B 5P9, CANADA TEL: 416-282-8059, FAX: 416-282-4978, e-mail: [email protected], Web: www.Vlambaram.com
fT 16 pelm> 01 s∫k ÂnWnq>qp> pt>TRik metM‰Âiq Elvsm> JANUARY 01, 2006
Raja M. Mahendran, P. Eng.
(Broker / Owner)
HomeLife GTA Realty Inc.1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto
145 Traders Blvd # 28, Mississauga
Direct: 416.315.9397 OFFICE: 416.321.6969 / 905.712.2666
Sales Professional Welcome
√Î Vq>k, veb>k...
‹Ryn> oZÂtl>, avneWlWy …lkm> …‰z>Kqˇ.
…x◊ …q>pt>TyeKqˇ. …Y›kz> veu>Kn>qn. mNtBk>m>
Åiny ßvreSk¸k>m> at>TyevSymenˇ …x◊. af>t
…x◊ wfq>kT› ∫lÂm> key>kQkz> ∫lÂm> EiltZ› ∫lÂm>
Kidk>Kqˇ. Evq>Qq> Atermek E‰p>pvn> ‹Ryn>. wsb>kT›,
pRT wvy>Wyen> kT›, Atvn>, pklvn>, geYŒ ån>Œ pl
wpy›kzel> avn> aiuk>kp>pÎKn>qen>. ‹Rynˇ Âk>Kyt>ˇvm>
k‰TWy ‘geYŒ Wpeq>Œˇm>, geYŒ Wpeq>Œˇm>” ån>qn› WpeÒm>
Ezb>Wke aDkz>.
‘ºMYWl meRwyl>lem> ‹RyneWl
pY› ºp>pˇ◊m> key>p>pˇ◊m> meRYneWl’
miuYnel> mx> Z›Kn>qˇ. pY›kz> wsUk>Kn>qn.
mk>kz> mKu>Kn>qn›. …lkm> pÍims>sd>id aXf>ˇ pkd>dekk>
ked>SyZk>Kn>qˇ.
‹Ryn> …t>treyx ∏x>Xykelt>Tl> vdTis Wfek>Kp>
pyxmeKn>qen>. af>feZl> √d>Î Ân>qLl> ∏ˇp>peinYl>
wpeb>kLd>Î Îm>pt>Tn‰dBm> …qVn‰dBm> mk>kz> …x>Î
mKu>Kn>qe›kz>. Eˇ it mett>Tn> Âtl>feZl> Edm>wpŒvtel>
itp>wpeb>kl> ånp>pÎKn>qˇ. s®rm> ån>q peinYl> fl>l
åx>xb>kizk> Ød>D ap>p¯k>kq>q ∞ywvx>Xqmen peils>
Ws›t>ˇ, fl>l Sf>tin ån>q pe Ws›t>ˇ mxm> km¯m> ∏t>T
Wt›tl> vek>ŒTkZl>
wmy>wpe‰z> kex>pˇ aQ◊!åp>wpe‰z> ye›ye›vey>k> Wkd>PBm> ap>wpe‰z>
wmy>wpe‰z> kex>ptQ◊ - (qz>)
Elb>ik Wpen>q ∫n>qem> …lk feÎkZl>
Wt›tl> kelb>kZl> pl arSyl>veTkz> wpey>
vek>ŒTkiz aZp>pe›kz>. aˇ mk>k¸k> wvd>d
wvZs>smek wtRÁm>. Ån> sf>Tr mx>dlt>Tl>
E‰f>tetl> aRS wkex>Î vf>ˇ Øp>pBk> Erx>Î
wket>ˇ aRS Elvsmek t‰Wvem> ån>Œ Ød
arSyl> veTkz> Wt›tl> kelt>Tl> vek>ŒT
aZt>te›kzem>. Anel> knde Wpen>q Wmil
feÎkZl> arSyl> veTkz> wpey>vek>ŒTkiz
Øqmed>de›kz>. yerevˇ Wked>Dq> E¯t>ˇ
VÎve›kz> ån>Œ pym> WpeÒm>. Anel> Wmilfed>Î
arSyl>veTkz> Mk◊m> seˇRymek ¯t>
tkvl>kizÁm> Øqeml> tb>k¸k> se›pen o‰
pTiy åÎt>ˇ ØŒvtn> ∫lm> wp‰m>pelen
wpeˇmk>kiz Elvek Åmeq>QVÎve›kz>.
o‰ seterx wpeˇmkn>> av›kz> ØQy
tkvLn> …x>imiy aQyWvx>Îm> åNl> WmlTk
Arey>s>S wsy>yWvx>Îm>. Sl pt>TRikkz> mq>Œm>
wteilk>ked>Skz> Ep>pDyen tkvl>kiz Arey>f>ˇ
“Reality Check” ån>Œm> kd>ÎirkizWye Fku>s>S
kizWye t‰m> Anel> åt>tinWp› Ef>t Eyf>Tr
…lKl> Ef>t Ay>◊ aQk>ikkiz veSk>k
WpeKqe›kz>. av›kz> arSyl> veT ØQy “peT
…x>im” tkvl>kiz fm>P Piuyen ÂD◊kizWy
åÎp>pe›kz>. arSyl> veTk¸k> Eˇ fn>qekWv
wtRÁm>.
EitteWne vz>¸v› Erx>deYrm>
Ax>Îk¸k> Ân>nWr ye› ye› åp>pD wsen>neÒm>
aTl> wmy>wpe‰iz tb>kzˇ aQvel>
kexWvx>Îm> ån>qeWre?
tq>Wpeˇ kndeVn> Wt›tl> kelt>Tl>
arSyl>veTkz> tf>t
Sl vek>ŒTkizÁm>
WALK IN DENTAL CLINIC
3150 Eglinton Ave. E. Markham & Eglinton sf>Tp>∏k>
a‰keimYl>
Dr. Iru VijayanathanÎm>p pl<ivt>Ty›
OPEN 7 DAYS
416-264-3232
vey>, pl< sm>pf>tmen ivt>Ty Wsivk¸k>
ˇRt pxmeq>Œs> Wsiv
416.267.8221
Â. keSp>Pz>iz & sn>c<
op>∏k>wkez>¸tl>
14
kn◊
El>lm>02
wted›s≥S 24˘ pk>km>
serT aBmTp>
pt>Trm>
12
E-mail: [email protected]: www.vlambaram.com
16 vˇ v‰dt>Tl>
v◊Nye - wke¯m>∏s> Íq>Œp>
∏qb>k¸k>m> - Sb>kp>º› -
wsn>in AKy Edb>k¸k>m>
kÎkTYl> pxm> aBp>∏vtq>
More Info. Call: 416-740-52925010 Steeles Ave. W., Unit 17 ABC
(Kipling & Steeles)
Since 1991
$40/350 min + Unlimited incoming local calling $50/500 min + Unlimited incoming local calling $75/750 min + Unlimited incoming local calling
**Option E & W calling , Free phone $20, $30 Packages also available
For More Info Please Visit to the Store *** Offer Ends Without Notice***
wvz>Z, sN, geYŒ mq>Œm> VWsd Tnb>kZl>
keil 7am - meil 9pm vir
Tb>kz> - Vyeun> - keil 7am - 2pm, meil 5pm - 9pm
VWsd Tnb>kZl< ºij Wfrb>kZl< meq>qb>kz>
Åq>pdlem>. Alyt>it aiut>ˇ ºij Wfrb>kiz
Fs>syp>pÎt>Tk> wkez>¸b>kz>
Tel: 416 - 754 - 7338 / 416 -724 -74803011 Markham Road , Unit 62 & 63 (North of McNicoll Ave.), Scarboro.
TnÂm> AŒkel ºijkz> fidwpŒm>.
Alym> Tqf>T‰k>m> Wfrb>kz>
sf>Trwmz¬c>vr Svelym>
rV prÂ√d>Îp> PrTFT
DIRECT: 416.262.4176 OFFICE: 416.321.6969
HomeLife GTA Realty Inc.1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto
√Î veb>k, Vq>k...
Insurance & Financial Services
• Disability• Mutual Fund• Group Insurance• Child Education
• Auto• Home• R.R.S.P• Life
Balan Kanapathi (Agent)
• Travel & Business
416.321.1515 •905.294.2429
4433 Sheppard Ave. E. Suite 200, (Brimley/Sheppard)
1711 McCowan Rd. Suite #206, TorontoINDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED, BROKER
“Making Dreams Reality”
HomeLife GTA Realty Inc.
Ravi R. Raveendran BSc.(Eng)
Sales Representative
416-817-8479Bus: 416-321-6969
1711 McCowan Rd. Suite #206, Toronto
ENimyen El>lm>
HomeLife GTA Realty Inc.
Raj A. Rasaratnam B.ComSales Representative
416-726-8055Bus: 416-321-6969
1711 McCowan Rd. Suite #206, TorontoINDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED, BROKER
THINKING OF BUYING / SELLING
HomeLife GTA Realty Inc.
Jeyanthi SritharanSales Representative
416-918-5872Bus: 416-321-6969
wted›s≥S 04˘ pk>km>
…uv› …pkert>it …x›t> m> …n>nt Vue
- 2 - JANUARY 01, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
• √Î trmenˇ ån …ŒTp>pÎt>Tk> wkez>z... • √Î premRp>∏ pq>Q Vzk>kmekt> wtRf>ˇ wkez>z...
HOME INSPECTION
f. tyeprn>Certified Inspection Specialist
Expert Building Inspections LTD.• Exceed the Standards • Industry Canada Registered • Professionals Serving the GTA • On site Report
24 /7 - Toll Free - 1.866.373.3315 416.727.8336
Vzm>prm> pt>TRik Vzm>prm> pp>k>Wk∑n≥c< Al>
wvZYdp>pÎKqˇ. Vzm>prt>Tl> wvZyem>
Ak>kb>k¸k> å¯t>tez›kWz wpeŒp>pez›kz≥.
pTp>∏Rim: 2004 Vzm>prm> pp>Zk>Wk∑n≥c<.
Vzm>prt>Tl> wvZyem> Ak>kb>kb>kiz
¯¯imyekWve, pTyekWve ASRyRn≥ å¯t>ˇ ∫l aBmTYn≥Q mŒPrÍrm>
wsy>tlekeˇ.
Vlambaram, P.O. Box 37527, 31 Tapscott Road, Toronto, ON M1B 5P9, Canada TEL: 416-282-8059 FAX: 416-282-4978 e-mail: [email protected] Web: www.vlambaram.com
veu>Vl> wvq>Q wpq ån>n Wtiv?
T‰vz>¸v› ån>n wsel>Kqe› ån>Œ sq>Wq
T‰k>qizp> pDt>ˇp>pe›p>Wpem>. A! EWte
o‰ qz>. T‰vz>¸v› T‰vz>¸v›ten>.
av› åitp> pq>Qt>ten> wsel>lVl>il.
af>t on>Wq Âk>kel> vRkizp> pDk>kk> Ød,
Ef>t avsr …lkt>Tl> pl‰k>
WfrM‰p>pTl>il. ÂDVl>, Ød>Dk> kUt>ˇ,
av›kz> veu>Vl> seTt>tˇ ån>nwvn>Œ
pe›t>tel> E‰p>pˇ wvb>keym> ten>.
wvb>keyt>it …Rt>ˇp> pe›t>tel> ån>n
E‰k>m>? aWt ten> av›kz> veu>VÒm>
E‰k>m>. sR veu>Vl> wvq>Q wpqt> Wtiv
ån>Œ wsen>nit ÂtLl> wsel>ls>
wsel>Kœ›kze? sR, av› wsen>nˇ
Eˇten>.
“a‰Zl>le›k> kv>◊lkm> El>il wpe‰Zl>le›k>
Kv>◊lkm> El>leK yeb>.
ånWv ve¯m> veu>Vq>m>, atq>p> Pqm>
Wtivp>pÎvˇ “wpe‰¸m>, a‰¸Wm”.
wpe‰z> E‰f>tel> ten> veu>Vn> aDp>pidt>
Wtivkz> º›t>T wsy>yp>pÎKn>qn.
E‰k>k Edm> - o‰ kn◊ √Î.
…Îk>k …id - Ep>Wpeity
…idylb>kerm> (Latest Fashion) ån>n?
ånk>t> wtRyVl>il å¯ˇvtq>.
…x>x …x◊ - vYŒ o‰ sex> ten>
ån>qeÒm> Wvizk> o‰ Íivyen
…xivk> fek> Wkd>Kqˇ El>ilye?
Et>tiky ∏ln>vUt> Wtivkizp> º›t>T
wsy>vˇ Eyq>ik aimt>t fidÂiq,
FyT ån>qeÒm>, aTÒm> o‰ o¯b>ik,
ƒTiy, Wf›imiy, t›mt>itk>
kidp>PDk>m> Wpeˇ, aÎt>t …lk>t>
Wtivyen “a‰z>” Ws›k>kp>pÎKn>qˇ.
aˇten> ∏x>XyWme? ånk>t>
wtRyVl>il.
veu>Vl> ten> åt>tin åt>tin meq>qb>kz>.
Åq>qt>teu>◊kz>. AneÒm> Sl Îm>pb>kz>
kd>Îk>Wkep>pek Ân>WnŒKn>qn. Sl
Îm>pb>kz> StQ VÎKn>qn. Aumen
…q◊kz> veu>◊k> vÒs> Ws›k>Kn>qn.
at>tiky Îm>pm> on>iq sµpt>Tl>
sf>Tt>Wtn>. mnˇk> Mk◊m> Etmek
E‰f>tˇ. av›kiz mnter veu>t>TWnn>.
meŒm> vd>DYl> (Variable Interest Rate)E‰f>ˇ Frf>tr vd>Dk> (Fixed)√d>Îk>kdin meq>q Wvx>Îme? ån>Œ ån>
AWlesiniyk> Wkd>k af>tk>
Îm>pt>TL‰f>ˇ o‰ ax>xBm>, o‰
tm>PÁm> ån>ins> sf>Tt>tn›. ap>pe, am>me
El>let o‰ Îm>pme? ån>Kn>œ›kze? Am>,
af>tk> Îm>pt>Tl> ap>pe, am>me E‰v‰m>
“Wmesm>” Wpey>Vd>de›kz>. ů
Ax>Îk¸k> Ân>∏ memeVn> tyvel>
knde vf>t ax>xn>, aWt tey>memNn>
tyWveÎ Ef>TyeVL‰f>t tm>PiyÁm>,
Elb>ikYL‰f>t E‰ Eizy
sWketRkizÁm> ∫n>qex>Îk¸k> Ân>∏
knde◊k> vrviut>ˇk> wkex>de›. Ak
Îm>pt>Tl> sWketr› E‰v›. sWketRkz>
E‰v›. o‰v‰k>m>, mq>qv‰k>m> vyˇ
EidwvZ Orex>Îten>. wpRy
ax>xBk>m> kidSt> tb>ikk>m> …z>z
vyˇ Vt>Tyesm> fen> Ax>Îkz>.
pl>kilk>kukt>Tl> pDt>ˇ af>t fel>vRl>
o‰v› Ød pd>dm> wpq>Q‰k>kVl>il.
Anel> kel> ¿q>qex>Î veu>Vl>
aBpvt>Tl> pl pedb>kizÁm> pDt>ˇ
veu>Vl> wvq>Qiys> Íivk>k
Arm>Pt>T‰k>Kqe›kz>. av›kz> fel>v‰Wm
sm>peTk>Kn>qn›. ov>wve‰v‰m>
sm>peTp>pˇ metm> $2000EL‰f>ˇ $3000vir.
Anel> vedik wkeÎk>kVl>il. E‰
Ax>Îk¸k> Ân>∏ Ød>dek vb>Kk>kdNl>
fen> aiqkz> wkex>d √d>id veb>K
a‰WzeÎ wpe‰izÁm> Ws›k>k Arm>Pt>ˇ
Vd>dn›. “on>Œpd>del> …x>Î veu>◊”
ån>ptq> Ef>tk> Îm>pt>itWy
…terxmekk> wkez>zlem>. pxk>ker› Ak
wsy>y Wvx>Dy keRyb>kZl> on>Œ
åv>vz◊ ßk>Krt>Tl> vedik √d>id Vd>Î
wsef>t √d>Îk> meq ÂDÁWme, av>vz◊
ßk>Krt>Tl> meŒvˇ Am>. wkeÎk>m>
vedikiy Vd sq>Wq Ød v‰vitp>
Wpen>Œ o‰ √d>Îk> kdinp> wpŒm> Wpeˇ,
20 al>lˇ 25 Ax>Îk¸k>p> Pq kdnq>q
√d>Dn> wsef>tk>ker› Ak v‰Kœ›kz>.
Anel> ov>wve‰ aDiyÁm> kvnt>ˇdn>
ivk>k Wvx>Îm>. kvnk>iqvek veu>Vl>
ivk>m> aDkz> sŒk>kt>itÁm>
Åmeq>qt>itÁm> trlem>. Ef>tk>
Îm>pt>Tn‰k> åt>tiky vd>D fn>im
pyk>m> ån>pTl> sf>Wtkm> vf>tˇ.
ÅQk>wkex>Wd Wpem> vd>D√tm> pyt>itk>
wkeÎt>tˇ. Et>tiky sf>t›p>pb>kZl>
af>tk> Îm>pt>Tn› wsy>t keRyt>itWy
wsy>y Wvx>Îm>. tk>Wkeirs> sf>Tt>ˇ
AWlesin wpq Wvx>Îm>. ap>pDÁm>
sf>Wtkm> †rVl>ilye? on>Œk> Wmq>pd>d
tk>Wkeirs> sf>Tt>ˇ av›kz>
aPp>Preyt>itk> Wk¸b>kz>. oWrmeTRyen
AWlesinkz> wvv>WvŒ fp›kZdM‰f>ˇ
v‰m>Wpeˇ aˇ sRyen ÂDiv åÎk>k
…b>k¸k> …t◊m>.
seilYl> wsl>Òm> Wpeˇ peit
wtRyVl>il ån>qel> ån>n wsy>Kn>Wqem>.
o‰v‰k> E‰vRdm> VseRk>Kn>Wqem>.
EWt a˛Âiq veu>k>ikYl> wvq>Q
wpq◊m> Wtiv. aÎt>ˇv‰m> verb>kZl>
“√Δ wpe‰izs> Ws›p>pTl> åv>veŒ wp‰m>
pb>keq>ŒKn>qˇ ån>Œm>, af>t
√Î wted›pen pl
Vvrb>kizÁm> pe›p>Wpem>.
wpR. Ât>ˇremn˘
“kn◊ El>lm>”
veu>Vl> wvq>Q wpq
kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpd; jkpo;j;
Njrpa $l;likg;gpd; ehlhSkd;w cWg;gpdH
N[hrg; guuh[rpq;fk; mtHfs; nrapd;l; NkuP];
Nfh fjPl;uy; Njthyaj;jpy; itj;J Rl;Lf;
nfhy;yg;gl;lhH.
ej;jhH jpdj;ij xl;ba
gpuhHj;jidapy; <Lgl;Lf;nfhz;bUf;Fk; NghJ
jpBnud te;j ,uz;L nfhiyahspfs;
mtiu Rl;Lf; nfhd;wdH.
,e;j Jg;ghf;fpr; R+l;bd; NghJ
N[hrg; guuh[rpq;fj;jpd; kidtp RFzk;
guuhIrpq;fk; gLfhak; mile;J kpf
Mgj;jhd epiyapy; itj;jparhiyapy;
mDkjpf;fg;gl;Ls;shH. mNj rkak; ,d;Dk;
gyNgH ,e;j jhf;Fjypd; NghJ fhak;
mile;Js;sdH.
kl;Lefu; mur nray tiugl
gzpahsuhf ,Ue;j N[hrg; guuh[rpq;fk;
nra;jpgj;jpupifahsuhfTk; gpd;dH
flikahw;wpdhH.
1990y; Kjd; Kjyhf ,yq;if
ehlhS kd;w cWg;gpduhf ,tH njupT
nra;ag;gl;lhH. kPz;Lk; 1994> 2000
Mz;Lfspy; ehlhS kd;w cWg;gpduhf
te;jhH.
2002 Mz;L NjHjypy; ,tH
gaKWj;jg;gl;L tPl;Lf;Fs;NsNa Klf;fp
itf;fg;gl;lhH. mjdhy; NjHjy;
gpur;rhuj;jpw;fhf ,tH tPl;il tpl;Nl Gwg;gl
Kbatpy;iy. ,Ue;j NghJk; jkpo; Njrpa
$l;likg;gpd; rhHghf Njrpag; gl;baypd;
Clhf mtH ehlhS kd;w cWg;gpdH
MfpdhH.
,tUf;F Njrpaj;jiytH Nt.
gpughfud;> Rg. jkpo;r;nry;td;> MWKfk;
njhz;lkhd;> ng. re;jpuNrfud;> kNdh
fNzrd;> khit Nrdhjp uhIh> gj;kpdp
rpjk;guehjd;> nry;tk; milf;fyehjd;>
RNu]; gpNukr;re;jpud; cl;gl gyUk; mQ;ryp
nrYj;jpdhHfs;.
kiwe;j N[hrg; guuh[rpq;fk;
mtHfSf;F \khkdpjH| vd;w nfsutk; jkpoPo
Njrpaj;jiytuhy; toq;fg;gl;Ls;sJ.
Wjesp> prrejSb>km> Íd>Îk>wkeil
2005 Am> Ax>Dl> …lKl> Âtl> 10 Edt>Tl>
E‰k>m> …lkzeVy md>dt>Tl> Vyeperm> ∏RÁm>
Sl wteUl> c>etpnb>kz>
Proctor and Gamble Company Uni Liver, Netherland/UK General Motors Corporation US Toyota Motor Corporation Japan Ford Motor Company USTime Warner US Daimler Chrysler, Germany/ US L’Oreal France Nestle Switzerland Sony Corporation Japan
…lkzeVy md>dt>Tl> …lKl> Sl>liq Vyeperm>
wsy>Ám> wteUl> c>tepnb<kz>
Wal-Mart Stores Inc. US Carefour France Home Depot Inc. US Metro AG Germany Kroger Co. US Tes co PLC UK Target Corp. US A Hold Netherlands Costco Wholesale Corp. US ALD, Einkauf Gmbh & Co. Germany
- Jey Ahamparam
FTÁm> ∫ltnÂm>
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM JANUARY 01, 2006 - 3 -
APPLEMORE AUTOMOTIVE…d>∏q, wvZp>∏ T‰t>t premRp>∏ Wvilk¸k> ån>Œm> …b>kz> mt>TYl>
• Detailing• Motor Shampoo• Interior Shampoo• Exterior Wash• Waxing
• Repairs• Safety Certification• Overall Maintenance• Under Coating• Rust Proofing
416-285-4998435 Midwest Road. Unit B5, Scarborough, ON. M1P 3A6
Accredited Test& Repair Facility
,d;dKk; %d;Nw thuq;fspy; fdl-
htpy; Gjpa kj;jpa murhq;fnkhd;W njupT
nra;ag;glTs;sJ. vkf;Fj; njupe;j tiu
nghJkf;fspd; murpay; cw;rhfj;ij kpfTk;
Fiwe;jstpy; ftu;e;j nghJj;Nju;jy; ,J
vd;W fUjg;gl;lNghJk;> ,jd;
Kf;fpaj;Jtj;ijf; Fiwj;J kjpg;gplyhfhJ.
Vnddpy; ypguy; fl;rpf;Nfh ,y;iy
fd;ru;Ntbt; fl;rpf;Nfh ngUk;ghd;ik fpil
ah gl;rj;jpy; kPz;Lk; rpWghd;ik Ml;rpNa
Vw;gLk;. ,J ,e;ehl;bd; murpaypy; gy
Kf;fpa khw;wq;fis Vw;gLj;Jk;.
fdlhtpy; Rkhu; 50 fl;rpfs; gjpT
nra;ag;gl;bUe;jhYk;> ,e;j 39k; Nju;jypy;
Ie;J fl;rpfNs 308 njhFjpfSf;Fnkd
Nghl;bapLfpd;wd. ,itahtd: ypguy; fl;rp
(LP) fd;ru;Ntbt; fl;rp (CP)> Gjpa rdehaffl;rp (NDP)> Gnshf; fpAngf;Fth fl;rp (BQ)kw;Wk; gRikepwf;fl;rp (Green Party).
,tw;wpy; Njrpa uPjpapy;
Ml;rpaikg;gJ gw;wpa Nghl;b ypguy; kw;Wk;
fd;ru;Ntbt; fl;rpfSf;fpilapy; jhd;. Njrpa
uPjpapy; %d;whk; Kf;fpa fl;rp Gjpa rdeh
aff; fl;rpahFk;.
nghJthfNt ehk; Nju;jypy; vkJ
thf;ifr; nrYj;Jifapy; thf;fhsu; vd;w
Kiwapy; Kf;fpakhf ftdpg;gJ fl;rpfspd;
nfhs;iffs; kw;Wk; Ntl;ghsu;fisjhd;.
vkJ ftdj;ijg; nghJthf <u;f;Fk;
xU rpy tplaq;fs; Fwpj;j ,e;j %d;W
fl;rpfspdJk; epiyg;ghl;il mwpAKfkhf
,izaj;jsq;fisAk; gj;jpupiffisAk;
ehbaNghJ mtjhdpj;j rpy Fwpg;Gfs;:
ghJfhg;G:
(CP): Nghijt];J kw;Wk; MAjk;
flj;jy;> rPupa td;Kiwf;Fw;wq;fs;
Nghd;wtw;wpw;F fl;lha - Njitg;gbd; ePbj;j
- rpiwj; jz;lid> ,uhZtj;jpw;F mjpf-
stpyhd epjp> ehl;bd; vy;iyfisg;
gyg;Lj;jy;> fdba FbtuT cupikapy;yhj
Fw;wthspfis ehLflj;jy;.
(LP) ghJfhg;Gf;F Nkyjpf epjp.
vy;iyfisg; gyg;gLj;jy;
(NDP): vy;iyfisg; gyg;gLj;jy;>
gaq;futh jj;jpw;nfjpuhd jilr;rl;lj;ij
uj;Jr;nra;jy;.
FLk;gk;:
(CP): MW tajpw;Ff;Fiwe;j
gps;isfl;nfd jyh khjk; 100 nlhyu;
toq;fg;gLk;. ,jid ngw;Nwhu; tpUk;gpati-
fapy; - Foe;ijf; fhg;gfj;jpw;nfdNth>
my;yJ Foe;ij guhkupg;ghsUf;nfdNth -
nrytplyhk;. FLk;gq;fs; tpthfuj;jpy; gpupAk;
gl;rj;jpy;> ngw;NwhUf;Fk;> ghl;ld;> ghl;bf;Fk;
gps;isfisg;ghu;itapLk; cupik.
(LP): kj;jpa> khfhz uPjpapyhd
Gjpa jpl;lq;fs; %yk; Foe;ij guhkupf;Fk;
trjpfs; mjpfupf;fg;gLk;.
(NDP): kj;jpa> khfhz uPjpapyhd
Gjpa jpl;lq;fs; %yk; Foe;ij guhkupf;Fk;
trjpfs; mjpfupf;fg;gLk;. Fiwe;j
tUkhdKs;s FLk;gq;fspw;F gps;is
guhkupg;G cjtp.
gy;ypd fyhrhunfhs;if/FbtuT:(CP): fdlhtpd; Njitfisg; g+u;j;jp nra;Ak;tifapyhd FbtuTf;nfhs;if>
ntspehLfspd; cau;fy;tp kw;Wk;
njhopy;El;g jifikfis Muha;e;J fdbaj;
jifikfSld; xg;gpl xU eilKiwia
cUthf;fy;> mfjpfspd; tpz;zg;gq;fs; epuh-
fupf;fg;gLk; gl;rj;jpy;> mtu;fis tpiutpy;
ehLflj;Jk; mNjNtis> Fbtuthsu;fshf
tpz;zg;gpf;f mtu;fSf;F cjTjy;.
(LP): FbtuTf;F
tpz;zg;gpj;Js;Nshupd; tpz;zg;gq;fis Jupj
fjpapy; Muha;e;J KbntLj;jy;> ntspehl;by;
jifik ngw;w Mapuk; kUj;Jtu;fis fdl-
htpy; FLk;g itj;jpau;fshf flikahw;w
mDkjpaspf;f eltbf;ifnaLj;jy;> jkJ
jifikfs; ,e;ehl;by; nry;YgbahFkh
vd;gJ gw;wpa rupahd jfty;fis FbtuT
tpz;zg;gjhupfSf;F toq;fy;.
(NDP): fdba rdj;njhifapd; xUtPjkstpw;F tUlhe;jk; Gjpa
Fbtuthsu;fis mDkjpj;jy;> khfhz
muRfSld; fye;jhNyhrpj;J ntspehl;L
jifik ngw;NwhUf;F cjTjy;> gl;ljhupfs;
kl;Lkd;wp> fdba njhopw;Jiwf;F
Njitg;gLk; Vida njhopyhsu; kw;Wk;
Jiwrhu; ty;Yeu;fis ,e;ehl;bw;Ff;
Fbtuthsu;fshf mDkjpj;jy;.
ntspehl;Lf;nfhs;if:
(CP): Mrpa> mnkupf;ff;
fz;lq;fspy; fdbag; nghUl;fspw;fhd Gjpa
re;ijfis Vw;gLj;jy;> fdba
ntspehl;Ljtpj;njhifia mjpfupj;jy;.
(LP): ntspehl;Ljtpia mjpfupj;jy;>
mjptwp a ehLfspd; flid ,y;yhn-
jhopj;jy;> va;l;]; Nghd;w Neha;fSf;fhd
kUe;Jfspd; tpiyiaf;Fiwj;jy;.
(NDP): ntspehl;Ljtpia mjp-
fupj;jy;> Rfhjhuk; Nghd;w mj;jpahtrpaj;
Njitfisf; Fiwf;f epu;g;ge;jpf;Fk; cyf
tq;fp fld; epge;jidfis ,y;yhJ nra;jy;.
Nju;jypy; Nghl;bapLk; %d;W
fl;rpfspd; xU rpy nfhs;if gpufldq;fNs
,itnadpDk; ,tw;iw cw;W Nehf;ifapy;
ypguy; kw;Wk; fd;ru;Ntbt; fl;rpfspw;fpi-
lapyhd NtWghLfs; FiwT vd;gJ
Gyg;gLk;. fle;j jrhg;jq;fspy; kpjthj
,lJrhup (ypguy;)> tyJrhup fl;rpfs;
(fd;ru;Ntbt;) xd;iwnahd;W Nehf;fp efu
Muk;gpj;Js;sdu; vd;gjid ,J Fwpf;fpwJ.
