Utilice

notas de

actualidad

en la

enseñanza de ExtensiónPor JOHN W. SPAVENAsesor Técnico de Información

UNO de los medios más fáciles y efectivos dellegar a la población rural es a través de

sus periódicos y prensa local.

Un famoso editor de periódicos lo ha expre-sado así : «Un editor de prensa puede muy amenudo, si está guiado por un sincero interéshacia la agricultura y los problemas de la vidacampesina, ser más útil para llegar a la genterural con información, que cualquier otra per-sona por sí sola.»

He aquí la «clave».

La clave de esta afirmación reside, natural-mente, en que el editor esté «realmente inte-resado en agricultura.» Casi todos los editoreslo estarían si alguien se tomara el tiempo ymolestia de hablarles de la importancia que tie-ne la agricultura para su ciudad, provincia ynación.

Si de usted depende la tarea de extender lainformación agrícola y doméstica necesitada porlas familias rurales, también recae sobre ustedla responsabilidad de que sus editores localesentiendan y aprecien la verdadera necesidad deque esta tarea pueda ser llevada a cabo.

La redacción de notasde actualidad es fácil.

A veces hay Agentes de Extensión que creenque el escribir notas de actualidad a los perió-

dicos locales es un trabajo difícil. Realmente,es fácil si de principio usted es un buen fun-cionario de Extensión y puede seguir unas cuan-tas y simples reglas.

Para aspirar a ser un buen escritor tiene que :

1. 9 Familiarizarse con la gente de su zona.

2. 9 Conocer los problemas de la poblaciónrural.

3Y Ser práctico y, además, técnicamentecorrecto en su forma de escribir.

4Y Ser capaz de orientar localmente suredacción, sin generalizar ni ligar susnoticias a programas de Extensión glo-bales.

5. 9 Poder escribir sencilla y claramente.

6. 9 Ser capaz de adaptar su redacción ysugerencias a necesidades específicasde las familiar agrícolas.

7. 9 Ser hábil en evitar lo sensacional o.superficial en sus escritos.

¿Cuál es la buena noticiaen Extensión?

Se dice que un buen escritor de noticias tiene«olfato para las noticias». Esto no es un donraro, sino que se adquiere con la práctica. Quie-

9

••••

r•

_EL Servicio deExtensión daconsejos para2-rlejorar Los cu/tivos en 1962

•

re decir que las mejores notas de actualidad nose las van a servir en bandeja : tiene usted que«desenterrarlas». He aquí un método para afi-liar su «olfato de la actualidad». Cuando tengauna idea para una nota de actualidad, pregúnte-se usted mismo estas tres cosas

¿Es interesante para mí?

Puesto que tiene entrenamiento en agricul-tura o economía doméstica y en redacción, de-bería ser un buen juez acerca del interés de unanoticia. Si no tiene interés en ella, lo probablees que no pueda escri-birla convincentementetampoco.

¿Interesará a los demás?

Naturalmente, no essuficiente escribir unanoticia de actualidad queinterese a usted sólo.Tiene que conocer a supoblación rural y poderdeterminar si también leinteresará a ella.

¿Cuántas personas esta-rán interesadas en ella?

Un periódico no im-prime nunca algo quesólo interesa a un peque-ño número de sus lecto-res. ¿Reclama su noticiala atención de un grannúmero de personas enla zona del periódico?

Sus fuentes denoticias.

Encontrará que la ma-yoría de las notas de ac-tualidad para y sobre las familias agrícolasvienen de las siguientes fuentes : acontecimien-tos, actividades semanales, problemas tempora-les o corrientes agrícolas y domésticos y expe-riencias personales de agricultores y sus fa-milias.

Los ACONTECIMIENTOS.

Sus reuniones de Extensión, demostracionesy cursos de entrenamiento, son todos excelentesfuentes de noticias, ayudándole a la vez a f o-mentar la labor de Extensión en su zona.

Para llevar a cabo una tarea completa sobrela forma de comunicar a las familias ruralesuna reunión u otro acontecimiento, hágalo como

sí tuviere que escribir por lo menos tres noti-cias.

La primera será una «noticia previa o publi-citaria». Esta debe escribirse tan pronto se hayafijado la fecha de la reunión. En esta noticiacuente por qué se celebra la reunión, qué ma-terias serán discutidas y dónde y cuándo tendrálugar. Quizá no tenga todos los detalles parala reunión al escribir esta primera noticia...,pero no importa.

Muchas veces podrá redactar una segunda«nota anticipada» sobreel acontecimiento de Ex-tensión cuando poseatnás detalles del progra-ma, nombre de personasque tomarán parte y, sifuera necesario, instruc-ciones para la gente queestá invitada a asistir.

