２２． すうじ

３８

bilang

（１）おかね pera

（２） かいもの

２３． おかね

３９

アイスクリーム は いくらですか。

１００えん です。

pera

mamimili

①あめ kendi ③アイスクリーム ice cream

②ガム gum ④チョコレート tsokolate

magkano ang ice cream(sorbets)?

isang daang yen (100 yen).

２３．かぞえかた

４０

pagbilang

（１）いま なんじ？ → じ。

anong oras na ngayon?→alas kuwatro i medya

（２）なんぷん？Ilang minuto? → ぷん。minuto

２５．じかん

４１

oras

（１）なんがつ？ → がつ。（kalendaryo）

（２）ようび／ ひにち araw/petsa

２６．カレンダー

４２

kalendaryo

Anong araw?

Anong petsa?

Kahapon ― Ngayon ― Bukas

Kaarawan / birthday

４３

ほん

ねこ

４４

なふだ たこ

４５

４６

４７

４８

４９

５０

５１

５２

５３

よろしくおねがいします。

（２）

（３） ぼく Ako わたし Ako

①バナナ saging ①サッカー soccer

②りんご mansanas ②やきゅう baseball

③ケーキ cake ③すいえい lalangoy/swimming

④クッキー kukis/cookies ④バスケットボール basketball

はじめましてIkinagagalak ko po kayong

makilala.ぼくの／わたしの　かお Ito po ang aking mukha.

なまえ Ang pangalan ko po ay

Galing po ako sa bansang

おはよう Magandang umaga po. おはようございます Magandang umaga po.

こんにちは Magandang hapon po. こんばんは Magandang hapon po.

さようなら Paalam (bye) じゃあね o sige

バイバイ bye bye

（２） ありがとうございます (Maraming) Salamat po ありがとう salamat

（３） ごめんなさい Pasensya na po すみません sori

きりつ Tayo れい yumuko

ちゃくせき maupo

（５） いただきます Itadakimasu ごちそうさまでした gochisousama deshita

しつれいします Mawalang galang na po

しつれいしました

①おばあさん lola ⑤おにいさん kuya

②おじいさん lolo ⑥おねえさん ate

③おかあさん nanay ⑦おとうとnakababatang kapatid nalalaki

④おとうさん tatay ⑧いもうとnakababatang kapatid nababae

はじめまして（じこしょうかい） Pagpapakilala

(1)

（４）

アイスクリームがすきです。 mahilig ako sa ice cream/sorbetes

Ikinagagalak ko po ayong makilala.

（　　　　　　　）から、きました。

わたしは、（　　　　　　）です。

Mula sa ( ).

「このカードの使い方」 Paggamit nitong kard

※ 十分でなくても良いので今までならった会話をつかって、じこしょう　かいの機会をたくさんつくりましょう。　

あいさつ

はじめましてカード

Mahilig po ako sa

Kard sa pagpapakilala

Pamilya

※ひらがなが書ける場合は自分で、書けない場合は先生に書いてもらってください。

Mawalang galang na po (excuse me)

あなたの　いえの　ひとを　かいてください。

1

Ako po ay si ( )。

2

3

Isulat mo ang mga kasama mo sa bahay.

Isulat sa hiragana kung kayang isulat, kung hindi naman ay ipasulat sa guro.

※Kung may pagkakataon, gamitin ang natutuhang nihonggo at magpakilala.

pagbati

（１）

（４）

（６）

かぞく

（　　　　　　　　）がすきです。

①あたま ulo ⑤おなか tiyan

②くび leeg ⑥あし binti

③うで braso ⑦せなか likod

④て kamay ⑧おしり puwit①め mata ④みみ tainga②はな ilong ⑤くち bibig

③は ngipin ⑥のど lalamunan

①あたまが　いたい。

②おなかが　いたい。

（４） ①あぶない delikado ②やめて huwag gawin

(1)

（２）

がっこうの　でんわばんごう

いえの　でんわばんごう

もしもし、（　　　　）がっこうです。

わたしは、（　）ねん（　）くみの（　　　　）です。

①こうしゃ mga silid-aralan ⑥としょしつ silid-aklatan②こうもん gate ng paaralan ⑦しょくいんしつ faculty room③こうてい school ground ⑧トイレ toilet④プール pool ⑨げたばこ lalagyan ng sapatos

⑤ほけんしつ klinika ⑩たいいくかん gym

（３）

（３）

でんわ

nilalagnat

numero ng telepono ng paaralan

numero ng telepono ng bahay

aabsent sa ～

walang lagnat

Ako ay grade ～section ～

masama ang pakiramdam

Hello, mula po ito sa ～ (paaralan)

telepono

numero ng telepono

（４）

6

からだのなまえ

（１）ー２

（２）③はが　いたい。

④めが　いたい。

⑤のどが　いたい。

⑥くびが　いたい。

からだ／びょうき／けが Parte ng Katawan / Sakit /Sugat ・Pinsala ・Aksidente

4 masakit ang ulo

masakit ang tiyan

（１）ー１

masakit ang ngipin

masakit ang mata

masakit ang lalamunan

masakit ang leeg

telepono

5

わかりました。

Ah, ganoon po ba? Sige po.