,J fdlhtpw;NfAupa murpay;
khw;wky;y. Fwpg;ghf INuhg;ghntq;Fk; ,e;j
efu;T mtjhdpf;fg;gl;L tUfpwJ.
cz;ikapy; ,d;W eLepiyikf;fl;rpfnsd;W
vJTk; ,y;iy. nghJthfNt murpay;
fl;rpfs; tyg;Gwkhf efu Muk;gpj;Js;sd.
vz;gjhk; Mz;Lfspd;
,Wjpg;gFjpapy; fk;A+dprk; tPo;r;rpaile;jJ
,e;j et ypguyprk; vd;w jiyg;gpyhd
tyg;Gw efu;Tf;F ce;JNfhyhf mike;J
tpl;lJ.
jq;Fjilaw;w tu;j;jfk; et
ypguyprj;jpd; jhuf ke;jpuq;fspnyhd;W.
cw;gj;jp khdpak; Nghd;wtw;iw ,y;yhnjh
opg;gJld;> Vw;Wkjpr;re;ijfisAk; cUthf;
FtJk;> Fiwe;jgl;r tUkhdKs;NshUf;fhd
cjtpfis epWj;JtJk;> Rfhjhuk;> fy;tp
Nghd;w Nritfis jdpahu; kag;gLj;JtJk;
,jd; Kf;fpa $WfshFk;.
mur Nritfisf; Fiwj;jy;>
jdpahu;kakhf;fy;> ghupa epWtdq;fspw;F
midj;J rYiffisAk; toq;FtJ
Nghd;wit ,d;W nghJthf midj;J
ehLfspYk; cyfkakhf;fy; vd;w
Nghu;itapy; Vw;Wnfhs;sg;gl;Ls;sd. ,e;j
Nju;jypy; MSk; ypguy; fl;rpapd; ngUj;j
jiyapbfshf ,uz;ilf; Fwpg;gplyhk;;.
fpAngf; khepyj;jpy; gpuptpidthjj;jpw;
nfjpuhd Mjuitf;Fiwj;J fdba rk];b
mikg;gpw;fhd Mjuitg; ngUf;Fk; nghUl;L
Vw;gLj;jg;gl;l sponsorship jpl;lj;jpy;
ngUksT gzj;ij ,j;jpl;lj;jpw;fd;wp jkJ
fl;rp Mjuthsu;fSf;F fpilf;f toptFj;jJ
fdbau; kj;jpapy; ngUj;j mjpu;r;rpia
Vw;gLj;jpaJ. Kd;dhs; gpujku; N[hd;
fpul;badpd; jiyapNyNa ,e;j Coy;
tptfhuk; njhlu;ghd ngUk;nghWg;G
tpOe;Js;snjdpDk; ,e;j tptfhuk; fl;rp
KOtijANk ghjpj;Js;sJ.
ypguy;fl;rpapd; ,uz;lhk; jiyapb
,f;fl;rp jw;NghJ 12 Mz;LfSf;F Nkyhf
gjtpapYs;sJ vd;w cz;ikahFk;. ,J
nghJthfNt thf;fhsu; kj;jpapy;
mjpUg;jpiaAk; xU tpj murpay;
fisg;igAk; Vw;gLj;jpAs;sJ. xU
fl;rpahl;rp ePbj;Jtpl;lhy; Coy;fs; mjp-
fupg;gJk;. cl;fl;rp gpuptpidfs;
jiyJf;FtJk; rhj;jpak;. ,jdhy; NtW
fl;rpfis kf;fs; ehLtJ ,q;fpyhe;J kw;Wk;
NIu;kdp Nghd;w ehLfspy; ele;NjwpAs;sJ.
vdpDk; ,e;j ,U fhuzpfisAk;
jkf;Fr; rhjfkhfg; gad;gLj;JksTf;F
vjpu;f;fl;rpfSf;F> Fwpg;ghf fd;ru;Ntbt;
fl;rpf;F murpay; rhku;j;jpak; cs;sjh
vd;gJ jhd; ,g;NghJ Nfs;tp.
MW tajpw;Ff; Fiwe;j
Foe;ijfSf;fhd 100 nlhyu; guhkupg;G epjp
kw;Wk; GST vdg;gLk; nghJr;Nritfs; tupiajw;Nghija VO tPjj;jpypUe;J MW
tPjkhfTk; mLj;J tUk; ehd;F Mz;Lfspy;
Ie;J tPjkhfTk; Fiwf;Fk; jpl;lk; Mfpait
%yk; fd;ru;Ntbt; fl;rp ,jidr; rhjpf;f
Kw;gl;Ls;sJ.
MapDk; ,f;fl;rp> Fwpg;ghf mjd;
jiytu; ];uPtd; (ha)u;g;gu;> fdba kf;fspd;VNfhgpj;j Mjuitg; ngw;Ws;shuh vd;gJ
Nfs;tpf;FwpNa. ,f;fl;rp ,e;ehl;bd; Nkw;F
khfhzq;fis> Fwpg;ghf vz;nza; tskpf;f
my;Ngu;l;lh khfhz kf;fspd; murpay;
vz;zq;fisg; gpujpgypg;gjhf cs;sNj
nahopa fdlh Nghd;wnjhU ghupa Njrj;jpd;
midj;J kf;fspd; Njitfisg; gpujpgypg;g
jpy;iy vd;gJ xU Fw;wr;rhl;L. mj;Jld;
nghJthfNt fpAngf; khepyj;jpw;fhd tpNrl
murpay; Vw;ghLfSf;F ,f;fl;rp vjpu; vd;gJ
fpAngf;if fdba mikg;gpDs; itj;jpUf;f
Ntz;Lnkd;w nfhs;ifAilatu;fSf;F xU
gpur;idahFk;.
mJ kl;Lky;y> ,f;fl;rp Kd;dhs;
fd;ru;Ntbt; kw;Wk; jPtpu tyJrhup
nfhs;iffisAila miyad;]; fl;rpfspd;
$l;L vd;w cz;ik gy fdbau;fSf;F
,jid Mjupg;gjpy; xU jilf;fy;yhf
cs;sJ. fd;ru;Ntbt; fl;rpapy; jPtpu
tyJrhup nfhs;iffisAila gyu;
,d;dKk; cs;sdu;. nghJthfNt>
rpWghd;ikapd kf;fSf;Fk;> mtu;fspd;
Raepu;za cupikfSf;Fk; vjpuhdtu;fs;
,tu;fs;. fdlhtpNyNa gy;ypd fyhrhu
nfhs;iffis Vw;Wf;nfhs;tjpy; ,f;fl;rpapd;
gyUf;F gpur;rpid cs;sJ. MrpaUf;
nfjpuhff; Fuy; vOg;gpatUk;> ney;rd;
kz;nlyhit gaq;futhjp vd
mioj;jtu;fSk; ,d;dKk; ,f;fl;rpapy;
cs;sdu;.
mj;Jld; fdbaj;jkpou; njhlu;ghf
,tu;fsJ nfhs;if ru;r;irf;FupaJ. ,jw;F
XH cjhuzk;> jkpoPo tpLjiyg;Gypfs;
njhlu;ghd Nfhl;ghL. tpLjiyg;Gypfs; fdl-
htpy; jilnra;ag;glNtz;Lnkd;W fl;rpj;
jiytu; (ha)u;g;gUld; Nkw;F njhnuhd;NuhtpYs;s St. Pauls njhFjp Ntl;ghsu; gPw;wu;
nfd;Wk; cWjpahff; $wpAs;sdu;.
MapDk;> gy jkpou;fs; ,d;W
fd;ru;Ntbt; fl;rp Mjuthsu;fshf cs;sdu;.
mj;Jld; xU jkpou; ,f;fl;rp Ntl;ghsuhfTk;
cs;shu;. ,tu;fshy; ,f;fl;rpapd;
nfhs;iffis khw;wKbAkh vd;gjidg;
nghWj;jpUe;Jjhd; ghu;f;f Ntz;Lk;.
,j;jUzj;jpy;> fdlhtpd; %d;whk;
gpujhd fl;rpahd Gjpa rdehaff;fl;rp gw;wpa
xU ghu;it mtrpakhdjhFk;. ghuk;gupakhf>
murpaypy; ,lJgf;fkpUe;J tUtJ ,f;fl;rp.
kdpj cupikfs;> rkj;Jtk;> #oy;
ghJfhg;gpd; Kf;fpaj;Jtk; gw;wp NgRtJld;
epd;W tplhJ> jhk; gug;Gk; nfhs;iffis
filg;gpbg;gtu;fSk; nghJthf ,f;fl;rpapdu;.
nghJthfNt xU Njrj;jpd; eydpy; murpd;
gq;F Kf;fpakhdJ vdf; fUJtJ
,f;fl;rpf;Nfhl;ghL. ,jdhy; ,f;fl;rp
Ml;rpf;F te;jhy; MNuhf;fpakw;w tifapy;
murhq;fk; kw;Wk; mur Copaupd; vz;zpf;if
mjpfupf;Fk;> njhopyhsu; rf;jp mjpfupf;Fk;
vd;gJ gyu; vz;zk;. Mdhy; ve;j xU
ehLNk murhq;fj;jpd; jPtpu gq;fpd;wp
,y;yhky; Kd;NdwpaJ ,y;iy. fy;tp>
kw;Wk; Rfhjhuk; Nghd;w mbg;gil r%f
eyd; tplaq;fspy; ,d;W ,yq;if ,e;jpah
cl;gl gy tsu;Kf ehLfis tpl
Kd;;NdwpapUg;gjw;Fk;> vk;kpy; gyu; cau;fy;tp
tiu kpFe;j epjpr;nrytpd;wp
nry;yf;$bajhapUe;jjw;Fk;> ,J Nghd;w
Nfhl;ghLfNs cjtpd vd;gJk; cz;ik.
nghJthfNt r%fj;jpd; tpspk;gpy;
fhzg;gLNthu; kw;Wk; Fbtuthsu;fSf;F
vf;fhyfl;lj;jpYk; (mjhtJ> ,f;Fbtuthsu;
fspd; thf;Fg;gyk; mjpfupf;fhj gl;rj;jpYk;)
cjTgtu;fs; ,f;fl;rpapdu;.
ej;jhu; kw;Wk; GJ tUl fhyj;ij
Kd;dpl;L ,Jtiuapy; Nju;jy; gpurhuq;fs;
ke;j fjpapNyNa ele;jd. ,dp ,e;epiy
khWk;. gpurhuj;jpy; GJ Ntfk; Vw;glTs;sJ.
,e;j NtfKk; tuTs;s GJ Af;jpfSk; fdl-
htpy; mLj;J tUtJ ypguy; ngUk;ghd;ik
Ml;rpah ,y;iy ypguy; my;yJ
fd;ru;Ntbt; fl;rpapd; rpWghd;ik
Ml;rpahntd;gjid jPu;khdpf;Fk;.
knDyt>Wt›tl>-µx>Îm> o‰ SŒpen>im arÍ?
MapDk;> gy jkpou;fs; ,d;W
fd;ru;Ntbt; fl;rp
Mjuthsu;fshf cs;sdu;.
mj;Jld; xU jkpou; ,f; fl;rp
Ntl;ghsuhfTk; cs;shu;.
,tu;fshy; ,f; fl;rpapd;
nfhs;iffis khw;wKbAkh
vd;gjidg; nghWj;jpUe;Jjhd;
ghu;f;f Ntz;Lk;.
E. wsf>Tl>fetn˘
- 4 - JANUARY 01, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
avq>Qn> wmy>p>wpe‰izÁm> (RealityCheck) Arey>Wvem>.
1. kndeVn> meÍkd>Îp>pÎt>ˇm>
wkez>iktq>Wpeity kWnDy
arseb>kÂm> mq>Œm> 146 Eq> Wmq>pd>d
Ik>KyfeÎkz> sipYl> ab>km> vKk>m>
feÎk¸m> 1997 Am> Ax>Î jp>peNl>
…z>z wkeWyed>de (Kyoto) fkRl> …lk
Íq>qedl> pq>Q Arey ØDne›kz>.
am>mefed>Dn> EŒTYl> wteUq>seil
YL‰f>ˇ wvZWyŒm> aÍt>t veÁk>kiz
(Green house gas) 2012 Am> Ax>Dq>
EidYl> …lKl> 1990 Am> Ax>Î
wvZWyQy azivVd AŒ √tm>
iqven azVq> wkex>Îv‰vˇ ån
O› op>pf>tm> wsy>yp>pd>dˇ.
Ev> op>pf>tt>Tl> Ep>Wpeity
knDy arÍ 1998 Am> Ax>Î
ikwy¯t>Td>dˇ. Pn>n› 2005 Am>
Ax>Î meSmetm> Eˇ fede¸mn>qt>Tl>
o‰ sd>d∫lmek wkex>Îvrp>pd>dˇ. Ev>
op>pf>tt>Tl> awmRk>ke ikwy¯t>Td
mŒt>ˇ Vd>dˇ. ETl> ikwy¯t>Td>del>
awmRk>keVn> wteUq>seilkZq> peRy
fd>dm> Åq>pd>Î awmRk>ke
wpe‰zetert>Tl> V¯f>ˇVÎm> ån
tq>Wpeity jneTpT Wje›j> ∏∑>
ØQne›.
Ep>Wpeˇ åb>kz> Wt›tl>
vek>ŒTk¸k> v‰Wvem>. ax>imYl>
wmen>QyLl> fidwpq>q …lk Íq>qedl>
mefed>Dl> knDy Prtm› awmRk>ke Ev>
op>pf>tt>Tl> ikwy¯t>Tdetˇ Piuwyn
ØQne›. am>mefed>Dq> vf>t awmRk>k
Ân>nez> jneTpT Pl> KZb>dn> ait
AtRt>ˇ E‰f>te›.
Anel> kndeVn> åT›k>kd>Skz>
kWnDy Prtmir åz>Z fikyeDn›. jk>
Wld>dn> me›kU 16, 2005 vn>ØvRl> fid-
wpq>q fen> Âk>Ky kd>SkZn>
Vvett>Tl> wkeWyed>de op>pf>tt>Tl>
ikwy¯t>Td>d kndeVl> wvZWyŒm>
aÍt>t veÁk>kz> 1990 Am> Ax>Î
E‰f>tit Vd Ep>Wpeˇ 24 √tm> ØD
Vd>dˇ. Anel> Ev>op>pf>tt>Tl>
ikwy¯t>ˇ Edet awmRk>keVl>
wvZWyŒm> aÍt>t veÁk>kz> 1990 Ax>Î
E‰f>titVd Ep>Wpeˇ Ak 13√tm> ten>
ØDÁz>zˇ. kndeVn> Prtm› åv>veŒ
awmRk>keiv iq Øq ÂDÁm> ån>Œ
Wkd>de›. Eit wted›f>ˇ pl
pt>TRikkZl> EˇWv Âk>Ky wsy>Tyek
vf>tˇ. pl‰m> Ef>t ∏z>ZVvrt>it fm>P
kWnDy arÍ kpdfedkm> AÎvtek
å¯Tne›kz>. Ef>t Edt>Tl> vz>¸v›
ØQypD jk> Wld>dNn> vey>wsel>Ln>
wmy>wpe‰iz Arey>Wvem>.
kWnDy mq>Œm> awmRk>k arÍ
Íq>qedl> sm>pf>tp>pd>d Eixyt>tzb>kiz
pe›p>Wpem>. kndeVl> wvZWyq>qp>pÎm>
aÍt>t veÁk>kz> 2003 Am> Ax>Dl> 1990
Am> Ax>Î E‰f>titVd 24 √tm>
aTkRt>ˇz>zn ån ål>leWm ØŒKn>qn.
mq>Œm> awmRk>keVl> 2003 Am> Ax>Dl>
1990 Am> Ax>Î E‰f>tit Vd 13%
aTkRt>ˇz>zˇ. Amem> jk> Wld>dn>
ØQyˇ ¿q>Œk> ¿Œ√tm> …x>im
wkeg>sm> wpeŒb>kz>. En>Bm> SQˇ
Arey>Wvem>. kvNt>†›kze? Ef>t
az√Îkz> 2003 Am> Ax>Î
åÎk>kp>pd>div. jk> Wld>dWne pl
pt>TRikkWze Eit Qp>PdVl>il.
atevˇ Ef>t az◊kz> kndeVl> Ef>t
aÍt>t veÁ kd>Îp>pÎt>tl> sd>dmek>k
Ân>n› (meS 2005) åÎk>kp>pd>d az◊kz>
åv>veŒ o‰v› 2005 El> sd>dmek>K
kd>Îp>pÎt>t pÎKn>q wkez>ikiy 2003
Am> Ax>Dq> Âf>Ty tr◊kiz ivt>ˇ
mTp>Pd ÂDÁm>.
Eˇ md>Îml>l åmˇ Arey>s>S
wted›Kn>qˇ. Ik> Wld>dn> Ån> √tt>it
Qp>Pd>de›. …x>imyen az◊kz>
ån>n? vesk›kWz ˚WuÁz>z tkvl>kiz
veSt>ˇ Åb>KVde†›kz>. kndeVl> 1990
El> wvZyen aÍt>t veÁk>kZn> az◊
612 Ml>Lyn> wmq>Qk>wten>. 2003 El>
wvZyen aÍt>t veÁk>kZn> az◊ 759
Ml>Lyn> wmq>Qk>wten>. atevˇ 2003
El> wvZyen aÍt>t veÁk>kZn> az◊
1990 wvZWyQyit Vd 24% Ød.
awmRk>keVl> 1990 El> wvZyen aÍt>t
veÁk>kZn> az◊ 5984 Ml>Lyn>
wmq>Qk>wten>. 2003 El> wvZyen
aÍt>t veÁk>kZn> az◊ 6762 Ml>Lyn>
wmq>Qk>wten>. atevˇ 1990 El>
E‰f>tit Vd 13% Ød. Anel> af>t
aTkRt>t 13% En> az◊ md>ÎWm (778
Ml>Lyn> wmq>Qk>wten>) kndeVl> 2003
El> wvZWyQy wmet>t aÍt>t
veÁk>kZn> aziv Vd Ødvem>. Ik>
Wld>dn> …x>imyen az◊kiz
Qp>Pdeml> aTkRt>t √tt>it md>Îm>
Vvett>Tn> Wpeˇ …pWyeKt>tˇ Ån>
ån>Œ Ep>Wpeˇ …b>k¸k> Vzb>Kqte?
EitVd Mk◊m> wpRywte‰
…x>im ån>nwvn>qel> …lKWlWy
aÍt>tveÁk>kiz wvZVÎm> azVl>
awmRk>ke ten> ÂtLdm> vKk>Kqˇ.
atq> aÎt>ttek E‰p>pˇ Wj›mN.
Wj›mN 2003 El> wvZWyQy aÍt>t
veÁk>kZn> az◊ 1020 Ml>Lyn> wmq>Qk>
wten>. atevˇ awmRk>keVl>
wvZWyŒm> aÍt>tveÁk>kZn> az◊
atq> aÎt>ttek ‹uil
aÍt>tp>pÎt>ˇm> fed>id Vd◊m> AŒ
mdb> Ød. Ep>pDyek åmˇ ºMYn>
Íq>qedil meÍpÎt>ˇm> fed>id
wmen>Qyl> mefed>Dl> ivt>ˇ
knDyp>Prtm› Wkz>V Wkd>dˇ tvqe?
Ik> Wld>dn> al>l vesk›kWz ƒb>kz>
pTl> ØŒb>kz>.
2. kndeVn> o‰imp>peÎ pq>Qy
Vzm>prt>Tq>ken æul> (SponsorshipScandal)
aÎt>ttek Wjen> Krd>Syin
Prtmrek wkex>d pere¸mn>qt>Tl> fid-
wpq>q æul> sm>pf>tmen Wt›tl>
aQk>ikkizp> pe›p>Wpem>.
1995 Am> Ax>Dl> K§wpk>
mekexm> tNyekp> PRf>ˇ wsl>vte,
El>ilye ån K§wpk> mekex arsel>
o‰mekexm> t¯Vy vek>wkÎp>∏ fidw-
pq>qˇ. ap>Wpeˇ av>vek>wkÎp>∏ PRf>ˇ
wsl>vˇ El>il ån ÂDveneÒm> aˇ
Mk◊m> iqf>t wp‰m>pen>imyeWlWy
wvq>Qwpq>qˇ. Etnel> ap>Wpeˇ E‰f>t
Wjen> Krd>Syin Prtmrek wkex>d
arÍ K§wpk> mekext>Tl> …z>z Sl
Vzm>pr FŒvnb>kiz wkex>Î
kndeVn> o‰imp>peÎ pq>Q K§wpk>
mk>k¸k> Vzm>prb>kz> ∫lm>
Vzb>kp>pÎt>t op>pf>tb>kz> wsy>tˇ.
mt>Ty arSn> vr◊ wsl◊kiz
sRpe›k>m> kxk> pRWsetk› ßle PWrs›
(Auditor General Sheila Fraser) tnˇ 2004
Am> Ax>Dq>ken aQk>ikYl> Wmq>ØQy
op>pf>tb>kZq> wslV>d>d
pxt>wteikYl> zŒpDkz>
fidwpq>Q‰p>ptek wtRVt>T‰f>te›.
avrˇ kx>ÎPDp>Pl> Âk>Kymen
SlVvrb>kz> Pn>v‰meŒ. 1997 Am>
Ax>Dl> E‰f>ˇ AvXmetm> 31Am> TkT
2001 Am> Ax>Î vir fidwpq>q Ef>t
Vzm>prt>Tq>ken op>pf>tb>kZn<
wslVnt<TWlWy zŒpDkz>
fdf>ˇz>zn. Ev> op>pf>tb>kz> $250
Ml>Lyn> wdel›k¸k> Wml> E‰f>teÒm>
Kd>dt>td>d $100 Ml>Lyn> wdel›k¸k>
…d>pd>d wsl◊kZWlWy zŒpDkz>
fidwpq>Œ E‰k>Kn>qn. Et>tink>m>
mt>Ty arSn> kxk> pRWsetkRn>
kx>ÎPDp>∏ ØŒvˇ ål>lem> Kd>dt>td>d
$100 Ml>Lyn> wdel›k¸k>ken
wslVnb>k¸k> sRyen kxk> ars
pTVl> El>il ån>pWt.
WmÒm> ∏rd>deT metm> 2001 Am>
Ax>Dq> Pq>pd>d pTYn>
wslVnb>k¸k> ken kxk>kz>
o¯b>kek E‰p>ptek◊m> av› ØQÁz>ze›.
me›kU metm> 2003 El> Wpel> med>Dn>
kndeVn> Prtmrek vf>t◊dn> Âtl>
Wvilyek Ef>t Vzm>pr op>pf>tb>kz>
ål>levq>iqÁm> …dnDyek rt>ˇ
wsy>te›. Pn>n› T‰. Wjen> WkewmR
(Justice John Gomery) av›kiz
ƒTpTyek ivt>ˇ Ef>t Vzm>pr
op>pf>tb>kZl> ån>n fidwpq>qˇ ån
Areys> wsy>te›.
Ef>t WkewmR Vserix ¯
tnˇ Vserixiy ÂDt>ˇ O›
Eidk>kel aQk>ikiy ke›t>Tik metm>
2005 Am> Ax>Î sm›p>Pt>tˇ. avrˇ
Eidk>kel aQk>ikYn> SlÂk>Kymen
Vvrb>kz>: - Ef>t op>pf>tb>kZl> Elg>s
æul>kz> fidwpq>Œz>zn. aTl> Sl
wteUq>kd>S arSyl>veTkz>
£Îpd>Îz>zn›. ap>Wpeity Prtm›
Wjen> Krd>Syn> ETl> £Îpd>Î
E‰k>keVd>deÒm> av›ten> Etq>
wpeŒp>Wpq>k Wvx>Îm>. tq>Wpeity
Prtm› Wpel> med>DBk>m> Ev>
æul>k¸k>m> åˇVt sm>pf>tÂm>
El>il. WkewmR Vserixk> ¯Vn>
¯ aQk>ik meS metm> 2006 El>
wvZv‰m>.
Ev>veΠEidk>kel aQk>ik
wvZvf>t◊dn> tq>Wpeity Prtm› Wpel>
med>Dn> wteUq>kd>SYL‰f>ˇ Ef>t
Elg>s æuLl> sm>pf>tp>pd>dv›kiz
kd>Siy Vd>Î Vlk>KyWteÎ Fq>keml>
Ev> aQk>ikiy kWnDy wpeLSl>
(RCMP) sm›p>Pt>ˇ Ev> æuLl>
sm>pf>tp>pd>dv›kiz ƒTYn> Ân>
FŒt>ˇmeŒ Wkd>de›.
Anel> PrtmRn> Ef>t
fdvDk>ikkz> puimvet kd>S tilv›
c>®pn> kep>pRq>Wke ∏Ty jnfeyk
kd>St>tilv› jk> Wld>dNq>Wke
T‰p>TyZk>kVl>il. Ev›k¸idy
kd>Skz> Erx>Îm> Ws›f>ˇ tq>Wpeity
SŒpen>im arseb>kt>it Ef>t Vzm>pr
op>pf>t æuil sed>dek ivt>ˇ
fm>Pk>ikYl>let PWrrix ∫lm>
kVu>t>ˇ Vd>de›kz>. Ep>Wpeˇ feb>kz>
Ef>t Erx>Î åT›kd>SkZn> q>qs>sed>id
pe›p>Wpem>. tq>Wpeity wteUq>kd>S
æuLl> wpeˇ mk>kZn> pxt>it Vrym>
wsy>ˇVd>dˇ ån>pWt Ef>t Erx>Î
åT›kd>SkZn> Ep>Wpeity Wt›tÒk>ken
Âtlevˇ kerxmem>.
Anel> vesk›kWz Ef>t
afevSy Wt›til Ep>Wpeˇ Åq>pÎt>Ty
Erx>Î åT›kd>Sk¸m> åv>vz◊
wpeˇmk>kz> pxt>it Vrym> wsy>Kqˇ
ån>Œ …b>k¸k>t> wtRÁme? kdf>t
Wt›tLl> (AN 2004 El> fidwpq>qˇ)
$300 Ml>Lyn> wdel› wpeˇmk>kZn>
pxm> wsl◊ wsy>yp>pd>dˇ. Wt›tl>
AixyezRn> kxk>p>pD Ef>tt> Wt›tl>
(it 2006 El> fidwpq …z>zˇ)
wslVnb>kz> $300 Ml>Lyn> wdelir
Vd Ødvek E‰k>mem>.
atevˇ puimvetk>kd>SÁm>,
∏Ty jnfeykk>kd>SÁm> wpeˇmk>kZn>
$300 Ml>Lyn> wdelir afevSyemk
wslvUk>Kn>qn. …x>im Ep>pDY‰k>k
Ev›kz> Âf>Ty wteUq>kd>S Prtm›
afevSymek wslvUt>t (1997 - 2001)
$100 Ml>Lyn> wdel‰k> tq>Wpeity
wteUq>kd>S Prtmir q>qm>
sed>ÎKqe›kz>.
kWnDy mk>kz> ANmetm> 2004
El> SŒpen>im aris wtR◊ wsy>tˇ
fed>Dl> æul> aq>q Ad>S fidwpqWv.
SŒpen>im arSl> æul> wsy>vˇ Mk◊m>
kDnm>. afevSymek af>t aris
kilt>ˇ wpeˇmk>kZn> $300 Ml>Lyn>
wdel›kiz Vrym> wsy>Ám> c>®pn>
kep>p‰m>, jk> Wld>dBm>, $100 Ml>Lyn>
wdelir Vrym> wsy>t Wjen>
Krd>SyBk>kek Wpel> med>Din q>qm>
sed>Îvˇ sRye? vesk›kWz ƒb>kz> pTl>
ØŒb>kz>.
3. Vyeper vRk>iqp>∏m > (GST)v‰men vRk>iqp>∏m>
EN arSyl>veTkZn> vRk>
iqp>∏ pq>Qy vek>ŒTkiz pe›p>Wpem>.
puimvetk> kd>St> tilv› c>®pn> kep>p›
ten> Prtm› ptVk> vf>t◊dn> GSTiy
1% iqp>ptek◊m> Pn>∏ If>tevˇ
v‰dt>Tl> (atevˇ aÎt>t Wt›tLn>
Pn>n›) En>Bm> o‰ √tt>tel> iqp>ptek
vek>ŒT aZt>te›. EitVd Ev›
Ef>tvRk>iqp>∏ pq>Q ØŒm>Wpeˇ Eˇ
Erx>Î Pz>izk¸z>z feÒ Wpirk>
wkex>d Îm>pm> on>Œk> av›kzˇ
Îm>pv‰menm> $60 AYrm> wdelrek
E‰f>tel> av›kz> v‰dm> on>Œk> $400
wdel› WsMp>pe›kz> ån>qe›.
Ef>t tkvil Arey>f>t
pt>TRikkz> v‰dm> $400 wdelir
WsMk>k af>t Îm>pm> tb>kzˇ $60
AYrm> wdel› v‰ment>Tl> $46 AYrm>
wdel›kiz GSTaqVÎm> wpe‰d>kz>
veb>vTl> wslVd Wvx>Îm> ån>Œ
Íd>Dked>Dn. Eˇ set>Tymeme?
Pn>v‰m> …terxt>it pe›p>Wpem>.
$60 AYrm> wdel› v‰menm>
åÎk>m> Îm>pm>,
v ‰ m e n v R ,
Wt›tl> vek>ŒTkZl> wmy>p>wpe‰z> kex>pˇ aQ◊!
wted›s>S 18Am> pk>km>
Âtlem> pk>kt> wted›s>S
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM JANUARY 01, 2006 - 5 -
T‚Ω_ x>o‚|fl ºƒt¬zD √›Á> √È \¶∫ÔVÔ©
ÿ√Ú¬Ô°D, ∏^Á·Ôπ[ ®]˙ÔVÈ›Á> k·\VÔ
∂Á\¬zD º√Vº> c∫Ô^ F° ÔVÈ›]uÔVÔ ŒÚ
T‚ΩÁ™ ÷ÈzkVÔ› º>Ω¬ ÿÔV^”D kaÔÁ·
∂§Õm kVµ¬ÁÔl_ ÿku§ ÿ√≈ ∂Áw•∫Ô^.
√´D˜ - 416.230.1107
PARAM GNANASWARANAssociate Broker
HOME LIFE GTA REALTY INC. Real estate BrokersOffice East: 1711 McCowan Rd., Suite 206, Scarborough, ON
416.321.6969
Office West: 145 Traders Blvd., Suite 28, Mississuga, ON
arSyl> kx>Wxed>dm>
“wpq>qteÁm> Pqf>t fn>neÎm>
fq>qv veNÒm> fN Sqf>tnWv”
tey> fedem> Elb>ikt>†◊
plVnmk>kz> ve¯m> feÎ. af>t fed>id
af>Fy›kzen Wpe›t>ˇk>˚s›, ol>lef>t›,
Ab>KWly› Ax>Îz>zn›. Wpe›t>ˇk>˚s›
1505 - 1658vir, Pn> ol>lef>t› 1658 - 1796
vir, kidSYl> Ab>KWly› 1796 - 1947
vir Ax>Î 1948 El> Ítf>Trm> vub>Kn›.
an>Wqe Ítf>Trm> vub>m> Wpeˇ åb>kz>
tey>feden vdk>, Kuk> pTkizÁm>
Sb>kz Ent>tv‰k>t> tenm> wsy>tn›.