Su tercera noticia so-bre la reunión será unanoticia «recordatoria»escrita inmediatamentedespués de que la re-unión haya tenido lugar.Repase en ésta la infor-mación importante quefué expuesta, para aque-llas personas que no pu-dieron as:stir. No es su-ficiente con indicar quetuvo lugar una reuniónen tal fecha y que setrató de tal o cual ma-teria. Esta nota «recor-datoria» es la más im-portante de las tres, yaque le permite instruir ala gente que no presen-ció la reunión, así como

revisar los puntos importantes comentados conlas personas presentes.

SU ACTIVIDAD SEMANAL.

Las «actividades semanales» abarcan las dia-rias de su labor como Agente de Extensión.Incluyen las cartas que escribe, las llamadastelefónicas que hace o recibe, las visitas que lehacen en su despacho y las que hace a las fincasy hogares rurales.

La mayor parte de sus actividades diariasdeberían valer para buenas noticias de actuali-dad. Tome como ejemplo las llamadas telefó-nicas que recibe. Son el exponente del proble-ma que un agricultor o ama de casa campesi-

10

na tiene, y para resolver el cual necesitan suayuda. Si recibe cinco visitas de agricultoresque tienen el problema de cómo controlar undeterminado insecto, usted ya sabe que a mu-chos otros se les planteará también el mismoproblema y que se debe escribir una noticia deactualidad para los periódicos sobre este insectoy su control.

Muchos Agentes de Extensión llevan un li-brito especial en su bolsillo para apuntar ideasy tomar notas mientras están haciendo su tra-bajo cotidiano.

Los PROBLEMAS CORRIENTES.

Puesto que está entrenado en agricultura yeconomía doméstica, conoce de antemano mu-chos de los problemas corrientes que tendránlos agricultores y sus familias. Apúnteles y es-coja para escribir sus noticias aquellos que in-teresarán a la mayoría de la gente rural. Porejemplo : varias semanas antes de que haya quetratar la semilla escriba un artículo explicandopor qué la semilla debe ser tratada y dígalescomo los agricultores pueden hacerlo.

I,AS EXPERIENCIAS PERSONALES.

Una autoridad en Extensión muy conocida,dijo una vez que llegó a ser más efectivo en sutrabajo cuando dejó de decir a los agricultorescómo habían de labrar y empezó a contarlescómo lo hacían los agricultores de su zona, queobtenían más éxitos.

Las noticias sobre experiencias de agriculto-res llaman fuertemente la atención de los cam-pesinos, porque éstos disfrutan al leer y conocercómo los agricultores más prósperos labran latierra y crían su ganado. Muchas veces inten-tarán algunas de las prácticas que han demos-trado dar buenos resultados en otra finca, y loharán mucho más rápidamente que si un Agentede Extensión se limita a indicarles lo que debenhacer.

No hay ninguna necesidad de escribir la bio-grafía completa de un agricultor, como tampocoes necesario exagerar su éxito. Escoja sólo unade las cosas que el agricultor está haciendo bieny cuente por qué lo hace así y los resultadosque ha obtenido. Si el Servicio de Extensiónle ha ayudado a lograr su meta, este hecho debe,naturalmente, ser mencionado.

Redacción de la noticiade actualidad.

Redactar para un periódico o una revista estan fácil como escribir una carta a un amigoo discutir un problema cara a cara con unagricultor. He aquí algunas sugerencias a tener

en cuenta cuando escriba su noticia. La buenaredacción de una noticia se compone de :

.1. 9 Pensamientos claros llevados al papel.

2Y Organizar y presentar sus ideas en unaforma lógica.

3. 9 Utilizar palabras que sus lectores com-prendan.

4Y Usar frases cortas, pero con cierta va-riedad a lo largo de ellas.

5. 9 Escribir de manera que parezca queestá hablando.

La «fórmula» para escribirnoticias.

En realidad, si usted quiere seguir la fórmulapara una noticia al pie de la letra, lo que tieneque hacer es : pensar claramente y clasificar ypresentar sus ideas en forma lógica. Esta fór-mula le facilitará la redacción de su noticia deactualidad y hará igualmente más accesible allector su mensaje. He aquí la fórmula, expues-ta de modo que su descripción sea fácil deseguir :

PRIMERO: ESCRIBA EL TITULARDE SU NOTICIA.

Lo que esto significa es que usted escriba enla primera o en las dos o tres primeras frases,los puntos claves de su nota, de suerte que des-de un principio haga un resumen de los puntosmás importantes de su noticia. Esto le permiti-rá prender la atención de sus lectores rápida-mente.