Magpahinga ka at magpagaling.

がっこうの　しせつ Pasilidad

①ねつが　ある

②ねつが　ない

③きもちが　わるい

でんわ

でんわばんごう

やすみます

そうですか。

おだいじに。

①いす silya/upuan ⑧はくいかけ puting gown

②つくえ desk/mesa ⑨まど bintana③とけい relo ⑩チョーク chalk

④こくばん pisara/blackboard ⑪こくばんけしpambura ngpisara/blackboard

⑤と pinto ⑫せんせい titser/guro⑥スピーカー speaker ⑬せいと estudyante/mag-aaral⑦ロッカー locker

ランドセル randoseru/bag せいふく uniporme

ほん aklat/libro あかしろぼうし sombrerong pang-P.E.

かばん bag たいそいふく unipormeng pang-P.E.

ぼうし sombrero けんばんﾊｰﾓﾐｶ kenban harmonika

マスク mask じしょ diksyonaryoシャツ t-shirt テッシュ tissueスカート palda うわぎ pangginawくつ sapatos ハンカチ panyoうわばき sapatos panloob ナフキン napkinくつした medyas リコーダー recorderズボン pantalon もんだいしゅう kopya ng mga tanongはくい puting gown(hakui) しりょうしゅう gamit sa pag-aaralきゅうしょく tanghalian/lunch

はさみ gunting きょうかしょ textbook

コンパス kompas ぶんどき protractor

さんかくじょうぎ triangle ノート notebookのり pandikit えんぴつ lapisものさし ruler けしごむ pambura

ちょうかい pagtitipon sa umaga クラブ clubがくしゅう pag-aaral いいんかい

miting o pagtitipon ng mgalider

そうじ maglinis ほうかご oras ng uwianやすみじかん

こくご Wikang Hapon かていか Home Economicsさんすう／すうがく Matematika きじゅつか Teknolohiyaりか Siyensiya(science) ほけん／たいいく Pangkalusugan/P.E.しゃかい Araling Panlipunan ずこう／びじゅつ Sining o Artsおんがく Musika そうごう Sougoえいご Ingles (English) せんたくきょうか Homeroom

Mga Gamit sa Pagsusulatぶんぼうぐ

じかんわり

きょうか／べんきょう Mga Aralin / Pag-aaralan

7

9

10

11

Iskedyul ng Pag-aaral

recess/oras ng pahinga

たいいくかんようシューズ

もちもの／いるい Dadalhin/ Damit

8

Sa loob ng silid-aralan

sapataos pang-gym

きょうしつの　なか

しぎょうしきUnang araw ng pasukan/entrance ceremony えんそく field trip/school trip

べんとう baon すいとう baong tubigなつやすみ summer vacation キャンプ camp

しゅうがくりょこうekskursyong pang-eskuwela

あきやすみ bakasyong taglagas

うんどうかい sports day ふゆやすみ bakasyong taglamig

しゅうぎょうしきhuling araw ng pasukan

はるやすみ bakasyong tagsibol

はれ maaraw あめ ulanゆき nagyeyelo くもり maulapあつい mainit さむい malamig/maginaw

あか pula むらさき violet

もも・ピンク pink o kulay rosas みかん orange

しろ puti ちゃ brown

あお asul みどり berde

きいろ dilaw

（２） もういちどいってください。

puwede po bang uminom ng tubig?

ともだち

Panahon

いろを　ぬりましょう。 Magkulay tayo

きょうしつことば Mga salitang gamit sa loob ng klase

てんき

がっこうぎょうじ School Activities

naiintindihan ko

12

13

14

15

kaibigan

⑦いってください。

halika rito

maupo ka

tumayo ka

tingnan mo

basahin mo

sabihin mo

②すわってください。

③たってください。

pakinggan mo/ makinig ka

④みてください。

⑤きいてください。

①きてください。

(1)

⑥よんでください。

（４）

pakiulit

di ko alam

oo

huwag/masama

sige

sige

わかります

わかりません

puwede po bang mag-toilet?

みず、いいですか。

いいですよ。

いい

だめ

トイレ、いいですか。

いいですよ。

（３）

（２）

あそび maglaro なわとび luksong lubid/jump ropeおにごっこ taguan サッカー soccerドッジボール dodge ball

（１） ある mayroon ない wala（２） いる nandito いない wala rito

でんわ telepono いぬ asoゲーム game/ laro とり ibon/manokパソコン personal kompyuter あかあさん nanayじてんしゃ bisikleta あかちゃん sanggolいく pupunta かえる uuwiうち bahay がっこう paaralan/eskuwelahan