SQlb>keVn> arSyl> sd>db>kz> WpRnvet
Sf>tinyez›kzel>, WpRnvetmk>kz>
flBk>kek WpRnvet Wked>peÎkZn>
aDp>pidYWl an>Œm> En>Œm> …‰vek>kp>
pÎKn>qn. …‰vek>kp>pd>div. EŒTyek
fdf>ˇ ÂDf>t jneTpT Wt›tl>
fidwpŒb>kel>, tMu›kz> Wt›til
∏qk>kXt>ˇ …lk mk>kz> kvnt>it
åm>pk>km> TisT‰p>Pn›. wted›f>ˇ
WtSyt>tilv› av›kZn> me√r› Tn …ir
…lKn> kvnt>it £›t>tˇ. tMuRn>
tn>ned>Sk>ken …Rimk>ken Wpered>d
å¯s>Sk>rl>kz> oLt>tn. “kx>≈›
wkeÎt>Wtem>. Vy›iv wkeÎt>Wtem>,
kzt>Tl> åb>kz> k¯t>ˇm> wkeÎt>Wtem>.
wsf>ƒ› wkeÎt>Wtem>. tilkz>
wkeÎt>Wtem>. SRk>k SRk>k VÎtilp>
WpeRl> mx>ix Fiqk>m> pn>BY›kz>
ment>tey>mx> mKuk> wkeÎt>Wtem>!
En>Bm> wkeÎp>Wpem>! å¯k! tMu›
Wtez>kz> å¯kWv!!” keS Anf>tn>. tM¶u
WtSyt>tilv› Wmt Prpekrn> av›kz>
Aq>Qy …ir, Enp>Prs>Sin Vvkert>Tl>
wted›∏idy ainvirÁm> †›k>kmek
Sf>Tk>k ivk>Kqˇ. Elb>ikYn> skl
kd>St> tilv›kizÁm> tb>kiz
åv>Vtt>TÒm> Fyeyp>pÎt>Tk>wkez>z
ÂDyet az◊ vrleq>Œp> pk>kb>kz>
…lkt>Tq> Tqf>ˇ ked>dp>pd>Îz>zˇ.
Ef>t Vvkert>Tl> ak>kiq ked>Dy
…lksk>Tkz> Ef>tk>wkeTFiliy asd>id
wsy>tel> mNtePment>TÒm> aDp>pid mNt
…RimYÒm> ak>kiq ked>det O›
Ent>Tq> åTren o‰ sTtnmek vg>sk
fdvDk>ikk¸k> Ev›k¸m> Ws›f>ˇ ˇix
WpevtekWv AKVÎm>. Et>tiky Wpek>ik
…lkm> wted‰menel> O› EnWm ˇDˇDt>ˇ
mDvit WvDk>ik pe›k>Kn>q wke©rmen
Fku>vekWv aimÁm>.
PrpekrNn> …irYn> ∫lm>
arÍk> EŒT vey>p>∏ aZk>kp>pd>Îz>zˇ.
arSyl> a¯t>tb>kZnel> Etin
…teßnp>pÎt>teˇ mk>kZn> flBk>kek
Ef>ts> sveil Åq>Œk>wkex>Î sRyen pk>km>
Sf>Tp>pˇ arstilv› av›kZn>
ikYWlWy tb>KÁz>zˇ. Ad>Syez›kZn>
Ârd>Îvett>tel> En>wne‰ Át>tm>
Åq>pÎmeYn> Etq> Ân>∏ ån>ŒMl>letveŒ
¯feÎWm Fililf>ˇ VÎm> ån>pit
Vzb>Kk>wkez>z Wvx>Îm>. arÍm>
Ef>tVvkert>Tl> ak>kiq ked>Îm> …lk
feÎk¸m> …dnDyek ÂDwvÎt>ˇ
¯mnˇdn> wsyq>pd>Î fed>idÁm>
mk>kizÁm> Mk pyb>krmen Apt>Tl>
E‰f>ˇ peˇkek>k Wvx>Îm>.
Em> meFlt>Tl> Eyk>km> En>QWy
åˇ◊m> teney> åy>ˇvˇx>Wde Ím>mev‰Wme
Ítf>Trm.> åb>kz> Wtez>kz> ∞b>Knel>
ˇyrm> ƒb>kWv am>me ån fem> aiuk>m>
tMiu auik …Yir aRyix Åq>Q
fm>meFlt>it feWm Az>Wvem>!
feÒTisk¸m> å¯k! å¯kWv! ped
tMu>mk>kZn> ÂD∏ ån>n? Elb>ik
jneTpTyey> ye› vf>teÒm> Elb>ikt>
tMu›kZn> Prs>Sin …dnDyek †reˇ
ån>Œ tMu> mk>k¸k> md>Îml>l
vf>ˇWpen, EN vrp>WpeKn>q Elb>ik
jneTpTkz> ål>le‰k>Wm wtRÁm>.
“∏lm>wpy›f>ˇ ve¯m> tMu›kz>
…Y› ∫s>sek terkmf>Trmek åmˇ
me√r›kZn> √rm> wsQf>t Wpered>d
veu>ivÁm> åm>mk>kZn> mx>Xn>
VÎtilk>kek av›kz> ∏Rf>t mkt>ten
Tyekb>kizÁm> Fin◊ ؉m> Ef>feZl>
åmˇ teykt>Tn> Ítf>Trt>it
wvn>wqÎp>Wpewmn …ŒTº˛Wvemek”
ån>Œ tilv› av›kZn> …irYl> Qp>pd>d
EŒTvRkiz Åq>Œ ˚u>v‰m> Ák>Tkiz
åÎt>ˇs> wsyl>pd Wvx>Dy kelkd>dm>
Eˇvem>. tMu›kZn> Fyeymen
aPlei∑kiz wvn>Œ åÎp>ptq>kek
s›vWts s∫kt>Tn> aBtepÂm> Atr◊m>
tMu>mk>k¸k> En>Qyimyetˇ.
ax>imYl> Ítf>Trm> aidf>t Kuk>t>
†WmeRn> Wpered>d vrleŒ Ef>t
…x>imiy fmk>t> wtZvek …irk>Kqˇ.
Ef> Wfrt>Tl> kndeveu> tMu> mk>kzeKy
fem> åm> Ent>Tn> VÎtilk>s> wsy>y
ØDy Sl fdvDk>ikkz> Pn>v‰meŒ.
1. kndeVl> Wt›tl> ‹ÎPDt>ˇz>z kelMˇ.
fem> tMu›. Et>t‰xt>it fn> peVt>ˇ
Eb>z>z arSyl>veTk¸k> åm> Ent>Tn>
Fyeymen Wpered>dt>Tq>ken Atriv
vub>meŒ WkeRk>ik VÎk>klem>.
2. Eb> kndeVl> åm> tMu›kz> mt>TYÒm>
wteUlTp›kz>, vuk>kQg›kz>,
m‰t>ˇv›kz>,.... ån o‰ Sl› åmˇ
£uVÎtiliy wkes>isp>pÎt>ˇm>
fdvDk>ikkZl> £Îpd>Îv‰vˇ
mnv‰t>tt>it t‰m> wsyl>. Eb>ve¯m>
åm> tMu> …q◊k¸k> £ut>tMu› pÎm>
al>ll>kiz wtZ◊pÎt>t fem> Âyllem>.
3. at>ˇdn> fem> ainv‰m> Eixf>ˇ
FiqyWv wpe‰z> px …tVkizÁm>,
pb>kZp>PinÁm> åmˇ £ut>tMu›k¸k>
WmÒm> wsÒt>tlem>. EŒTyek vrp>Wpem>
Ef>t 2006 Am> Ax>Dl> åm> £ut> tMu>
an>inYn> aint>ˇ ˇn>pb>k¸m> ƒb>K,
tMu> £um> tn>ned>S wpŒm> ån>q
fm>Pk>ikÁdn> fem> ainv‰m> Eiqvinp>
Pre›t>Tp>Wpemek.
ainv‰k>m> …zm> kNf>t ∏t>tex>Î
veu>t>ˇk>kz>.
“tMuRn> tekm> tMu> £ut>teykm>”
kf>itye sx>Âkm>
Eizp>peQy aTp›
awmRk>keVn> ∞ˇvrek kndeVl>
tq>Wpeˇ E‰k>m> T‰. WdVd> Vl>Kn>c>
(Mr. David H. Wilkins) av›kz> awmRk>k
jneTpT ∏∑> En> Mk wf‰b>Ky Îm>p
fx>p‰m> DyrÍk> kd>SYn> Ân>nez> FT
WskRp>pez‰mev›. T‰. WdVd> Vl>Kn>c>
o‰ sd>dt>trXyek◊m> South Carolinafede¸mn>q spefeyk‰mek◊m> E‰f>tv›.
wpeˇvek o‰ fed>Dl> Wt›tl>
fidwpŒm>Wpeˇ af>t fed>Dl> …z>z
wvZfed>Ît> ∞ˇv›kz> kd>S arSyLl>
klf>ˇ wkez>zeˇ fÎFilvKp>pe›kz>.
Ef>t fÎFilt>tn≥imiy µQ T‰. WdVd>
Vl>Kn>c> ax>imYl> od>deveVl> fidw-
pq>q V‰f>ˇ on>Ql> kWnDy Prtm› T‰.
Wpel> med>Dn> (Mr. Paul Martin) av›kiz
Vm›St>ˇz>ze›. EitVd wteUq>kd>SYn>
wkez>ikkzen meÍ kd>Îp>pÎt>ˇtl>
(wkeWyed>deVl> åÎk>kp>pd>d †›menm>)
kndeVn> mr Åq>ŒmTk> awmRk>ke
aqVÎm> †›ivk> åTren Wpek>
ån>pvq>iq Vm›St>t Ev› Ek>wkez>ikkz>
arSyLl> vek> åÎp>ptq>ten> tf>tiv
ån>qe›. WmÒm> av› ØŒikYl>
Ek>wkez>ikyel> knde tnˇ
Âk>Kymenˇm> Âtlevˇmen Åq>ŒmT
Eqk>mT v›t>tk pb>kezin pikk>keml>
E‰f>tel> fl>lˇ ån>Œ ØQne›.
awmRk>ke Ev>veΠknDy
Wt›tLl> pk>km> se›f>ˇ E‰p>pˇ T‰.
Wje›j> ∏∑> Eq> At>m fx>pnek T‰.
c>®pn> kep>pir åp>pDÁm> Em>Âiq Wt›tLl>
wvq>Q wkez>z wsy>y Wvx>Îm> ån>q
Wfek>kt>Tl> ten> ån>qeÒm> aˇ
åT›VizivWy wkeÎk>m> ån New YorkTimes …d>pd pl pt>TRikkz> ØŒKn>qn.
Etq> Ân>n› kWnDy Wt›tLl> awmRk>ke
tilYd>dˇ 1963 El> fidwpq>q Wt›tLl>
Am>. ap>Wpeˇ awmRk>k jneTpTyek
T‰. Wjen> wknD (John. F. Kennedy)E‰f>te›. ap>Wpeˇ kndeVn> Prtmrek
E‰f>t T‰. Wjen> ∂wvn>Wpk>k› (JohnDiefenbaker) av›kz> awmRk>keVn> a˛
AÁtb>kiz (Nuclear Missiles) kndeVq>
aBmTk>kVl>il. EitVd awmRk>keVn>
wkez>ikk> åTrek knde, ßne◊dBm>
K§pe◊dBm> v›t>tkm> wsy>y Wvx>Îm> ån>q
wkez>ikiy wkex>D‰f>te›. Etnel>
awmRk>keVn> ∞ˇv› mq>Œm> avrel>
ØLk> am›t>tp>pd>d kWnDy pt>TRik
F‰p›k¸m> pKrb>kmek kWnDy Prtm‰k>
åTrek Wt›tLl> Prserm> wsy>te›kz>.
Et>Wt›tLl> ap>Wpeity kWnDy Prtm›
Wtel>Viy t¯Vne›. ap>Wpeˇ avir
åT›t>ˇ Wped>DYd>d T‰. wlc>r› Py›sn>
(Mr. Lester Pearson) wvq>Q¥d>Dne›.
kWnDy pt>TRikkz> awmRk>ke
Vn> til¥Î 1963 El> Wvil wsy>tTq>
kerxmek ap>Wpeˇ kWnDy mk>kz> T‰.
Wjen> wknDiy Mk◊m> V‰m>P E‰f>tit
Íd>Dk> ked>ÎKqe›kz>. Anel> Ep>Wpeˇ
Filim WvŒ. T‰. Wjej> ∏∑> Eq>
kWnDy mk>kZdm> Mf>t wsl>vek>
El>il.
Eiv ål>levq>Qq>m> Wmlek
kWnDy mk>kz> En>Œm> mTp>∏ ivt>T‰k>m>
awmRk>k Ân>nez> jneTpT T‰. Pl>
KZb>dn> (Mr. Bill Clinton) ax>imYl> T‰.
Wpel> med>DBdn> oWr WmidYl> Fn>Œ
kndeVn> meÍ kd>Îp>pÎt>tl>
(wkeWyed>deVl> åÎk>kp>pd>d †›menm>)
wkez>ikiy mTt>ˇ WpSyWteÎ md>Îm>
Fq>keml> awmRk>ke ak>wkez>ikiy Åq>Œ
ikwy¯t>ˇ Wpedetˇ tvŒ ån>Œm> ØQne›.
awmRk>k ∞ˇvRn> kWnDy
arSyLl> tilYÎm> Wps>Sq> pTlZt>t
puimvet kd>SYn> (Conservative Party)tilvren T‰. c>®pn>kep>p› “wvZfed>Ît>
∞ˇv›kz> …z>fed>Î arSyLl> tb>kzˇ
V‰p>pb>kiz wtRVp>pˇ tvŒ ån fen>
Fink>KWqn>” ån>Œ wpeˇp>pidyek
ØQyWteÎ FŒt>Tk> wkex>Î Vd>de›.
∫lm> CBC News, New York Times
ml‰vˇ tMuRn> Ax>Î
kWnDy arSyLl> awmRk>ke til¥Î?
- 6 - JANUARY 01, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
…lkKx>xm> - 200632 feÎkz> Wmeˇm> …lkKx>xm> …itpf>ted>dm>
Wj›mNYl> §n> on>ptem> TkT 2006 El> wtedb>K §il
on>ptem> TkT 2006 El> Wp›Ln> fkRl> EŒTp>Wped>DÁdn>
ÂDvidKn>qˇ.
Vizyed>Ît> tkvl>kz>
åc>. kWx∑>
181
YARL WINDOWBLINDS & DRAPERY
Vprb>k¸k>: ån>. wsl>vm> - 905.201.7733416.806.5397
5210 Finch Ave., E. Unit #3 (Middlefield & Finch) Scarborough, ON
• Venetian Blinds• Vertical Blinds• Roller Shades
• Pleated Shades• Cellular Shades
…b>kz> åx>xm> Wpel> vx>x, vx>xt> Tirs>
Wsilk¸k> En>Wq aiuÁb>kz>
BLINDS DRAPERIES AND SHUTTERS
FREE ESTIMATE
ov>wve‰ PRVÒm> Edm>wpq>Œz>z aXkz> v‰meŒ
‘Å’ PR◊ : Wj›mN, Wkec>deRke, Wpelf>ˇ, £k>vWde›
‘P’ PR◊ : Eb>Klef>ˇ, preWv, DJNded>, Í√dn>
‘S’ PR◊ : A›wjn∂ne, IvRWkec>d>, WsPye, wft›lef>ˇ
‘D’ PR◊ : wmc>CWke, £ren>, ab>Wkele, Wpe›t>ˇk>kl>
‘E’ PR◊ : Et>teL, kene, awmRk>ke, wsk>.DyrÍ
‘åp>’ PR◊ : PWrSl>, Wre„ye, a◊c>TWrLye, jp>pen>
‘J’ PR◊ : Pren>c>, ÍVq>slef>ˇ, wkeRyDyrÍ, Wdehe
‘ås>’ PR◊ : c>wpYn>, …k>irn>, DNSye, s◊T aWrPye
ye‰dn> ye› ?
Âtl> Íq>Œp>Wped>Dkz>
TkT Wped>D Wped>D Wped>D
§n> 09 Wj›mN - Wkec>deSke, Wpelf>ˇ - £k>vWde›
§n> 10 Eb>K - perWv, DJNded> - Í√dn>, A›wjn>∂ne - jvRWkec>d>
§n> 11 WsPye - wft›lef>ˇ, wmk>CWke - £ren>
§n> 12 Et>teL - kene, ab>Wkele - Wpe›t>ˇk>kl>
§n> 13 Pren>c> - ÍVq>slef>ˇ, PWrSl> - Wre„ye, wtn>wkeRye - Wdehe
§n> 14 c>wpYn> - …k>irn>, DNSye - sGTaWrPye, Wj›mN - Wpelf>ˇ
§n> 15 £k>vWde› - Wkec>deRke, Eb>K - DJNded>, Í√dn> - preWv
§n> 16 A›wjn>∂ne - WsPye, wft›lef>ˇ - jvRWkec>d>, wmk>CWke - ab>Wkele
§n> 17 Wpe›t>ˇk>kl> - £ren>, Et>teL - awmRk>ke, wsk>.DyrÍ - kene
§n> 18 PWrSl> - a◊c>TWrLye, jp>pen> - Wre„ye, Pren>c> - wtn>wkeRye
§n> 19 Wdehe - ÍVq>slef>ˇ, c>wpYn> - DNSye, sGTaWrPye - …k>irn>
§n> 20 £k>vWde› - Wj›mN, Wkec>deRke - Wpelf>ˇ, preWv - RNded>, Í√dn> - Eb>K.
§n> 21 wft›lef>ˇ - A›wjn>∂ne, jvR Wkec>d> - WsPye, Wpe›t>ˇk>kl> - wmk>CWke, £ren> - ab>Wkele
§n> 22 wsk>.DyrÍ - Et>teL, kene - awmRk>ke, jp>pen> - PWrSl>, Wre„ye - a◊c>TWrLye
§n> 23 …k>irn> - DNSye, sGTaWrPye - c>wpYn>, Wdehe - Pren>c>, ÍVq>slef>ˇ - wtn>wkeRye
F~;Gf;F vjpuhf gh.k.f> tpLjiyr;
rpWj;ijfs; jtpu jkpo;ehL K];yPk;
Kd;Ndw;wf; fofk;> kfspu; mzp
Nghd;witAk; Nru;e;Jnfhz;ld. ebfu; rq;fk;
thshtpUe;jJ. vq;fsplk; ahUk; Gfhu;
nfhLf;ftpy;iy. mjdhy; ehq;fs; VJk;
eltbf;if vLf;ftpy;iy vd;wdu;. gpd;du;
jpKf itr; Nru;e;j ruj; Fkhu;> F~;GTf;F
jd; fUj;ijr; nrhy;y Rje;jpuk; cz;L>
rq;fk; VJk; fUj;J nrhy;ytpy;iy vd;whu;.
jkpo; ehl;bd; mwpT [Ptpfs;> nghJtho;f;if
ngupa kdpju;fs;> thshtpUe;jdu;. fhuzk;>
F~;GTf;F vjpuhf fl;ltpo;j;Jtplg;gl;l
td;Kiwiaf; fz;bj;jhy;> mJ F~;Gtpd;
fUj;Jf;F MjuT je;jjhFk; my;yJ
mt;thW gpur;rhug;gLj;jg;gLk; vd;w gak;.
F~;GTf;F jd; fUj;Jf;fis ntspaplj;
jUk; fUj;Jupik> mtu; fUj;Jf;fSf;F
cld;gLtjhfhJ vd;w rhjhuz [dehaf
Kjy; ghlk; ,d;dk; jkpo; ehL fw;wghby;iy.
jkpo; ehL KOtJk; Rkhu; 25
ePjpkd;wq;fspy; njhlug;gl;l tof;Ffspy;>
[hkPd; ngWtJk;> cau; ePjp kd;wj;jpy;
fPo;f;Nfhu;l;Lfspy; njhlug;gl;l tof;FfSf;F
jil NfhupAk; F~;G my;yhbf;nfhz;bUe;j
NghJ> R`hrpdp vd;Dk; ebif xU tpo-
htpy; NgRk;NghJ F~;GTf;F vjpuhf jkpo;
r%fk; ele;Jnfhs;Sk; muh[fk;> jkpo;
ehl;bw;Nf ntl;ff;Nflhd tplak;> mjw;F
jhd; F~;Gtplk; jkpo; ehl;bd; rhu;gpy;
kd;dpg;Gf; NfhUtjhf nrhy;yNt> clNd
jkpo; KuR gj;jpupif> 'jkpoDf;F vd;d
nfhk;gh ,Uf;fpwJ? vd;W Rfhrpdp Ngrpajhf
nfhl;il vOj;Jj; jiyg;Gk; glq;fSk;
gpuRupf;f mjw;fhd tpisTfSk; njhlu;e;jd.
clNd Rfhrpdpf;Fk; vjpuhf tof;Ffs;
njhlug;gl;ld. ebfu; rq;fk; mtuplk;
tpsf;fk; Nfhup Nehl;B]; mDg;gpaJ. rhiyg;
Nghuhl;lq;fs;> cUt nghk;ik vupg;G vd;W
Rfhrpdpf;Fk; kupahij njhlu;e;jd. Mdhy;>
,e;j Nghuhl;lj;ij td;ikahf fz;bj;j>
njhlu;e;J Ngrpa fdpnkhop (jp.K.f. jiytu;
fUzhepjpapd; kfs;) gw;wp ahUk;
tha;jpwf;ftpy;iy. ahu; gpd;gykw;W jdpj;Jf;
fhzg;gLfpwhu;fNsh mtu;fs; kPJ kl;LNk
gh.k.f Tk; tpLjiyr; rpWj;ijfSk; ghAk;
tPuu;fshf ,Ue;jdu;.
R`hrpdp jpiug;gl ebfu;
rq;fj;jplk;> rq;fj;ijAk; rf ebfu;fisAk;
,f;fl;lhd epiyapy; jd; Ngr;R js;spajw;F
kd;dpg;G NfhUtjhf rq;fk; mspj;j
Nehl;BRf;F gjpy; mspj;jhu;. jdf;F vjpuhf
<NuhL kw;Wk; gy efuq;fspy; njhLf;fg;gl;l
tof;FfSf;F jil tpjpf;ff; Nfhup Rfhrpdp
nfhLj;j kDit nrd;id cau;ePjp kd;wk;
Vw;W> mt;tof;Ffspd; tprhuizf;F jil
tpjpj;jJ. F~;GTk; ,k;khjpupahd jilf;F
kDr;nra;jpUe;jJ. tprhuizf;F te;j NghJ>
Nkl; u; Nfhu;l;by; F~;GTf;F vjpuhf tof;F
njhlu;e;jpUe;j gh.k.f fl;rp tof;fwpQu;>
nrd;idf;F XNlhb te;J> Nkl;^u; Nfhu;l;
F~;GTf;F vjpuhf non-bailable arrest warrantmDg;gpapUg;gjhfTk; MfNt me;j kDit
cau;ePjp kd;wk; tprhuizf;F vLj;Jf;
nfhs;sf; $lhJ vd;Wk; F~;G clNd ifJ
nra;ag;glNtz;Lk; vd;Wk; Nfhupdhu;. ,e;j
khjpupahd tptuq;fis ehd; $Wtjw;Ff;
fhuzk; Mjutw;w xU jdpkdpjiu> xU
ngz;iz Mzhjpf;fj;jpd; muh[fk;
vt;tsT Juk; rpj;jputij nra;tjw;Fj;
jahuhfpwJ vd;gijr; Rl;bf; fhl;lj;jhd;.
jkpo; ehL xU ehfupf> gz;gl;l
r%fk;jhdh vd;Wk; xU 21Mk; Ew;whz;L
[dehaf r%fj;jpy;> rl;lk; ,Uf;f XH
muh[fk; ,g;gbf;fl;ltpo;j;J tplg;gl vg;gb
[dehafKk; rl;lKk; mDkjpf;fpwJ vd;Wk;
Nfs;tpfs; vOfpd;wd. ehl;bd; jiytu;fSk;
tf;fPy;fSk; Vd;> ngz;fs; mzpfSk; $l
xNu xU jdpikg;gLj;jg;gl;l> ngz;Zf;F
vjpuhf mzpR+o;tjpy; mtu;fSf;F jaf;fk;
,Ug;gjpy;iy. ehfupf ehl;by; ve;j xU
kdpjUk; r%fj;jpw;F vjpuhd fUj;J njupt-
pj;jhYk; $l mjw;F kWg;G nrhy;yptpl;L
epWj;JtJjhd; epahakhd nray;. gpd;
mtutu; fUj;jpd; epahaj;ijg; nghWj;J
rKjha kjpg;Gfs; khWk;.
ey;y Ntisahf nrd;id cau;ePjp
kd;wk; F~;Gf;F vjpuhf fPo;f;Nfhu;l;Lfs;
rpytw;wpy; njhlug;gl;l mtJW
tof;Ffspd; tprhuizf;F ,ilf;fhyj; jil
tpjpj;jJ. tf;fPy; rq;fj;jpdu; ,k;khjpupahd
rl;ltpNuhjkhd td;Kiwfspy; <LgL
NthUf;F vjpuhf eltbf;if vLf;fNtz;Lk;
vd;W NghyPRf;Ff; nfhLj;j Gfhupd; Nky;
ve;j eltbf;ifAk; vLf;ftpy;iy vd;W
ePjpkd;wj;jpy; nrhd;dNghJ> ePjpkd;wk;
NghyPi]f; fz;bj;jNjhL> mJ vd;d
eltbf;if vLj;jnjd;W mwpf;if jhf;fy;
nra;aNtz;Lk; vd;Wk;> ,dp
,k;khjpupahd td;Kiw nray;fs;
elf;fhjthW jLf;fNtz;Lk;
vd;Wk; fl;lisapl;lJ. F~;GTf;F
[hkPd; toq;fp mtu; ifJ
nra;ag;glf;$lhJ vd;Wk;
cj;jutpl;lJ. Fwpg;gpl;l Njjpapy; F~;G
JENNY AUTO SALES INC.(Kennedy & Steeles)
2002 Honda Civic 4D 122K 10,500.002000 Dodge Caravan 168K 4,995.002001 Toyota Corolla 70k 7,995.002000 Honda Accord Green - 9,900.001998 Toyota Sienna 170k 7,900.001995 Honda Accord EX - 4,995.002004 Toyota Corolla 50K 11,500.001997 Honda Civic 5 Spd. 4,995.001998 GM Savana, Cargo - 4,995.002000 Dodge Caravan 160K 5,200.002001 Honda Civic 2D 100k 8,500.002001 Honda Civic beige 4D 85K 8,995.001999 Honda Civic Silver 72K 7,900.002000 Toyota Corolla 110k 8,500.001997 Dodge Caravan 145K 3,995.00
En>Bm> pl fl>l veknb>kz> åm>Mdm> …z>zn.... We do vehicle appraisals
Anton: (416) 575-5055 Rajah: (905) 470-0048Office: 4440 Steeles Ave., East, Markham, ON, L3R 0L4
k‰t> RimÁm> - åb>kz> akreTYl>
wvb>kd> seMfetn>
> wted›s>S 22Am> pk>km>
∏Ty v‰dt>Tl> wsl>vb>kz>
plˇm> wpq>Œ, setinkz> pl ∏Rf>ˇ veu
Eiqvin Pre›t>Tp>Wpemek!
kelt>Tn> meq>qt>ˇdn> √d>Î
VilYn> Åq>q Eqk>km>, aidmen
vd>D√tt>Tn> meq>qm>, kelFil,
‹u>Fil, arSyl> meq>qm>, Ad>Smeq>qm>
ån>pn fe¸k> fez> meQk>wkex>Wd
v‰Kn>qˇ. EˇWv veu>Vn> Eyq>ik
Eyq>ikÁdn> Ws›f>ˇ wsl>lWvx>DyWt
Eyl>∏. Slvq>iq meq>qÂDÁm>,
plvq>iq meq>q ÂDyeˇ. Ev>veWq
√d>Dn> VilYn> Åq>q Eqk>kÂm>. knde
o‰ wpRy prf>t feÎ. …lKWlWy
prp>pzVl> Erx>devˇ wpRy fedekk>
kexp>pÎKn>qˇ. E‰f>ˇm> kndeVq>z>
∏Ttek v‰m> mk>kz> wpRy fkrb>kizWy
Wfek>K wsl>Kn>qe›kz>. …terxmek
wrewqen>Wre, vn>Øv› wmen>Qyl>
Wpen>qvq>iqk> wkez>zlem>. at>ˇdn>
Åq>knWv Ad>SYL‰f>t Lprl> arÍm>,
fed>Dn> wmet>t snt>wteikkZn>
iqf>tˇ o‰ √tmevˇ, ∏Ty
Dvrvez›kiz ov>wve‰ v‰dÂm>,
fed>Dq>z> wkex>ÎvrWvx>Îwmn
wtRyp>pÎt>TÁz>zˇ. at>ˇdn> Wqeyl>
vb>K FT FŒvnt>Tn> aQk>ikYn>
Prkerm> 1% menˇ (Åqk>iqy 330,000
mk>kz>) Wpeteˇ EtinVdk>Ødt> Wtiv
ån>Œ wtRyp>pÎt>TÁz>zˇ. Etq> pl
kerxb>kiz fem> wkez>zlem>. knDy
mk>kZn> åx>Xk>ik vWyeTpt>it
Wfek>Ks> wsl>Kn>qˇ. Baby Boomersån>Œ aiuk>kp>pÎm> ÂT›f>tv›kz>,
En>iqy knDy mk>kZn> 1/3 pb>ikk>
wkex>Îz>ze›kz>. atevˇ
pt>ˇMl>LyNq> Wmq>pd>d knDy›kz>
Baby BoomersAkk> kexp>pÎKn>qn›.
∏ Ty Ax>Dl>, 2006Am> Ax>Dl>
Baby Boomers Akk> kexp>pÎpv›kZn>
Âtl> wteTYn› 1946 Am> Ax>Î>
(2vˇ …lk mkeÁt>tTq> Pn>)
Pqf>tv›kz> 60 vyit aidKn>qn›.
Ef>t Filim åT›v‰m> Ax>ÎkZÒm>
wted›f>ˇm> E‰k>m>. EWt Filim
awmRk>keVÒm>, aWnkmen Wmq>
IWrep>Py feÎkZÒm> åT›pe›k>klem>.
Ev›kz> wteULl> E‰f>ˇ
Eizp>peQs>wsl>Òm> Wpeˇ Ev›kZn>
Edt>it Frp>p WpeTy aBpvMk>kv›kz>
El>lettnel> wteUL‰f>ˇ Eizp>peŒm>
vywtl>iliy arseb>km>
fk›t>TÁz>zˇ.
Ef>Tye APRk>ke Wpen>q
feÎkZl> 1/3 pTYn› 30vyTq>
iqvekk> kexp>pÎKn>qn›. Eˇ◊m>
Ef>Tye Wpen>q feÎkZn> wpe‰zeter
vz›s>Sk> kerxmem>.
on>pˇ v‰db>kzek, 1997 Am>
Ax>DL‰f>ˇ kdf>t v‰dm> 2005Am>
Ax>Î vir √d>Dn> VilYn> aTkRp>∏
ßrekk> kexp>pd>dtek wkez>zlem>.
E‰f>ˇm> Sl pTkZl> a†t
vz›s≥Siyk> kexk>ØDytek E‰f>tˇ.
wpeˇvek √d>Dn> VilYn> Åq>q Eqk>km>
AŒ wtedk>km> ů v‰dm> ån>q kel
Od>dt>Tl> tnˇ peitiy Od>D vf≥tˇ.
