u u d e n o p i s k e l i j a n o p a sk e vät - 2 0 1 3 - s p r i n g

n e W s t u d e n t ’ s g u i d e

Uuden Opiskelijan Opas kevät 2013 toimitus:PäätoimittajaIgor Parri

ToimitusIgor Parri

TaittoIgor Parri

JulkaisijaHAAGA-HELIAnopiskelijakunta HELGA

Kuvat ja kuvitus Kristiina Kourunen Igor Parri Jani Savolainenwww.hhbileet.fi

2

Paino Forssa Kirjapaino Oy

Ratapihantie 13, (Helia-talo tila, K1004), PL 207, 00520 Helsinki, p. 045 110 8952, fax. 09 2296 5868 www.helga.fi

HELGA on HAAGA-HELIA ammattikorkeakoulun opis-kelijakunta. HELGAn tehtävänä on valvoa HAAGA-HE-LIAn opiskelijoiden etua, ajaa opiskelijoiden asioita sekä neuvoa ja palvella opiskelijoita monin tavoin.

HELGAn organisaatio muodostuu edustajistosta, hallituksesta, kv-, edunvalvonta-, tutor- ja tapahtumajaostosta. HELGAlla on myös neljä työntekijää pääsihteeri, kv-tutorsihteeri, toimistosih-

teeri sekä H2-lehden päätoimittaja.The HELGA organization consists of the Council, the Board, inter-

national affairs, well-being, tutor and event activity groups. The responsibility of smooth running of these functions are divided

by the executive board of HELGA. HELGA has also four employees: the Secretary General, the International and Tutor Secretary, the offi-ce secretary and H2 magazine’s Editor-in-Chief.

HAAGA-HELIAn opIskELIjAkuntA HELGA - sInun opIskELIjAkuntAsI!

HELGA is the Student Union of HAAGA-HELIA Univer-sity of Applied Sciences. HELGA’s mission is to make sure the well-being of HAAGA-HELIA’s students, rep-resent and provide services for them.

Jäsenyyden avulla saat virallisen valtakunnallisen opiskelijakortin, jolla saat kaikki opiskelijaedut ja -alennukset käyttöösi!

As a member of your Student Union HELGA you will receive the official nationwide Student Card and then entitled to all student discounts!

Edustajisto on vaaleilla vuosittain valittava toimielin. Edustajistovaa-leihin voi asettua ehdolle sekä äänestää vain opiskelijakunta HELGAn jäsenet. Edustajisto puolestaan valitsee järjestäytymiskokouksessaan opiskelijakunnan hallituksen, johon voivat vapaasti pyrkiä kaikki HAA-GA-HELIAn opiskelijat.

Edustajiston jäsenet tuovat opiskelijoiden mielipiteen ja näkemykset opiskelijakunnan toimintaan. Edustajisto päättää opiskelijakunnan toi-minnasta ja taloudesta vuosittain. Edustajisto myös nimittää hallituk-sen ja opiskelijaedustajat ammattikorkeakoulun hallintoon.

HELGAn EdustAjIsto

The Representatives of the Council are chosen by the members of HEL-GA in yearly elections. Only the members of HELGA are eligible to vote. The Council in turn choose the members of the Board.

The Representatives are elected to bring the student view point to the Student Union. They also supervise the actions of the Board and nomi-nate student representatives for different organs in HAAGA-HELIA.

tHE councIL of HELGA

HELGAn toImIntA tHE HELGA ActIvIty

HELGAn pALvELut tHE HELGA sErvIcEs

Koulutus- ja sosiaalipoliittinen toiminta

Kansainväliset asiat

Tutoroinnin järjestäminen

Jäsenedut

Liikuntapalvelut

Tapahtumat

Julkaisutoiminta

Educational- and social affairs

International affairs

Tutoring services

Student discounts and benefits

Sports services

Events

Publishing

3

näIn sEurAAt HELGAA

HELGA Tiedote on opiskelijakunnan sähköinen uutiskirje, jossa ker-rotaan HELGAn ja sen yhteistyökumppaneiden tapahtumista, sekä tiedotetaan muutenkin HELGAn toiminnasta ja ajankohtaisista opis-kelijoita koskevista asioista.

Tiedote julkaistaan kahden viikon välein opiskelijakunnan kotisivuil-la. Tieto uudesta tiedotteesta, tiivistelmä sen sisällöstä ja suora linkki tiedotteeseen saapuvat sähköpostilla kaikille HAAGA-HELIAn opiskelijoille julkaisupäivänä.

Seuraamalla aktiivisesti tiedotteita, pysyt ajan tasalla niin sosiaali- kuin koulutuspoliittisissa asioissa, saat tietoa uusista jäseneduista, HELGAn kansainvälisestä toiminnasta sekä tiedät missä, mitä ja milloin tapahtuu.

H2-lehti

HELGA-Tiedote

www.helga.fi

H2 on HELGAn oma, 3 kertaa vuodessa ilmestyvä aikakauslehti. H2 onkin varsinainen helmi opiskelijakuntalehtien moninaisessa joukossa, sillä se toteutetaan pääsääntöisesti HAAGA-HELIAn omi-en journalistiopiskelijoiden voimin ammattitaidolla ja resursseista pihistelemättä.

HELGAn jäsenenä saat oman H2-lehtesi kotiin kannettuna, minkä lisäksi sitä on mahdollista löytää ammattikorkeakoulumme eri yksi-köistä - pidäthän siis silmäsi auki!

HAAGA-HELIAn opiskelijana voit osallistua lehden tekemiseen kou-lutusohjelmasta riippumatta. Samalla saat kanavan omalle ilmai-sullesi, arvokasta toimittajakokemusta sekä opintopisteitä. Kysy lisää opinto-ohjaajaltasi tai HELGAn H2-vastaava päätoimittajalta.

Tulevia ja aikaisempia H2-lehtiä voit hakea HELGAn lehtiständiltä ja lukea myös digiversiona netissä osoitteessa: issuu.com/h2-lehti

Opiskelijakunnan kotisivuilta löydät opiskeluun, tapahtumiin, ajan-kohtaisiin opiskelijoita koskeviin aiheisiin ja HELGAn omaan toimin-taan liittyvää tietoa ja uutisia.

Sivuilta löydät mm. tapahtumakalenterin, ajankohtaisia uutisia, tie-toa jäseneduista, tietoa HELGAn ja HAAGA-HELIAn palveluista sekä opiskelijakunnan toimijoiden yhteystiedot ja informaatiota tärkeim-mistä vastuualueista.

Jos sinulla on kysyttävää tutortoiminnasta, kansainvälisestä toimin-nasta tai vaikkapa oman toimipisteesi terveydenhoitopalveluista, vastaus löytyy HELGAn kotisivuilta. Klikkaa itsesi osoitteeseen www.helga.fi ja löydä opiskelijatoiminnan monitasoinen maailma!

FacebookHELGA tiedottaa myös Facebookista löytyvän ”HAAGA-HELIAn opiskelijakunta HELGA” -sivun kautta ajankohtaisista asi-oista. Liittymällä ryhmään pääset osallistumaan tasaisin väliajoin toteutettaviin arvontoihin, joista voit voittaa palkintoja. Tee itsellesi palvelus klikkaa ”tykkää” meistä Facebookissa!

HELGA’s Info cHAnnELs

H2-magazine

HELGA Newsletter

www.helga.fi

Facebook

HELGA has a wide range of information channels. Publications, notifications, newsletters etc. are also in English, so tune in!

H2 is HELGA’s member magazine which is released 3 times a year. The magazine is delivered to HELGA’s members by post but you can also find it on campus’. Check digital releases: issuu.com/h2-lehti

As a student of HAAGA-HELIA you will receive HELGA’s Newsletter twice a month by e-mail. Read it through and find out the news, new benefits/discounts, events etc!

Any question you might have concerning HELGA’s activity, our web-site is the best place to start!

Do yourself a favour and ”Like” us in our ”HAAGA-HELIAn opiskelijakunta HELGA” Facebook group!

Follow HELGA on Twitter @HELGA_Hki Twitter updates are also visible on HELGA’s website so

TwitterSeuraa HELGAa Twitterissä @HELGA_Hki Twitter päivitykset näkyvät myös kätevästi HELGAn nettisivuilla, joten pysyt kärryillä helposti.

Twitter

4

HALLItus 2013 tHE boArd 2013

4 Ota yhteyttä hallitukseen etunimi.sukunimi@helga.fi *** You can contact a Board member firstname.lastname@helga.fi

tErvEtuLoA HAAGA-HELIAAn!

Onnittelut HAAGA-HELIAn uusi opiskelija!

Olet päässyt Suomen parhaimpiin lukeutuvaan ammattikorkeakouluun opiskelemaan! Voit olla ylpeä, sillä olet tärkeänä osana suurta kokonai-suutta ja osa suurta monitaitoista opiskelijaryhmää. Ensimmäinen askel on otettu ja nyt edessäsi on uusi maailma uusine mahdollisuuksineen, tuttavuuksineen ja kokemuksineen. Korkeakoulussa oppimisympäristö ei rajoitu vain luentosaleihin, vaan opiskelijakulttuuri HAAGA-HELIAssa tarjoaa sinulle aimo annoksen akti-viteettejä. HAAGA-HELIAn opiskelijakunta HELGAn, paikallisyhdistysten ja ainejärjestöjen toiminta on monipuolista ja siihen voit osallistua erikokoi-sella panostuksella halutessasi. Jokaiselle on sopiva paikka mielenkiinto-jen mukaan ja jokaiselle löytyy jotakin kiinnostavaa.

Tässä Uuden opiskelijan oppaassa on esitelty HELGAn toimintaa. Toivot-tavasti siitä on Sinulle hyötyä, kun mietit sitä laajaa opiskelijaetuverkos-toa, jonka saat käyttöösi HELGAan liittyessäsi. Jäsenyyden kautta saat virallisen valtakunnallisen opiskelijakortin ja voit osallistua esimerkiksi kansainväliseen toimintaan tai päästä tutoriksi! Toivon, ettet epäröi ottaa yhteyttä HELGAn hallitukseen ja työntekijöihin, jos Sinulla on kysyttävää tai kehitysideoita. Olemmehan täällä juuri Sinua varten!