①がっこう paaralan ④びょういん ospital

②こうえん palaruan ⑤えき istasyon

③スーパー supermarket ⑥とのだちの　うち sa bahay ng kaibigan

（１） たべる kakain たべない di kakain

①パン pan o pandesal ④さかな isda②ごはん kanin ⑤にんじん karot③にく karne ⑥バナナ saging

（３） のむ iinom のまない di iinom

①みず tubig ④おちゃ otsa②ぎゅうにゅう gatas ⑤スープ sabaw③ジュース juice ⑥くすり gamot

（５） する gawin しない hindi gagawin

①べんきょう mag-aral ③そうじ maglinis

②しゅくだい araling bahay/assignment ④じゃんけん jack en poy

（２）

mayroon/wala, nandito/wala rito

pahiram

sige

salamat po

patingin po

ilagay

16

17

18

19

ある／ない、いる／いない

たべる／のむ／する kakain/iinom/gagawin

pupunta sa

（１）

（２）

（　がっこう　）へ　いく。

mayroong telebisyon (tv)

（べんきょう）を　する。

かして

（１） いいよ

ありがとう

みせて

いれて

（３）

テレビが　ある。

ねこが　いる。

（３）

mayroong pusa

（４）

（６）

（パン　）を　たべる。 kakain ng (pan)

（みず　）を　のむ。 iinom ng (tubig)

gagawin ang mag-aral

①やさしい madali ⑤たのしい masaya②むずかしい mahirap ⑥おいしい masarap③おもしろい nakakatawa ⑦まずい di masarap④つまらない boring/di nakakatawa

①おおきい malaki ②ちいさい maliit③ながい mahaba ④みじかい maikli⑤おもい mabigat ⑥かるい magaan⑦たかい mataas ⑧ひくい mababa⑨あたらしい bago ⑨ふるい luma⑩ふとい mataba ⑫ほそい payat⑬まるい bilog ⑭しかくい kudrado

22

（１）

magkano ang ice cream(sorbets)?

①あめ kendi ③アイスクリーム ice cream/sorbetes

②ガム gum ④チョコレート tsokolate

24

なんようび？ Anong araw? たんじょうび　 Kaarawan / birthday

20

21

23

25

mamimili

アイスクリームは　いくらですか。

かぞえかた pagbilang

どんなもの? anong klaseng bagay?

すうじ bilang

おかね pera

pakiramdam/nararamdamanきもち

（２）

（１）

じかん

かいもの

１００えん　です。

（２）

（１）26

isang daang yen (100 yen).

いま　なんじ？

よじはん（４時半）

oras

anong oras na ngayon?

alas kuwatro i medya

なんぷん？

ふん／ぷん

mga alas siyete

ilang minuto?

きのう　－　きょう　－　あした 　Kahapon ― Ngayon ― Bukas

なんがつ？

いちがつ（１月）

kalendaryo

Enero

にがつ(２月)

さんがつ(３月)

しがつ（４月）

ごがつ（5月）

Hulyo

ろくがつ（6月）

しちがつ（7月）

はちがつ（８月）

Pebrero

Marso

Disyembre

しちじごろ(7時ごろ）

minuto

じゅうがつ（１０月）

じゅういちがつ(１１月)

Abril

Mayo

Hunyo

Agosto

Setyembre

Oktubre

Nobyembre

じゅうにがつ(１２月)

くがつ(９月)

（２）26

Anong araw?なんようび？

Miyerkoles

ようび／ひにち araw/petsa

げつようび(月曜日)

Linggo

Lunes

にちようび（にちようび）

どようび(土曜日) Sabado

もくようび(木曜日) Huwebes

きんようび(金曜日) Biyernes

かようび(火曜日) Martes

すいようび(水曜日)

楽しい学校改訂版作業部会

大和市立 渋 谷 小学校 教諭 多 田 美 佐 子

大和市立 下福田 小学校 教諭 清 島 光（委員長）

大和市立 渋 谷 中学校 教諭 神 田 由 美

大和市立 鶴 間 中学校 教諭 山 口 隆 子

日 本 語 指 導 員 渡 部 英 子

日 本 語 指 導 員 永 井 り つ 子

日 本 語 指 導 員 津 田 い ず ほ

外国人児童生徒教育相談員 高 橋 悦 子

外国人児童生徒教育相談員 リ ュ ウ ハ ン

外国人児童生徒教育相談員 山 崎 澄 子

（順不同）

翻訳協力者

高 橋 悦 子 ： エルサ・トーレス・アサト （ スペイン語 ）

リ ュ ウ ハ ン ： 羅 朝 子 （ 中 国 語 ）

和 田 南 美 ： 日 野 肇 （ ベトナム語 ）

中 西 格 ： 永 沢 五 枝 （ ポルトガル語 ）

山 崎 澄 子 ： 金 昌 鎮 （ 韓国・朝鮮語 ）

成 田 美 貴 ： チュープ・サラーン （ カンボジア語 ）

佐藤ヴィヴィアン ： 石 間 フロルデリサ （ タガログ語 ）

平 原 知 子 ： キャシー・Ｍ・ヤマダ （ 英 語 ）

（順不同）

表 紙

八 木 英 里 子

指導室担当 指導主事

丸 山 弘 司 大 森 操

発 行 平 成 ２ ０ 年 ４ 月 １ 日

大 和 市 教 育 委 員 会 指 導 室

大 和 市 下 鶴 間 一 丁 目 １ 番 １ 号

ＴＥＬ ０４６－２６０－５２１０

ＦＡＸ ０４６－２６３－９８３２