Anel> Em>Âiq on>pˇ v‰db>kzeKÁm>
VilYn> Åq>qm> iqvˇ Wpelt>
wtRyVl>il.
kdf>t feÒ, If>ˇ v‰db<kzek
ov>wve‰ Ax>Dn> wtedk>kt>TÒm>
Ev>v‰dm> √d>Dn> Vil iqÁm> ån>Wq
wpe‰zeter F∏x›kz> åT›◊
ØQne›kz>. Anel> v‰d EŒTYl>
ov>wve‰ Ax>Îm> Vq>kp>pd>d √ÎkZn>
åx>Xk>ikYÒm>, sresR VilYÒm>
setein Ax>dekWv meQVÎm>.
…terxmek 2005 Am> Ax>Dl> veu>f>t
√Îkz> (Resale House) wmet>tmek
Vq>kp>pd>div Dsm>p› 25, 2005 vir 83,550
kdf>ˇ Vd>dˇ. Ef>t åx>Xk>ik
2004Am> Ax>Dl> wmet>tmek Vq>kp>pd>d
√ÎkZn> åx>Xk>ikYn> 83,501 I Vd
aTkRt>ˇz>zˇ. Et>ˇdn> √d>Dn>
sresRVilÁm> aTkRt>ˇ v‰vitk>
kexlem>. 1996Am> Ax>Dl> √d>Dn>
sresR Vil 198,150 Akk> kexp>pd>dˇ.
ok>Wrep› 2005 Am> Ax>Dn>
EŒTYl> √d>Dn> sresR Vil $335,971
Ak aTkRt>ˇz>zˇ. 09.11.2001 El>
awmRk>keVl> Åq>pd>d an›t>tt>tel>
awmRk>keVn> wpe‰zetert>Tl> peRy
tek>km> Åq>pdlem> ånk> k‰T vd>D√tm>
åT›peret azVq> iqk>kp>pd>dˇ.
knDy vb>KYÒm> awmRk>keVn>
peitiy Pn>pq>Qyˇ. knDy vd>D√tm>
kdf>t 40 v‰db>kZl> iqvek
kexp>pd>dˇ.
Ef>Filim kdf>t Ax>Î
meQyˇ, mt>Tyvb>KYn> vd>D √tm> 1/4%
ån>q azVl> ∫n>Œ tdiv
aTkRk>kp>pd>dˇ. Etnel> √Î
veb>pv›kZÒm>, Ât¬d>dez›kZnˇm>
mnTl> wpRy sg>slm> Åq>pd>dtek
Wten>qVl>il, E‰f>ˇm> 2006Am>
Ax>DÒm> vd>D√tm> 1/2% wtedk>km>
3/4% √tm>vir aTkRk>klem> ån åT›◊
Øqp>pÎKn>qˇ. kdf>t Ax>Dl> EŒTYl>
mt>Ty vb>KYl> vd>D√tm> 3.25% Ak◊m>
Âtn>im vd>D√tm> (Prime Rate 5%)
Ak◊m>, If>ˇ v‰dt>Tq>Ry admen
(Mortgage) vd>D√tm> 4.85% Ak◊m>
Variable Mortgage Rate 4.15% Ak◊m>
kexp>pd>dˇ.
Ef>t vd>D√tb>kz> knDy
‹u>FilYl> iqvekWv kexp>
pÎvtek Ay>vez›kz> ØŒKn>qn›.
px√k>kt>it (Inflation) tÎp>ptq>kek
fdp>∏ Ax>DÒm> vd>D√tm> aTkRk>klem>
ån>Wq Øqp>pÎKn>qˇ. E‰f>ˇm> v‰d
EŒTYl> al>lˇ 2007Am> Ax>Dl>
knDy mt>Tyvb>KYn> vd>D √tm>
iqylem> ån◊m> åT›pe›k>kp>pÎKn>qˇ.
Filimkz> Ev>veŒ E‰k>k, CMHC Yn>
(Canada Mortgage and HousingCorporation) En> aQk>ikYn>pD
2006Am> Ax>Îm> √d>Dn> VilYl> o‰
setin Ax>dek pRxMk>m> ån>Œ
åT›◊ Øqp>pd>Îz>zˇ.
“kn◊ …b>k¸idyˇ
wpeŒp>∏ åb>k¸idyˇ”
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM JANUARY 01, 2006 - 7 -
√Î Vq>pinYl> “2006” setin Ax>deme?
wted›-219
ånˇ …zb>kNf>t ∏t>tex>Î
fl> veu>t> k>kz>
ånˇ …zb>kNf>t ∏t>tex>Î
fl> veu>t> k>kz>
• For buying, Selling or Leasing Real Estate in GTA • Real Estate Investment• To buy a new Condo. / Townhouse • To get residual income for your life & to become part ofHomeLife / GTA Realty Inc.
HOMELIFE/GTA Realty Inc.1711 McCowan Rd., # 206, Scarborough, ON M1S 2Y3145 Traders Blvd# 28, Mississauga, ON L4Z 3L3
Tel: 416.321.6969 Tel:905.712.2666
Raja Mahendran ***416-315-9397
Wish You a HappyNewyear & Thai
Pongal
- 8 - JANUARY 01, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
kw;WnkhU ehlfk; jpUkhYf;Fk;
gpukhTf;Fk; ,ilapNy rptngUkhd;
Nrhjpahfp epd;wJ.
Kd;ndhU fhyj;jpNy jpUkhYk;
gpukhTk; jj;jkJ njhopNy NkyhdJ vdj;
jkf;Fs; nrUf;Fw;W thjpl;ldu;. thjk; ahu;
ngupatu; vd;w tpdhitr; Rw;wp KbtpyhJ
%z;Lnrd;wJ. thjj;Jf;F Kw;Wg;Gs;sp
itf;fj; jpUTs;sq; nfhz;L MjpAk;
me;jKk; ,y;yhjtu; mtu;fSf;fpilapy;
mUl;ngUQ; Nrhjpahfj; Njhd;wp epd;whu;.
Nrhjpapd; mbiaNah KbiaNah Kjypw;
fhz;gtu; vtNuh mtNu Kjy;tuhthu; vd;Wk;
$wpaUspdhu;.
gpukNjtu; jhd; Kbiaf;
fhz;gjhff; $wp md;dg; gwit
tbtq;nfhz;L NknyOe;jhu;. jpUkhy;
gd;wpAUg; G+z;L mbiaf; fhzg; Gwg;gl;lhu;.
,UtUe; jhk; Nkw;nfhz;l Kaw;rpfspy;
ntw;wpngw KbahJ Nrhu;Tw;Wj; njhlq;fpa
,lj;Jf;Nf kPz;L te;J rptngUkhid
tzq;fp epd;wdu;. mg;nghOjpy; rptngUkhd;
ckhNjtpahUld; mtu;fSf;Ff; fhl;rp
nfhLj;jUspdhu;. gpukNjtUk; jpUkhYk;
jk;ik kd;dpj;J mUSkhW Ntz;bdu;.
\cq;fspy; vt;tpj Fw;wKk; ,y;iy.
cq;fSf;fpilapw; G+riy ehNd
Vw;gLj;jpNdd;. nra;Ae; njhopy;fspy;
Vw;wj;jho;T ghu;f;fyhfhJ vd;gjid
vy;NyhUf;Fk; czu;j;jNt ,e;j ehlfj;ij
elj;jpNdhk;| vd;wUspdhu; ,iwtu;.
KUfg; ngUkhdpd;
ehlfk;
gpukkhfpa rptngUkhNd xU
jpUKUfdhf cjpj;jtu; vd;fpwJ
fe;jGuhzk;. rpt%u;j;jkhfpa KUfg;
ngUkhDk; jpUtpisahly;fspy; ty;ytu;.
vdpDk; mtu; ghj;jpuq;fs; jhq;fp ebj;jJ
kpfTk; FiwT. mtw;Ws; ts;spehafpia
Ml;nfhs;Sjw; nghUl;L mtu; ebj;j
ehlfq;fs; ngau;ngw;wit.
KUfg; ngUkhd; jpidg;Gdq;
fhj;jpUf;Fk; ts;spak;ikf;F mUSjw;F
Ntlidg;Nghyf; Nfhyq;nfhz;L mtu;
gf;fQ; nrd;W Ngrpf;nfhz;bUf;ifapy;
ts;spak;ikapd; je;ijAk; Ntl;LtFyj;
jiytDkhfpa ek;gpuhrd; Ntlu;fs; #o
mt;tplk; te;jhd;. clNd KUfg; ngUkhd;
xU Ntq;if kukhf khwp epd;whu;.
mtd; NghdJk; gpd;dUk;
Ntl;Ltf; Nfhyj;ijg; G+z;L \khd;tpop
kle;ijNa! eP jpidg;Gdq; fhj;jy; jfhJ.
vd;Dld; tUthahdhy; cyfk; vy;yhk;
cd;idg; Nghw;wj; jf;f cau;e;j gjtpia
cdf;F mspg;Ngd;| vd;whu;. mJ Nfl;l
ts;spehafpahu; ehzp> \ePu; Ntlu; Nghyf;
fhzg;gl;lhYk; ngupa kd;du; Nghyg;
NgRfpd;wPu;. ck;ikg; Nghd;w nry;te;ju;
vd;Nghd;w Vioia tpUk;Gjy; jfhJ|
vd;whu;.
mt;Ntis ek;gpuhrd; jdJ
Ml;fSld; kPz;Lk; mq;F te;jhd;.
mtu;fisf; fz;lJk; ngUkhd; xU Kjpatu;
Ntle; jhq;fp ek;gpuhrDf;Fj; jpUePW
nfhLj;J MrPu; tjpj;jhu;. mtd; NghdJk;
ts;spehafpiaj; jd;tag;gLj;jg; gytpj
cghaq;fisf; ifahz;lhu;. ehafpahu;
vjw;Fk; ,zq;fhik fz;L tpehafg;
ngUkhd; cjtpAld; mtiu mizj;jhu;.
gpd;du; jkJ Ra tbtj;ijf; fhl;b
kiwe;jUspdhu;. mJKjyhf KUfg;
ngUkhd;kPJ fhjy;nfhz;L ts;spehafpahu;
tUe;jyhdhu;.
fhjw; Fwpfisf; fz;l Ntlkhju;
mtw;iwj; nja;tj;jhy; te;j Fiwnadf;
nfhz;L jkJ Fynja;tkhd NtyDf;F
tpoh vLj;jdu;. tpohtpy; ntwpahly;
nra;thd;kPJ ntw;wpNtw; ngUkhd; Njhd;wp
\,tis ehk; njhl;Nlhk;. vk; kdk; kfpOk;
tz;zk; G+rid nra;tPuhapd; ,ts; Fiwfs;
jPUk;| vd;W ,UnghUs; Njhd;wf;
$wpaUspdhu;. mijf; Nfl;l ehafpahUk;
kaf;fk; ePq;fp kfpo;e;J vOe;jhu;.
gpd;ndhUehs; ,uT ts;spehafpahiu
mioj;Jf;nfhz;L Nrhiy xd;wpy;
kfpo;e;jpUe;jhu;. tpbe;jJk; ts;spehafpiaf;
fhzhJ NtLtu; vq;Fe; Njbdu;. <w;wpy;
mtu;fs; ,Ue;j Nrhiyiar;
#o;e;Jnfhz;ldu;. mtu;fspd; Muthuj;ijf;
Nfl;L ts;spehafpahu; mQ;rpdhu;. MWKfg;
ngUkhd; mQ;Nry; vd;wUsp> Nrtiyf; $tr;
nra;J NtLtu;fisf; nfhd;whu;. je;ijAk;
Rw;wj;jtUk; khz;lik fz;L ts;spehaf-
pahu; tUe;jpdhu;. mr;rkaj;jpy; mtuJ
md;igr; Nrhjpg;ghu; Nghy mt;tplj;ij
tpl;L MWKfg; ngUkhd; nry;yj; Jzpe;jhu;.
mk;ikahUk; jiytiug; gpd;njhlu;e;jhu;.
mt;tstpy; Ntlu;fisf; nfhd;W
mtu;fspd; Fyf; nfhOe;ijf; nfhz;L
nry;Yjy; jfhJ vd;W fUjp> ts;spehafpi-
af; nfhz;Nl mtu;fs; vy;NyhiuAk;
vOg;Gtpj;jhu;. gpd;du; mtu;fs;
fhZk;nghUl;Lj; jkJ jpUTUtj;ijf;
fhl;b aUspdhu;. mj; jpUf;fhl;rpiaf;
fz;L kfpo;e;j ek;gpuhrd; \vq;fs;
Fynja;tkhfpa ePNa vkJ kfisf; fst-
pdpw; ftu;e;jha;. ,dp mtis eP Kiwg;gb
kzk;Gupa Ntz;LfpNwd;| vd;whd;. KUfg;
ngUkhDk; mjw;F ,ire;J ts;spehaf-
pahiu Kiwg;gb jpUkzQ; nra;jUspdhu;.
,e;ehlfk; xU ey;y fypahzr;
rk;gtk; Nghyj; Njhd;wpdhYk; irt
rpj;jhe;jj;jpd; mbg;gil cz;ikfis
tpsf;f vOe;j fijahfNt cs;sJ. ,jpy;
ts;sp gRitAk; KUfg; ngUkhd; gjpiaAk;
NtLtu; ghrj;jiAk; Fwpf;Fk;
ghj;jpuq;fshtu;.
nja;tq;fis ebf;f itj;Jr; rka
jj;Jtq;fis tpsf;Fk; cj;jpKiw
Guhzq;fspNy nghJthff; fhzg;gLt
njhd;W. ,t;Tj;jp rka ehlfq;fspd;
muq;Nfw;wq;fSf;Fk; fhuzkhf
,Ue;Js;sJ.
kVg› V. kf>tvnm>
aDÂD Wtdivt>t fedkm>
ehk; gpwe;j kz;nzq;Fk; Gij fplq;F
mr;Nr> jha;yhe;J> me;jkhd;> epf;NfhghH
flYH> ehfgl;bdk;> fd;dpahFkup
`pf;fLt> fhyp> khj;jiw> kl;lf;fsg;G
jpuha;kL> jupNfhzkiy> Ky;iyj;jPT
Mopatis> cLj;Jiw> fw;Nfhtsk;
,d;Dk; gyg;gy flNyhu tho;Tfspy;
Rdhkp gjpj;Jr;nrd;w fhybr; RtLfs;
,lk;ngaHe;J miye;J tPL jpUk;gp
kzk; Kbj;Jg; gps;isg;ngw;Wj; jd;
gpQ;Rf; Foe;ijia> Jizia
jd;id <d;w jhia mf;fhit
mtspd; gps;isfis> ,isatiu
Kjpatiu gf;fj;J cwTfis
miyr;RUspy; gwpnfhLj;J>
flw;fiu kzy; jplypy; epd;W
thdj;ijg; ghHf;Fk; rpijTfs;
Mop cz;lgpd; vQ;rpa khztupd;
fy;tpr;rhiyfspd; ntWikia ePf;fp
epjp NrHj;J kjpa czT rikj;Jg;
ge;jp ,Uj;jpg; gfpHe;jspj;Jg; gs;spapd;
,Ug;igf; fhj;J epw;Fk; VW neQ;rpd;
NtHnfhz;l thj;jpkhupd; ngU%r;Rf;fs;
ehLk; efUk; kiyAk; tpz;Zk; flYk;
tpupe;J epw;Fk; kz;Zk; Nahridapy;;
%d;W> VO> xd;gnjd xNu FLk;gj;jpd;
cwTfisg; gf;fk; gf;fkha; gLf;fitj;J
,Wjpf;ifg;gpb kz;Nghl;Lf; fyq;fp epw;Fk;
ehk; gpwe;j kz;nzq;Fk; Gij fplq;F.
Ât>ˇreje
ÍneM
‘smetenp> pqivWy’
fm>
Wtst>it aidkep>ptq>
o‰ Âiq vereWye.....
aidkep>∏
…f>tnˇ V‰t>Tk>kek◊z>zˇ
Anel>...!
åm>
Wts aidkep>penˇ
…x›◊kz> aUvidyeˇ
∏t>ˇY› aZp>ptq>key>......
fm>
Wtst>Tl> µx>Îm> o‰....
Ert>t AΠWvx>dem>.....!
Ef>t
a˛veÁt Wkert>ˇk>
rd>Sp>∏m> ENÁm> åmk> Wvx>dem>.
Wtst>its> sl>ilYÎm>
a˛veÁtk> kT›kz>.....
ENÁm>
vrVdeˇ Erd>Sp>peyek.....!
smetenp> pqivWy....
o‰ ÂiqyeKBm>
vf>ˇVÎ....;
åim Wfek>K....
En>Bwme‰
Át>tkzm> Wvx>dem>
fm>
…q◊kZn> Eup>pel>
kd>dp>pÎm> smetenp> pelm>
wfe‰b>k Wvx>dem>
Ef>t smetenp> pelt>ˇk>kek
wsp>pNdp>pÎm> aDkq>kzey>....!
åt>tin …Y› Ídrey>.....
fm>
vrleŒkZn> as>Ík>....
tMuNn> rt>tWm; imyeK....;
Ws›t>tiv....!
En>Bm>
Wke›ivYdp>pdeimYl>....
µx>Îm>
o‰ Wpere.....
pqivWy....
…idyemq> kek>k...;
pqf>ˇ vereWye.....!
feÂm> v‰Wvem>
smetent>it S‰∑>Dk>k....
- s. Svkle
smetenp> pqivWy
Svwp‰meNn> fedkb>kz>
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM JANUARY 01, 2006 - 9 -
kndeVl> aQf>T‰k>k
Wvx>Dy Sl tkvl>kz>!
1. kndeVl> wpe¬c>, am>∏ln>c>,
†yixk>m> pidYnir aiuk>m> avsr
wteilWpS Elk>km> 911 ån>Bm>
Elk>kb>kiz aiuk>m> Wpeˇ Sl
Wfrb>kZl> ptd>dmen FilYl> “wmeU”
(Communication Language) ån>pˇ
FilimYin wtZ◊ px>˛vTl> o‰
Sk>klek E‰k>m> FilimYl> †›◊ ån>n?
tb>kz> tey>wmeU “rMu>” “rMu>” ån>ptin
wted›f>ˇ Qp>PÎb>kz>. al>lˇ Åtevˇ
o‰ SŒ Ab>Kl wsel>Ll> Ab>Kl wmeU
wtRyeˇ. tMu> wmeUYl> …tV Wtiv ån
Qp>Pd>del> md>Îm>Wpeˇm>. …dWn
tMu>wmeU WpÍm> rl> wteilWpS
aiup>Pl> vf>ˇ tb>kz> Prs>SinYin
wsVmÎt>ˇ Wtivyen …tVkiz
…dnDyek wsy>ve›kz>. Eˇ tMu>
wmeUYl> md>Îml>l ¿q>Œk> Wmq>pd>d
wmeUYl> …tV wsy>y Ep>PRVl>
…t>TWyekt>t›kz> tye› FilYl>
…z>zn›.
2. Vmenb>kZl> Pryexm> wsy>tv›kz> Sl
Wfrb>kZl> Årezmen Prs>Sinkiz
åT›wkez>z Wvx>D vf>T‰k>m>.
…terxmek Vmen km>pNkZl> E‰f>ˇ
pxm> µz>wpŒtl> (Ticket money refund),wpeTkz> wteiltl> Ep>pDyen pl>WvŒ
Prs>Sinkz> åT› wkez>¸m> Wpeˇ åp>pD
†›◊ kex>pˇ?
ÂtLl> sm>pf>tp>pd>d FŒvnm> al>lˇ
Vmen km>pNk¸dn> wted›∏ wkex>Î
Elvek †›◊ kex Âyq>Sk>k Wvx>Îm>.
aTÒm> Fyeymen ÂiqYl> †›◊ kex
ÂDyeVd>del> kndeVl> vTÁRim wpq>q
o‰v› Âiqp>peÎ wsy>y Wvx>Dy
FŒvnWm kndeVn> mt>Ty Wpek>vrt>ˇ
aims>Sn> ˚u> Eyb>m> “knDy
Wpek>vrt>ˇ Âkv› FŒvnm>” (CanadianTransportation Agency) Am>.
af>FŒvnt>Tn> ÂkvR Pn>v‰meŒ
Canadian Transportation AgencyAir Travel Complaints ProgramOttawa, ON K1A 0N9Phone : 1.888.222.2592
Fax : 819.953.5686
Mn>tkvl> : www.cta.gc.ca
tb>k¸idy sd>d ATk>kt>Tq>z> …z>z
Âiqp>peÎkiz 120 fed>k¸k>z>
tb>k¸k>kek tb>kz> PrTFTyek
s∫kmZt>ˇ †›◊ kex>pe›kz>.
vekn kep>∏ŒTkZl>
ÂTyv›k¸k> ån Åtevˇ
sÒikkz> …z>zte?
Am>! 65 vyˇk> Wmq>pd>dv›k¸k> vekn
kep>∏ŒTYn> VilYl> sq>Œ VilYl> o‰
SŒ sÒik …x>Î. atq> ån vekn
kep>∏ŒTk> Vx>xp>pm> wsy>Ám> Wpeˇ o‰
Prt>TWykmen Prkdnm> wsy>Ám> Vx>xp>pm>
(Declaration Form) º›t>T wsy>ˇ wkeÎt>tl>
Wvx>Îm>. Ev>Vx>xp>p pDvt>Tin
ab>˚kRk>k Ân>∏ Pn>v‰m> Fpf>tinkiz
km>pN pRßlin wsy>ˇ wkez>¸m>.
• 65 vyˇ al>lˇ atq> Wmq>pd>dvrek
E‰t>tl> Wvx>Îm>.
• åˇVtmen wteUl> v‰menb>kizÁm>,
Vyepert>Tl> v‰menb>kz> åˇ◊m> El>leˇ
kndeVn> ars Oy>GTym>, al>lˇ tNye›
pT◊ wsy>yp>pd>d Oy>GTym>
Wpen>qvq>QL‰f>ˇ v‰ment>Tin wpq>Œ
wkex>Î veu>k>ik fdet>ˇpvrek E‰t>tl>
Wvx>Îm>.
• veknt>Tn> Âtl> …Rimyezrek◊m> Ev>
ÂTyvWr E‰t>tl> Wvx>Îm>. atevˇ
Erx>devˇ serTyek E‰p>pˇ Åq>Œ
wkez>zp>pdmed>deˇ.
Wmq>Qp>Pd>d VTk¸k>z>
aimÁm> ÂTyv›k¸k> vekn
kep>∏ŒTYl> sq>ŒVil kU◊
Kidk>m>.
wtRyVl>ilyenel> wtRf>ˇ wkez>¸b>kz>!
Sv. pg>sLb>km> B. Com,
(Licensed Insurance Broker)
kep>∏ŒT sm>pf>tmen AWlesink¸k>:
416.321.0999
tMu> mk>kZn> wf‰b>Ky fx>p›rV fdrejetq>wpe¯ˇ Franklin Hall LLP Barristers & Solicitors AKWye› Eixf>ˇ Wsivyeq>ŒKqe›kz>.
• vekn Vpt>ˇk>z>zeKyvRn> Eup>πÎ pq>Qy tf>t AWlesinkz> vub>kp>pÎm>,
…Ry Eup≥πÎkz>, mq>iqy Eup>πÎkz>, Vpt>ˇk>z>zeKyvRn> sm>pz Eup>πÎkz>
mq>Œm> vekn VT Âiqkiz µQy q>qb>kz> Accident & Traffic Ticket(17 Years Insurance Claims Experience)
416.245.6555 - 2095 Weston Road, Suite 203, Toronto, ON416.755.2801 - 2390 Eglinton Ave., E. Suite 223, Scarborough, ON905.455.8591 - 83 Kennedy Rd. South, #1818, Brampton ON
- 10 - JANUARY 01, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
NIRU NIRU NIRU NIRU NIRU NIRU NIRU NIRU NIRU NIRU NIRU NIRU NIRU NIRU NIRU NIRU NIRU NIRU
NIRU NIRU NIRU NIRU NIRU NIRU NIRU NIRU NIRU NIRU NIRU NIRU NIRU NIRU NIRU NIRU NIRU NIRU
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM JANUARY 01, 2006 - 11 -
keitk>KUk>m> st>tt>ˇdn> ØDy
sx>idk> ked>Skz>, Erd>id a›t>t
fiks>Íivk>ked>Skz>, wvZfed>Îk>ked>Skz>,
Prpl Eisyimp>pez›, Etq>m> Wmlekp>
Prpl fDk›, fDikkz> El>leml> o‰
trmen pdt>itt> tyeRk>k ÂD◊wmn>Œ
FfiPt>ˇk>ked>DY‰k>Kqe› Eyk>n› Wsrn>.
Ep>pdt>Tl> av› Wt›f>wtÎt>T‰p>
pˇ tf>itYn> pesm>. mNt …x›◊kiz
v‰Dp>pdm> pe›p>Wpeir tm> pel>y kel
Fin◊k¸k>z> E¯t>ˇs> wsl>Òm> trmen
pdm>. ten> pd>d k∑>dm> tn> Pz>izkz>
aidf>ˇ Vdk>Ødewtn>wqx>X tn>
Íkˇk>kb>kiz Vd>Îk>wkeÎt>ˇp> Pz>izkz>
veu>Wv kT ån veu>f>ˇ v‰m> o‰ pesÂz>z
tf>itiy, av‰idy Pz>izkz> Azen
Pn>∏ åv>veŒ fdt>ˇKqe›kz> ån>pWt kit.
ål>les>SNmek>kZÒm> tey>p>pest>itWy
pe›t>ˇp> puKy fmk>t> tf>itp> pest>itWy
ked>DY‰k>Kqe› Wsrn>.
av› fm>PY‰p>pˇ kit on>iq
md>Îm>ten>. tf>ityek v‰m> rej>Krn> o‰
tf>ityekWv veu>f>T‰k>Kn>qn›. Ep>
pdt>Tn> ∫lm> av› tnˇ Erx>devˇ
En>Nb>is Arm>Pt>T‰k>Kqe›.
tn>Bidy mkn>kiz isk>KZl>
Åq>Qs> wsl>Òm> vUYl> T‰k>qizÁm> Pn>
ENy k‰t>ˇk>kizÁm> SŒv›kz> mnTl>
pTvˇ Wpel> åZimyekp> WpÍb>ked>Skz>
Sqp>pm>sm>. √d>Îk>t> Wtivyen
wpe‰d>kiz veb>vtq>kek Srmp>pÎm>
ked>Skz>. o‰ fÎt>tr vWyeTpk>ked>SkZl>
o‰ wpeŒp>pen tf>ityen Eyl>∏ µqeml>
fDt>T‰k>Kqe› rej>Krx>. teyek
fDt>T‰p>pv› srx>ye. srx>yeve Eˇ ån
ål>WleirÁm> As>sRyp>pdivt>T‰k>Kqe›.
pdm> ¯k>kt>teWn vrWvx>Îm> ån>q
åx>XMl>leml> mq>qk> ktepet>Trb>k¸k>
Âk>Kyt>ˇvm> aZt>ˇ ktepet>Trb>kiz
…‰vek>KÁz>ze› Eyk>n› Wsrn>.
pdt>Tl> fDt>ˇz>z fDk›,
fDikkz> fDp>∏t>Tqn> ainv‰m> Åq>m>
Vtt>Tl> aimt>ˇz>ztq>kek Eyk>nir
wvvekp> pered>dlem>.
Kremt>ˇ rSk›kiz Fs>symek
Eˇ kv‰m>. o‰fl>l pdt>itt> trt>
tvmey>t> tvM‰f>T‰k>Kqe› Eyk>n›
Wsrn>. Fs>sym> V‰ˇkiz az>Zk>Vk>kp>
Wpem> mq>wqe‰pdm>.
fDik peBmT mrxm>
ad>devteN ånp>pd>dm> wpq>q
pum>wp‰m> fDik peBmT tnˇ 80-vˇ
vyTl> SŒƒrkk> WkezeQnel> avrˇ
El>lt>Tl> kelmene›. Evrˇ
EŒTs>sdb>Kl> TirÁlkp>PrÂk›kz>
…z>Zd>d pl› klf>ˇ wkex>dn›. Af>Tr
meFlt>Tl> 1925 Am> Ax>Î Pqf>t Ev›
1939 El> fDikyek veu>k>ikiyt>
wtedb>Kp> pl Ân>nX fDk›k¸dn>
fDt>ˇz>ze›. tMu>TirÁlKl> md>Îmn>Q
wtÒb>Kl> ån>.D. remrev>, feWkc>vrrev>
AKWye‰dBm> fDt>ˇz>ze›. wtÒb>Kl>
“VrVrym>” ån>q wtÒb>p>pdWm Evrˇ
Âtl>pdmem>. tMUl> “rejÂk>T” ån>q
Tirp>pdm> 1948 El> wvZyenˇ.
keg>St>tilvn>, milk>kz>vn>,
rejeWtSb>, feWdeD mn>nn>, aLpepe◊m>
40 T‰d›k¸m> AKy Tirp>pdb>kZl> M.G.R
…dn> Ev› fDt>ˇz>ze›. rb>Øn> rete,
am>PkevT, mk>kizp> wpq>q mkreS,
aQveZ mq>Œm> plpdb>kZl> fDk› Tlkm>
SveJÁdn> fDt>ˇz>ze›. Ev› remrev>
…dn> Eixf>ˇ fDt>t pdm> sx>DreX.
oWr Wfrt>Tl> tMu>, wtÒb>, Hf>T AKy
∫n>Œ wmeUYÒm> wvZyenˇ. R.Kwsl>vmX Eyk>kt>Tl> Wreje, Prsef>t>
Ev›k¸dn> Ev› fDt>t pdm> wsm>p‰t>T.
Ev› kidSyek fDt>t wvq>Qp>pdÂmem>.
wsn>in Eisk>køRYl> ∫n>Œ
Ax>Îkzek Âtl>vrekk> kdimyeq>Q
Áz>ze›. Sqf>t fDikk>ken WtSy V‰it
∫n>Œ Âiq wpq>Œz>ze›. Eˇ tVr, tMuk
arSn> kilmemX V‰it 1969 El>
wpq>Œz>ze›. Af>Trp> PrWtst>TÒz>z
pl>kilk>kukm> Ev‰k> dek>d› pd>dm>
aZt>ˇk> wkzrVt>ˇz>zˇ. Evrˇ oWr
mkn> dek>d› prX. Evrˇ kxv›
remK‰∑>xe Tirp>pdt> tyeRp>pez›. Ev›
20 v‰db>k¸k> Ân>Wp kelmeKVd>de›.
fDik peBmT 16 Tirp>pdb>kiz
Eyk>KÁz>ze›. Ev› wsef>tk>rLl> peÎm>
vl>lim wpq>qv›.
Eyl>, Eis, fedkm> ån
Ât>tMUÒm> Sqf>ˇ Vzb>Kne›. mq>Œm>
fDik, Eyk>n›, tyeRp>pez›, kteSRy›,
Eisyimp>pez›, pedK ån Tirt>ˇiqYl>
pl>WvŒˇiqkZl> Wt›f>t aBpvm>
…z>zv›. tMu>t>TirÁlKl> sklk-
levl>Lyekt> Tku>f>tv›.