Toivotan sinulle elämysrikasta opiskeluaikaa. Ota siitä kaikki irti! :)

Congratulations new student of HAAGA-HELIA!

You have received a studying place at one of the most prestigious uni-versity of applied sciences in Finland! You can be proud because you are now part of a bigger picture and part of a bigger diverse student group. You’ve taken the first step and now you have a new world ahead of you with new opportunities, people and experience.

At a university the learning environment does not limit itself into class rooms. The student culture in HAAGA-HELIA offers you a huge amount of activities. The Student’s Union HELGA’s, associations’ and local associations’ activity is versatile and you can participate the way you want. Everyone has a place and can find something interesting for themselves.

HELGA’s activity is presented in this New Student’s Guide. I hope you find it useful when you think about the enormous student discount network which is open for you when you join your Student Union – HEL-GA. As a member you will receive the official nationwide student card and you can participate for example in international activity or become a tutor! I hope you won’t hesitate to contact the Board of HELGA and staff if you have something to ask or if you have some ideas! After all, we are here for you!

I hope you have an experience-rich study time!

IgorIgor Parri

puheenjohtaja/Chairperson of the BoardHAAGA-HELIAn opiskelijakunta HELGA/HAAGA-HELIA Student’s Union - HELGA

WELcomE to HAAGA-HELIA!

Kuvassa HELGAn hallitus 2013. Vasemmalta oikealle: Heidi Nurmi, Tomi Pirhonen, Iris Tandefelt, hallituksen puheenjohtaja Igor Parri, Kiia Kuparinen, Joanna Aarrelampi ja hallituksen varapu-heenjohtaja Maria Outinen. Hallitukseen kuuluu myös hallituksen jäsen Silja Uusikangas.

In the picture HELGA Board 2013. From left to right: Heidi Nurmi, Tomi Pirhonen, Iris Tandefelt, Chairperson of the Board Igor Parri, Kiia Kuparinen, Joanna Aarrelampi and Vice-Chairperson of the Board Maria Outinen. The Board includes also member of the Board Silja Uusikangas.

55

sAmokIn tErvEHdys HAAGA-HELIAopIskELIjoILLE

n

Mikä SAMOK?SAMOK on valtakunnallinen ammattikorkeakouluopiskelijoiden edunval-voja, jonka jäsen HELGA on. HELGAn jäsenenä myös sinä olet osa suu-rempaa kokonaisuutta. Jäsenenä pääset myös hyödyntämään SAMOKin monipuoliset opiskelijaedut.

SAMOK, Union of Students in Finnish Universities of Apllied Science, is the national interest and service organisation for students in universities of app-lied sciences. As member of HELGA you are also privileged to enjoy the vario-us services and discounts provided by SAMOK.

What is SAMOK?

Mikko Valtonen

Onnea opiskelupaikastasi HAAGA-HELIA ammattikorkeakoulussa!

Olet tullut valituksi opiskelemaan ammattikorkeakouluun ja 3-4 vuo-den kuluttua sinusta pitäisi valmistua oman alasi rautainen ammatti-lainen. Opiskeluaika on siis työn täyteistä, mutta pitää aina muistaa, että opiskeluaikaan ja opiskelijaelämään kuuluu paljon muutakin. Am-mattikorkeakoulussasi olet aidosti osa ainutlaatuista korkeakouluyh-teisöä, johon kuuluvat opiskelijoiden lisäksi kaikki muutkin koulussasi liikkuvat.

Korkeakouluyhteisössä tapahtuu paljon ja paras tapa päästä mukaan meininkeihin on liittyä opiskelijakunnan eli sinun tapauksessasi HEL-GAn jäseneksi. HELGA avaa sinulle ovet aitoon opiskelijaelämään ja mieleenpainuviin kokemuksiin sekä auttaa aina, kun olet avun tarpees-sa. Opiskelijakunta järjestää paljon erilaisia tapahtumia, joiden kautta on helppo tutustua opiskelutovereihisi ja laajentaa tuttavapiiriäsi. Opis-keluaikana luomasi suhteet voivat olla todella tärkeitä myöhemmin elä-mässäsi, joten ole rohkeasti sosiaalinen.

On hyvä muistaa, että opiskelijakunnan tärkein tehtävä on opiskelijoi-den etujen valvonta ja vaikuttaminen opiskelijoita koskeviin asioihin. Tämä arvokas työ takaa sinulle ja opiskelutovereillesi hyvät oltavat sekä mahdollisimman laadukkaan koulutuksen korkeakoulussanne.

Tämän arvokkaan työn jatkamiseksi tarvitaan myös aina uusia opiskeli-joita. On hyvä muistaa, että opiskelijakunnan tärkein tehtävä on opiske-lijoiden etujen valvonta ja vaikuttaminen opiskelijoita koskeviin asioihin. Tämä arvokas työ takaa sinulle ja opiskelutovereillesi hyvät oltavat sekä mahdollisimman laadukkaan koulutuksen korkeakoulussanne. Tämän arvokkaan työn jatkamiseksi tarvitaan myös aina uusia opiskelijoita. Muista, että sinä voit itse olla mukana vaikuttamassa! Lähde mukaan opiskelijakunnan monipuoliseen työhön ja anna oma panoksesi korkea-kouluyhteisölle. Itse voin ainakin rehellisesti sanoa, että kolme vuotta aktiivista opiskelijakuntatoimintaa ovat antaneet todella paljon koke-musta sekä näkemystä ja samalla olen saanut todella paljon uusia hy-viä ystäviä. Hetkeäkään en vaihtaisi ja samoja kokemuksia ja oppeja ei mielestäni voi muualta saada

Lopuksi haluan toivottaa sinulle erittäin antoisaa, työn täyteistä ja tietys-ti myös hauskaa opiskeluaikaa. Nauti jokaisesta hetkestä, hanki uusia ystäviä, opi ja koe paljon sekä ota kaikki mahdollinen irti opiskeluajasta-si. Muista myös olla ylpeä siitä, että opiskelet ammattikorkeakoulussa!

Mikkopuheenjohtaja

Suomen ammattikorkeakouluopiskelijakuntien liitto SAMOK ry

JATKOT - AFTERPARTY @ ONNELA, HELSINKI

LISÄTIETOJA TUTORILTASI, www.helga.fi ja FacebookistaMORE INFO FROM YOUR TUTOR, WWW.HELGA.FI & FACEBOOK

Opiskeluaikasi merkittävimmät bileet ovat täällä!The most memorable party of your student life is here!

FUKSIAISET FRESHMEN PARTY

KE / WED 30.1.

HELGAn työntEkIjät EsIttäytyvät

Kristiina Vassieux, toimistosihteeri / Office Secretary

Olen HELGAn toimistosihteeri tai toimiston täti, miten haluatte. Hoidan HAAGA-HELIAn opiskelijakunta HELGAn asiakaspalvelupistettä, jossa voi liittyä opiskelijakunnan jäseneksi eli tilata valtakunnallisen SAMOK-opiskelija kortin tai päivittää olemassa olevan kortin ja saada näin käyttöönsä kaikki opiskelijaedut. HELGAn toimistolla on myynnissä myös opiskelijahaalareita, kaikkia kokoja löytyy. Toimistolta saa myös haalarimerkkejä, lippuja erilaisiin tapahtumiin jne. HELGAn toimisto löytyy Pasilan toimipisteen K1-kerroksesta. Toimiston aukioloajat ja yhteystiedot löytyvät osoitteesta: http://www.helga.fi/toimisto

In English I am HELGA’s Office Secretary or office lady, call me as you wish. I take care of HELGA’s customer service. At the office you can become a HELGA member by filling the form or update your membership for a new semester. At the office we have student coveralls for sale - all sizes are available, as well as coverall badges and tickets to various student events and parties.

tHE stAff of HELGA introduces

6

Harri Lähdekorpi, Kv-tutorsihteeri / Secretary for International Affairs and Tutoring

Uutena opiskelijana sinua luultavasti askarruttaa monenlaiset opiskeluun liittyvät asiat ja näissä kysymyksis- sä sinua auttavat HELGAn kouluttamat tutorit. Työtehtäviini kansainvälisten ja tutorasioiden sihteerinä kuuluu näiden tutorien kouluttaminen, joten myös minuun voi tarvittaessa olla yhteydessä.

Meille HELGAssa on lisäksi tärkeää tarjota opiskelijoille mahdollisuuksia kansainvälistymiseen ja olla aidosti kansainvälinen opiskelijakunta. HELGAn kansainväliseen toimintaan osallistumalla tutustut toisista kulttuureis ta tuleviin opiskelijoihin ja saat mahdollisuuden kasvattaa tulevaa ammatillista erikoisosaamistasi.

Jos haluat jutella kansainvälisestä toiminnasta tai tutoroinnista, tule käymään HELGAn toimistolla tai ota yhteyttä sähköpostitse: harri.lahdekorpi@helga.fi

In English As a freshman you probably have a lot of questions concerning your studies at HAAGA-HELIA. The student union HELGA has trained tutors to help you with many of the practical matters concerning your studies. As the Secretary of International Affairs and Tutoring I am responsible for the training of these tutors so please feel free to contact me as well.

In HELGA we also put a lot of effort to the international aspects of student life. Active engagement in HELGA offers a platform for you to work on your international skills and familiarize yourself with various cultures and nationalities.

If you want to have a chat about our international activities or tutoring, pay a visit to the HELGA office or write an email to: harri.lahdekorpi@helga.fi.