Por regla general, un método fácil para es-cribir un buen titular es reunir las respuestas alas preguntas de quién, qué, cuándo, dónde ycómo que relate su noticia. Después, ordene lasrespuestas que obtiene, según su importancia,y, de acuerdo con ellas, componga el titularpara el periódico.

Si está escribiendo una noticia sobre unamuestra de suelo, su titular puede empezar así :

«Los agricultores de esta provincia puedenproducir por lo menos un 20 por 100 más detrigo si toman una muestra de suelo antes desembrar y aplican los fertilizantes debidos. Estaafirmación fué hecha por don Rogelio ContesGarcía, Agente de Extensión, en una reunióncelebrada ayer en Medina del Campo.»

SEGUNDO: REDACTE EL CUERPODE LA NOTICIA.

El cuerpo de la noticia es simplemente todala información que sigue al titular. La primera

11

parte del cuerpo debe decir por qué la afirma-ción que ha hecho en el titular es importante.

portantes al principio de su noticia, no impor-tará tanto la parte que se corte.

Después, recoja los demás detalles de la in-formación que se refieren a la materia que estátratando.

Aquí es importante observar lo siguiente : noescriba una noticia que resulte demasiado lar-ga. Asegúrese de que sólo escoge los items másimportantes para narrar en el cuerpo de sunoticia. Generalmente, es una buena idea man-tener sus noticias periódicas de actualidad den-tro de los límites de una página, o página y me-dia, escrita a máquina, en papel de tamañostandard (¡ se debe concretar si es «folio» u«holandesa» !).

TERCERO: UTILICE EL SISTEMADE «PIRÁMIDE INVERTIDA».

Esto significa que cuando escriba su noticiade actualidad debe poner en primer lugar elhecho más importante ; en el segundo, el de im-portancia secundaria, y en el tercer lugar, el deimportancia decreciente, etc. En una palabra,clasifique el material de su noticia según suimportancia.

Hay dos razones para hacerlo así. La pri-mera es que así sería la manera normal y ló-gica en que contaría algo a alguien. Por ejem-plo, si estuviese hablando con uno de sus agri-cultores, le diría : «Señor Vargas, le convendríamás que no sembrara tanto trigo este año y ensu lugar pusiese más legumbres y hierbas.»

El señor Vargas preguntaría, probablemente :«¿ Por qué ?»

Entonces es probable que usted le dijese porqué. Pongamos por caso que contestase : «A tra-vés de los arios, su tierra ha tenido sembradotanto trigo, que el suelo se ha agotado. Sipusiera legumbres y hierba en este suelo, podríareconstruirlo, el rendimiento del cultivo aumen-taría y usted obtendría mayores rendimientosy más dinero.»

En este tipo de conversación lo que usted hahecho es sencillamente seguir la idea de la no-ticia y el estilo de «pirámide invertida».

La segunda razón para emplear este estilo, esporque las columnas del periódico sólo tienenunos cuantos centímetros de largo. Una colum-na no se puede estrechar, de modo que si la no-ticia es demasiado larga, el editor cortará elfinal de su nota. Si expone los hechos más im-

Diez ideas útiles.

Una de las agencias más importantes de re-cepción de noticias ha hecho una lista de ideasútiles para sus redactores. Algunas de estasmismas ideas pueden ser utilizadas por los ex-tensionistas que deseen escribir mej ores noticiasde actualidad para apoyar su enseñanza de Ex-tensión. Helas aquí

1. 1 Condense todas las noticias de actua-lidad en el número mínimo de pala-bras requerido para presentar los he-chos esenciales e interesantes de ma-nera efectiva.

2. 1 En cada noticia exponga los hechospertinentes rápidamente.

3. 1 Componga su titular corto. No utilicemás de cuarenta palabras.

4• 1 Escoja sus verbos cuidadosamente.

5. a Haga sus frases cortas.

6. a Haga sus párrafos cortos.

7. 1 Evite largos períodos que modifiquenel sentido. Estos llevan a frases lar-gas.

8. a Evite el uso de palabras largas ycomplicadas.

9.° No utilice un lenguaje «florido»frases adornadas.

10. 1 Cuando sea posible, evite palabras yfrases técnicas. Cuando sea necesarioemplearlas, asegúrese de que las ex-plica en lenguaje común, de modo queel agricultor mediano sepa de lo quese trata.

Utilice las noticias de actua-lidad como una oportunidad

divulgadora.

Si hasta ahora no se ha valido de sus perió-dicos locales para hacer avanzar su programade Extensión, hágalo ya. Si actualmente redactanoticias, vea si puede llevar a la práctica algu-nos de los principios indicados anteriormentepara mejorarlas.

Las noticias de actualidad pueden llegar a seruna herramienta poderosa en manos de buenosAgentes de Extensión.

12