- tkvl> prm>
V‰ˇkz> plvq>iq wpqp> Wpem> tvmey> tvM‰f>
ELECTRICAL WORKSFRIDGE, WASHER, DRYER Wpen>q Mn> …pkrx T‰t>t
Wvilkz> wsy>ˇ wkeÎk>kp>pÎm>. Fyeymen kd>dxm>. trmen
Wsiv. veDk>ikyez›kZn> fn>mTp>πÎ.
wted›∏kZq>: 416-286-2880
- 12 - JANUARY 01, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
seterxmek pTneŒ vyˇk>
Wmq>pd>dv›kz>, veknm> Od>Îvtq>kek
wpq>Œk>wkez>vtq> ÂtLl> atin kq>Œ
wkez>vtq>kek wpq>Œk> wkez>¸m> G(1)
serT aBmTp>pt>Trb>kz> ån>pvq>Ql>
E‰f>ˇ Arm>Pk>m> aBmT p>pt>Trm>
vub>kl> ån>pˇ on>reRWye mekext>Tl>
kdf>t 2003, 2004 Am> Ax>ÎkZl> …z>z
metb>kZl> Pn>v‰m> wteikkZl> G(1)
aBmT pt>Trb>kz> vub>kp>pd>dn ån
mekex Wpek>vrt>ˇ aims>Sn> Mn>kXN
tkvl> imyb>kz> ∫lm> mk>k¸k>
pKrb>kp>pÎt>TÁz>zn.
Eb> trp>pd>d ∏z>Z Vvrp>pD 2003, 2004
Am> Ax>ÎkZl> me›s> mett>Tl> md>Îm>
Åiny mekexb>kiz Vd aTkmeWne›
veknm> Od>dk> kq>Œ wkez>¸m> serT
pt>Trb>kiz wpq>Œ wkez>vˇ
trp>pd>Îz>zˇ. wpeˇvek me›s> mett>Tl>
mekexb>k¸k>ken o‰ VÎÂiq kelm>.
mekex kl>V aims>Snel> o¯b>
wsy>yp>pd>D‰f>tel> Ek>kelt>Tl> Årezmen
mexv›kz> Ep> p®d>isk> Wteq>Œvˇ
vuimyem>.
Wmq>Qp>Pd>d veknm> Od>dk> kq>Œk>
wkez>¸m> serT aBmT pt>Trb>kizp>
wpq>qv›kz>
1. Âtlevˇ √Tp> p®d>is (G (2) Road Test)
St>Tyidf>ˇ o‰Sl Qp>Pdp>pd>d
kelb>k¸k> md>Îm> veknm> Od>Îm>
tq>keLk serT aBmT pt>Trb>kizÁm>
wted›f>ˇ 2. Erx>devˇ √Tp> p®d>is (G(1) Exit Road Test) St>Tyidf>ˇ ºrxmek
“G” serT aBmT pt>Trb>kizÁm> wpq>Œk>
wkez>vˇ vuimyem>.
Anel> kdf>t wsp>wrm>p› Âtlem> TkT
2005 El> E‰f>ˇ Âtlevˇ √Tp> p®d>is
St>Tyidf>ˇ Íymek veknm> wsÒt>ˇm> 19
vyˇk> …d>pd>d vyTn‰k> Sl
Prt>TWyk kd>Îp>pÎt>ˇm> sd>d∫lb>kz>
…‰vek>kp>pd>Îz>zn. Es> sd>d ∫lb>kz>
Pn>v‰meŒ
Ev>vyˇk> …d>pd>dv›kz> Er◊ o‰
mXYl> E‰f>ˇ aTkeil If>ˇ mXvir
veknm> Od>Îm> Wpeˇ veknt>Tl> 19
vyˇk> …d>pd>d o‰v‰k> Wml> Åq>Q
wsl>lk>Ødeˇ ån>pˇdn> √Tp> p®d>is
St>Tyidf>ˇ AŒmet kelt>Tn> Pn>∏
(atevˇ ºrxmek G serT aBmTp>
pt>Trm> wpŒm> vir al>lˇ 20 vyTin
aidÁm> vir) 19 vyˇk> …d>pd>d ∫n>Œ
Wpir md>Îm> Åq>Q wsl>l ÂDÁm> ån Ev>
vyTnir wfQp>pÎt>ˇm> sd>d∫lm>
…‰vek>kp>pd>Î tq>Wpeˇ √TYl> wpeLse›
†Vrmek kx>keXt>ˇ v‰Kn>qn›.
ÅwnNl> Ef>t vyTn› Er◊ Wfrb>kZl>
fx>p›k¸dn> …l>lesmek veknm> Od>D
…‰vek>m> √T Vpt>ˇk>kz> aTkRt>ˇ
v‰vtneWlWy Es>sd>dt>Tin avsrmek
mekex arÍ fidÂiqp>pÎt>T v‰Kn>qˇ.
åc>. åc>. metvn>
Home - 905.209.0507, Cell - 416.939.4913
SHAWN TRUCK & FORKLIFT
DRIVING SCHOOL
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>:
Pl. Call: Raja / Shan416.412.7618/416.913.9574
416.829.060340 NUGGET AVE., #8, Scarborough East (McCowan & Sheppard)
In Classes 365 (Learning Permit)Dangerous GoodsBorder CrossingAir Brake (Z)Log book
Truck licence A-Z From $599.00
• A-Z & D-Z up grade • One on One Training• Job Placement Right Away!• …dnD Wvil vey>p>∏k>kz>
• vert>Tl> ů fed>k¸m> aBpvm> vey>f>t
ASRy›kzel> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
Excellent Quality - Low Cost Training
Fork Lift licenceFrom $75.00
Air brake
on>reRWye mekext>Tl> vub>kp>pd>d
serT aBmTp> pt>Trb>kz>
Œk>> å¯t>ˇp> Wped>D El. 170
Ed - vl
1. kef>tz> ml›
4. ˚Œ
5. Pq
7. vuk>km>
9. EisYl> Ater
oL (vl-Ed)
11. Svn>
12. tM¶ut> WtSyp>
pqiv
14. tM¶ut> WtSy
mrm>
Wml> - ˚u>
1. kit ØŒm> ƒx>d
wsy>Áz>
2. WmÎ
3. tM¶ut>Tl> …z>z
mrm> on>Œ
6. pÎp>ptq> …t◊m>
7. mkZn> kxvn>
8. miq (˚u>-Wml>)
10. Ezfik
12. keˇ (˚u>-Wml>)
13.…WleP (˚u>-Wml>)
18 v‰db>kzek tMu› mt>TYl> fn>mTp>ipp> wpq>q
Wyekec>
sRyen VidkZl> E‰v› Òk>kl> ∫lm≥ wtR◊
wsy>yp>pÎv›. Ev›k¸k> "Wyekec>" El> peVk>kk>
ØDy $15, $10 Gift Certificates vub>kp>pÎm>. Etq>
cash value Kidyeˇ. Vidkz> January 28, 2006k>Ân>n› Vzm>prm> ÂkvRk> aBp>P ivk>k◊m>.
(416) 267-0408 731 - 733 Kennedy Road [Ken-Mark Plaza]
• Ad>Diqs>S Vyepert>Tl> tMu> mk>kZn> …z>zb>kiz wvn>qv›!
• an>qed sf>itYl> mrk>kQ, µn>> vikkiz TnÂm> t‰Vt>ˇk> wkeÎp>pv›kz>.
• veDk>ikyez›kZn> wteikYl> …y›f>tv›!
o d> D ye x m> …
t> A k v R
T R l> k>
ik t t> v Wfe T
A is in p
Πn> m N T
n> y k ne
o d> d k m> D Ws
A
1 2 3
4
5 6 7 8
9
10
11
12 13 14
169El> wvq>Q wpq>Wqe›
1) G. Pathmakanthan, Donmills 2) R. Marina, Toronto
Œk>wk¯t>ˇp>Wped>D Elk>km> 170
El> as>Íp>Piu Åq>pd>d
kerxt>Tnel> µx>Îm> atinWy
T‰t>Tp> PrÍRk>KWqem>.
Ax>Î 2003 Ax>Î 2004
jnvR 17,874 15,270
wpp>rvR 14,733 14,851
me›s> 20,122 22,607
Åp>rl> 16,800 17,617
Wm 18,687 16,983
§n> 19,303 16,161
§il 19,041 22,728
Okc>d> 20,863 11,260
wsp>wrm>p› 19,701 19,361
ok>Wrep› 20,166 17,579
fvm>p› 16,271 16,325
Dsm>p› 16,541 16,415
tMu› F›vekt>Tl> o‰
EMBASSYVse Kidyeˇ, pec>Wped> vub>kp>pdmed>deˇ
Anel>>
• √d>Dq>t> Wtivyen trmen
…x◊p> wpe‰d>kz>, (Groceries)• Elb>ik / Ef>Ty ENp>∏p>
pidyl> (Sweets)• Elb>ik / Ef>Ty …xvkm> (Restaurant)
416-332-8451Finch / Middlefield
5200 Finch Ave., Scarborough
sWmeseVq> aiuÁb>kz>
416-332-0944
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM JANUARY 01, 2006 - 13 -
veu>k>ikYl> åp>Wpeˇm> mKu>s>S
yek E‰p>ptq>p> pl>WvŒ vUÂiqkz>
E‰f>t WpeTÒm> ånˇ aBpvt>Tn>pD
Mk◊m> Âk>Kymenˇ åT› wkez>zl> Am>.
ÅwnNl> o‰ Prs>Sin …b>kiz a˛m>
Wpeˇ ait åT›wkez>¸m> mn…ŒT
…b>kZdm> E‰k>meYn> ap>Prs>Siniy
Elvek wvq>Q wkez>zÂDÁm>.
åT›wkez>zl> ån>pit åT›t>ˇ Fq>ql> ån>Œ
wpe‰z> wkez>ze†›kz>. åT›t>ˇ Fq>ql>
ån>pˇ af>tp> Prs>SinÁdn> WmeT WmÒm>
fkr Vdeml> tÎp>pˇ. Ev>veŒ tÎt>ˇ
FŒt>tp>pd>Îz>z Prs>Sin ÂD◊k>
vf>ˇVd>d al>lˇ wvq>Q wkez>zp>pd>d
Prs>Sinyl>l ån>ptel> ÅWte o‰ smyt>Tl>
aˇ fm>imt> tek>m>. aˇ md>Îmn>Q o‰
Prs>Siniyt> tq>keLkmekt> tÎt>ˇ
FŒt>Tk> wkex>D‰p>pWt o‰ Prs>SinyeK
VÎm>. ÅwnNl> tÎp>pˇ plm> iqÁm>
Wpeˇ ap>Prs>Sink> av›
aDimyek>kp>pd>Î VÎve›. ånWv ten>
åT›t>ˇ Fq>pˇ Prs>Siniyt> †›p>ptq>ken
vUyl>l.
Prs>Sinkizt> †›p>ptq>ken
fdvDk>ikkiz …dnDyek Wmq>wkez>¸b>
kz>. o‰ Wpeˇm> Pn>Wpede†›kz>.
Pn>WpeÎvtel> avq>Qn> tek>km> En>Bm>
aTkRk>WmwyeUy iqyp>WpevTl>il.
Prs>Siniyp> Pn>WpeÎpv›kZn> aBpvm>
ån>nwvn>qel> fkt>tel> Kz>Z åQyk>ØDy
tek E‰f>tit WkedRyel>Ød wvd>d
ÂDyeml> avTp>pÎvˇten>.
o‰ Sl› Prs>Sinwyen>Qn> o‰
pTiy md>Îm> åT›wkex>Î MTiyp>
Pn>Wped>Îk> wkez>ve›kz>. Eˇ Mk◊m>
Apt>tenˇ. …terxmek vd>Dk>kdinÁm>,
vz›wf‰p>ip Ám> wted>diqYl> Vd>del>
…b>kiz aUt>ˇVÎm>. Ef>t …x>im
Ynel> ten> o‰ √d>Dl> SQy † Vpt>ˇ
Åq>pd>deÒm> †yixk>m> pidYn› af>t
√d>id ¯imyek ƒred>DVÎve›kz>.
Anel> vd>Dk>kdNl> åRf>ˇ wkex>D‰k>m>
…b>kizp> kep>peq>q vd>Dk> kdin
aidk>m> pid ån>Œ o‰ pid vf>ˇ
…b>kizk> kep>peq>qp> WpevTl>il
vesk›kWz.
o‰ Sl› o‰ Prs>Siniy
En>wne‰ Prs>Sinyel> †›p>ptq>
Âyq>Sp>pe›kz>. ‘Âz> åÎk>k Âz>’ ån>ptn>
…d>wpe‰iz …xreml> Åq>knWv ÅQy
Âz>iz En>wne‰ Âz>zel> …z>Wz
tz>ZVd>Î st>Tr SKs>isk>kekk>
ket>T‰p>pe›kz>. …terxmek kdn>
wtel>ilk>d>pd>Îz>z pl› o‰ kdin
aidp>ptq> En>wne‰ kdinp>
wpŒve›kz>. Ev>veŒ meQmeQk> kdn>
wpŒvtel> kdn>wtel>ilYl> E‰f>ˇ Ev›k
zel> VÎpd ÂDvTl>il. EŒTYl>
kdint>tVr mq>qivwyl>lem>
Ev›kizVd>Î ODVÎm>. Ev›kzˇ
pl√nm> ån>nwvn>qel> Prs>Sink>
z>WzWy †›◊ …x>Î ån>pit
…x›vTl>il. …terxmek o‰v‰k>
kdNn> az◊ aTkRp>p tn> kerxm> avrˇ
v‰ment>it Vd wsl◊ aTkmek
E‰t>tWl. Ef>FilYl> avrˇ wsl◊kz>
Fyeymenivyek E‰p>Pn> kdnq>q
veu>k>ikk> oWrvU v‰ment>it
aTkRp>pWt. ØDy vd>Dk> kdin iqf>t
vd>Dk>kdnel> aidp>pˇ †›vekeˇ. ånWv
o‰ Prs>Sink>ken ∫lkerxt>it
kx>dQf>ˇ atq>Wkq>q vUÂiqkiz
fidÂiqp>pÎt>T af>tp> Prs>Sink>
†›◊kexWvx>Îm>.
o‰ Sl› Prs>Sin åb>WkÁz>zˇ
ån>pˇ wtRyeml> ål>levq>iqÁm>
Prs>Sinkzekk> k‰Tk>wkez>ve›kz>.
Ev›k¸k>p> Prs>Siniyt> tVr WvŒ
åˇ◊Wm wtRvTl>il. akk>kx>k¸m> ∏qk>
kx>k¸m> o‰b>Kixf>ˇ Prs>Sin yek
ål>levq>iqÁm> pe›k>m> teb>kz> o‰
ˇrT∑>dmenv›kz> ån>q Ât>Tiriyk>
t>Tk>wkez>ve›kz>. Ev›kz> o‰ VSt>Tr
menv›kz>. mq>qv›kizs> SQˇ Wfrm>
Tikp>pidys> wsy>ˇ VÎve›kz>. Ev›kz>
Prs>Siniy kx>Î PDp>ptq> VWsd
Tqim Wvx>Îm>. o‰v› tnˇ …dm>
wpl>lem> vLk>Kqˇ ån>Œ tnˇ Îm>p
ivt>TyRdm> wsn>qe›. åb>Wk vLk>Kqˇ
ån>Œ ivt>Ty› Wkd>dˇm> tnˇ vlˇik
Ad>ked>D Vrlel> …dm>Pn> ov>wve‰
pTiyÁm> wted>Î, A! Eb>Wk vLk>Kqˇ
æ! Eb>Wk vLk>Kqˇ ån>Œ ØQne›.
ivt>Ty‰k>Wke As>sRymek E‰k>Kqˇ.
Ef>t az◊ …dm> wpl>lem> vLÁz>zv›
åp>pD Tdket>Trmekt> tnˇ aiqk>z>
fdf>ˇ vf>te› ån>Œ WyeSt>te›. WfeyeZ
wted>Îk> ked>Dy ov>wve‰ pTiyÁm>
ivt>Ty› tnˇ ikyel> a¯t>T Eb>Wk
vLk>Kqte, Eb>Wk vLk>Kqte ån>Œ Wkd>k
El>ilWy, El>ilWy ån>qe› WfeyeZ.
ivt>Ty‰k> Vdym> ∏Rf>ˇ Vd>dˇ. af>t
WfeyeZYn> vlˇik Ad>ked>D VrLl>
ten> peRy vL E‰f>tˇ. af>t Vrlel>
wteÎm> Wpeˇ Åq>pÎm> vLiy wted>d
Edb>kZl> E‰f>ˇv‰m> vLyek Fint>ˇk>
wkex>de›. Ep>pD åt>tinWyeWp›
Prs>SinYn> ∫lm> al>lˇ aDp>pid åb>Wk
…z>zˇ ån>pit …xreml> ål>levq>iqÁm>
Prs>Sinkzek Fink>Kqe›kz>.
En>Bm> Sl› WvDk>ikyenv›kz>.
Ev›kz> Prs>Sinkiz åT›wkez>vtq>p>
pTlekp> pyf>ˇ OÎve›kz>. Ev›kizk>
kx>Î Prs>Sinkz> aTk mKu>s>SyidÁm>.
Anf>tk> Øt>teÎm> WmÒm> WmÒm>
Vdyb>kizs> Ws›t>ˇ En>Bm> Wvkmek
av›kiz Vrd>Îm>. Ev›kz> åb>Wk
OÎKqe›kz>. Ev›k¸k>Wk wtRyeˇ.
Ev›kzˇ wsyq>peÎkz>, Prs>Sink¸k>
vLimiyk> wkeÎp>ptek aimÁm>.
ax>imYl> AVkz> pq>Qy Ay>◊ir on>iq
Ab>Kl vewneLwyen>Ql> Wkd>Wdn>.
AVkz> uf>itt> tn>imÁidyivkzem>.
aiv o‰vrˇ √d>Dq>z> vf>ˇ pf>ˇkiz
…‰d>D, SQy wpem>imkiz fk›t>T Sl
wpem>imkizp> pedivt>ˇ aTl> mKu>s>S
aidÁmem>. …‰¸m>
pf>itÁm>, peÎm>
wpem>imiyÁm> kx>d
√d>Îk>kern> alQ OÎvitk>
kx>dˇm> AVkz> Anf>tk>
åT›wkez> b>kz> (Face It)
Educate your children to be originalas well as competent to face the
future with zest and self-confidencewp‰m>pelen uf>itkz> pedseilkZl>
aBmTk>kp>pÎKqe›kz> Anel> o‰ Sl
uf>itkWz kq>Kqe›kz>.
ÅwnNl>...
KG Master(Over 25 years of experience)
(416) 291-2611 or (416) [email protected]
Many children are schooled but few are educated.
Because...
kl>V = aQ◊t>Tqn> + px>∏idim
Memory PowerConcentrationListening SkillReading SkillGoal SettingTeam Work
PerformancePresentation SkillTime Managment
Education = Intelligence + CharacterTraining Classes
for children 7 to 16 years old
Self-Confidence Self-Image
Self-DisciplinePatience
ObediencePositive ThinkingWinning Attitude
Taking ResponsibilityLeadership Qualities
KG Master
www.mysecondpower.com
OÎm> ƒ› …iqvTl>il 03
Training School Ltd.
SAFETY TRUCKS
• tMu> wmeU ∫lm> aint>ˇp> pYq>Sk¸m> tNt>tNyekk> wkeÎk>kp>pÎm>.
• One On One Training• aBmTp>pt>Trt>Tq> (License) …t>trvetm> aZk>kp>pÎm>.
Wvil åÎp>ptq>m> …tVk¸m> AWlesink¸m> vub>kp>pÎm>.
• kndeVl> Arm>Pk>kp>pd>d Âtlevˇ tMu> TRUCK DRIVING pYq>S Edm>.
(12 Am> Ax>Î)
• We Accept Welfare & Unemployment Insurance• vert>Tl> ů fed>k¸m> pYq>Skz> vub>kp>pÎm>.
In Classes• 365 (Learning Permit)• Log Books• Air Brake (Z)• Dangerous Goods• Border Crossing• Defensive Driving Course
Sqf>t pYq>S wpq aiuÁb>kz>:
YOGAN SOCKALINGAMTruck Driving WpetneSRy›
905-793-9546 / 416-616-59794 Wilkinson Road, 2nd floor, Brampton, ON L6T 4M3
Training & Trucking Classes A, D & Z
19 Years Canadian Experience with Trucks
vesk›kWz ! veu>k>ik ån>pˇ o‰ ∏t>tkm>.
Âk◊irk>m> ÂD◊irk>m> EidYl> …z>z
at>Tyeyb>kz> åx>Xl> adb>ketiv.
ånˇ at>Tyeyb>kZn> Sl pk>kb>kiz
…b>k¸dn> pK›f>ˇ wkez>Kn>Wqn>. Eiv
sm>pf>tmen …b>kz> k‰t>ˇk>kiz
…z>veb>vTl> Mk A›vÂidyvnek
…z>Wzn>. …b>kz> k‰t>ˇk>kiz ånˇ
Mn>ng>sÒk> aBp>∏b>kz>. Mn>ng>sl> -
wted›s≥S 17˘ pk>km>
- 14 - JANUARY 01, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
ån> veu>Vl> fen> wsy>ˇ
ÂDk>keˇ airiqyey> Vd>d Vdyb>kz>
pl E‰k>Kn>qn.
…n> veu>Vl> iq on>Œ
E‰k>Kn>qˇ ån>pit ot>ˇk>wkex>Î ait
Wf‰k>Wf› pe›t>ˇ, atn> …x>imyen
wpyrel> ait aiut>ˇ, aˇ …n> veu>Vl>
vKk>kp> Wpem> pb> ån>n ån>pit ƒ
F›xYt>ˇm>, …nˇ Ítf>Trt>it Wfek>K
Âtl> aDiy åÎt>T‰k>Kqey> ån>pit
∏Rf>ˇ wkez>.
ånˇ veu>Vl> fen> wsy>ˇ
ÂDk>keml> Vd>dvq>iq op>∏k>wkez>z En>Œ
…dn>pÎKWqn>. ∏Nt Wvtekemt>Tl>
wpt>†c>de (Bethesda) zt>Tq>
a‰KL‰f>t WfeyeZiyp> pq>Qy kit
Eˇ. af>t WfeyeZ 38 Ax>Îkz> pÎt>t
pÎk>ikyeY‰f>tvn>. v‰dt>Tq> o‰Âiq
pRÍt>t AVYn> sk>T af>t wpt>†c>de
zt>Tq>z> Eqb>m>Wpeˇ, atBz>
aMu>pv›kz> ºrx xmidve›kz>.
ap>∏Nt Wfrt>Tl> zt>TBz> Eqb>ket
af>t WfeyeZiy Wfek>K “ƒ Ån>
zt>TBz> Eqb>kVl>il?”, ån WjÍ
Kœc>ˇ VneVne›. atq> af>t WfeyeZ,
“ånk> …tv o‰v‰m> El>ilWy”, ån
ab>kley>t>ten>, avin …x›f>t WjÍ,
“…nˇ Wfey> xmekWvx>Îm> ån
…x>imyek ƒ V‰m>∏Kqeye?” ån
VnVne›. Ef>t WfeyeZiyp> Wpel tmˇ
ˇn>pt>it ƒk>k o‰ Âyq>SÁwmÎk>ket
plir fem> sf>Tt>T‰k>KWqem> al>lve?
Am>! fem> Wf‰k> Wf› kex
V‰m>peˇ Pq>Wped>Îk> wkex>Wd temTt>ˇp>
Wpem> pl Vdyb>kz> åm> ov>wve‰v›
veu>VÒm> Fs>sym> E‰k>Kn>qn. Slvq>iq
Ån> fem> wsy>Wtem>, al>lˇ wsy>yVl>il
ån>ptq> Åtevˇ sek>p>Wpek>wsel>L
smeZt>ˇ VÎKWqem>. fem> wsy>ˇ
ÂDk>ketiv, Fiq◊qet Vdyb>kz>,
wted‰m> Prs>Sinkz>, Sk>kl> Fiqf>t
veu>◊ ånt> wted›kit ƒx>Î wkex>Wd
wsl>Kn>qˇ. o‰ Fku>VL‰f>ˇ mq>qtq>
fk‰m> Wpeˇ, Prs>Sinkz> Ån>
ØDk>wkex>Wd WpeKn>qn? åmˇ
Ân>Wnq>qm> åtnel> tidp>pÎKn>qˇ, åBm>
Wkz>VkZq> Vid kex ÂDyVl>ilWy
åBm> Atb>km> åmk>!
as>st>Tnel> Ad>wkez>zp>pÎm>
Wpeˇ wp‰m>pyt>TBdWnWy fem>
wsyq>pÎKWqem>. fem> WkePk>m> Wpeˇ,
åmk>s> Sn∫d>Îm> Vdyb>kZq>t> ten>
pTlD wkeÎk>KWqem>. Wsem>pLl>
Au>f>T‰k>m>Wpeˇ fem> Âyq>S wsy>vWt
El>il al>lve? åmˇ Ân>Wnq>qt>it
feWm peuDt>ˇ, åmˇ wvq>Qiy feWm
ÂQyDt>ˇ, åm> Âkt>ˇdn> WkePt>ˇ feWm
∫k>ik aŒt>ˇk> wkez>vˇ Wpel, åmˇ
Prs>SinkZq> ¯k>kerxm> mq>qv›kz>
ten> ånk> q>qm> sed>ÎKn>Wqem>.
Fiq◊qet Qk>Wkez>kz>, ÂD◊qet
wsyq>peÎkz> airiq Vdyb>kz>,
yevq>Qq>m>, …x>imyen kerxk›t>te
åmˇ fidÂiq puk>kvuk>km> md>ÎWm
åBm> …x>imiy fem> mqf>ˇ VÎKWqem>.
veu>Vl> fem> Ån> Ep>pDp> Pn> tb>Kt>
tz>zeÎKWqem> ån>ptq> pl kerxb>kiz
Íd>Dk> ked>ÎKn>Wqem>. åb>k¸k> ait
op>∏k>wkez>z V‰p>pMl>leVDBm>, åb>m>
Prsn>nmeY‰k>m> pRÍt>t AVYn> sk>T
åimk> xp>pÎt>temLp>ptn> kerxm>,
feÂm> af>t WfeyeZ Wpel, ÅWte o‰
kerxt>Tq>kek af>t VVLy wp†c>de
zt>Tl> Eqb>keml> E‰p>pˇ ten>!
…n> veu>Vn> alb>Wkelmen,
Fiq◊wpqet pTkZq>kek ÅWtWte
sek>p> Wpek>kz>, kerxb>kiz En>Œvir
ƒ Ân> ivt>T‰k>klem>. Eˇvir ƒ
wsel>let, wsy>yeˇ Vd>d airiq
Vdyb>kizwyl>lem> En>Œ op>∏k>wkez>z
Âyq>S wsy>. xp>pÎvTn> Âtq>pD
op>∏k>wkez>vˇ ten> ån>pit …x›f>ˇ
wkez>. op>∏k>wkez>zeˇ mŒp>pˇ o‰
tq>peˇkep>∏ wsyq>peÎ. on>pˇ tq>peˇkep>∏
wsyq>peÎkizp> pq>Q mWnett>ˇvm>
kq>Pk>Kn>qˇ.
Defense Mechanisms - tq>peˇkep>∏
vUÂiqkz>.
1. Denial - mŒt>tl>
2. Intellectualization - aQ◊ º›vmek ∏Rf>ˇ
wkez> Âyq>St>tl>
3. Reaction Formation - åT›t>tek>tl>
4. Repression - adk>Kk> wkez>tl>
5. Displacement - Edm> wpyrs> wsy>tl>,
Vd>Î OÎtl>
6. Sublimation - pypk>T§d>Îm> Wpetin
7. Projection - …peym> wsy>tl>
8. Identification - aidyezb> ke˛tl>,
FfiPt>tl>
9. Regression - PqWpek>, Pn>nid◊
Prs>SinkZL‰f>ˇ tp>Pt>ˇk>
wkez>z Ef>t 9 vUÂiqkZl> Åtev
wten>iqp> pl› vuk>kmek ikyez›ve›kz>.
Evq>iq aidyezb>kx>Î VUp>∏x›◊dn>
wsyq>pÎvˇ Prs>Sint> †›Vq>
vUvk>m>. …zvzt>ˇixyez›
Evq>iq aidyezb>kx>Î avq>iq
ÂQyDk>k …t◊v›.
A¸im
vz›s>Sk>p>
Pre›t>tinkz>WmlTk tkvl>kZq>
aiuÁb>kz> 905-624-9617
lLte ∏fiD
op>∏k>wkez>¸tl> (Acknowledgment)
67
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM JANUARY 01, 2006 - 15 -
HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWING
Also other Acute & Chronic Problems HOMEOPATHIC PRACTITIONER
TEL: 416-298-7537/416-291-30225200 Finch Ave, East Suite 210
(At Middle Field), Scarborough, M1S 4Z4
Dr. J. MohanD.H.M.S., N.H.C.
WE OFFER CONSULTATION REGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:
MOHANHOMEOPATHIC CLINIC& MASSAGE CLINIC
Wpen>q Wfey>kZq> aiuÁb>kz> dek>d› Wj. Wmekn>
• STRESS• SKIN PROBLEM• RESPIRATORY PROBLEMS• DIGESTIVE PROBLEMS• VARICOSE VEINS• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM• TENNIS ELBOW PROBLEM• TREAT WITH MASSAGE THERAP
• ALLERGIES• SEXUAL PROBLEMS• SEXUAL PROBLEMS• CHOLESTEROL• TUMOR• FOOT PROBLEM
• k¯t>ˇ, ¡
Wfe◊
• vekn Vpt>ˇ
• mn a¯t>tm>
• Vizyed>Îk>
keyb>kz>
• tilYD,
tilv‰t>ˇm>
CoughFluDepressionAnxietyAsthma
TonsillitisGoutArthritisP.M.SLeucorrhea
MigrainesHair LossDiabetesCystitisCancer
ProstatitisObesityHemorrhoidsStumatitisColitis
NTE AUTO
c>kepWreVl> 15vˇ v‰d tn>Nkrq>q Wsiv
…b>kz> sklVtmen IWrep>Py, jp>peNy, awmRk>k veknt>
T‰t>t Wvilk¸k> ƒb>kz> fedWvx>Dy oWr Edm>.
Also Air Condition Service & Repair
151 NATUCKET BLVD., UNIT #12, SCARBO., ON
IN NEW MILLENNIUM WE ARE ENTERING 11TH YEAR SERVICE IN SCARBOROUGH.
SIVABALAN
416.750.1573
New Trade Engineering Inc.
ån>. R. E. Od>Wde Eb>k>
cyfpy; tprpj;jpukhdKiwapy;
Neha;fis Fzg;gLj;j ty;y etPd
rpfpr;irKiw vdf;fUjg;gLk; ,e;j
rkdrpfpr;ir \N`hkpNahgjp| itj;jpa
Kiw xU N[kdpauhy; 18k; Ew;whz;bd;
Kw;gFjpapy; fz;Lgpbf;fg;gl;lJ.