Ari Reunanen, pääsihteeri / Secretary General

Onnea, olet saanut paikan HAAGA-HELIAsta! Tervetuloa! Edessäsi ovat unohtumattomat vuodet opiskelijana. Tulet tapaamaan paljon ihmisiä, oppimaan uusia asioita, vaikuttamaan opiskelijoiden elämään, pitämään haus-kaa ja lopulta saamaan itsellesi HAAGA-HELIAn tarjoaman laadukkaan koulutuksen. Me HAAGA-HELIAn opiske-lijakunta HELGAssa teemme joka päivä töitä opiskelijoiden eteen. HELGA on juuri sinua varten! HELGA huolehtii opiskelijan äänen kuulumisesta, tarjoaa opiskelijakortilla huikaisevia jäsenetuja, järjestää tapahtumia ja tarjoaa tukea ja apua kaikissa opiskeluaikana vastaantulevissa tilanteissa. Meidät löytää opiskelijakunnan tiloista Pasi-lasta tai vaikkapa ständiltämme toimipisteelläsi. Toivottavasti ehdit tapaamaan myös minua, HELGAn pääsihtee-riä. Tule kertomaan terveisesi ja ajatuksesi siitä, miten voimme palvella sinua vielä nykyistäkin paremmin! Onnea ja menestystä opintoihisi ja aikaasi HAAGA-HELIAssa!

In English Congratulations, you have received a studying place from HAAGA-HELIA! Welcome! Your´re facing unforget-table years as a student. You will meet lots of people, learn new things, influence student’s life, have a great time and finally get yourself HAAGA-HELIA´s high-class education. We in HAAGA-HELIA Student’s Union HELGA work every day for students. HELGA is for you! HELGA takes care that students’ voice is heard, give great benefits with the official student card, organize events and help you in every situation you are facing during your studies. You will find us from student union’s premises in Pasila or for example from our stand on your campus. Hopefully you also have time to meet me, HELGA’s Secretary General. Come and tell me your ideas how we can provide service for you even better in the future. Good luck and success for your studies and your time in HAAGA-HELIA!

7

HELGAn toimisto palvelee opiskelijoita Pasilan toimipisteessä. Toi-mistolla voit liittyä jäseneksi, hankkia haalarit ja -merkkejä sekä lippuja tapahtumiin ennakkoon tai ottaa rennosti toimiston sohvilla.

HELGAn toImIsto HELGA’s offIcE

Henkilökunnalta, HELGAn hallituksen jäseniltä sekä aineyhdistys-ten aktiiveilta voit saada tietoa sinua askarruttavista asioista. Pa-silan aineyhdistysten lisäksi, kaikissa HAAGA-HELIAn toimipisteissä toimii eri koulutusohjelmien opiskelijoita palvelevia opiskelijayhdis-tyksiä. Niillä on paljon tietoa omasta tarjonnastaan sekä HELGAn palveluista. Älä epäröi kysyä! Opiskelijayhdistysten toimijat sekä HELGAn tutorit ovat paikalla sinua varten ja auttavat mielellään!

HELGAn toimisto löytyy Pasilan toimipisteen K1-kerroksesta. Toi-miston aukioloajat ja yhteystiedot löytyvät osoitteesta: www.helga.fi

HELGA’s office is located in Pasila campus. At the office you are able to e.g become a member, purchase advance tickets to various events or to just take it easy on the sofas.

You are able to get more information from the staff of HELGA, Board members and from various student association actives in-cluding HELGA’s international division on things you are interested in. Inaddition to Pasila campus’ associations there are student associations in every HAAGA-HELIA campuses. They have a lot of information concerning their own activity as well as HELGA’s. Feel free to ask in person or via e-mail! Student associations’ actives and tutors are there for you and will gladly help.

HELGA’s office is located in Pasila campus on K1-floor. Check the office hours www.helga.fi

Normaali päivä HELGAn toimistolla / Normal day at the HELGA’s office

Liikuntapassilla saat osallistua rajattomasti ryh-mäliikuntatunneille sekä käyttää kuntosaleja. Saat myös alennuksia liikuntakursseista, liigoista ja kilpailumatkoista. Tarjolla on yli 40 viikoittaista ryhmäliikuntatuntia, joille voit osallistua liikunta-passilla vapaasti. Palvelut ovat tarjolla Helsingis-sä, Espoossa sekä Vantaalla.

Liikunta passin voit hankkia HELGAn toimistosta hintaan 45/34 € (säästösi n. 600 €)

Kuntosalipalvelut: Kuntosaleja sijaitsee ympä-ri pääkaupunkiseutua! Ryhmäliikunta/liikuntapassitunnit: Ryhmäliikunta tarjontaan kuuluu muun muassa Zum-baa, kahvakuulaa, toiminnallista harjoittelua, fitballia ja muita lihaskuntoa ja kestävyyttä kehittäviä liikunta-muotoja.

Ohjattu liikunta: Liikuntapassilla voit osallistua niin monelle tunnille viikossa kuin ehdit, tunnit eivät vaadi erillistä ilmoittautumista. Liikuntapassilla voit myös varata itsellesi liikuntasalin tai sulkapalloken-tän omaa pelailua varten.

Kerhot: Liikuntapassillisena voit perustaa kerhoja

. Ja paljon muuta! Lisää: www.helga.fi

With the Sport Pass you can attend versatile group sport classes and use gyms without any limitations. You will also get discounts on instructed classes, leagues and competition trips. METKA offers over 40 hours of weekly sports courses which you can attend with Sport Pass freely. These wide services are offered in Helsinki, Espoo and Vantaa.

You can purchase the Sport Pass at HELGA’s office on Pasila campus (K1 floor) for a price of 45 €/ 34 € (you save approx. 600 €)

säästä n. 600 €!sAvE About 600 €!

EvErytHInG WItH 1 sport pAsskAIkkI vAIn 1:LLä LIIkuntApAssILLA

Gym services: Various Sport Pass gyms locate around the capital area: Helsinki, Espoo and Vantaa! Group sports: Group sports consist of Zumba, girya, practical training, fitball and other muscle training and also physical stamina increasing forms of sport Instructed classes: The instructed section holds in the Sport Pass classes and courses. Students with the Sport Pass can attend classes without limitations. Sport clubs: With the Sport Pass you can establish sport clubs. And much more! More info www.helga.fi

HELGAn hallituksen jäsenet kiertävät myös HAAGA-HELIAn toimipisteitä säännöllisesti, jolloin voit aina ottaa yhteyttä ja saada myös jäsenpalvelua.

HELGA Board members also visit HAAGA-HELIA’s campuses regularly. You can always contact the person and get some service.

JOUKOSSA ON VOIMAA– JA MAIJAKIN HUOMAA SEN

HELGA Is IntErnAtIonALInternational activity of HELGA is co-ordinated by HELGA International Division. Three activity groups organize different kinds of activities. Our office booth located in the HELGA hang-around lounge at Pasila campus. The working language of the International Division is english.

Esn-HELGA

AIEsEc

Ids - International degree students

HELGA International division

ESN-HELGA is the activity group taking care of HAAGA-HELIA’s exchange students. It organized tutoring, trips and events. ESN-HELGA cooperates closely with HAAGA-HELIA International Servi-ces. You can find additional information on the website www.esn-helga.com New actives are welcome! Contact us by e-mail at esn(a)helga.fi

AIESEC is a part of the international AIESEC-organisation which aims to increase its members’ internationalisation prospects and leadership skills. AIESEC organizes international seminars and ar-ranges its members the possibility for an international work place-ment. New actives are welcome! Contact us by e-mail at aiesechh(a)helga.fi

Our main goal is to support international students in becoming active members of HAAGA-HELIA student community. IDS also gi-ves students a place to meet international degree students by or-ganizing events and small excursions. You find more information at www,idshh.com. Interested to join? Contact internationalsecretary@helga.fi

International activity of Student Union HELGA has been developed st-rongly since 2009. This was also when HELGA International Division was established.

Division has 3-6 members which are chosen by Student Union board. Division members are normally chosen for a period of one calendar year. HELGA International Responsible chairs the International Di-vision meetings. He/she also coordinates the activity together with HELGA’s Secretary for International Affairs and Tutoring. Division re-ports its activity to Student Union board regularly.

Three international activity groups work in subordination of Interna-tional Division. AIESEC promotes students’ internationalization and work placements abroad. ESN-HELGA organizes free time activities and tutoring for exchange students. Activity group IDS was establis-hed to promote international degree student’s position in the student activities. Division takes care of different projects.

The main duty of HELGA International Division is to look after the student benefits in the international field. The Division also has the main responsibility in guaranteeing a certain amount of services and events within the international field. The Division coordinates inter-national student activity, information search on topics concerning international students’ welfare. sharing information, marketing and developing international activity in the long run.

Contact: Responsible for International affairs/ international@helga.fi International and tutor secretary/ internationalsecretary@helga.fi

HELGA buddy program

Oletko kiinnostunut toisista kulttuureista? Haluatko saada uusia ystäviä? Haluatko kehittää kielitaitoasi?

Nämä ja monet muut asiat ovat mahdollisia osallistumalla Buddy Programiin helmikuussa 2013. Tarkoituksena on saattaa yhteen samanhenkisiä HAAGA-HELIA ammattikorkeakoulun opiskelijoita ja muodostaa heistä tavallisia kaveri-porukoita. Ryhmät koostuvat HAAGA-HELIAn opiskelijoista ja tarkoituksena on saada jokaiseen ryhmään sekä suomalaisia että ulkomaa-laisia opiskelijoita. Haku Buddy Programiin on auki tammikuussa. Tämän jälkeen järjestetään Kick Off -ilta 7.2., jossa osallistujat saavat tutustua omaan ryhmäänsä kevyen illanvieton merkeissä. Lue lisää osoitteesta www.helga.fi

Are you interested in other cultures? Would you like to have new friends? Would you like to improve your language skills?