N[kdpiar; NrHe;j lhf;lH. rhKty;
`d;kd; ( Dr.Samuel Hahnemann), vd;gtHxU gpugy itj;jparhiyapy; itj;jpa
NghjdhrpupauhfTk;> mj;Jld; Kiwg;gb
itj;jpak; nra;J Nehahspfisf;
Fzg;gLj;jpdhH. itj;jpa epGzuhfpa
mtH jhk; Fzg;gLj;Jk; Nehahspfs;
Neha; ePq;fpa gpd;G mjpfk; ngyaPdkhf
,Ue;jij mtjhdpj;jhH. mjp
tpNtfpahfpa mtUf;F ,J kpfTk;
mjpUg;jpahf ,Ue;jJ. tUk;NghJ
Nehahy; gPbj;jpUe;jhYk; Nehahsp
cw;rhfkhf ,Ue;jijAk; gpd; Neha;
Fzkhfpg;NghFk; nghOJ mtHfs; kpf
ngyaPdkhf ,Ue;jJk; jhk; Nehahspf;F
cjtp nra;tjw;Fg;gjpy; jPik nra;tjhf
,Ue;jik mtH kdij ntFthf
cWj;jpaJ. mf;fhyj;jpy; kNyupahTf;F
\Fapidapd;| kUe;Nj mjpfk;
ghtpf;fg;gl;lJ. ,e;j mjp tpNtfpahfpa
lhf;lH `d;kd; \kNyupahitf;
Fzg;gLj;Jk; \Fapidapd;| me;j
mwpFwpfisAs;s Nehia
Njhw;Wtpf;fpwNjh| vdr;re;Njfpj;jhH. mtH
jhNd jpde;jpdk; rpwpa msT \Fapid|
cl;nfhz;lhH> rpy ehl;fs; ,g;gb
cl;nfhz;lJk; mtUf;F FspUlDk;
eLf;fj;JlDk; Ruk;Njhd;wp mJ
tpaHitAld; ePq;fpaJ> Fapidapd;
vLg;gij epWj;jpaJk; mwpFwp Njhd;WtJ
epd;Wtpl;lJ. vdNt mtuJ re;Njfk;
tYtile;jJ. ,jd;gpd; jk;Kld;
Ntiynra;Ak; gy RfNjfpfSf;Fk;
,e;jf; \Fapidapid| jpde;jpdk;
nfhLj;jhH. mtHfSf;Fk; FspUld;
Muk;gpj;j Ruk; tpaHitAld; ePq;fpaJ.
,jpypUe;J mtH xU jplkhd Kbtpw;F
te;jhH. mjhtJ \xU kUe;J Nehia
Fzg;gLj;Jtjd; fhuzk;> me;j kUe;J
xU RfNjfpf;F mJ Fzg;gLj;Jk;
Nehapd; mwpFwpfis Njhw;Wtpf;Fk;
jd;ik cs;s fhuzj;jhy;| vd;Dk;
cz;ikahFk;. ‘A remedy cures a diseasebecause it is capable of producing thesymptoms exhibited by the disease in ahealthy Organism’. ,jd;Kiwg;gb
Vuhskhd kUe;Jfs; RfNjfpfSf;F
nfhLf;fg;gl;L mit RfNjfpfSf;F
Vw;gLj;Jk; mwpFwpfis tpgukhf
ftdpj;J mtw;iw XH mfuhjpapy;
Fwpg;gplg;;gl;lJ. ,g;gbahf guPl;irf;F
cl;gLj;Jtij \kUe;J guPl;rid| (DrugProving) vd;gH. ,t;tptuq;fis Fwpg;gpLk;mfuhjpia \N`hkpNahgjp kuPwpah
nkbf;fh| (Homeopathic Materia Medica)vd;gH. ,g;gbg;guPl;rpj;j gy;yhapuk;
kUe;Jfs; ,e;j kuPwpah nkbf;fhtpy;
cs;sd. ,e;j kUe;Jfs; xU RfNjfpf;F
mtuJ clk;gpy; xt;nthU ghfj;jpYk;
Vw;gLj;jf;$ba jhf;fq;fs; ahTk; kpf
tptukhff; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. xU Neha;
ve;jg; ghfj;ijj; jhf;fpapUf;fpwNjh
mjw;F Vw;g jFjpahd kUe;ij
NjHe;njLj;J kpff;Fiwe;j tPupaj;jpy;
nfhLj;jhy;> me;j Neha; clk;gpd; Neha;
vjp;Hf;Fk; rf;jpAld; nraw;gl;L tpiutpy;
Nehia ePf;fptpLk; vd;gJ gyH
mDgtj;JlDk; Muhl;rpfs; %yKk;
fz;lwpe;j cz;ikahFk;. ,e;j
kUj;Jtj;jpy; ifahsg;gLk; Kiw \rkd
rpfpr;irKiw| vdg;gLk;. ,jd; gpufhuk;
xw;WikAs;s xd;W mNjjd;ikAs;s
,d;ndhd;iw Fzg;gLj;j ty;;yJ
vd;gjhk;. ,e;jr;rl;lq;fs; ahTk; xU
\N`hkpNahgjp| rl;l Vl;by;|
gjpag;gl;Ls;sJ. ,J Mq;fpyj;jpy;
‘Organon of Homeopathy’ vdg;gLk;.
‘rkd rpfpr;irKiw| ,y;
jplkhd rl;lq;fs; tptupf;fg;
gl;Ls;sd. ,jd; gpufhuNk kUe;Jfs;
jahupj;jy;> Nehiaf; fz;Lgpbj;jy;>
Nehahspiaf; fz;fhzpj;jy;>
itj;jpaH nraw;gl Ntz;ba Kiw
Kjypad jplkhf ifahsg;gLk;.
,tw;wpw;F Kuzhfr; nraw;gl;lhy;
mJ rkdrpfpr;ir ‘N`hkpNahgjp’KiwahfhJ. ,e;jr;nraw;ghL md;Wk;>
,d;Wk;> vd;Wk; xNu khjpupNa
,Uf;Fk;> vg;NghJk; khwhJ.
,aw;ifapd; epajpg;gbAk;; capHfspd;
tho;f;ifAk; vt;tsT ehfupfk;
Njhd;wpdhYk; khWglkhl;lhJ. gpwg;gH>
tho;tH> cz;gH> ,aw;if epajpfis
jpde;jpdk; nra;tH> rpyfhyk; tho;e;J
kbtH. ,J vg;NghJk; khWglkhl;lhJ
vd;gij ehk; rw;W tpNtfj;Jld;
rpe;jpj;jhy; ,aw;ifapd; khWghlw;w
jd;ik tpsq;Fk;. ,g;gbahd
capHfSf;F tUk; Neha;fis
khw;wTk; ];jpukhd> vd;Wk; khwhj
itj;jpaKiw ,Uf;fNtz;Lk; vd;gJ
njspthfpwJ my;yth? ,ijNa
lhf;lH `d;kDk; fUj;jpy; nfhz;L
nraw;gl;lhH vd;gij ehk; tpsq;fpf;
nfhs;s Ntz;Lk;. ,e;j ‘Xfhdpd;|(Organon) tpsf;fg;gb Nrhk;gy;>
mjpf Xa;T> tpUg;gk;>
tul;Lg;gpbthjf;nfhs;if> ,itahTk;
cz;ikf;fhf ciog;gij jil
nra;git> Mdhy; Rje;jpukhd
jg;ggpg;gpuhakpd;ik> tplhKaw;rpAld;
tpNtfkhfr; nraw;gLjy;> ,itahTk;
xU khdpl njhopypNyNa
nja;tPfkhff; fUjg;gLk;. itj;jpaj;
njhopYf;F tug;gpurhjkhff;
fUjg;gLk; vd;fpwJ> ,ij
Mq;fpyj;jpy; - 'Indolence, love of easeand obstinacy preclude effective serviceat the altar of truth and all freedomfrom prejudice and untiring zeal qual-ify for the most Sacred of all humanoccupations, the practice of a true sys-tem of medicine, namely Homeopathy‘vdg;gLk; vd tpgupf;fpwJ. ,jd;
gpufhuk; xU td;ikahd jhf;fk;
Vw;gLj;Jk; rhjdj;ij mNj Fzk;
Fwpfis cs;s nkd;ikahd rhjdk;
gupG+uzkhf ePf;f ty;yJ vdf;
Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ!.
,ij Mq;fpyj;jpy; 'AStronger Dynamic affection is complete-ly extinguished in the living organismby a weaker affection, if the latter isvery similar to the former in all its man-ifestations” vd tptupf;fg;gl;Ls;sJ.
,d;Dk; Xfdd; tpsf;Fifapy;
Neha;f;fhuzp capHfis epge;jid
fSf;F cl;gl;Nl ghjpg;gilar;
nra;Ak;. Mdhy; kUe;Jf;fhuzp
epge;jidapy;yhJ ghjpg;gilar;nra;a
ty;yJ. vdNt kUe;Jf;fhuzp
Neha;f;fhuzpapYk;
gykhdJ vd tpsf;FfpwJ.
Mq;fpyj;jpy;>'A Natural
smn SKs>is (Homeopathy)
dek>d›. S.v. prrejSb>km>, Ph.DHolistic Practitioner (canada)Nutrition & fitness (Canada)
‘Wyek St>t›’ v◊Nye, Elb>ik
Tele. - 416.291.3022
wted›s≥S 17˘ pk>km>
- 16 - JANUARY 01, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
“VUt>wt¯f>ˇ Vfeykiz vxb>KVd>de› klklp>∏”
…lk› af>tp>ped>Îdn> å¯f>ˇ Wsem>pl> ÂQt>ˇk>wkex>de›.
Ad>DlQ an>nm>me◊m> wsk>kx>d> ∏Wze› wsl>lm>me◊m>
Wfq>Œ fn>qek um>Pp> Wpey> ten> √Î wsn>qe›kz>. PQm>L
µneVn> mkn> vf>ˇ fipn> fiPÁdn> kitt>ˇk>wkex>D‰f>t wpe¯ˇ vuimWpel
wsl>lm>mek>ke Arm>Pt>te. Wdy> mtn>! ån>nde pDk>Kqey>? åp>p §NWvSq>Qk> Wpeqey>?
ånk> Wkd>k
§ Wfe an>R, Wm P Eg>SNy›, Wm π I. R. tq>c> µn>
En>WpeWmsn> wrk>WnelJ El>led>D isk>WkelJ al>lˇ
KRMWnelJ ån>Œ aÎk>K wkex>Wd Wpenen>. KQMnl>
Wvx>demde. Eg>is fe¸k> fez> Wpp>pRl> åt>tin
KQMnl> v‰ˇ åx>de. fipn>, fiP wplt>ˇ SRk>k …lk‰m>
Ad>DlQÁm> Vsym> wtRyeˇ Ws›f>ˇ SRk>k Ad>DlQ an>nm>me, Lpql> kd>S, Wvd>pez›
∏Ty Wt›tÒk> Wps å¯f>tˇ Wpel å¯f>ˇ wsl>lm>me! …nk> wtRyet Vsyt>it
kitk>keit. …lk› mnˇz> SRt>te›.
wtRyet Vdyb>kiz wtRf>tˇWpel kitp>ptel> teWn pl
Edyb>kZl> Wtivyq>q Prs>Sinkz> v‰Kn>qn.
yerevˇ √Î veb>Knel> åÎt>t åÎp>PWlWy Ef>t ÅRye
sRYl>il Ån> vf>t˜˜›kz>. åd! Eg>is pc> vreˇ . åf>t
Åjn>q> Ef>t √Î veb>Kt>tf>tvn> ån veb>Kn Åjx>Îk>
ºis WpeÎVnm>.
ke› veb>Knel> jp>pen> ke› Vn>r‰k>k> kŒk>m>
al>lˇ T‰mxm> wsy>tel> åf>t æ› af>tk>
keXk>ik AMwyl>Wle E‰k>ˇ, ap>p ßtnk> keX
El>ilWye? ån åf>wtf>t vUkZl> o‰virk> up<p ÂDÁWme af>tf>t
vUkZl> up>P VÎve›kz>.
Wtivyq>q Prs>Sinkz> v‰Kn>qn. yerevˇ √Î veb>Knel> åÎt>t
åÎp>PWlWy Ef>t ÅRye sRYl>il Ån> vf>t˜˜b>kz> åd Eg>s pc>
vreˇ. åf>t Åwjx>d> Ef>t √Î veb>Kt>tf>tvn> ån veb>Kn
Åwjx>Îk>m> ºis WpeÎvˇm>, ke› veb>Knel> jp>pen> ke› Vn>r‰k>
sŒk>m> al>lˇ T‰mxm> wsy>tel> åf>t æ› af>tk> keXk>ik
AMwyl>Wle E‰k>ˇ ßtnk>keX El>ilWy ån åf>wtf>t vUkZl>
o‰vir up>p ÂDÁWme af>tf>t vUkZl> up>P VÎve›kz>.
aˇWpelt>ten> En>iqy Eizy tilÂiqYn› pl Arey>s>S
alsl>kZn> Pn>n›ten> tb>kz> kl>øRp>pDp>∏ §NWvSq>Q pDp>∏kizt>
wtedb>Kqe›kz>.
pDt>t pl wpq>WqeWr Td>dMdt>wtRyeml> TxŒKqe›kz>. 2005, 2006 El>
pl>kilk>kukm> wsn>Œ 2010, 2011 Ax>ÎkZl> wvZWyŒm> wpe¯ˇ wteUl>
vey>p>∏, sm>pz aDp>pid wtRyeml> ån>n wsy>ylem> ån mexv›kz>
tiliyk> um>∏Kqe›kz>.
…lk› mnit o‰ up>∏ up>P Oy>f>te›. …lkx>ix ƒb>kz> åb>ik
pDs>s˜b>kz> ån>Œ wsk>kx>d> ∏Wze› wsl>lm>me Wkd>dwpe¯ˇ, ∏Ty
kd>S wtedb>K TxŒm> Vjykef> Wpel Âkm> meQyˇ.
plÂiq pDp>∏ aQ◊ Vdym> …lk› √d>Dl> kitk>k wtedb>K aˇ
Prs>SinYl> ÂDf>T‰k>Kqˇ. åb>Wk pDs>s˜b>kz> ån>ptq> aÎt>t
Wkz>V, åˇvirk>m> pDt>t˜b>kz>. Qsl>q> ån>n ån pl vikkZl> wted‰m>
pTlZk>k …lk› sizt>tvrl>l. fen> c>ren>L wkeLs>Sil pDk>Wkk>k ap>p åc>. åc>.
S. WseTink> kelm> sRyen miu wvz>zm>. AYrt>T wtezeYrt>ˇ aŒpt>T aŒpt>T,
aŒpt>T ån Sk>Ky SD Wpel …lk› Tk>Âk>ked Ån> miu
wvz>zt>ˇk>z>iz åc>. åc>. S. wrc>q> Wpp>p› fing>Í Wpes>Wse? ån
Wkd>Î SRs>se Ad>DlQ an>nm>me.
EWt Wfrm> pe›t>ˇ ‰WksRn> wrLWpen> vr◊m>
smeZt>ˇk> wkex>Î …lk› kitk>kt> wtedb>Kne›.
WmR KQc>m>c>. hp>P F§ Ey› ån sm>Prtey sm>pesin. ‰Wks›
ÂTWye› El>lt>Tl> fdf>t wkex>ded>db>kizk> Øq …lkRn> mnm>
sq>Œ klb>Kyˇ.
pl √ÎkZl> Wvilp>p¸vel> 2005 Am> Ax>Î klx>d› Ød KUk>keml> En>Œ ån>n
Tnm> ån wsl>WpeNl> pe›t>ˇ ten> wtRf>ˇ wkez>Kqe›kz>. pl ÂTyv›kz> √ÎkZl>
åˇVt wkex>ded>dÂMn>Q Âdb>K Kdk>Kn>qn›. Anel> Sl› tb>k¸k>Wkq>qveŒ
veu>k>ikiy aimt>ˇk> wkez>Kqe›kz<. Sl› veu>k>ikYl> åf>t meq>qt>itÁm>
V‰m>∏vTl>il.
Sl› TnÂm> tm>ims> Íq>Q ∏ˇimkizp> pidk>Kqe›kz>.
Ft>tm> Ft>tm> meŒKn>qˇ åt>tinWye wfg>Sl>
Finp>pTWl fdp>pˇten> åt>tinWye
Ax>Îk>kex>Î WtTk>t> WtT AYrm> E‰k>ˇ ÍpTnm>.
141
MIDDLEFIELD & FINCH
435 Middlefield Road
Price: $285,000
Pl. call: 416.297.8469/647.393.8326Website - www.simpleteck.com/home
HOUSE FOR SALE
• 3 bedrooms • 3 washrooms• Huge basement • Living room• Storage room • Central A/C • All Appliances included
• Close to Mall, medical, temple & school, park, 24 hour TTC, etc.
Sale by ownerLocation, Location! Must See. A1 Condition!
• 2 Yrs Old Condo/Th. • Central air conditioning• Brick exterior finish • Unfinished huge basement. • Rough in 3Pc In Basement • Huge Master Bdrm (12'X23'). • Walk out to Deck • Cable In All Rooms & Bsmt.• Circular Oak Staircase • Incl: B/I Dishwasher, Laundry In Basement, California Shutters. • Garage: attached, second Parking space with opener
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM JANUARY 01, 2006 - 17 -
\epyj;ij eidj;J> Gw;fSk;> g+f;fSk;
mUk;gp tsur;nra;a thdj;jpy; ,Ue;J
kioAk; gdpAk; ,wq;fp tUtijg; Nghy
Jauq;fisj; Jilf;fTk;> kiyfisj;
jfHf;fTk; thdj;jpy; ,Ue;J ve;jj;
JjHfSNk tUtNjapy;iy. mJ cdf;Fk;
njupAk;.|
\njupahky; vd;d? mJ njupQ;rjhyjhNd
ehNd Nghuhl;lj;jpw;Ff; fpsk;gpapUf;fpwd;.
KbNtapy;yhj thdj;jpy; ,Ue;Jk;>
VOkiyfs; jhz;bAk; kPl;gHfs; tUthHfs;
vz;lhy;> vdf;nfd;d tpy;yq;fk; vd;l capi-
ug; gzak; itf;f?|
\ngUnts;sj;jpd; ,iur;rYk;> flypd;
NguiyfSk; Mw;wy; kpFe;jit. mijAk;
tpl kf;fs; typik kpFe;jtHfs;. neUg;Gf;
fhl;il vupg;gJ NghyTk;> jPf;fdy;fs; kiy-
fisr; Rl;nlupg;gJ NghyTk; vupg;gjw;fhf
vOthHfs;.|
\mJf;fhfj; jhNd ehDk; vg;gNth
vOe;jpl;ld;.|
\jha; epyj;jpw;fhf NghuhLgtHfisg; gw;wp
xU ftpij vOjp itj;jpUf;fpd;Nwd;.|
\ftpij vz;lhy; vdf;F mt;tsT gpbf;fhJ>.
mjdhy; xd;Wk; guthapy;iy nrhy;Yk;.|
\;thdj;jpy; ,Ue;J te;j
NjtHfs; my;y
,tHfs;
VO kiy jhz;b te;j
JjHfSky;y
jha; epyk; gpse;J je;j
tPuHfs;!|
\ed;wp! ed;wp! vdf;fhf ,g;gb xU ftpij
vOjpajw;F.|
\,J cdf;fhf vOjpdJ fpilahJ. jha;
epyj;ij kPl;f Gwg;gl;l NghuhspfSf;fhf
ehd; vOjpaJ.|
\ey;yh ,Uf;FJ. mjpy ehDk; xUj;jd;
jhNd? mij kwe;jpl;lha; vd;d?|
\jha; epyk; gpse;J je;j tPuHfSf;F vz;L
vOjpdha;. mJ Nghfl;Lk;> Kl;lhs; vd;W
ahUNk fpilahJ. xt;nthU kdpjDk;
VjhtJ xU tplaj;jpyhtJ jd;dhy;
Mdkl;Lk; nray;glf;$ba jpwik cs;std;
jhd;. mtDf;F cs;s jpwik cd;dplk;
,Uf;fhJ. cd;dplk; cs;s jpwik mtd-
plk; fpilahJ. mjw;fhf kilad; vd;Nwh>
Kl;lhs; vd;Nwh xUtid nrhy;yptpl
KbahJ!|
\nrhd;ddh? M! nrhy;yf; $ba Ms;jhd;.
nrhy;yp ,Ug;gd;> nrhd;ddhd; jhd;.
vijANk kdrpy itr;rpUf;fj; njupahJ. xU
$lhj gof;fk;. rupahd nfl;l gof;fk;. mJ
gpio vz;lhy; kd;dpf;f Ntz;Lk;.|
\vJf;F kd;dpg;G? eP vOjpajw;fhfth?
,y;iy cd;Dila gof;ftof;fj;jpw;fhfth?|
\vy;yhj;jpw;fhfTk;jhd;. Vd;?.... Vd;?...... ,g;gb
mbf;fb te;J njhe;juT gz;Zwha;? vdf;F
XH mgpg;gpuhak;. mJ Nghy cdf;Fk; XH
mgpg;gpuhak;. ,d;ndhUj;jUf;F ,d;ndhU
mgpg;gpuhak;. xt;nthUjUf;Fk; xt;nthU
mgpg;gpuhak;. me;j mgpg;gpuhaq;fisr; nrhy;y
mtutUf;F cupik ,y;iyah? me;j cupik
vdf;F ,y;iy vd;why;> cdf;Fk; me;j
cupik ,y;iyj;jhNd?|
\vd; vz;zq;fs; cd; vz;zq;fs; my;y.
cd; topKiwfs; vd; topKiwfs; my;y.|
\mijj;jhNd ehDk; nrhy;Ywd;.|
\vdf;F eP nrtpnfhLf;f Ntz;Lk;. cd;
vz;zq;fisAk;> top KiwfisAk; tpl vd;
vz;zq;fSk;> top KiwfSk;
caHe;jpUf;fpd;wd.|
\J! ,ijj; jPHkhdpf;f eP ahH?|
\ey;y ghlk; gbf;fg; Nghfpd;wha;.|
\tuyhWjhd; ,jw;F tpil nrhy;y Ntz;Lk;.|
\mijg; gpwF ghHg;gk;. ,g;g eP vg;gpb
,uhNk];tuj;jpy ,Ue;J nrd;idf;Fg;
Nghfg; Nghwha; vd;W ehd;
ghHj;Jf;nfhs;Swd;?|
\ vd;d NjhoH vd;d Nahrid?| Iahj;
NjhoH vd;dplk; fpRfpRj;jhH.
\CFk;.. xd;Wk; ,y;iy> vg;gpb nrd;idf;Fg;
Nghfg;Nghwk; vd;Ljhd;|
\vz;l if kzpf; $l;il [l;bf;Fs;s
itr;rpUf;fpwd;. mjdhy mJ jg;gPl;LJ
RNu];! mij tpw;f VYnkz;lhy; tpj;J
nrd;idf;Fg; Nghf upf;fw; vLf;fyhk;| Iahj;
NjhoH $wpdhH.
\Kjypy ,e;j ,lj;ij tpl;L mLj;j
,uapy;Nt ];NurDf;F NghapLtk;. ,Q;r
vq;fisf; fz;lhy; fs;sf;flj;jy;fhuH vz;L
nghyP]; gpbr;Rf; nfhz;L NghapLk;. gpwF
mjpy ,Ue;J jg;gp tu khjf; fzf;fhapLk;..
Ie;J &ghapy vg;gbAk; mLj;j ,uapy;Nt
];NurDf;Fg; Nghaplyhk; vd;W
epidf;fpd;Nwd;.|
\Mfh [l;bf;F ,g;gbAk; xU gpuNahrdkhd
gad; ,Uf;FJ.| Iahtpd; fhjpy;
KZKZj;Njd;.
\ml Rk;kh ,Uq;f! NjhoUf;F Nfl;fg;NghJ|
Rw;wp Rw;wp ele;J nfhz;bUe;j topapy; xU
Nfhg;gpf; fil njd;gl;lJ. ,uz;L thq;F
Kd;Df;F Nghlg;gl;bUe;jJ. xU kdpjH
ghiy xU rl;bapy; itj;J nfhjpf;f
itj;Jf; nfhz;bUe;jhH.
\rhH! nuapy;Nt ];Nurd; nuhk;gj; JuNkh?|
RNu]; NjhoH Nfl;lhH.
\gf;fk;jhd;> mNjh me;j re;J topahg;
NghdPq;fdh te;JUk;.| vq;fis VnwLj;Jk;
ghHf;fhky; me;jf; filf;fhuH $wpdhH.
xUthW ,uapy;Nt ];NurDf;F te;J
NrHe;Njhk;. Ie;J &gha; fhrpy; mLj;j
];NurDf;Fg; Nghf upf;fw; thq;fpdJ Nghf
nfhQ;rk; rpy;yiw kpQ;rpaJ.
\MSf;nfhU Nfhg;gp Fbf;fyhk;.| RNu];
NjhoH $wpdhH.
kWgbAk; mNj Nfhg;gpf; filf;Fg; Ngha;
Nfhg;gp Fbj;J tpl;L> ,uapy; epiyaj;jpy;
,Ul;lhf ,Ue;j ,lj;jpy; xU thq;fpy;
%tUk; mkHe;jpUe;Njhk;.
,uapy; tUtjw;F ,d;dk; xU kzp Neuk;
,Ue;jJ. mjw;Fs; nghyPNrh> Rq;f
mjpfhupfNsh tuhky; ,Uf;f Ntz;Lk;.
(njhlUk;)
vent>itp> Pzf>t kit!
wsUyn>
ab>km> - 4
noxious morbific agent affects the livingorganisms conditionally, but a Medicinalmorbific agent affects the organismunconditionally, hence the medicinalagent is superior to the natural morbificagent’ vd;W tpsf;FfpwJ. ,ij
tpsf;Ftjw;F rpy cz;ikfisf;
ftdpg;Nghk;. mjpfkhd Nehahspfs;
rpd;d mk;ik my;yJ
’nghf;fspg;ghd;| Nghd;w Nehahy;
gPbj;jpUg;gij ehk; ftdpj;jhy;
mtHfs; vy;NyhUk; xNu tpjkhf
ghjpg;giltjpy;iy. xUtUf;F fLk;
RuKk;> Fiwthd gUf;fSk;
fhzg;gLk;. ,d;DnkhUtUf;F mjpf
gUf;fSk;> Fiwthd RuKk;
fhzg;glyhk;. ,J clk;gpd; jd;ik>
Rw;whly;> fhyk;> mjhtJ FspH fhyk;>
R+lhd fhyk;> kdf;ftiy> re;Njhrk;>
Jf;fk; Kjypatw;wpw;F Vw;g
tpj;jpahrg;gLk;;;.
,NjNghy; ‘Ff;fy;| Nehiaf;
ftdpj;jhy; mJTk; rpyUf;F mjpf
rspAk;> RuKk; ,Uf;Fk;. ,d;Dk;
rpyUf;F ,UkYld; ,uj;jk; rspapy;
,Uf;Fk;. Kfk; mjpfk; fWj;J
,Ug;gijAk; fhzyhk;. ,d;Dk;
rpyUf;F ,UkYld; Kfk; ntOj;Jk;
Njfk; nkype;Jk; mjpf the;jpAk;
,Uf;fyhk;.
,JTk; mtutH Njfjplk;>
Rw;whly; R+o;epiyf;F Vw;g
tpj;jpahrg;gLk;. Mdhy; mgpd; vd;Dk;
Nghij kUe;J my;yJ fQ;rh my;yJ
NeHthsk; Nghd;w Ngjp kUe;J
vy;NyhiuAk; ve;j epge;jidAk;
,y;yhJ Jf;fk;> Ngjp Kjypadtw;iw
fl;lhak; Vw;gLj;Jk; vd;gJk;
‘iraidl;| vd;Dk; eQ;R kUe;J
fl;lhak; vtiuAk; rpy epkplq;fspy;
nfhy;Yk; vd;gJk; vtUk; mwpe;j
cz;ik. vdNt Neha;f;fhuzpfs;
epge;jidAlDk; kUe;Jf;fhuzpfs;
vJtpj epge;jidAk; ,y;yhJ
jhf;fj;ij Vw;gLj;j ty;yit vd;gJk;
njspthfpwJ.
15˘ pk>kt> wted›s>S
• BUSINESS PLANS • ACCOUNTING, TAXATION• CORPORATE TAX PREPARATION OF FILING• SYSTEMS - POINT OF SALES
• PROFESSIONAL OVER 15 YEARS EXPERIENCE
RK CONSULTANTSPL. CALL: 905.887.7457 / 905.751.7537
24 hrs, 365 days
S M I L E
Øt>teÎmem>. ‘adpeV’ ‘yerˇ?’ ån>q
rÒk> dl> fÎb>k OÎm> åb>k¸k>
Ep>pDp> pyf>ˇ OÎKqeWn ån>q ∞klt>Tl>
kt◊kizt> Tqf>ˇ VÎvˇm>, yn>nl>
ßilkZl> wteb>K VizyeÎvˇmek
Arverm> wsy>Ám>. √d>Îk>kerWne VU
Pˇb>K, ve›t>itk¸m> tÎmeQ key>s>sÒk>
m‰f>ˇ sep>PÎve›. åv>vz◊ kelm> Ep>pDs>
wsy>vˇ? ånWv Prs>Sink>k¸k> ag>S
Ode†›kz>. åT›wkez>¸b>kz>.
Wpered>dm> veu>k>ikYn> Âk>Ky
Vdym> md>Îml>l avSyÂm> Ød. ÅwnNl>
veu>k>ikYn> wvq>Q ån>pˇ Wpered>dt>Tn>
wvq>QWy. o‰ WpeRl> åTRiy åT›t>ˇ
Fq>pitVd åT›wkex>Î wvq>Q wkez>vˇ
ten> avSym>. Ev>veΠwvq>Qwkez>vtq>
åTRYdm> E‰p>pit Vd plmdb> AÁt,
tzped AzX Wtivp>pÎvˇ vuim.
Eiv mr∏ ®Tyen kXp>πÎ. Anel>
mWneplm> wkex>d AzXÁidyv›kzˇ
Wpered>db>kz> Mkk>iqf>t AÁt, tzped
…pkrxb>kZn> pb>kZp>pel> peRy
åTRkizÁm> √u>t>T vrleŒ pidt>ˇz>zn.
Ef>t mWneplm> ten> tNmNtBk>
AXWv›.
o‰ Prs>Siniy åT›wkex>Î
wvq>Q wkez>vˇ ån>pˇ …b>kz>
mWneplt>Tn> azVl> tb>KÁz>zˇ.
…b>kz> mWneplt>Tn> az◊ ƒb>kz>
åT›wkez>¸m> Prs>SinYn> aziv Vdp>
pn>mdb> wpRtek aimÁm> Wpeˇ …b>kz>
wvq>Q …ŒTyeKVÎm>. Eqp>∏ on>iqt>
tVr …b>kzel> ikyez ÂDyet åf>t o‰
Prs>SinÁm> …b>k¸k> Åq>pÎvTl>il
ån>pit …ŒTyek fm>∏b>kz>. pyf>ˇ
Ode†›kz>. ‘OÎpvink> kx>del>
ˇrt>ˇpvBk> EWlÍ’ ån>Œ ØŒvitp>
Wpel> ƒb>kz> Od Prs>Sinkz> Mk Elvek
…b>kizp> PDt>ˇVÎm>. Ån> wtRÁme?
ƒb>kz> pyf>ˇ OÎm> Wpeˇ tp>Pk>
wkez>vtq> åiv setkmeniv ån>pTl>
Øds> sf>Wtkm> Åq>pÎm>. mrt>Tl> ÅQ
oZWveme al>lˇ med>Îk> wked>DÒk>z>
oZWveme ån>Œ pl Vdyb>kZl> …b>kz>
mnm> tÎmeŒm>. Anel> ˇrt>ˇpvBk>Wke
…b>kz> µˇ md>Îm>ten> QWkez>.
Prs>Sink¸m> av>veWq.
åb>Wk OÎKœ›kz>? yeRdm>
OÎKœ›kz>? …b>kz> Prs>Sink¸k>
…b>kz> wtR◊kz> ten> kerxm> ån>Œm>
atq>ken †›◊m> …b>kZdm> ten> …z>zˇ
ån>Œm> Ân>∏ ØQY‰f>Wtn>. af>tt>
†›◊ten> …b>kzˇ mWneplm>. Mks> SQy
vzt>ˇdBm> Mkp>wpRy mWneplt>ˇdBm>
sRt>Trm> pidt>tv›kzˇ vrleŒkiz
aQÁb>kz>.
vesk›kWz! …b>kz> Prs>Skizkz>
…b>kiz …yrt>Tq> Ed>Îs> wsl>Òm>
pDk>kq>kz>. Sqf>t mWneplt>ˇdn>
avq>iq åT›wkex>Î Ân>WnQs>
wsl>Òb>kz>. …s>Siy aidf>t◊dn> ˚Wu
pe‰b>kz>. kdf>ˇ vf>t pDk>kd>Îk>kz> …b>kz>
kelDk>z> mx>DYd>Îk> Kdp>pitk> kx>Î
wp‰Mtp>pÎb>kz>. …s>SYl> Fq>m> Wpeˇ
…x>im ∏RÁm>. åT› wkez>¸b>kz>.
åT›wkez> b>kz>13Am> pk>kt> wted›s>S
Mks> SQy vzt>ˇdBm>
Mkp>wpRy mWne
plt>ˇdBm> sRt>Trm>
p i d t > t v › k z ˇ
vrleŒkiz aQÁb>kz>.
smn SKs>is
- 18 - JANUARY 01, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
CONTACT: 416 - 431- 6774 (Markham & Ellesmere)
MATH, SCIENCE & PHYSICS under taken
for ALL Grades from Gr. 2 to 12 & OAC
Special classes in Calculus &Algebra - Geometry
English for all grades from Gr. 2 ta Gr. 10
Individual & group classes availableBy an experience teacher: S.F. Xavier
MATH, SCIENCE & ENGLISH TUITION TUITION CLASSES
Chemistry, Biology Math, Science From Grade 11 & 12 From Grade 5 to 10
Based on Ontario Curriculum
McCowan & Finch
NkYk; tpguq;fSf;F 416-335-9779
mq>Œm> wpn>sn>, Wvil Euf>t kelt>Tl>
Kidk>m> æTyt>Tq>ken kep>∏ŒT
Wpen>qvq>Qk> md>ÎWm $12 AYrm>
wdel› kd>DY‰p>pe›kz>. MT $48
AYrm> wdel
Rl> VyepervR aq>q Pn>v‰m>
at>TyevSy wsl◊kiz kUt>tel> Mg>S
E‰p>pˇ $25 AYrm> wdel› md>ÎWm.
√d>Î vedik al>lˇ admenm>
(Mortgage) (metm> on>Œk> $800 wdel›)
- $9,600.00
uf>it premRp>∏ wsl◊ - $3,400.00
…x◊ wpe‰d>kz> (GST aq>qiv)
(Kuimk> $200 wdel›) - $10,400.00
wmet>tm> $23 AYrm> wdel›.
AkWv $60 AYrm> wdel› sm>pzm>
åÎk>m> Îm>pm> tnˇ at>TyevSy
WtivkZn> Pn>n› Mg>SY‰k>m> ($25
AYrm>) ¯p>pxt>itÁm> WsMp>Pl> o‰
stÂm> Edeml> wslVd>del> av›kz>
o‰√t GSTiqp>pel> v‰dm> on>Œk>
$215 wdel›kWz WsMk>k ÂDÁm> ån>Kqˇ
Globe and Mail.
wteUq>kd>SYn> tilv› Wpel>
med>Dn> ten> Prtm› ptVk> vf>t◊dn>
o‰√t v‰menvRk>iqp>∏ wsy>vtek
vr◊ wsl◊ Td>dt>Tl> aZt>t
vek>ŒTiy (pere¸mn>q kilp>pel>
aÂlek>kp>pd Vl>il) 2005 Am>
Ax>Îk>ken v‰menvRk> kXp>PWlWy
aÂl> pÎt>ˇvtek ØQne›. aitVd
o‰v‰k>Ry vR Vlk>t> wteikiy
(Personal Excemtion) $500 Al>
…y›t>ˇvtek◊m> wtRVt>te›.
WmWl trp>pd>d …terxt>Tl>
ked>dp>pd>d $60 AYrm> Îm>pv‰menm>
åÎk>m> Îm>pm> Ev> aQVp>pel>
åv>vz◊ pxm> WsMp>pe›kz> ån
pe›p>Wpem>. Ev›kz> kd>Îm> v‰menvR
o‰√t v‰menvRk>iqp>pel> v‰dm>
on>Œk> $425 wdelrel> iqKqˇ.
mq>Œm> vR Vlk>t>wteik aTkRp>pel>
WmÒm> $80 iqKqˇ. atevˇ av›kz>
v‰dm> on>Œk> $505 WsMk>Kqe›kz>.
v‰menvRk> iqp>pel> aidÁm>
aBØlm> o‰ Îm>pm> wslvUk>m>
wteikYl> tb>kVl>il ån>pit Eb>
Âk>Kymek kvNk>k Wvx>Îm>.
ETL‰f>ˇ puimvetk>kd>S
o‰√t VyepervRk>iqp>pel> Îm>pm>
on>Œ v‰dm> on>Œk> $400 wdel›
WsMk>m> ån>q tkvl> “peT …x>im”
ån>pˇm> ait av›kz> Ån> av>veŒ
ØQne›kz> ån>Œ Ep>Wpeˇ …b>k¸k>
Vzb>K E‰k>m>.
4. Pz>iz premRp>∏ Wsiv
(Child Care)fen>kevtek arSyl> tilv›
kZn> Pz>iz premRp>∏ Wsiv pq>Qy
vek>ŒTiyp> pe›p>Wpem>.
puimvetk>kd>SYn> Pz>iz
premRp>∏ Wsiv pq>Qy aQVp>∏
o‰vikyen vRk>iqp>Wp Am>.
atevˇ av›kz> AŒ vyTq>d>pd>d
Pz>iz on>Qq> v‰dm> $1,200 wdel›
px …tV wkeÎp>pe›kzem>. $1,200
wdel› ån>pˇ wpRywteik meTR
wtRf>teÒm> ait PRt>ˇp>pe›t>tel>
Kuimk> $23 wdel› Am>. Amem>.
Eˇfez> on>Œk> o‰ AŒ vyˇp>
Pz>izk> $4.60 md>ÎWm. Eit
ivt>ˇk>wkex>Î wpq>Wqerel> Pz>izk>
o‰ premRp>∏ Wsiviy o¯b> wsy>y
ÂDÁme? Eit WkL wsy>y Âq>pd>d
wteUq>kd>S arSyl>veT o‰v› Eˇ
ak>Îm>pt>Tq> mˇpenÂm> (Beer &Popcorn) Wsezp>wpeRÁm> veb>kWv
pyn>pÎm> ån>qe›.
wteUq>kd>SYn> wkez>ik
ån>nwvn>qel> aˇ Pz>iz premRp>∏
Wsiv mekex arseb>kt>Tn>
wpeŒp>∏k>z> …z>z Vdym> ån>ptel> tem>
mekex arseb>kb>k¸k> px …tV
vub>Wvem> ån>pWtyem>. ap>px
…tV wpeˇmk>k¸k> av›kZn> Îm>p
v‰ment>Tq> Åq>p sÒikkz> vub>k
…pWyeKk>kp>pÎm>. aÎt>t pt>ˇ
v‰db>k¸k> $11 Pl>Lyn> wdel›kiz
Ev>veŒ mekex arSn> kd>Îp>ped>Dq>z>
…z>z Pz>iz permRp>∏ Filyb>kiz
aimk>k premRk>k wteUq>kd>S arÍ
vub>m>. EitVd Etn> Sqp>∏ am>sm>
ån>nwvn>qel> Eˇ Ân>pz>ZSqe›kZn>
aQ◊ vz›s>Sk> …t◊vWteÎ pl
AYrk>kxk>keWne‰k> Pz>iz premRp>∏
Wsiv Filyb>kZl> Wvil vey>p>ipÁm>
wkeÎk>m> ån>pWtyem>.
5. WprU◊ Fverx …tVk>¯ (DART)Vzm>pr vesk›k¸k>
Elb>ikYl> AUp>Wprilyel> aU◊
Åq>pd>dWpeˇ kndeVL‰f>ˇ wsn>Œ
…tVy WprU◊ Fverx …tVk>¯ pq>Q
fn> wtRf>T‰k>m>. Ek>¯pq>Qy
puimvet kd>SYn> Wt›tl> vek>ŒTiy
pe›p>Wpem>. kndeVl> Akeyp>
pidYnRn> tzm> on>qen (Trenton)wrn>rn> El> WpSy c>®pn> kep>p› ten>
ptVk> vf>tel> kndeVn> WprU◊
Fverx …tVk>¯iv Erx>Î mdb>
wpRy ¯vek meq>ŒWvn> ån>qe›.
puimvet kd>SYn> fede¸mn>q
…Œp>Pn› HLne (Helena Guergis) Ip>pS
14, 2005 El> fede¸mn>qt>Tl> WpÍm>Wpeˇ
DART o‰ wteUq>kd>SYn> arSyl> seks
wsyl> (Stunt) ån WkL wsy>tˇ
Qp>Pdt>tk>kˇ. EitVd c>®pn>
kep>pRn> DART ¯iv Erx>Î
mdb>kek>Wvn> ån>q arSyl>
vek>ŒTiy pq>Q Vm›St>t CBC wsy>T
Eˇ o‰ Wtivyq>qˇm> √x>wsl◊men
wsy>ik ån>Œ ØQyˇ.
kndeVn> Prs>SinWy DARTMkp>wpRtek (200 Wp›kiz
…z>zdk>KY‰p>pˇ) E‰p>pˇ ten>
ån>Kqˇ CBC. Etnel> DART iy
…dnDyek o‰ WprU◊ fidwpq>q
Edt>Tq> aBp>pÂDyeT‰k>Kn>qˇ.
DART En> aziv iqt>ˇ ait
VirVl> WprU◊ fidwpq>q Edt>Tq>
aBp>pÂyl>vWt kndeVn>
…dnDt>Wtiv. Eit VÎt>ˇ DART I
E‰mdb>kek>Knel> (400 Wp›kiz
…z>zdk>tl>) aˇ WprU◊ fidwpq>q
Edt>Tq>s> wsl>l En>nÂm> ØDy Wfrm>
åÎp>pWteÎ aTk pxVryt>itÁm>
vRYŒp>pez‰k> Åq>pÎt>ˇm> ån>Œ CBCwteilk>ked>SYn> Reality Check ¯
ØŒKn>qˇ.
6. vRYŒp>pez›kZn> Íimål>le kd>Sk¸m> Ev>veŒ
Wt›tl> kelt>Tl> vek>ŒTyZk>m>
Wpeˇ tb>kz> vek>ŒTkiz aiv
FiqWvq>q Wvx>Dv‰m> ån Sf>Tp>pˇ
El>il. CBC wteilk>ked>SYn> RealityCheck ¯ …x>imYl> Ef>t kd>Skz>
tb>kzˇ vek>ŒTkiz ØŒm>Wpeˇ ait
tem> FiqWvq>q åv>vz◊ pxm>
Wtivwyn>Œ kXp>pˇ El>il. atnel>
teb>kz> ait kXt>ˇ mk>k¸k>
ØŒWvem> ån>qe›kz>. av›kzˇ
kXp>Pn>pD me›kU 21, 2005Am> TkTvir
vub>Ky vek>ŒTkz>
vRYŒp>pez›k¸k> åv>vz◊ Íimiy
wkeÎk>m> ån>pit ˚Wu pe›p>Wpem>.
1. puimvetk> kd>SYn> Wt›tl>
vek>ŒTkZn> Vil $80 Pl>Lyn>
wdel›.
2. ∏Ty jnfeyk kd>SYn> Wt›tl>
vek>ŒTkZn> Vil $68 Pl>Lyn>
wdel›.
3. ∏wzk> Vwpk>ve (Bloc Quebecois)kd>SYn> Wt›tl> vek>ŒTkZn> Vil
$56 Pl>Lyn> wdel›.
4. wteUq>kd>SYn> Wt›tl> vek>ŒTkZn>
Vil $56 Pl>Lyn> wdel›.
Âf>Ty puimvetk> kd>S arSl>
pÎWmesmek ˇx>Î V¯f>t vr◊ wsl◊
Td>dt>it WmlTk v‰vey> ked>Îm> vr◊
wsl◊ Td>dmek meq>Qy wp‰im
wteUq>kd>S arSl> FT mf>TRyek E‰f>t
Wpel> med>DinWy se‰m>. Etnel>
WpeÒm> tq>Wpeˇm> vek>ŒTkiz
wkeÎk>m> Wpeˇ vr◊ wsl◊t>Td>dt>Tl>
ˇx>ÎVueml> ait FiqWvq>qk>
ØDytekWv wkeÎk>Kn>qe› ån>pit
WmWlÁz>z ad>dvix ked>ÎKn>qˇ.
7. tMu› Prs>SinkZl> kd>SYn>
Filp>peÎkz> EŒTyek kd>Skz> tMu›
Prs>Sin wted›pek åÎk>m> Filiy
Arey>Wvem>. tMu> Fku>s>Sk¸k> v‰m>
fede¸mn>q …Œp>Pn›kWze al>lˇ kd>S
Wvd>pez›kWze åf>wtf>t kd>Siy
Ws›f>tv›kz> ån>pit ivt>ˇ av›kz>
ål>Wle‰m> åmˇ teykp> Prs>Sink¸k>
Atr◊ wtRVk>Kqe›kz> ån>Œ fm>∏tl>
Ødeˇ. kd>SkZn> wkez>ikkz>,
av›kzˇ fede¸mn>q Wps>Ík>kz> mq>Œm>
ak>kd>SkZn> fdt>itkiz ivt>Wt
Eit ÂD◊ wsy>y Wvx>Îm>.
puimvet kd>SYl> wvZfed>Î
wkez>ikk> (Official Opposition ForeignAffairs Critic) wpeŒp>pek E‰k>m>
c>wrek>wvl> Wd (Stockwell Day) Yn>
2005Am> Ax>Dn> fede¸mn>q
Wps>Ík>kZn> Âk>Ky serem>st>itp>
pe›p>Wpem>.
1. it 17, 2005
Prtm› Wpel> med>Dn> wke¯m>Pl>
∏Lkiz sf>Tk>kp> WpeKqe› ån
aQf>tWpeˇ fede¸mn>qt>Tl>
c>wrek>wvl> WdYn> Wps>Í Eˇ
“puimvetk> kd>S LTTE iy kndeVl>
E‰f>ˇ Âq>qek tidwsy>y Wvx>Îm> ån
Wkd>Îk>wkez>Kqˇ. Eˇ …dnDyek
fidwpq Wvx>Îm>. EitVd åf>t
iqf>t fdvDk>ikÁm> åb>kiz
T‰p>Tp>pÎt>teˇ.”
2. it 26, 2005
S.P tMu>wsl>vn>
pt>TRikk¸k> kndeiv åb>kz> fd>∏
feÎ (Canada a great ally) ån>Œ
ØQytq> fede¸mn>qt>Tl> c>wrek>wvl>
WdYn> Wps>Í Eˇ. “∏Lkiz
tidwsy>vtq> pTlek Prtm› fmˇ
fed>id …lkp>∏ku>wpq>q
pyb>krveTk¸k> fd>∏ feÎ Ak>Kqe›.
Eˇ puimvet kd>S Wke‰vtq>
Âq>QÒm> åT›meqen wsy>ik. Wt›tl>
kelb>kZl> on>Œ Erx>Î wteTkZl>
vek> wpŒvtq>kekWv wteUq>kd>S
kndeVin pyb>krveTkZn> fd>∏ fedek
meq>ŒKqe›.”
3. meS 03, 2005
“EˇvirÁm> Ån> wteUq>kd>S
∏Lkiz kndeVl> tid wsy>yVl>il”
ån fede¸mn>qt>Tl> c>wrek>wvl> Wd
Wkd>de›. av› WmÒm> ØŒikYl> “∏Lkz>
al>ikde wsy>titVd aTkz◊
tq>wkeil tek>til
fdt>TY‰k>Kqe›kz>. …lkt>
tilv›kiz re∆v> kef>T …d>pd wkeil
wsy>T‰k>Kqe›kz>. mq>Œm> SŒv›kiz
pidk> Ws›k>Kqe›kz>. kWnDy arsel>
Ef>t …x>imkiz mŒk>kÂDyVl>il.
Prtm› åmˇ knde fed>id apey
VZm>∏k> tz> Kqe› ån>qe›.”
4. meS 15, 2005
µx>Îm> c>wrek>wvl> Wd
fede¸mn>qt>Tl> …dnDyek ∏Lkiz
kndeVn> pyb>krvet tids>sd>dt>Tn> ˚u>
tidwsy>ÁmeŒ Wkd>de›. vesk›kWz!
Ev>veqen puimvetk> kd>SYn>
wvZfed>Î wkez>ikkiz atn>
wvZfed>Î wkez>ikk> wpeŒp>pek
E‰k>m> c>wrek >wvl> WdYn>
Eixyt>tzt>Tl> kexlem>.
www.stockwellday.com/cannews.htm
tMu› Fku>◊k¸k> aDk>kD
v‰m> ∏Ty jnfeyk kd>St> tilv› jk>
Wld>dn> ‘wpeb>tMu>’ Fku>Vn> Wpeˇ
WpÍikYl> ten> Elb>ik tMu>
fede¸mn>q …Œp>Pnir Ef>Fku>Vq>
vr Ån> Vse wkeÎk>kVl>il ån>Œ
…Ryv›kZdm> Wkz>V å¯p>∏Wvn> ån>qe›.
av› av>veŒ Wkd>dtek fede¸mn>q
Fku>Vn> pTVl> E‰p>ptek åb>k¸k>t>
wtRyVl>il.
Etnel> vesk›kWz vek>kZk>k
Ân>n› vz>¸v› ØQypD arSyl>
veTkz> ØQy vek>ŒTkZl>
wmy>wpe‰z> aQf>ˇ vek>kZk>k◊m>.
- a‰f>tT
Wt›tl> vek>ŒTkZl> wmy>p>wpe‰z> kex>pˇ aQ◊!felem> pk>kt> wted›s>S
ƒE ÿƒ_k´‚DSales Representative
Direct 416.725.1125Office 416.321.6969
HOMELIFE/GTA Realty Inc.1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3
digi
Med
ia C
reat
ions
-41
6.46
7.49
52
McCowan/16thBrand New home, 5 Bed roomsm 3Washrooms, Lots of upgrades
$409,900
Mccowan/14th Ave.Detached 2 Storey, 5 Bedrooms, 4Washrooms, Finished Bsement, 2kitchen, 9' Ceiling On Main Fl, Main FlLaundry, 2nd Laundry In Bsmt,
$419,900
Rossland/Westney (Ajex)1 Year New House In Ajex, 4 BedroomConer Lot, 2700 Sq feet
$ 390,000
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM JANUARY 01, 2006 - 19 -
- 20 - JANUARY 01, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
BASEMENT RENTBIRCHMOUNT & SHEPPARD
2 bedroom Bungalow house bsmt for rent.Sep. entrance, parking, cable, laundry.
Close to shopping, ttc, etc. Avail. Immediately.
416.297.0549 / 416.873.0549––––––––––––––––––––––––––––––––––––
FINCH & PHARMACYSingle bedroom bsmt for rent. Parking,
laundry, cable. Avail. immediately.$700/month. Good for a couple. Close to
bus, stores, school, etc.Pl. call- Gopal: 416.803.0210
_____________________________________KENNEDY & EGLINTON
1 bedroom basement for rent. Sep.entrance. Parking, cable, laundry. Avail.immediately. bachelor V‰m>pt>tk>kˇ.
Close to bus, subway, stores, school...wted›∏k¸k>: 416.757.4015
_____________________________________MIDLAND & FINCH
Newly built 1 bedroom bsmt apt. for rent.Sep. entrance, parking, cable, laundry.Avail. January 01, 06. Close to stores,
school, bus, tMu> kidkz>,
Iyp>pn> WkeYl>.
416.293.1777 / 416.576.6205_____________________________________
BRIMLEY/MIDLAND/STEELES Scarborough, Markham ål>ilYl>
aimf>ˇz>z aimTyen ‹uLl> o‰
Vselmen aiq wkex>d bsmt vedik
k> …x>Î. wpRy Wkel>, SN, wash-room, store room vsTÁdn> Sep. entrance,parking, cable, laundry …x>Î. Îm>pt>
tMu> ivt>Ty›, tMu> m‰f>ˇk>kid,
Wpk>kQ, fid∞rt>Tl> Nofrills,sb>keins> sf>it a‰Kl> …x>Î. ∏ik
PDk>ket SŒ Îm>p tm>pTy›
V‰m>pt>tk>kˇ. Avail. February 01, 06. wted›∏k¸k>: 416.274.9251905.948.9887 after 6:00pm
_____________________________________WARDEN & FINCH
1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, cable, laundry. Avail. January
01, 06. Close to to ttc, mall. wted›∏k¸k>: 416.492.3411
_____________________________________REXDALE & HUMBERLINE
HWY 27 & FINCH2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.
Parking, cable, laundry. Close to bus,school, mall, etc.Avail. immediately.
416.558.4998 / 647.200.9378_____________________________________
MARKHAM & STEELES2 large bedroom bsmt apt. for rent. Sep.
entrance. Parking, cable. Close ttc, school,stores, no frills, Yarlton market, bank, etc.
Rent $775. Avail. immediately.wted›∏k¸k> : 416.616.7427
_____________________________________MARKHAM & SHEPPARD
1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Parking. $600 /month. Avail. January 01,06. Looking for small family. 2 mints to ttc,
school, shopping. Pl. Call:905.474.3400
____________________________________MARKHAM & ELSON
2 bedroom bsmt for rent. Fully renovatedwith bath tub, parking, cable, laundry.
Very close to steeles Ave. & shopping mall2 min. walk to ttc. Immediately. avail.
905.294.0656 / 416.892.8798––––––––––––––––––––––––––––––––––––
NEILSON & SHEPPARD1 bedroom bsmt apt. for rent. Sep.
entrance. Parking, laundry. Avail. immedi-ately. Close to bus, mall, school, etc.
wted›∏k¸k>: 416.258.1890_____________________________________
BIRCHMOUNT & EGLINTON1 bedroom bsmt Apt. for rent. knde
kf>tseM WkeVÒk> a‰keimYl>
aimf>ˇz>zˇ. Avail. immediately. Cable,parking. Close to to ttc, subway, stores...
wted›∏k¸k>: 416.554.6713
MARKHM & ELLESMERE2 bedroom bsmt for rent. Side entrance.
Large living room, washroom, kitchen,parking, cable, laundry. Avail.
Immediately. Closer to school, TTC, mall.wted›∏k¸k> : 416.289.8728
_____________________________________MIDLAND & LAWRENCE
sf>Tp>∏k> a‰keimYl> newly renovatedbsmt for rent. 1 bedroom, living room,
newly kitchen & dining room. Sep.entrance. Parking. Free SUNTV & KTV.
Close to bus, school, stores.416.907.9546 / 416.993.5465
_____________________________________BRIMLEY & MCNICOLL
2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Parking, cable, laundry. Avail. immediately.Rent $650 inclu. everything. Close to ttc &
school, etc. wted›∏k¸k>: 416.335.0261
_____________________________________MARKHM & BRIMORTON
1 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Parking, cable, laundry. Avail.
Immediately. Closer to school, TTC, mall.wted›∏k¸k> : 416.431.9832
_____________________________________FINCH & TAPSCOTT
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,parking, cable, laundry. Avail. immediate-ly. Small family preferred. Rent $650 utili-ties inclu. Close to ttc, school, stores, mall.
416.829.9797 / 416.293.9396____________________________________
MARKHAM & 14th AVE. 2 bedroom bsmt for rent. Sept.entrance,
cable, parking, Avail. immediately. 2 months rent free. Rent $550. 905.209.0120 /416.834.1800
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––Markham & Sheppard
1 bed room bsmt apartment, w/o separateentrance, large living, kitchen, washroom
Contact - 416 388 3616_____________________________________
KENNEDY & DENISON2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.
Parking, cable, laundry. Avail.Immediately. Closer to school, TTC, mall.
wted›∏k¸k> : 905.479.9510_____________________________________
STEELES & MCCOWAN (HILL CROFT)
2 Bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Parking, cable,laundry. Close to ttc, school,
etc. Avail.immediately. Cell: 416.722.1853 After 6:00pm
____________________________________BIRCHMOUNT & ELLESMERE1Bedroom bsmt apt. for rent. Sep.
entrance. All appliances. Parking, cable,laundry. Very convenience place. Close tottc, school, store. Avail. January 01, 06.
416-291-5311 / 905-761-6509___________________________________
KENNEDY & LAWRENCENewly renovated 2 bedroom bsmt for rent.Separate entrance, 1@ washroom, parking,laundry, cable. Avail. immediately. Closeto bus, shopping, etc. 416.285.7014 /
416.454.3931____________________________________
VICTORIAPARK & HWY 401 2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance,
parking, cable, laundry. $750 /mth. Avail.immediately. Close to everything. 416.302.7283 / 416.569.3005
____________________________________NEILSON & MCLEVIN
One bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Parking, cable, laundry. Close to ttc, school,
mall. Avail. immediately.647.280.6163 / 416.724.8727
_____________________________________MARKHAM & 14th AVE.
4 bedroom house for rent - upstairs. 3 fullwashroom, 2 - 2pc washroom. 3 garageparking. 4000 sqft. Avail. immediately.
2 months rent free. 905.209.0120/416.834.1800
____________________________________
VICTORIAPARK & HWY 4012 bedroom + 1 study room (Bungalow)Mk◊m> aimTyen ‹uLl> Mkp>wpRy
yn>nl>k¸dn> 2 aiq, pDk>m> al>lˇ
kXN aiqÁdn> bsmt aimf>ˇz>zˇ.24 hrs bus, mall, school.
vedik WpSt> †›k>kp>pÎm>.wted›∏k¸k> : 416.443.1374
_____________________________________NEILSON & SHEPPARD
3 bedroom bungalow house for rent. -Main floor. Garage Parking. Avai.
February 01, 06. Close to ttc, mall, school. wted›∏k¸k>: 416.412.1146
_______________________________________________
MORNINGSIDE & SEWELLS2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.Cable, parking. Avail. immediately. Also
room for rent - main floor. Close to bus, stores, etc.
wted›∏k¸k>: 416.286.1654_____________________________________
MORNINGSIDE & SEWELLS 2 bedroom walk-out bsmt apt. for rent.
Sep. entrance. Also room for rent. Avail.immediately. Close to ttc, school, mall,
stores. 416.286.3534 / 416.893.2377–––––––––––––––––––––––––––––––––––––
McCowan & Ellesmere1 Bedroom bsmt for rent. Sep. kitchen,washroom, washer, dryer & entrance
Walking distance to Scarboro. Town Centre/ RT & Tamil stores. 2 min. walk to the 95bus stop. 20 min. to Scarborough U of T.
Parking. Rent: $550/month. Avai. immedi-ately Pl. Call: 647-294-2257
____________________________________MARKHAM & 14th AVE.
1 Bedroom bsmt for rent. Parking, laun-dry. Avail. immediately. Close to every-thing. wted›∏k¸k>: 905.471.3536
_____________________________________WARDEN & FINCH
1 bedroom bsmt for rent. Parking, laundry.Avail. January 01, 05. Ladies / smallfamilly preferred. Close to ttc, school,
stores, etc. wted›∏k¸k>: 416.499.8321
_____________________________________MARKHAM & BRIMORTON
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.parking, cable, laundry. Close to ttc,
school, plaza, etc. wted›∏k¸k>: 416.300.6977
_____________________________________KENNEDY & STEELES
2 bedroom bsmt for rent. Sep. entrance.close to ttc, etc. Avail immediately.
Rent $650. 416.575.5055 / 905.470.5800
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––BIRCHMOUNT & EGLINTON
1 bedroom bsmt Apt. for rent. knde
kf>tseM WkeVÒk> a‰keimYl>
aimf>ˇz>zˇ. Avail. immediately. Cable,parking. Close to to ttc, subway, stores...
wted›∏k¸k>: 416.554.6713
CONDO. ROOM FOR RENTWARDEN & FINCH
El> …z>z Condo. Apt. El> tN aiq
vedikk> …x>Î. ttc,mall mq>Œm> skl
vsTk¸m> Mk ax>imYl> …x>Î.
wted›∏k¸k>: 416.756.2025
HOUSE FOR RENTNEILSON & MCLEVIN
pTYl> 4 aiqkz> wkex>d √d>Dl> 3
aiqÁdn> √Î vedikk> …x>Î. 3 3Large bedroom hhouse for rent - main floor.
3 washroom, double garage pakring.Avail. February 01, 06. Close to ttc,school, mall, etc. wted›∏k¸k>:416.725.9938 / 416.441.6378
_________________________________MCCOWAN & LAWRENCE
pTYl> 3 aiqk¸dn> ØDy Bungalowhouse - Main floor vedikk> …x>Î.
vedik $1100 utilities inclu. at>ˇdn>
tNvUÁdnen Bsmt o‰ aiqÁdn>
vedikk> …x>Î. Washer dryer skl
vsTÁm> …x>Î. vedik $300.
wted›∏k¸k> : 416.438.0153_____________________________________
MARKHAM & LAWRENCEScarborough Gold Club
3 Bedroom house for rent - upstairs. Twobedroom downstairs Furnished House.
4 Cars Parking, A/C, Modern Window.Garage Door Operner. Last Month Payment
Waived. Availabe as of February 01, 06 wted›∏k¸k>: 416.910.5324
_____________________________________NEILSON & FINCH
4 bedroom bungalow house for rent.Washer, dryer. Avail. immediately.
5 car parking. Close to ttc, mall, school,etc. wted›∏k¸k> : 416.757.9565
_____________________________________MORNINGSIDE & SHEPPARD
3 bedroom backsplit house for rent.Parking Avail. immediately. Close to ttc,
stores, school, etc. wted›∏k¸k>: 416.520.3071
_____________________________________MCCWOAN & 16TH AVE.
(CASTLE MORE AVE.)Markham fkRl> 3 bedroom brand newhouse for rent. 3 washroom, 2 parking.Rent $1400 inclu. utilities. Avail. immedi-
ately. Close to ttc, school, mall...416.726.6131/ 416.835.2394
_____________________________________NEILSON & SHEPPARD
sklvsTk¸dn> ØDy 3 aiqkz>
wkex>d tN √Î vedikk> …x>Î.Parking, A/C vsTk¸m> …x>Î. Avail.immediately. Close to ttc, mall, school, etc.