These and many other things are possible if you take part in the Buddy Program in February 2013. The Buddy Program aims at bringing students with the same kind of mindset together and help them to become friends. There will be a sign-up period after which the parti-cipants are divided into groups according to the information they have given in the application form. Each group consists of both Finnish and foreign students. The applications are gathered in January. After this a Buddy Program Kick Off -night will be organized on the 7.2. It’s a relaxed evening where everyone gets to meet their fellow buddies. More information at www.helga.fi

9

10

tutoroIntI

Tutor on uuden opiskelijan Wikipedia, Google ja auttava puhe-lin! Heidät tunnistat turkoosista TUTOR-merkein varustetusta paidasta sekä HAAGA-HELIAn haalareista, joista tarkkasilmäi-

set saattavat myös bongata TUTOR-merkinnän. Tutorit ovat muka-na uusien opiskelijoiden, eli fuksien, orientaatiopäivillä ohjaamas-sa eksyneitä ja hälventämässä pahinta epätietoisuutta opintojen aloittamiseen liittyvissä asioissa. Tutorit ovat sitoutuneita autta-maan uusia opiskelijoita koko lukukauden ajan, joten heiltä voi kysyä apua myös orientaatioviikon jälkeen.

Uusien opiskelijoiden avustamisen lisäksi tutorit ovat mukana muun muassa fuksiaisten järjestelyissä, HAAGA-HELIAn markkinoin-nissa, sekä joissakin koulutusohjelmakohtaisissa toimissa. Tutor-ista on siis moneksi. HAAGA-HELIAssa tutoroinnin järjestämisestä ja kehittämisestä vastaa opiskelijakunta HELGAn tutorvastaava yhdessä koulutusohjelma- tai toimipistekohtaisten vastuututoreiden kanssa. Voit lähteä mukaan myös callidus-tutorointiin, jos haluat rikastuttaa opintokokemustasi. Callidus-tutoreita yhdistää se, että he hallitse-vat jonkun tietyn asiakokokonaisuuden sen verran hyvin, että voivat opettaa sitä muille. Eli jos jännität vaikkapa sitä, että miten tuleva ruotsin, matematiikan tai ohjelmoinnin kurssi tulee sujumaan, voit jo etukäteen olla kyseisen aiheen callidus-tutoriin yhteydessä. Muis-ta, että apua löytyy aina, jos sitä vain pyytää! Callidusten nimet, erikoisalat ja yhteystiedot löydät HELGAn nettisivuilta.

Mitä tutoroinnista saa?Tutorointi on hauskaa, saat itsevarmuutta ja arvokasta kokemusta esiintymisestä, sekä pääset työskentelemään samanhenkisten ja eteenpäin pyrkivien ihmisten kanssa muiden auttamiseksi. Ennen kaikkea tutustut paljon uusiin erilaisiin ihmisiin ja opit näkemään koko opintopolun ja koulun toiminnan uusin ja avarammin silmin. Kun ansiokas tutorointiura päättyy, saa vähintään vuoden muka-na ollut tutor toiminnasta kolme opintopistettä.

Kuulostaa hauskalta, miten pääsen mukaan? Opiskelijakunta HELGA rekrytoi uusia tutoreita mukaan toimintaan joka syksy ja kevät. Tietoa hausta saat omalta tutoriltasi, seuraa-malla HELGAn nettisivuja (www.helga.fi) tai ilmoittelua toimipisteesi ilmoitustauluilla. Kampanjajulisteiden ilmaannuttua seinille, käy opiskelijakunnan tai oman paikallisjärjestösi toimistossa täyt-tämässä hakulomake, jonka jälkeen oman koulutusohjelmasi tai toimipisteesi vastuututor ottaa sinuun yhteyttä. Lähde siis rohkeasti mukaan hankkimaan kultaisia muistoja opiskeluajalta.

Kokemusrikasta kevättä toivottaen,Iris Tandefelt

iris.tandefelt@helga.fiHAAGA-HELIAn opiskelijakunta HELGA

Opintojen alkuun mahtuu paljon uusia asioita. Miten WinhaWille toimii? Mistä löydän lukujärjestykset? Missä on ruokala? Orientaatiopäivien aikana Sinä, hyvä uusi opiskelija, kuuntelet toinen toistaan tärkeämmältä kuulos-tavien henkilöiden esittelyjä toiminnastaan koululla, ja yrität kuumeisesti painaa mieleesi, mistä löydät tervey-denhoitajan, opon, opintotoimiston, opiskelijakunnan, aine- tai paikallisyhdistyksesi, tai vaikka opintotukilauta-kunnan sihteerit. Tuo loputon informaatiotulva saattaa tuntua ylitsepääsemättömältä painaa mieleen ja onneksi kaikkea ei tarvitsekaan muistaa, sillä apu akuuttiin muistikatkokseen on lähellä!

Tutorit HELGAn syksyn 2012 tutorkoulutuksessa Kiljavalla. / Tutors at HELGA’s Kiljava tutor training autumn 2012Kuva/ photo by: Jani Savolainen

10

10

11

tutorInG

Tutor is the Wikipedia, Google and supporting phone of a new student! You can recognize a tutor from a turquoise blue shirt with a TUTOR-logo on it and a HAAGA-HELIA coverall, from

which a person with eagle’s eyes might spot a TUTOR-mark as well. During the orientation days tutors are guiding the lost ones and bringing relief to the uncertainty concerning the beginning of stu-dies. After the orientation days you can turn to your tutor regarding any problems during the first weeks and months.

In addition to helping the new students (also known as ‘freshmen’) the tutors are involved, among other things, in organizing the Fresh-men Party, they bring their effort in marketing HAAGA-HELIA and do some other tasks related to the degree programme. Tutoring in HAAGA-HELIA is organized and constantly developed by the Tutor Coordinator of Student Union HELGA.

You may also get involved with callidus tutoring if you are interested in developing your future potential even further. The one thing eve-ry callidus tutor has in common is that they manage a certain area of expertise well enough to be able to teach it to other students. So if a certain course (e.g. in languages, math or programming) is cau-sing you unusual headache or stress, feel free to contact a callidus tutor of that area. You’ll find the contact details of each callidus tutor from the HELGA website.

There are many new things to cope with in the beginning of your studies. How does WinhaWille work? Where can I find the schedules from? Where’s the restaurant? During the orientation days You, dear new student, will be listening to several important people tell about what they do at the school and trying to memorize where you can find the nurse, Academic Advisor, Student Affairs Office, Degree Programme Director, Student Union, your Local- or Student Association, or for example the secretaries of the study grant board. The endless flow of information might feel like a burden too big to carry, but the good thing is that you don’t need to remember everything, becau-se help for any sudden blackout is near!

.What do I get from tutoring?

Tutoring is fun, you gain confidence and valuable experience from performing to a crowd, and you get to help other people in coopera-tion with congenial people willing to improve and go forward. First of all, you get to know new people with different backgrounds and learn to see the whole student life and the operations of the school in a different light and with a broader perspective. After finishing the one year of tutoring you gain three credits for the job well done.

Sounds like fun, how can I join

the team?

Student Union HELGA recruits new tutors every autumn and spring. You can get more information about applying from your own tutor, by following the HELGA website (www.helga.fi/en) or the notifica-tions on the bulletin boards of your study unit. When the announ-cements appear to the walls, go fill in the application in the office of the Student Union or your Local Association and wait for the con-tact from the Head Tutor of your study unit or degree programme. Be brave and willing to experience new, and hop along to gain some golden memories from your studying time!

Have an spring rich in experiences!Iris Tandefelt

iris.tandefelt@helga.fiHAAGA-HELIA Student Union HELGA

11

opIskELuAIkA HAAGA - HELIAssA voI oLLA pALjon EnEmmän kuIn pänttäämIstä

studyInG cAn bE so mucH morE...

tapahtumia laidasta laidaan!

helgan 8 päivän wappu

opIskELuAIkA HAAGA - HELIAssA voI oLLA pALjon EnEmmän kuIn pänttäämIstä

studyInG cAn bE so mucH morE...

haalarinkastajaiset

vuosijuhlat

fuksiaiset

14

Opiskelijahaalarit ovat näkyvä ja hyvin konkreettinen symboli. Haalareita käyttävät yleensä yliopisto-jen ja ammattikorkeakoulujen opiskelijat. HAAGA-HELIAn opiskelijana sinun haalarivalintasi ovat HELGAn petroolinsiniset haalarit.

Ne ovat osoitus aktiiviseen opiskelijaelämään osallistumisesta, käyttökelpoinen suojavaruste yössä, osoitus yhteenkuuluvuudesta ja ne ilmaisevat kantajansa opiskelupaikan ja koulutusohjelman. Haa-larimerkit, joita haalareihin ommellaan, ovat opiskelijalle kuin kunniamerkkejä ja toimivat todisteena tapahtumiin osallistumisesta. Haalarimerkkejä voi myös vaihtaa opiskelijatapahtumissa tavattujen opiskelijoiden kanssa. Eli kannattaa kantaa haalareittesi sivutaskussa ylimääräisiä haalarimerkkejä. Kun hankit HELGAn haalarit, saat mukaasi haalarietiketin, johon kannattaa tutustua.

Opiskelijahaalarikulttuuri levisi kunnolla Suomeen 80-luvulla. Tämä opiskelijakulttuurin muoto on läh-töisin Ruotsista, jossa haalareita käytettiin osana opiskelijoiden sitsikulttuuria (katso ”Sitsit” alta). Suomessa opiskelijahaalareiden ensimmäisiä ilmentymiä ovat olleet 1950-60-lukujen vaihteessa-Teekkarikylän rakentamisen yhteydessä Rakennusinsinöörikillan opiskelijoiden hankitut rakennus-työmaahaalarit. Ammattikorkeakouluopiskelijat ovat omaksuneet haalarit osaksi näkyvää opiskeli-jakulttuuria. Nyt SINÄ olet osa uusien opiskelijoiden sukupolvea, jolla on juhlallinen mahdollisuus kehittää HELGAn haalariperinnettä!

opiskelijahaalarit

opiskelijatapahtumat

Opiskelijaelämään kuuluu paljon muutakin kuin opiskelu. Opiskeluaikana kannattaa verkostoitua, luo-da uusia yhteyksiä ja joskus kannattaa myös nollata paineet. Opiskelijatapahtumiin osallistumalla lyöt kolme kärpästä yhdellä iskulla!

vuosijuhlat

Vuosijuhlissa juhlitaan esimerkiksi HELGAa , aine- tai paikallisyhdistystä ykköset päällä. Vuosijuhlien pukukoodi on frakki tai tumma puku, naisilla täyspitkä iltapuku. Juhlissa kannetaan kunniamerkkejä.

Vuosijuhlilla käyttäydytään juhlaetiketin mukaisesti, mikä ei poissulje hauskanpitoa. Ennen varsinais-ta pääjuhlaa ohjelmaan voi kuulua kutsuvieraille järjestettävä coctailtilaisuus, jonka aikana eri or-ganisaatiot esittävät tervehdyksensä ja luovuttavat lahjoja. Tervetuliaismaljan jälkeen alkaa kolmen ruokalajin ruokailu, jonka aikana pöydistä kajahtavat äänekkäät snapsilaulut. Tapahtuman vie läpi seremoniamestari, jonka tehtävänä on pitää järjestyksestä yllä. Viimeisen ruokalajin jälkeen alkaa tanssi, joka jatkuu ensimmäisillä jatkoilla.

sitsit

Sitsit eli akateemiset pöytäjuhlat tai lauluillat ovat vuosijuhlia pienemmät ja vähemmän muodollisia tapahtumia. Sitseillä vieraat kokoon-tuvat pitkien pöytien ääreen nauttimaan kolmen ruokalajin aterian, ja laulamaan perinteisiä opiskelijalaulua lauluja. Pöytäjuhlaan voi myös kuulua lyhyitä puheenvuoroja, ohjelmanumeroita tai muita perinteitä opiskelijayhteisöstä riippuen.

Yleensä sitseillä on jokin tarkoitus tai teema, jota varten sitsejä vietetään. Sitsien pukeutumisohje vaihtelee eri opiskelijajärjestöillä. Pu-kukoodina voi olla haalarit, siisti asu, naamiaisasu tai miehillä tumma puku ja naisilla cocktail-asu. Sitsejä järjestävät HAAGA-HELIAssa opiskelijayhdistykset.

HELGAn haalarit voit hankkia Pasilan campuksella HELGAn toimistosta K1-kerroksesta ja muissa toimipisteissä opiskelijayhdistykseltä. Jäsenyys kannattaa tässäkin, sillä jäsenhinta on 35 euroa ja ei-jäsenille 50 euroa. Tule kokeilemaan haalareita toimiston aukioloaikaan!

Aamun sarastaessa siirrytään usein vielä toisille jatkoille, silliksille. Sillikset ovat esim. vuosijuhlien jälkeisen aamun tasoittelu- ja ruokailutilaisuus, johon voi liittyä saunominen. HELGAn vuosijuhlia juhli-taan tänä vuonna lauantaina 1.12.

14

opiskelijakulttuuri

vaikuttaminen

Opiskelijakunta HELGAn avulla Sinulla on mahdollisuus päästä vaikuttamaan sinulle merkittäviin asioihin ja jokaisella on mahdollisuus löytää paikkansa yhteiskunnassa omien kiinnostustensa ja kykyjensä mukaan.

Jos vaikuttaminen kiinnostaa, voit asettua ehdolle esimerkiksi edustajistovaaleissa tai hakea HEL-GAn hallitukseen syksyllä vuodelle 2014. Vaikuttamistyötä voit toteuttaa myös opiskelijaedustajana erilaisissa HAAGA-HELIAn työryhmissä ja neuvottelukunnissa. HELGA valitsee opiskelijaedustajat hakemuksien perusteella. Seuraathan hakemuksia www.helga.fi

Approt ovat isoimmillaan opiskelijoiden megatapahtumia, jotka ovat saaneet alkunsa Suomessa 70-luvun alussa Jyväskylässä. Nykyään approja järjestetään ympäri Suomea eri järjestäjien toimes-ta.

Approjen ideana on kiertää merkittyjä baareja opiskelijahaalareissa ja suorittaa tutkinto, jota voi parantaa tulevina järjestämisvuosina, esimerkiksi approbatur-tutkinnosta cum laudeen. Tutkintojen hyväksyttävään suorittamiseen vaaditaan vaihteleva määrä juomia. Suoritus on taltioidaan leimoina diplomiin. Suoritetusta tutkinnosta osallistuja saa haalarimerkin.

HELGAn tapahtumia

HELGA järjestää läpi vuoden ikimuistoisia tapahtumia, joista mainittakoon Fuksiaiset, HELGAn 8 Päivän Wappu ja Vuosijuhlat. HELGA järjestää myös tapahtumia yhteistyössä eri HAAGA-HELIAn opiskelijayhdistysten ja muiden ammattikorkeakoulujen opiskelijakuntien kanssa.

Laita nämä kalenteriisi muistiin - Add these events to your calendar

pe/fri 11.1. orientaatioviikon huipennus/ climax of the orientation week

ke/wed 30.1. fuksiaiset/ freshmen party

seuraa myös opiskelijayhdistysten tiedotus-ta ja osallistu heidän järjestämiin monipuo-lisiin tapahtumiin!

remember to follow also the bulletins of student associations and attend the various events organised by them!

su 21.4.- ke 1.5. HELGAn 8 päiwän Wappu sun 21.4. - Wed 1.5. HELGA’s 8 day may day

Kuva: Kauppakadun Appro 2011,

Jyväskylä

15

Approt

kevät urheilutapahtuma: HELGA cup spring sports event: HELGA cup

16

Student coveralls are student’s uniform. Coveralls are used by the students of universities and universities of applied sciences. As a student of HAAGA-HELIA your choice is HELGA’s petrol-blue coveralls. Coveralls are useful outdoors, they are a sign of unity and represent the school one is studying at.

Badges that are collected from different events are sort of marks of honour and are meant to be sewed on the coverall. Coverall badges can be exchanged in student events with students you meet. It is recommended to carry along some exchangeable badges in your coverall’s side pocket. When you purchase your coveralls you will be handed the coverall etiquette with more details.

The history of coveralls, or overalls, dates back to the 80’s when this form of student culture was spread widely. Students of universities of applied sciences have embraced the coverall culture since the birth of universities of applied sciences in the 90’s.

Now YOU can be a part of the new generation of students with an opportunity to develop HELGA’s coverall tradition!

coveralls

You can purchase your coveralls at the Pasila campus at HELGA’s office on K1 floor and in other campuses from you your local student association. Member price is 35 Euros and non-member price is 50 Euros. Come and try on coveralls during the office hours.

student events

During your studies you should start networking, make new connections and, ofcourse, have fun. You can combine all three at various student events!

Academic table party

The academic table party has long roots dating all the way to 19th century. The annual celebrations are usually formal and the course of the evening follows an old etiquette which doesn’t mean you are not allowed to have fun.

During the evening the guests enjoy a three course meal, give speeches and sing a lot. Group singing is an integral part of the student table party. After dinner there is dancing followed by an after-party which is followed by another after-party, Sillikset. In HAAGA-HELIA academic table parties are organi-zed by student union HELGA and student associations. HELGA is celebrating its 6th birthday on Sat 1.12. in the form of traditional academic table party!

sitsit

Sitsit is a traditional academic table feast like the one mentioned above. Difference is in the formality. Sitsit is a bit less formal and a bit smaller event than academic table parties. Usually sitsit has a meaning or a theme as well as differing dress code. In HAAGA-HELIA you can attend sitsit which are organized by student associations.

Appro

Appro’s are mega student events with roots dating to the 70’s. Nowadays appro’s are organized all around Finland by different organizers. The idea of appro’s is to tour marked bars in coveralls and complete your degree starting from approbatur. For acceptable completion you need adequate number of drinks. For a completed degree participant will get a coverall badge.

Influencing

Through HELGA you are able to influence matters that interest you and even find own place in the society. If you are English speaking stu-dent you are able to influence your student community through the activity of HELGA’s International Division (please see page 7).

16

student culture

17

Kuulostaa hyvältä? Voit tilata kortin helposti netissä osoit-teessa www. helga.fi/liity tai voit toimia näin:

1. Tule HELGAn toimistolle ja täytä hakemus 2. Liitä oma passikuva tai otata ilmaiseksi paikan päällä 3. Valitse oma jäsenyyspakettisi: * 24 € = lukukausi * 38 € = lukuvuosi ( ei ole tarjolla keväällä) * 88 € = 7 lukukautta (hinnat sis. kertaluontoisen kortin valmis- tusmaksun)

LIIty jäsEnEksI! bEcomE A mEmbEr!- sE kAnnAttAA - It’s WortH It

Are you going on a trip, on a vacation, to eat out, shopping, to party or to the cinema? Are you in need of an insurance, new glasses or do you want to save money?

Oletko menossa matkalle, lomailemaan, ulos syömään, shoppailemaan, bilettämään tai elokuviin? Tarviitko esimerkiksi vakuutuksen, uudet silmälasit tai haluatko säästää yksin-kertaisesti selvää rahaa?

Liittymällä HELGAn jäseneksi, saat SAMOK-opiskelijakortin ja tuhansia rahanarvoisia etuja sekä HELGAn omat edut käyttöösi! Et myöskään tarvitse muita opiskelijakortteja todistaaksesi olevasi opiskelija, sillä HELGAn jäsenkortti on virallinen opiskelijakortti, joka käy kaikkialla Suomessa!

By becoming a member of HELGA you will get a student card with thousands of benefits and dis-counts. Student card is a proof that you are a student and it’s valid everywhere in Finland!