416.820.1999 / 416.335.5242
CAR FOR SALE• 1991 Previa. 233 k, $1900. • 1992 Honda Accord EXR - 138k, $2,399• 1993 Honda Accord EXR SE, 192 k,
$3000• 1999 Toyota Camry XLE, 250 k,
$6,700 + tax. wted›∏k¸k>: 416.919.6404
Pz>iz premRp>pez› MARKHAM & SHEPPARD
pTYl> aimf>ˇz>z √d>Dl> ivt>ˇ
2 vyˇ - 4 vyˇ viryen …b>kz>
Pz>izkiz premRk>k Wvx>Îme?
aiuk>k Wvx>Dy Elk>km> :416.293.0947
INDUSTRIAL SPACE FOR SALEMARKHAM & FINCH
2200 Sqft. azven wteUl> fdt>tk>ØDy
Edm> vedikk> …x>Î. wpRy TrucktRk>kk>ØDy …x>Î. (Loading dock level)
wmet>t vedik $2,600/mth. Indu - 416.299.3060 / 416.918.2930
MACHINE FOR SALEHammer Grinding machine for sale. For
more information pl. call: Indu416.299.3060 / 416.918.2930
AUTO REPAIR BUSINESS FOR SALEWARDEN & EGLINTON
Low rent, 3 hoist, pipe bending, framerack, tire machine, lathe compressor, migwelder, gas welder, engine hoist, trannyjack, much more. $45,000 / best offer.
wted›∏k¸k>: 416.897.9092
WmÒm> pl pk>kb>kz> 21, 22
√Î, aiq, Flaiq (BSMT),kd>Ddm> vedik / Vq>pin
Vzm>prb>kiz If>ˇ
fed>k¸k> Ân>pekt> tr◊m>.
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM JANUARY 01, 2006 - 21 -
ROOM RENTTAPSCOTT & MCLEVIN
3 aiqkz> wkex>d √d>Dl> 2 aiqkz>
sep>ped>Îdn> vedikk> …x>Î. Washer,dryer, parking. Avail. January 01, 06.Close to mall, bus, school, etc. Wvil
wsy>Ám> tNfp› V‰m>pt>tk>kˇ.
416.832.9410 / 416.297.8719____________________________________
NEILSON & FINCHBungalow √d>Dn> Wml>tzt>Tl> …z>z
∫n>Œ aiqkZl> o‰ aiq vedikk>
…x>Î. Parking, cable. Avail. immediately. Close to 24hrs ttc, mall, school, etc.wted›∏k¸k>: 416.335.3638
_____________________________________MARKHAM & LAWRENCE
Main floor El> o‰ Vselmen aiq
vedikk> …x>Î. Avail. immediately.Very close to TTC & everything. wted›∏kZq>: 416.277.2324
____________________________________STEELES & STAINS
5 aiqkz> wkex>d √d>Dl> 4 aiqkz>
vedikk> …x>Î. aimTyen ‹ul>.1 room with attached washroom, 2 roomswith 1 common washroom, 2 kitchen, 4
parking, cable, laundry. Avail. immediately.Close to bus.
wted›∏k¸k>: 416.299.0332____________________________________
MARKHAM & 14th AVE. Rooms for rent. Sept. washroom, parking,
Avail. immediately. Rent $300. 2months rent free.
905.209.0120/416.834.1800 ____________________________________
NEILSON & SHEPPARDskl vsTk¸dn> ØDy 3 aiqkz>
wkex>d √d>Dl> o‰ aiq vedikk>
…x>Î. Parking, A/C. Avail. immediately.Close to TTC, school, mall, etc.
416.335.5242 /416.820.1999_____________________________________
MARKHAM & ELSONOne room for rent with attached wash-
room. Parking. Avail. immediately. Withmeal $375 / with-out meal $350. Close to
ttc, shopping, school, park, etc. 905.294.5995 /416.839.8143
_____________________________________BIRCHMOUNT & MCNICOLL
aiqkz> vedikk> …x>Î.
tNt>tNyek◊m> vedikk>k>
wkeÎk>kp>pÎm>. Double garage. Call: 416.335.8055/905.294.2674
WARDEN & FINCHaiqkz> sep>ped>Îdn> vedikk>
…x>Î. Parking. With meal. Close to ttc,school, mall, etc. Avail. immediately.
416.495.9775 / CELL: 416.505.7276_____________________________________
BIRCHMOUNT & EGLINTONRoom for rent in a 3 bedroom bungalowhouse. Close to ttc, warden station, stores.kf>tseM WkeYl> Mk a‰Kl> …x>Î.
Avail. Immediately. Call: 416.267.3120_____________________________________
EGLINTON & BRIMLEY1room for rent in a bsmt apt. Sep.
entrance, parking. Close to ttc, stores, etc.wted›∏k¸k>: 416.576.1745
_____________________________________MARKHAM & LAWRENCE
ON MARKHAM RD.√d>Dl> aiq …dnDyek vedikk>
…x>Î. Master bedroom - main floor.simyl> aiqiyp> pK›f>>ˇ wkez>zlem>.
(sharing kitchen). cable, parking. Rent$275. Close to TTC, school, shopping.
Available Immediately. Pl Call:416.439.4076 / 416.728.0807
CONDO. FOR RENT/SALENEILSON & SHEPPARD
2 + Den Condo. for rent / sale. 2 wash-rooms, washer, dryer, parking. Avail. imme-diately. Close to mall, bus, school, bank... PL. Call: 416.335.8055/905.294.2674
HOUSE FOR SALEBIRCHMOUNT & MCNICOLL
4 bedroom house for rent. 2,800 sqft. Close to all amenities.
wted›∏k¸k>: 416.335.8055____________________________________
NEILSON & PASSMORE3 bedroom town house for sale. 1,900sqft. Double garage. Price $295,000.
416.567.7675
VAN / TRUCK FOR SALE1992 Ford Van for sale. Good condition.
15 passengers. $6,000 /best offer.•••
1995 Ford Truck for sale. 5 Ton, StraightTruck, 24 feet, Cargo 8000. 6 speed, Glicense. 333,000 km. good condition.
wted›∏k¸k>: 416.297.8719
FOR SALEAIR TICKETS
Low fares guaranteesFor all your travel needs please call
MORTGAGESINCOME TAX RETURN WITH BIG REFUND
Arul: 647.831.2943
WmÒm> pl pk>kb>kz> 20, 22
Hardwood Floor Laminate Floor
…b>kzˇ √d>Î wvZp>∏q
…d>∏qt> T‰t>t
Wvilk¸m> mq>Œm> sl
Vtmen √d>Î vDvimp>∏
Wvilk¸k>m>
aiuÁb>kz> rese 647.885.1429
9-11 HOME RENOVATION
OSHO MEDIATION
RESTAURANT FOR SALEfl>l FilYl> Eyb>Kk>wkex>D‰k>m> PHARMACY &
FINCH sf>Tp>∏k> a‰keimYl> aimf>T‰k>m> …xvkm>
Vq>pink> …x>Î. WmlTk wted›∏k¸k> aiuk>k Wvx>Dy
Elk>km>: 416.885.8053
CONDO. TOWN HOUSE FOR RENTMCLEVIN & TAPSCOTT
Brand new 2 bedroom Condo. Town House for rent / sale. 1st floor.Washer, dryer, A/C, brand new fridge, stove. Rent $850. Close to
mall, ttc, school, etc.
njhlh;GfSf;F: 905.201.9248 / 416.303.6772
HOUSE FOR RENT / SALEKEELE & MAJOR MCKENZIE
2040 Sq.ft. 4 bed-room house for rent /sale. 3 washrooms,garage. Walk-out
basement.Close to all amenities.
njhlh;GfSf;F:
416.897.1243
• 15 Passengers Van Available• Airport Services, Niagara falls,Ottawa, Montreal & other tours.
…b>kzˇ sklVtmen
Edmeq>qt> Wtivk¸k>m>
aiuÁb>kz>
416.832.9410416.297.8719
SGM MOVERS
Summer Daycare - $60 with food & EverythingTnsR fdvDk>ikkz> * …z>zk, wvZyk, Vizyed>Îk>kz>, tMu>
Ab>Klm> pDp>Pt>tl>, E‰ Wfr …x◊, wvZp>∏qs> Íq>Œle.
1 Hr. - $3.00Day - $15.00Week - $75.00
SAMI DAYCARE* metm> wtedk>km> 6 vyˇs> Sqe›k¸k>s> Sqf>t premRp>∏
* ECE tT wpq>q fdt>ˇn› * TAX RECEIPT vub>kp>pÎm>
* keil 7:00 mX - meil 6:00 mX vir * meil 6:00 mX - meil
10:00 mX vir * sN, geYq>Œk> KuimkZÒm> Pz>izkz> premRk>kp>pÎm>
#7 Birchcrest Court (Finch / Warden) 416-502-3033Mrs.S.J. wszf>trfeykm>
genm>c> c>fiDWye
1 Hour Photo Lab: 3 x 5 & 8 x 12
Professional Photographer - kT›- 416-750-81182381 Eglinton Ave., E.,
Kennedy / Eglinton, Scarborough
Wyeke WseTdm>• Krkp> wpe‰t>tm> pe›t>tl> • ÍpÂØ›t>tm> kXt>tl>
• pln> pe›t>tl> • setkk> Qp>∏k> kXt>tl>
416-299-8361
- 22 - JANUARY 01, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
Nkl;^u; Nfhu;l;by; M[uhfr; nrd;wNghJ>
mq;F mtu; NghyP]; ghJfhg;NghL nrd;w
NghjpYk; mq;F mtUf;F Kd;djhf ngupa
$l;lk; tof;fkhd gjhijfs;> Nfh~q;fNshL
ufisf;F jahuf ,Ue;jJ. Nfhu;l;Lf;Fs;
Eiotjw;F Kd; mtu; ifjhf Ntz;Lk;
vd;gJ jpl;lk;. Mdhy; NghyP]; ghJfhg;G
mjw;F jilahf ,Uf;fNt mq;Fk;
iffyg;Gk; fytuKk; epfo> Fw;wthspf;F
NghyP]; ghJfhg;gh> mikjpahf fz;ldk;
njuptpf;f te;jtu;fSf;F jilah vd;W
Nfh~q;fs;. md;iwa td;Kiwr; rk;gtq;fs;
tPbNahtpy; gjpT nra;ag;gl;L jkpo; ehL
muRf;F mDg;gg;gl;lJ.
,t;tsTf;Fg; gpd;Dk; kUj;Jtu;
uhkjhRk;> jpUkhtstDk; F~;G jkpo;
ngz;fis mtkjpj;jjhNyNa jkpo; ngz;
,dNk jd;dpr;irahf ntFz;nlOe;J
NghuhLtjhfTk;> mjpy; jq;fSf;F VJk;
gq;fpy;iy vd;Wk; nrhy;yptUfpd;wdu;.
Mdhy; ,e;j Nghuhl;lq;fspd; ghrp];l;
Fzj;ij Mq;fpy;> tlehl;L
njhiyf;fhl;rpfs; jq;fs; nra;jpj;
njhFg;Gfspy; njhlu;e;J fz;bj;J
tUfpd;wdu;. Mdhy; mit Mq;fpyj;jpYk;
,e;jpapYk; ,Ug;gjhy;> jkpo; ghJfhtyu;fs;
mJ gw;wpf; ftiyg;gltpy;iy. NDTVvd;Dk; Mq;fpy njhiyf;fhl;rp mjd; gpugy
Big Fight vd;Dk; thu epfo;r;rpia F~;G
gpur;rpidiaNa ikag;gLj;jp nrd;idapy;
elj;jpaJ. mjpy; gq;nfLj;Jf; nfhs;s ,e;J
Mrpupau;> vd;.uhk;. jpUkhtstd;> jpKf rhu;G
ebfu; ruj; Fkhu;> jpKf jiytu;
fUzhjpapd; kfs; fdpnkhop> Nrh>
Rfhrpdpapd; je;ijAk; tf;fPYkhd
rhU`h]d; KjypNahu;
miof;fg;gl;bUe;jdu;. me;epfo;r;rpapy;>
jpUkhtstd; kpfTk; jj;jspj;Jg; Nghdhu;.
epfo;r;rpia elj;jpatu; filrpahf nrhd;dJ>
'ePq;fs; ,jw;Fg; gpd;Dk; ntspNa Ngha;
cq;fs; fUj;ij khw;wpf;nfhs;sf;$lhJ.
jpUk;gr; nrhy;Yq;fs; njspthf> cq;fs;
njhz;lu;fs; ,jpy; gq;nfLj;Jf;
nfhs;sf;$lhJ vd;W nrhy;yg;NghfpwPu;fs;
,y;iyah? vd;W. Mdhy; vd;d> Mq;fpy
NDTV epfo;r;rp mtu; njhz;lu;fspd;
ftdj;jpw;F mg;ghw;gl;lJ. mtu;fSf;F
Kw;Wk; KOJkhf \rd; btp| jhd;. ,d;ndhU
gj;jpupifahsu; $l;lj;jpy;> tlehl;L Mq;fpy
epUgu;fs; File;njLj;Jtpl;lhu;fs;. filrpa-
py;> 'vq;fSf;F Neukhfptpl;lJ> jq;fu;
gr;rhdpd; 'rpjk;guj;jpy; mg;ghrhkp ghu;f;fg;
NghfZk;|| vd;W nrhy;yp $l;lj;jpypUe;J
vOe;J nrd;W tpl;lhu;fs;.
xU kpf Kf;fpakhd tplak;. Rkhu; 25
,lq;fspy; tof;F gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ.
vy;yh efuq;fspYk; fl;rpj; njhz;lu;fs;
KLf;fp tplg;gl;Ls;sdu;. njhiyf;fhl;rpapy;>
gj;jpupiffspy; ,g;Nghuhl;lq;fSf;F epiwa
tpsk;guk; fpilf;fpwJ. uhkjhRk;
jpUkhtstDk; jpdk; gj;jpupiffspy;
,lk;ngWfpd;wdu;. ,J jk; fl;rpf;F ngUfp
tUk; MjuT vd;W mtu;fs; epidf;fpd;wdu;.
Nfhu;l;by; ,tu;fs; tof;F epw;fhJ. ,tu;fs;
vijAk; ep&gpj;J ntw;wp ngwKbahJ.
,tu;fs; Fw;wk; vd;W nrhy;yp fytuk;
nra;tij rl;lk; Fw;wk; vd;W nrhy;yhJ.
Mdhy; jkpopd;> jkpo; gz;ghl;bd;
fhtyu;fshf gtdp tuKbAk;. fl;rp ,jdhy;
gyk; ngWtjhf ,tu;fs; epidf;fpwhu;fs;.
fUj;J Rje;jpuk; gw;wp gj;jpupiffs;> rpy
mwpT[Ptpfs; xU miwf;Fs; $l;lk; Nghl;L
Ngrpdhy; vd;d> mJ ,tu;fisg; ghjpj;J
tplhJ. tsu;e;J tUk; rfpg;gpd;ik gw;wp
fUj;J Rje;jpuk; gwpf;fg;gLtJ gw;wp
Mq;fpyj;jpy; ,e;J gj;jpupif jiyaq;fq;fs;
vOjp ,tu;fs; nraiy td;ikahf
fz;bf;fyhk;. mjdhYk; VJk; ghjpg;G
,tu;fSf;F ,y;iy. Mdhy;> fk;A+dp];l;
fl;rpj; jiytu; jh. ghz;bad; nrhd;dhu;.
'F~;G fw;G gw;wp VJk; jtwhfg; Ngrpdhy;
mJ gw;wpf; ftiyg; glNtz;baJ mtuJ
fztUk; mtuJ kf;fSk;. mtu;fNs
ftiyg;glhj NghJ> ,tu;fSf;F vd;d
te;jJ? Why the hell are these people worriedabout it? || vd;W F~;GTf;F Mjuthf
NgRNthu; $l;lj;jpy;> rhU`h]d;> ,e;J
Mrpupau; vd;.uhk;. gpd; Rfhrpdp %d;W Ngu;
gpuhkzu;fs; Mapw;wh? vj;jidNah Ew;Wtu;
,ilNa ,tu;fs; %tu; vd;w fzf;Nfh>
mtu;fNshL jd; kfs; fdpnkhopAk;
,Ug;gJNkh jpKf jiytu; fUzhepjp
fz;fspy; gltpy;iy. gpuhkzu; %tu;jhd;
,Ug;gJ nghWf;ftpy;iy. ,J fhWk; tha;
jpwf;fhjtu;> ,g;NghJ jhd; fUj;Jf; $Wk;
re;ju;g;gk; te;Jtpl;ljhff; fz;L vOJfpwhu;:
\gy ngupa kdpju;fSk; Nru;e;J
nfhz;L> mtu;fis Mjupg;gJ Ntbf;ifahf
,Uf;fpwJ. ,e;jg; gpur;rpid filrpahf vq;F
Ngha; KbAk; vd;why;> kPz;Lk; gpuhkzu;>
gpuhkzu; my;yhNjhu; vd;w ,af;fj;ij
tsu;f;f vq;fSf;Fg; gad;gLk;.
clNd fUzhepjp $l;lj;ijf;
$l;l fl;rpj; jiytu; rpyuplkpUe;J ,jw;F
fz;ldk; te;jJ. fk;A+dp];l; fl;rpj; jiytu;
jh. ghz;bad; ,k;khjpupahf ,jw;F xU
tu;zk; G+Rtij mtu; td;ikahff;
fz;bj;jhu;. vd; ghu;itf;F tuhj ,d;Dk;
mNdfu; ,Uf;f$Lk;. ngupa mstpy; tUk;
vjpu;g;igf; fz;L mtu; clNd xU jpUj;jk;
nfhzu;e;jhu;. mjhtJ mtu; eifr;Ritahfg;
Ngrpdhuhk;. ,jpy; vd;d eifr;Rit vq;Nf
,Uf;fpwJ vd;W mtiu rhtfhrkhff;
Nfl;fNtz;Lk;.
,g;NghJ gy;NtW ,lq;fspy;
cs;s fpl;lj;jl;l 25 fPo;f;Nfhu;l;Lfspy;
gjpthd tof;Ffspy; 19Nyh vd;dNth
nrd;id cau;ePjp kd;wj;jhy; tprhuiz
xj;jpitf;fg;gl;Ls;sJ. mtu; vq;Fk; Neupy;
M[u; Mf Ntz;bajpy;iy. gutyhf
mtUf;F gj;jpupifahsu;fspilNa kfspu;
cupikahsu;fspilNa> rptpy; ypgu;l;B];
rq;fj;jpypUe;J> vOj;jhsu;fspilNa MjuT
ngWfpwJ. NgrhkypUe;j ngz;zpa
mikg;GfspypUe;J rpyu; Ngr
Muk;gpj;Js;shu;fs;. Kw;Nghf;F vOj;jhsu;fs;
Mjuthf $l;lk; Nghl;Ls;sdu;. fUj;J vd;W
xU website fUj;Jupik gw;wp fUj;J gup-
khwpf;nfhs;s fdpnkhop> R[hjh fhu;j;jpf;
rpjk;guk; Nghd;Nwhuhy; Muk;gpf;fg;gl;Ls;sJ.
,d;Dk; rpy vOj;jhsu;fs; MjuT $l;lk;
Nghl;Lg; NgrpAs;sdu;. ,jpy; fUj;Jupik
gw;wp Ngrpatu; rpyu;> xU fhyj;jpy;> my;yJ
mt;tg;NghJ jdf;Fg; gpbf;fhj fUj;Jf;fis
vjpu;nfhz;ltpjk; Ntbf;ifahf ,Uf;Fk;.
xUtu; fz;ldf; fbjj;ij kyk; Jilj;J
jghypy; mDg;gp itj;jtu;. jk; gj;jpupifapy;
khw;Wf; fUj;Jf;fis tuNtw;fhjtu;> Mdhy;
jd; fUj;Jf;fSf;F ,lk; Ntz;Lk; vd;W
tw;GWj;Jgtu;. ,d;ndhUtu; gjpy;
thjj;jpw;Fg; gjpyhf tf;fPy; Nehl;B];
mDg;Gtjpy; Gfo; ngw;wtu;.
,J ,d;iwa jkpo; ehl;bd; rpy
fhl;rpfs;.
k‰t> RimÁm>...Aqem> pk>kt> wted›s>S
√d>Dl< ºs>S, åLt> wtel<ilye?√Îkz>, wted›meD √Îkz>, wteUq>seilkz>, Vyeper Filyb>kz> Wpen>qvq>Ql< ºs>S, åLt>
wtel<ilye? kviliy VÎb>kz>. Âq>qek oUk>k aiuÁb>kz>
Kanthan: 416.291.3997
• No Spraying • No Smelling • No Moving
Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM JANUARY 01, 2006 - 23 -
Raja Mahendran ***416-315-9397
HOMELIFE/GTA Realty Inc.1711 McCowan Rd., # 206, Scarborough, ON M1S 2Y3145 Traders Blvd# 28, Mississauga, ON L4Z 3L3
Tel: 416.321.6969 Tel:905.712.2666Eddie Woo***416-917-6883
Wishing you a prosperous New year -2006
Neil Ketha*416-677-4707
Keth Kethees*416-275-5788
Justin William*416-803-7344
John Chong*416-716-2882
Sandra Wong**416-321-6969
Mimi Woo*416-321-6969
Sasi Chelva*416-725-1125
Shiva Sharmah*416-666-5515
Param G.**416-230-1107
Vijay Seevaratnam*416-457-8990
Ravi Paramu*416- 262-4176
Vasanthy Niranjan *416-845-8272
Kumar Sinnathamby*
416-576-4357Gurdev Saini *416-509-4663
Balan K.*416-844-5401
Suman Karnalingam*
416- 565-5024Ravi Raveendran*416- 817-8479
Earl Silva*416-707-9391
Jeyanthi S.*416-918-5872
Tammy Surendran**416-410-9301
Thana Suseendra*416-893-4376
Raj Rasaratnam*416-726-8055
Candy Z*416-889-0325
Kevin Yang*416-720-1338
Seelan Aiyadurai*416-451-0271
Ahmad Nayyar*416- 578-8020
Morrison Saverimutthu*
416-220-3050Ram Gaur*
416- 918-8558Vimala Shanmuganathan*416- 816-1375
Rama Bahri*416- 565-2596
Kumanan Maheswaran*416-319-3178
Muralidhar Rao Daverapelly*
416-275-3162Dharshan Choudary*
416-321-6969S.K. Sivanesan S.*416-720-1338
PJ Shanthan Paramjothy*
416-624-7242Nani Pradeepan*416-321-6969
Kamal Manchanda*416-720-1338
Gulshan Sharma*416-407-5911
Chandran N.*416-720-1338
Siva Manian*416-727-5052
Inayat Ali K.*416-720-1338
VK Vaikunthan K.*416-726-1698
Lai Chong*416-321-6969
Wilbur Luk*416-321-6969
Zoe Cheung*416321-6969
Suni Guneratne*416-321-6969
Krishna Ramlakahan*
416-999-7412Sam Shanmugam*416-230-7820
Khana Hua*416-471-8500
Vivek Sharma*416-720-1338
Rose Mary Wu*416-321-6969
Thurairajah Ramesh*
416-917-9957Suren Arulampalam *
416-553-4917Kan Tam**
416-321-6969Kumar Muthusamy*416-518-0118
Vignesh Rajaratnam*
647-298-4292Nathan K. S.*
416-720-7439John Lui*
416-321-6969
Ann Huynh**647-999-6606
May Banh*416-885-0396
Thomas Chung*647-999-8357
Lynn Dinh*416-254-5504
Leonard D.*416-454-2805
Nita Gulerya*647-300-9467
Vince Hu*416-997-2317
Nader Hussein*416-258-7545
Linda Huynh*416-999-6633
Phuong Le*416-904-4636
Zeshan Mirza*416-998-4826
Kenny Nguyen*647-887-0965
Daniel Nguyen*416-835-4757
Cecilia Nguyen*416-837-0933
Ryan Nguyen*416-358-5210
Frank P.**416-566-1411
Michael Ta*416-824-2190
Kim Tran*416-835-3417
John Vo*416-606-4598
Thuy Vo*647-828-3089
Thiuyen Le*905-712-2666
Samantha liu*905-712-2666
Rose Ha Le*905-712-2666
Wendy Le*905-712-2666
Dream is Yours Responsibility Ours
• Sale Rep. •• Associate Broker •• Broker/Owner
Mis
siss
auga
Scar
boro
ugh
Patrick Tam*416-321-6969
- 24 - JANUARY 01, 2006 Vzm>prm> VLAMBARAM Tel: 416.282.8059
AIR LINK TRAVEL LTD.5200 FINCH AVE. E., SCARBOROUGH, ON., FINCH & MIDDLEFIELD
TEL: 416.292.6200 FAX: 416.292.7478JAFFNA SUPER STORE
Tuxedo Court
Ellesmere
Jaffna Super Store
Mar
kham
jv>ne Íp>p› c>Wrec>
416-289-88121221 Markham Rd., #14
(Markham / Ellesemere) veLq>Q Wpk>kQk> a‰keimYl>
…b>k¸k>t> Wtivyen aint>ˇ
Elb>ik, Ef>Tye teNy vikkz>,
…dn> mrk>kQ vikkz>, Eiqs>S
vikkz>, kdÒx◊ vikkz>,
mq>Œm> yeu>p>pext>TL‰f>ˇ
Eqk>mT wsy>yp>pd>d wpe‰d>kz>
yevq>iqÁm> mL◊ VilYl>
wpq>Œk> wkez>zlem>.
ån>q vesiniys> ∞V, mnm> Anf>tmen
WvizYl> wpeb>kWle wpeb>kl> ån>Œ
∞kLp>pWt Etn> …d>wpe‰z> Am>.
wpeb>tl> ån>pˇ πQÎtl>, PrveKt>tl>,
Eyl>pek wvZk>Kzm>∏tl> ånp>wpe‰z>pÎm>.
ånWv Et>Tnt>Tl> …z>zb>kZl> an>∏
wpeb>Kn>qˇ. fn>Q wpeb>Kn>qˇ. fl>
…x›◊ wpeb>Kn>qˇ.
akm> ån>pˇ aÎp>pem>. af>t aÎp>Pn>
∫n>Œ kq>kz> an>∏, wpeŒim, ave
aŒt>tl> ån>pivyem>. genk>knl> åRÁm>
wf‰p>∏, …Y› klsm>, a‰z> k‰p>pg>seŒ,
Svenf>tm> wpeb>K å¯m> mˇrs>WseŒ. Eˇ
wpeb>kl> pq>Qy PQwte‰Vzk>km>. Etin
Stm>pr ÍveMkz> Pn>v‰meŒ a‰ZÁz>ze›.
aDye› Fmlt> T‰vkt>ˇz> an>∏, wpeŒim,
aveaŒt>tl>
aÎp>∏ Ab> aimt>ˇ mlk> ked>dt>tTk
genk>knl> ∫d>D
mDye T‰f>t …Y› klsm> vUy a‰z>
Wp‰il ve›t>ˇ
meqep> wp‰ims> Svenf>t mˇrs> WseŒ
Tnm> wpeb>K.
wpeb>kl> px>Dik fen> fed>kz>
wted›s>Syek fidwpŒm> px>Dikyem>.
WpeKp>px>Dik, wpeb>kl> px>Dik, med>Îp>
wpeb>kl>, ke˛m> wpeb>kl> ån>pivWy
aivyem>.
WpeK ån>pˇ Wpek>kDt>tl> ån>Bm> wpe‰Zl>
aimf>tˇ. piuyn kUtÒm> ∏Tyn
∏tÒm> veu>k>ikYn> Sqp>Pq> vik
wsy>vˇ. WpeK me›kU mett>Tn>
EŒTfezem>. af>feZl> mk>kz> tm>
El>lb>kiz ˇp>pr◊ wsy>ˇ, wvz>izyDt>ˇ
oZwpqs> wsy>v›. aWt Wpen>Œ VDyLl>
å¯f>ˇ vUpeÎ Aq>Œvtn> ∫lm> tmˇ
…z>zb>kizÁm> ∞y>im wsy>v›. ånWv
√d>DÒm> …z>zTÒm> …z>z meÍkizp>
Wpek>vWt WpeKyem>.
itp>wpeb>kl> ‹Ryp> wpeb>kl> ån◊m>
aiuk>kp>pÎKn>qˇ. ∏Ty aÎp>Pl> ∏Ty
peinYl> AVn>peil æq>Q ∏t>tRSYd>Î
wpeb>K mKu>v›. Eˇ …uv› Vue ån>Œm>
fn>Q …x›Vn> wvZp>ped>Î Vue ån◊m>
aiuk>kp>pÎm>. …uv› …lkt>tv›k>
as>seX ån>pit …x›t>ˇm> Vuevek◊m>
aimKqˇ.
…q>q Wteu›kzek …Œˇixyek E‰k>m>
AVnt>it mKu>Vp>pWt med>Îp>wpeb>kl>
Am>. meÎ ån>qel> wsl>vm> ån>Œm>
wpe‰z>. ºM, Íd› ån>q wpe‰¸m> …zˇ.
Wkemete åb>kz> lmete ån>pˇ …uv› tm>
Wked>peÎ. Et>Tnt>Tl> meÎkiz
Zp>ped>D, meil aXVt>ˇ avq>Qq>
wpeb>Kp> pidt>ˇ mKu>v›. Å›, ß›
wpq>Q‰f>t kelt>Tl> Wp›wpq>Œ Vzb>K
meÎkz> Ep>wpe¯ˇ ye› mTp>∏m> En>Q
E‰p>pˇ o‰ ˇ›p>pek>Ky Filyem>. …u◊
Eyt>Trb>kz> vf>tWt kerxmem>. Eˇ
pd>Dp> wpeb>kl> ån◊m> aiuk>kp>pÎm>.
√d>Dq> o‰ pd>D fed>Dq> £d>DÎm> fn>im
ån>pit …x›Wvem>.
med>Îp>wpeb>kÒk> aÎt>tfez>
Edm>wpŒvˇ ke˛m> wpeb>klem>.
fm>imp>Wpel> Pqir …q>qeir aq>qeir
al›f>teir, aBsRk>m> Vue Eˇvem>.
yeˇm> æWr yev›m> WkZ› ån>q kXyn>
ºb>n>qneRn> Øq>iq …ŒTwsy>Ám>
Vuevek◊m> aimKn>qˇ. ‘yem> wpq>q
En>pm> wpŒk Ev>ivykm>’ ån>q
aDp>pidYl> aimf>tˇ Ev>Vue. ke˛m>
ov>wve‰virÁm> …b>kz> √d>Dl>
pel>wpeb>Kq>qe ån>Œ an>WpeÎ VseRk>m>
Vue. …q>qe› …qVnir √d>Dq> aiut>ˇ
…xVd>Î Sqp>Pp>pˇm> pXyez›k¸k>
pxÂm> AidÁm> vub>vˇm> ∏ˇmxt>
tm>pTYn‰k> fl>V‰f>ˇm> Aidk¸m>
aXmXk¸m> wkeÎp>pˇm> Ev>VueVn>
Sqp>pm>smem>. ke˛m> wpeb>kil
kn>Np>wpeb>kl> ån>Œm> Sl› aiup>p›.
mb>klm> åb>m> wpeb>k.
…uv› …pkert>it …x›t> m> …n>nt Vue
mKu>s>S t‰m> El>lm>
HomeLife Ultimate Realty Inc.Realtor - Member
Office - 416-752.7277 Direct - 416.575.5055
E.mail:[email protected] Eglinton Ave. East, Suite 208, Toronto
Anton Jeeva, P.Eng.
“Princely”Sales Representative
01˘ pk>kt> wted›s≥S>
fe. k. SvremLb>km>
wpeb>kl>
veu>t>ˇk>kz>