HELGAn jäseneksi voit liittyä netissä, täyttämällä paperisen lomakkeen toimistolla tai oppaan viimeisellä sivulla olevan lomakkeen ja toimitta-malla sen postitse HELGAn toimistolle. Toimistolla voit myös kuvauttaa itsesi, jos sinulta ei löydy sopivaa kuvaa. Lisätietoja www.helga.fi

You can become a HELGA member by filling the form at the end of this guide and returning it to the HELGA office. If you need your picture taken for the card, we can also take it right away at the office. www.helga.fi

Sinisellä opiskelijakortilla saat satoja ellei peräti yli tuhat etua valtakunnallisesti. Muutama mainitaksi, näitä etuja ovat mm. VR -50 % alennus junalipuista 2. luokassa, Matkahuolto -50 % alennus yli 80 km:n yhdensuuntaisista bus-simatkoista ja Kelan ateriatuettu ruokailu - ruokailu opiskelijahinnalla kaikissa ateriatuen piiriin kuuluvissa opiskeli-jaravintoloissa, Tiimari -myymälöiden tuotteista -15 %, Instrumentariumin silmälaseista -15 %, alennusta useimmilta Apple Premium Resellereiltä sekä Finnkinosta elokuvalippuja opiskelijahintaan. Vihreän opiskelijakortin edut ovat lähes samat VR:n ja Matkahuollon alennuksia lukuunottamatta. Lisää opiskelijakorttietuja HELGAn sivuilta osoitteesta www.helga.fi/edut

With the HELGA’s blue student card you are allowed hundreds or even over a thousand benefits nationwide. Here’s only a scratch of the many great benefits: VR -50 % discount on train tickets in the second class, Matkahuolto -50 % discount on bus tickets when distance is over 80 km, Kela meal subsidy - student price meals at all student cafeterias in Finland, Instrumentarium, Look & Life stores and Nissen stores -20 % discount on glasses and contact lens liquids, Tiimari -15 % discount on office supplies and other, Finnkino -movie tickets at student price and discounts from most Apple Premium Resellers. More benefits: www.helga.fi

tuHAnsIA EtujA jäsEnEnä!

tHousAnds of bEnEfIts for mEmbErs

17

Sounds good? Of course it does! You can order the student card at HELGA’s office on the basement floor. It’s easy like 1-2-3

1. Come to the office and fill in the form. 2. Attach a passport photo of you or have your picture ta-ken on spot for free. 3. Choose your membership * 24 € = semester * 38 € = academic year (not available in spring) * 88 € = 7 semesters (prices include the non-recurring card fee)

1818

2

ViihdeCDON.COM -alennuksia nettiostoksistaEnsimmäinen väh. 10 € ostos postikuluitta Helga-koodilla, pyydä oma koodisi igor.parri(at)helga.fiSen jälkeen käyttöösi vapautuvat nämä HELGA-edut:* kirjat -8 %, musiikki (CDt) -3 %, DVDt -3 %,* kännykkät, televisiot, MP3-soittimet, tietokoneet, läppärit sekä oheislaitteet - ilman postimaksua sekä kampanjahintojawww.cdon.com

Valotikkukauppa.fi hohtotuotteita edullisemminValotikkuja bileisiin, risteilylle ja hauskanpitoon-10 % nettituotteista koodilla “HELGA2012”www.valotikkukauppa.fi

Matkailu

Opiskelijakunta HELGAn jäsenenä sinulla on useita etuja käytettävissä valtakunnallisten etu-jen lisäksi. Muista näyttää voimassaolevaa HELGAn opiskelijakorttia todisteena jäsenyydestäsi palveluiden ostamisen yhteydessä.

Opiskelijakunta HELGAn jäsenedutsinisellä ja vihreällä kortilla 2013

Ravintolat

Urheilu ja hyvinvointi

IguanaMannerheimintie 12, Helsinki-5 % Iguanan listaruuista, näytäthän kortin ennen tilaustawww.iguana.fi

Shaker Helsinki - cocktail- ja hanajuomiaFredrikinkatu 651 € alennusta Listadrinkeistä (top 30)Hanajuomat alennettuun hintaanIII 3,50 €, siideri 4,50 €, mustikkashot 2 €www.shaker.fi/hki/

Hesburger PorvooLundinkatu 12-10 % kaikista norm.hintaisista tuotteistawww.hesburger.fi

Mini Hese Näsi (Porvoo)Aleksanterinkaari 1-10 % kaikista norm.hintaisista tuotteistawww.hesburger.fi

Night People Group - yökerhoetuja Onnela-Helsinki, Baarikärpänen, Tivoli ja The Tigerke-la ilmainen sisäänpääsy klo 24.00 asti,pullo talon kuohuviiniä 20 € (etusi n. 18 €)huom. edut ei voimassa erikoisiltoina/ikärajojenpuitteissawww.nightpeoplegroup.fi

Restel Hotel GroupAlennusta majoittumisesta 47:stä hotellista.Puhelinvaraukset 020 055 055 tunnuksella“HAAGA-HELIAn opiskelijakunta HELGA”www.restel.fi

Hotelli Hullu Poro, Levi Hotelli Merihovi, Keminorm.hintaisesta hotellimajoituksesta -20 %www.hulluporo.fi

Kuntoklubi Forever PasilaVeturitori 2B, HelsinkiKuntoklubin palveluista alennusta, katso tarkemmat tiedot www.helga.fiwww.foreverclub.fi

Hammaslääkäriasema MegaklinikkaSähkötalo, Kamppi, HelsinkiHoito ilman ajanvarausmaksia torstaisinkoodilla “HELGA”www.megaklinikka.fi

FillarikellariAnnankatu 19, HelsinkiPolkupyörät ja -tarvikkeet -10 %www.fillarikellari.fi

JäsEnEdUt & OPIsKELIJA-ALEnnUKsEt

It’s Yoga Helsinki10 kerran tai Kuukausikortti hintaan 90 € (etusi -10 %)www.itsyogahelsinki.fi

Ravintola South China (Pasila, Helsinki)Mannerheimintie 12, Helsinki-5 % Iguanan listaruuista, näytäthän kortin ennen tilaustawww.iguana.fi

(New)

Laastari Lähiklinikka (Hki-Lahti)käynti 35 € (tavanomaiset vaivat),rokotuskäynnit 15 €www.laastari.fi(Uusi)

Liikuntapassi (Helsinki, Vantaa, Espoo)Liikuntapassilla saat osallistua rajattomasti ryhmäliikuntatunneille sekä käyttää kuntosaleja. Saat myös alennuksia liikuntakursseista, liigoista ja kilpailumatkoista. Liikunta passin voit hankkia HELGAn toimistosta hintaan 45/34 €.www.helga.fi/jasenyys/liikuntapassi/

(Uusi)

3

Opi

skel

ijako

rtti

a ka

nnat

taa

vila

utta

a ai

na o

stok

sia

tehd

essä

si, s

illä

voit

saa

da e

tuja

yllä

ttäv

issä

kin

paik

oiss

a!

Ulkonäkö

Pukeutuminen

Muut edut

HELGAn jäsenalennuksia Alennusta HELGAn tapahtumista, haalareista, haalarimerkeistä + muuta!HELGAn opiskelijalehti, H2 toimitetaan kotiin

Top StreetwearJaakonkatu 3, HelsinkiStreet ja hip hop -vaatteita, myymälästä oste-tuista tuotteista -10 %, nettimyymälän ostok-sista -20 % koodilla “Helga”www.topstreetwear.com

Pilailu-PuotiSiltavuorenranta 18, Helsinki-10 % teemapuvuista ja pilailutuotteistawww.pilailupuoti.com

Suomen PukuvuokraamoPursimiehenkatu 2Juhlapukuja miehille ja naisille-20 % norm.hintaisista vuokratuotteista-10 % norm.hintaisista myyntituotteistawww.pukuvuokraamo.fi

Backstage Rock ShopBändipaidat ja muut fanituotteetkaikista tuotteista -15 % HELGAn koodilla:QVL4JECTwww.backstagerockshop.com

Groom Parturitkaikista palveluista -10 %www.groom.fi

Kampaamo PääjohtajaMikonkatu 13 (sisäpiha)Kampaamo- ja parturipalveluista -15 %www.paajohtaja.fi

Tulostintarvikeliike PrinkHakaniemi - Kaisaniemen metroasema - Pasilan asema-10 % Prink-tuotteista, -15 % alennus kuukauden ensimmäisenä torstaina ostettaessa koko sarja Prink tuotteitawww.prink.fi

Pasilan aseman suutariPasilan asema, raide 1-2Suutarin korjauspalvelut -20 %pesulapalvelut -10 %

J Ä S E N Y Y SK A N N AT TA A !

Vihreä Lanka -lehtiopiskelijakestotilauksiapuolen vuoden tilaus (11 nroa) 15 €vuoden tilaus (22 nroa) 30 €www.vihrealanka.fi

Suomenlinnan LelumuseoSisäänpääsy Lelumuseoon 3 € sekä tee kahdelle yhden hinnalla kahvilassa.www.lelumuseo.fi

Slam - vapaa-ajan ja urheiluvaatteitaLauttasaari - Haukilahti - Iso Omena-15 % alennusta kaikista Slam myymälöiden tuotteistawww.slamfinland.fi

Ostohyvitys.fi - bonuksia verkko-ostoksistaIlmainen 5 €, liity palveluunkun on kirjautunut, liittymisen jälkeen syöttää koodin “HELGA” ‘Omalta sivulta’ löytyvään kampanjakoodikenttään.www.ostohyvitys.fi

Lakitoimisto Schönkaikista lakitoimiston palveluista – 20 %(ei tradenomiopiskelijoiden työsuhdeasiat)www.eslaw.fi

Kondominet.fiKoodilla “HELGA10” -10 % kaikista tuotteista,ei minimiostoa, yli 40 € tilaukset postikuluittawww.kondominet.fi

Sound-Shop Hitsaajankatu 6 (Kaisaniemi)soittimien ja tarvikkeiden erikoisliike-15 % kaikista myymälän tuotteistawww.sound-shop.fi

Viihde

192

ViihdeCDON.COM -alennuksia nettiostoksistaEnsimmäinen väh. 10 € ostos postikuluitta Helga-koodilla, pyydä oma koodisi igor.parri(at)helga.fiSen jälkeen käyttöösi vapautuvat nämä HELGA-edut:* kirjat -8 %, musiikki (CDt) -3 %, DVDt -3 %,* kännykkät, televisiot, MP3-soittimet, tietokoneet, läppärit sekä oheislaitteet - ilman postimaksua sekä kampanjahintojawww.cdon.com

Valotikkukauppa.fi hohtotuotteita edullisemminValotikkuja bileisiin, risteilylle ja hauskanpitoon-10 % nettituotteista koodilla “HELGA2012”www.valotikkukauppa.fi

Matkailu

Opiskelijakunta HELGAn jäsenenä sinulla on useita etuja käytettävissä valtakunnallisten etu-jen lisäksi. Muista näyttää voimassaolevaa HELGAn opiskelijakorttia todisteena jäsenyydestäsi palveluiden ostamisen yhteydessä.

Opiskelijakunta HELGAn jäsenedutsinisellä ja vihreällä kortilla 2013

Ravintolat

Urheilu ja hyvinvointi

IguanaMannerheimintie 12, Helsinki-5 % Iguanan listaruuista, näytäthän kortin ennen tilaustawww.iguana.fi

Shaker Helsinki - cocktail- ja hanajuomiaFredrikinkatu 651 € alennusta Listadrinkeistä (top 30)Hanajuomat alennettuun hintaanIII 3,50 €, siideri 4,50 €, mustikkashot 2 €www.shaker.fi/hki/

Hesburger PorvooLundinkatu 12-10 % kaikista norm.hintaisista tuotteistawww.hesburger.fi

Mini Hese Näsi (Porvoo)Aleksanterinkaari 1-10 % kaikista norm.hintaisista tuotteistawww.hesburger.fi

Night People Group - yökerhoetuja Onnela-Helsinki, Baarikärpänen, Tivoli ja The Tigerke-la ilmainen sisäänpääsy klo 24.00 asti,pullo talon kuohuviiniä 20 € (etusi n. 18 €)huom. edut ei voimassa erikoisiltoina/ikärajojenpuitteissawww.nightpeoplegroup.fi

Restel Hotel GroupAlennusta majoittumisesta 47:stä hotellista.Puhelinvaraukset 020 055 055 tunnuksella“HAAGA-HELIAn opiskelijakunta HELGA”www.restel.fi

Hotelli Hullu Poro, Levi Hotelli Merihovi, Keminorm.hintaisesta hotellimajoituksesta -20 %www.hulluporo.fi

Kuntoklubi Forever PasilaVeturitori 2B, HelsinkiKuntoklubin palveluista alennusta, katso tarkemmat tiedot www.helga.fiwww.foreverclub.fi

Hammaslääkäriasema MegaklinikkaSähkötalo, Kamppi, HelsinkiHoito ilman ajanvarausmaksia torstaisinkoodilla “HELGA”www.megaklinikka.fi

FillarikellariAnnankatu 19, HelsinkiPolkupyörät ja -tarvikkeet -10 %www.fillarikellari.fi

JäsEnEdUt & OPIsKELIJA-ALEnnUKsEt

It’s Yoga Helsinki10 kerran tai Kuukausikortti hintaan 90 € (etusi -10 %)www.itsyogahelsinki.fi

Ravintola South China (Pasila, Helsinki)Mannerheimintie 12, Helsinki-5 % Iguanan listaruuista, näytäthän kortin ennen tilaustawww.iguana.fi

(New)

Laastari Lähiklinikka (Hki-Lahti)käynti 35 € (tavanomaiset vaivat),rokotuskäynnit 15 €www.laastari.fi(Uusi)

Liikuntapassi (Helsinki, Vantaa, Espoo)Liikuntapassilla saat osallistua rajattomasti ryhmäliikuntatunneille sekä käyttää kuntosaleja. Saat myös alennuksia liikuntakursseista, liigoista ja kilpailumatkoista. Liikunta passin voit hankkia HELGAn toimistosta hintaan 45/34 €.www.helga.fi/jasenyys/liikuntapassi/

(Uusi)

3

Opi

skel

ijako

rtti

a ka

nnat

taa

vila

utta

a ai

na o

stok

sia

tehd

essä

si, s

illä

voit

saa

da e

tuja

yllä

ttäv

issä

kin

paik

oiss

a!

Ulkonäkö

Pukeutuminen

Muut edut

HELGAn jäsenalennuksia Alennusta HELGAn tapahtumista, haalareista, haalarimerkeistä + muuta!HELGAn opiskelijalehti, H2 toimitetaan kotiin

Top StreetwearJaakonkatu 3, HelsinkiStreet ja hip hop -vaatteita, myymälästä oste-tuista tuotteista -10 %, nettimyymälän ostok-sista -20 % koodilla “Helga”www.topstreetwear.com

Pilailu-PuotiSiltavuorenranta 18, Helsinki-10 % teemapuvuista ja pilailutuotteistawww.pilailupuoti.com

Suomen PukuvuokraamoPursimiehenkatu 2Juhlapukuja miehille ja naisille-20 % norm.hintaisista vuokratuotteista-10 % norm.hintaisista myyntituotteistawww.pukuvuokraamo.fi

Backstage Rock ShopBändipaidat ja muut fanituotteetkaikista tuotteista -15 % HELGAn koodilla:QVL4JECTwww.backstagerockshop.com

Groom Parturitkaikista palveluista -10 %www.groom.fi

Kampaamo PääjohtajaMikonkatu 13 (sisäpiha)Kampaamo- ja parturipalveluista -15 %www.paajohtaja.fi

Tulostintarvikeliike PrinkHakaniemi - Kaisaniemen metroasema - Pasilan asema-10 % Prink-tuotteista, -15 % alennus kuukauden ensimmäisenä torstaina ostettaessa koko sarja Prink tuotteitawww.prink.fi

Pasilan aseman suutariPasilan asema, raide 1-2Suutarin korjauspalvelut -20 %pesulapalvelut -10 %

J Ä S E N Y Y SK A N N AT TA A !

Vihreä Lanka -lehtiopiskelijakestotilauksiapuolen vuoden tilaus (11 nroa) 15 €vuoden tilaus (22 nroa) 30 €www.vihrealanka.fi

Suomenlinnan LelumuseoSisäänpääsy Lelumuseoon 3 € sekä tee kahdelle yhden hinnalla kahvilassa.www.lelumuseo.fi

Slam - vapaa-ajan ja urheiluvaatteitaLauttasaari - Haukilahti - Iso Omena-15 % alennusta kaikista Slam myymälöiden tuotteistawww.slamfinland.fi

Ostohyvitys.fi - bonuksia verkko-ostoksistaIlmainen 5 €, liity palveluunkun on kirjautunut, liittymisen jälkeen syöttää koodin “HELGA” ‘Omalta sivulta’ löytyvään kampanjakoodikenttään.www.ostohyvitys.fi

Lakitoimisto Schönkaikista lakitoimiston palveluista – 20 %(ei tradenomiopiskelijoiden työsuhdeasiat)www.eslaw.fi

Kondominet.fiKoodilla “HELGA10” -10 % kaikista tuotteista,ei minimiostoa, yli 40 € tilaukset postikuluittawww.kondominet.fi

Sound-Shop Hitsaajankatu 6 (Kaisaniemi)soittimien ja tarvikkeiden erikoisliike-15 % kaikista myymälän tuotteistawww.sound-shop.fi

Viihde

204

You might get surprising discounts in various places, so it m

ight be useful to show your student card w

hile shopping!

Student Union HELGA’s member benefits 2013As a member of the Student Union you have many special HELGA benefits provided to you in addition to the nationwide benefits. Remember to carry your HELGA student card which is the ONLY official student card, with you to prove your membership. Visit www.helga.fi for full description of the benefits.

Restaurants

Iguana Mannerheimintie 12, Helsinki-5 % from menu food www.iguana.fi

Shaker Helsinki - cocktails and drinks Fredrikinkatu 651 € discount on top 30 drinkswww.shaker.fi/hki/

Hesburger Porvoo - Lundinkatu 12-10 % discount on all normal priced products www.hesburger.fi

Mini Hese Näsi (Porvoo) - Aleksanterinkaari 1-10 % discount on all normal priced productswww.hesburger.fi

Night People Group - night club benefits Onnela-Helsinki, Baarikärpänen, Tivoli and The Tigerwed-sat free entry until 24.00 o’clockwww.nightpeoplegroup.fi

Travelling

Restel Hotel GroupDiscount on hotel accomodation, 47 hotelswww.restel.fi

Hotel Hullu Poro, Levi

Hotel Merihovi, Kemi- 20 % from norm. priced accomodationwww.hulluporo.fi

Sports & well-being

Gym Forever Pasila - Veturitori 2B, HelsinkiDiscount on gym services, more info www.helga.fiwww.foreverclub.fi

Fillarikellari - Annankatu 19, HelsinkiBikes and bike accessories -10 %www.fillarikellari.fi

Entertainment

CDON.COM -online shoppingDiscounts on cd’s, dvd’s, books, cellphones, laptops etc.www.cdon.com

Valotikkukauppa.fi - glow productsGlow sticks -10 % from on-line purchases with “HELGA2012”codewww.valotikkukauppa.fi

STUDENT CARD & BENEFITS

It’s Yoga Helsinki10-time or Monthly Card for 90 € (discount -10 %)www.itsyogahelsinki.fi

(New)Restaurant South China (Pasila, Helsinki)Located right next to HAAGA-HELIA Pasila campusLunch table Mon-Fri from 10.30 to 13.30 for 7,20 € (your benefit 20 %)

Hammaslääkäriasema MegaklinikkaSähkötalo, Kamppi, HelsinkiDental treatment without a reservation fee with “HELGA”-code. Note, Finnish security number requiredwww.megaklinikka.fi

Laastari Lähiklinikka (Hki-Lahti)A visit 35 €/ time (most common acute illnesses: e.g. flue, common infections etc..), a vaccination visit 15 € (note: Finnish social security number required)www.laastari.fi

(New)

Sport PassWith the Sport Pass you can attend versatile group sport classes and use gyms without any limita-tions. You will also get discounts on instructed classes, leagues and competition trips. You can purchase the Sport Pass at HELGA’s office on Pasila campus (K1 floor) for a price of 45 €/ 34 €. www.helga.fi/en/membership/sport-pass/

(New)

215

Appearance

Clothing

Other benefits

Top Streetwear - Jaakonkatu 3, HelsinkiStreet & hip hop -clothing, -10 % from the store, -20 % from on-line purchases with “Helga” codewww.topstreetwear.com

Pilailu-Puoti - Siltavuorenranta 18, Helsinki-10 % from theme clothing and novelty itemswww.pilailupuoti.com

Suomen Pukuvuokraamo Pursimiehenkatu 2, HelsinkiMens & womens rental evening wear -20 % and -10 % from sales pricewww.pukuvuokraamo.fi

Backstage Rock ShopBand fan products -15 % with code: QVL4JECTwww.backstagerockshop.com

Groom Parturit (barber)All services -10 %www.groom.fi

Hairsalon Pääjohtaja Mikonkatu 13 (inner courtyard)Hairsalon & barber services -15 %www.paajohtaja.fi

Printing equipment store PrinkDiscounts on printing equipmentwww.prink.fi

Pasila railways station’s shoemakerShoemaker services -20 %, laundry services -10 %

HELGA discountsDiscounts on event tickets, coveralls,coverall badges etc!

Suomenlinna Toy MuseumEntrance fee 3 €, tea for 2 for the price of 1www.lelumuseo.fi

Slam - free time and sports wearLauttasaari - Haukilahti - Iso Omena-15 % discount on all products in Slam shopswww.slamfinland.fi

(New)

i t ’ s g o o d t o

be a m e m be r !

Vihreä Lanka -magazinea half year order (11 mag.) 15 €a full year order (22 nroa) 30 €www.vihrealanka.fi

Ostohyvitys.fi - bonus’ from online shoppinga free 5 € when joining the serviceaccount after you’ve signed inCampaign code “HELGA”www.ostohyvitys.fi

Law firm Schöndiscount of – 20 % on all servicesemployment relationship matters not includedwww.eslaw.fi

Kondominet.fi-10 % discount with “HELGA10” codewww.kondominet.fi

Sound-Shop Hitsaajankatu 6 (Kaisaniemi)quality instruments and equipment-15 % from the storewww.sound-shop.fi

Entertainment

22

SUOMEN KASSAJÄRJESTELMÄT OY

kätevä ETUKORTTI

ladattava RAHAKORTTI

ASIAKASKORTTI

SUOMEN KASSAJÄRJESTELMÄT OY

Ota yhteys - Kaikki alkaa käynnistä kaupassa

www.skj.fi

Citykassa on heti käyttövalmis

kassaratkaisu ravintoloille ja kahviloille

Joustava ja helppo Citykassa

SKJ Ohjelmisto

IBM

Kysy lisää japyydä tarjousmyynti@skj.fi

on ylivertaisesti monipuolisempi ravintoloissa ja kahviloissa perinteisestikäytettyihin kassakoneisiin verrattuna. Järjestelmä mukautuu ja tarvit-taessa laajenee nopeasti yrityskohtaisiin tarpeisiin.

Citykassa on tuotteistettu SKJ Ohjelmistosta, IBM kassa-laitteista ja SKJPalveluverkoston tuottamasta käyttöönottopalvelusta. Citykassa onkäyttövalmis jopa jo tilaustanne seuraavana päivänä.

on käytössä n. 800 kahviossa, pubissa ja ravintolassa.Kokonaisuutena asennuksia on yli 2.300 toimipisteessä, eri toimialoilla jaerilaisin kokoonpanoin. SKJ ohjelmisto on täysin suomalainen ja sitäkehitetään asiakaslähtöisesti.

on kassalaitetoimittajana markkinajohtaja maailmanlaajuisesti. IBMlaitteiden tuotteistus on viimeistelty vastaamaan toimialanne tarpeita.Laitevalikoimassa on useita erilaisia malleja erilaisiin käyttötarkoituksiin,näin on vähennetty tarvetta kompromisseille ja parannettu käytet-tävyyttä. IBM laadun takeena on vuoden veloitukseton on-site takuu,joka kattaa kaikki matka-, työaika- ja varaosakulut.

Citykassan peruspakettimaksaa alle 3 € päivässä.Liiketoimintaasi se tuottaamoninkertaisen hyödyn.

23

SUOMEN KASSAJÄRJESTELMÄT OY

kätevä ETUKORTTI

ladattava RAHAKORTTI

ASIAKASKORTTI

SUOMEN KASSAJÄRJESTELMÄT OY

Ota yhteys - Kaikki alkaa käynnistä kaupassa

www.skj.fi

Citykassa on heti käyttövalmis

kassaratkaisu ravintoloille ja kahviloille

Joustava ja helppo Citykassa

SKJ Ohjelmisto

IBM

Kysy lisää japyydä tarjousmyynti@skj.fi

on ylivertaisesti monipuolisempi ravintoloissa ja kahviloissa perinteisestikäytettyihin kassakoneisiin verrattuna. Järjestelmä mukautuu ja tarvit-taessa laajenee nopeasti yrityskohtaisiin tarpeisiin.

Citykassa on tuotteistettu SKJ Ohjelmistosta, IBM kassa-laitteista ja SKJPalveluverkoston tuottamasta käyttöönottopalvelusta. Citykassa onkäyttövalmis jopa jo tilaustanne seuraavana päivänä.

on käytössä n. 800 kahviossa, pubissa ja ravintolassa.Kokonaisuutena asennuksia on yli 2.300 toimipisteessä, eri toimialoilla jaerilaisin kokoonpanoin. SKJ ohjelmisto on täysin suomalainen ja sitäkehitetään asiakaslähtöisesti.

on kassalaitetoimittajana markkinajohtaja maailmanlaajuisesti. IBMlaitteiden tuotteistus on viimeistelty vastaamaan toimialanne tarpeita.Laitevalikoimassa on useita erilaisia malleja erilaisiin käyttötarkoituksiin,näin on vähennetty tarvetta kompromisseille ja parannettu käytet-tävyyttä. IBM laadun takeena on vuoden veloitukseton on-site takuu,joka kattaa kaikki matka-, työaika- ja varaosakulut.

Citykassan peruspakettimaksaa alle 3 € päivässä.Liiketoimintaasi se tuottaamoninkertaisen hyödyn.

Etunimet / First names

Sukunimi / Last name

Katuosoite / Street address

Postinumero / Post code

Koulutusyksikkö / Studying Place

Koulutusohjelma / Degree Programme or Exchange Student

Opiskelijanumero / Student number

Henkilötunnus / Personal Identity code (or birthday dd.mm.yy) Postitoimipaikka / Municipality

Puhelinnumero / Phone number

Sähköposti / Email

Kansallisuus / Nationality

Kotikunta / Domicile municipality

1. Täytä ja allekirjoita lomake sekä liitä kuva lomakkeeseen. Fill out and sign the form and attach your photo with it.

2. Valitse tuotteet: / Choose products:

Opiskelijakortti / The Student Card 10 €

Kevätlukukauden jäsentarra / Sticker for spring semester 14 €

7 lukukauden tarrat / Stickers for seven semesters 78 € (norm. 98€)

Yhteensä / Total ________ €

3. Maksa valitsemasi tuotteet ja liitä kuitti maksusta lomakkeeseen: Pay selected products and attach the receipt of payment:

Tili / Account: FI91 5541 2820 0450 56Viite / Reference: 1177

4.Lähetä lomake, kuitti ja palautuskuori postimerkin kera osoitteeseen: Send the form, the receipt and an envelope with a stamp to the address:

Liikuntapassi / Sport Pass 40 €

LIITTYMISLOMAKE / MEMbErShIP FOrMKEVÄT / SPrING 2013

Paikka ja päivämäärä / Place and date Allekirjoitus (PAKOLLINEN) / Signature (COMPULSORY)

HAAGA-HELIAN OPISKELIJAKUNTA HELGARATAPIHANTIE 13, PL 207 00520 HELSINKI

5. Lue lomakkeen ehdot ja allekirjoita lomake. / read the terms and sign form.

Sininen kortti (päätoiminen opiskelija)Blue card (full-time student)

Vihreä kortti (sivutoiminen opiskelija)Green card (part-time student)

Jäsentarrat / Membership stickers

Lue opiskelijakortin ehdot: http://www.helga.fi/jasenyys/opiskelijakortti/opiskelijakortin-ehdot/Please read the terms of the student card: http://www.helga.fi/en/membership/student-card/

liitä kuva lomakkeeseen.attach your photo.

34 €

FI91 5541 2820 0150 56

(kevät / spring)

(säästät 20 €!)(you save 20 €!)

Olen lukenut liittymisehdot. / I have read the terms.

24Lisää tietoa: www.helga.fi

LIIKUNTA-PASSI

Liikuntapassilla pääset nauttimaan ammattikorkeakou-lukentän laajimmista liikuntapalveluista

koko pääkaupunkiseudulla!

- Kaikki vain yhdellä passilla! -

HELGAn jäsenenä voit hankkia liikuntapassin!Hanki liikuntapassi HELGAn toimistosta ja nauti

liikunnasta mielin määrin!

KuntosalitOhjattu

liikunta

Liigat

------------------------------

Kerhot

Koulutukset

Kilpaurheilu

Hinta: 34 €/ lukukausi (kevät)