Sistemas

PrimeUsina de asfalto contínua móvel

Com capacidade de 100 –140 t/h

2

1

5

2

7

6

4

8

3

Prime 100 –140 t/h Flexível, puramente simples : a usina de asfalto contínua

Benefícios em um relance

• Usina de asfalto contínua altamente

móvel e compacta

• Fabricação de asfalto de alta qualidade graças

à separação clara entre o processo de secagem

e o processo de mistura

• Permite adicionar material reciclado,

material granular, etc., longe do aquecimento

• Graças à comporta de descarga ajustável no

misturador o nível de material e tempo de

mistura são regulados de acordo com a fórmula

utilizada e produção

• Equipe profissional de atendimento e suporte à

nível mundial

Garantia de máxima mobilidadeA Prime 140 é o modelo de sucesso, com alta mobilidade, da série de usinas de asfalto contínuas da Ammann. Ela foi especialmente desenvolvida para mercados que exigem mobilidade máxima. Como todas as usinas de asfalto contí-nuas da Ammann, a Prime 140 dispõe de um misturador contínuo de duplo eixo, tipo pug-mil. A incorporação de uma comporta de descarga regulável permite ajustar o volume de carga no misturador e o tempo de mistura em função da formula utilizada e produção. Além disso, a comporta de descarga permite reduzir notavelmente as perdas durante o início e o final da produção.

Legenda1. Dosador de agregados com duas células de

carga individuais2. Tambor secador com queimador Ammann 3. Tubulação de exaustão4. Misturador Amix, Ammann5. Filtro de mangas AFA, Ammann6. Exaustor com chaminé7. Elevador de arraste e silo de descarga8. Sistema de controle Ammann as1 Push

“A Prime está agora também disponível com capacidade de 100 t/h. ”

3

Prime 140 embarque tipo RoRo navio de carga. Prime 140 em rota para proximo local de instalação.

Acessorio: Tanque Asfalto / Combustivel.Prime 140 com 3 silos dosadores.

Prime 140 em posição de operação: Comprimento total de 22,7 metros.

Prime 140 – Tecnologia avançada na mistura asfaltica

100 %

50 %

24 480

• Tempo de mistura molhada flexivel• Otima qualidade de mistura mesmo com baixa adição de asfalto • Otimo valores de emissão

Redução de 50% das perdas durante as partidas/paradasgraças a comporta de saida variavel

Tempo de mistura(segundos)

Range de operaçãoEnchimento (%)

Otimização do processo A separação clara dos processos de secagem e mistura traz grande benefício que garante a qualidade da mistura e controle da emissão dos gases de exaustão. O tambor secador funciona dentro de câmara completamente fechada e não há qualquer risco de contaminação do ar com vapores adicionais de asfalto ou finos.

O misturador se encontra separado do processo térmico. Permitindo ajustar assim o processo de mistura de forma ideal à operação de mistura e adicionar, por exemplo, material granular ou asfalto reciclado, separadamente do processo de aquecimento no tambor secador. Esta solução flexibiliza o processo, permitindo controlar cada etapa de forma independente e excelente.

Tecnologia de última geraçãoA Ammann é o único fabricante que controla toda a cadeia de produção e, consequentemente, pode garantir a quali-dade de todo o processo de fabricação da mistura asfáltica. A usina de asfalto Ammann Prime 140 pode ser equipada a qualquer momento com uma diversidade de dispositivos opcionais e acessórios, sendo a melhor escolha para que o seu investimento dê lucro a longo prazo. Além das versões móveis e semi-móveis existentes, a Prime está agora disponível com a versão de duas mobilidades.

5

Moderno sistema de controle para garantir a produçãoA usina completa é operada de forma simples, segura e totalmente automática através do sistema de comando computadorizado. O moderno sistema de comando re-gula e controla todos os processos, garantindo uma pro-dução segura de excelente qualidade. Se for necessária e intervenção do operador, o sistema de comando adverte a tempo ou, em caso de emergência, coloca a usina em estado operacional seguro. O operador também tem a possibilidade de mudar para o modo manual.

O moderno sistema de comando regula e controla todos os processos, garantindo uma produção segura de excelente qualidade.

6

Tecnologia avançada na mistura asfáltica da AmmannA Ammann desenvolve usinas de asfalto há mais de 100 anos. Atualmente estão sendo utilizadas mais de 4000 usinas Ammann em todo o mundo, sempre oferecendo uma mistura de qualidade superior para a construção de estradas.

O processo de fabricação em uma usina de asfalto Ammann baseia-se em comprovados princípios, que têm sido otimizados de forma consistente há anos. Desde a menor até a maior usina, seja contínua ou gravimétrica: operam em cada usina, componentes chaves da Ammann ( tambor-secador, queimador, filtro, peneira vibratória, misturador, sistema de controle ) garantindo que cada estágio do processo seja o mais eficiente possível.

Dosadores com duas células de carga individuais e correia coletora.Dosadores de agregados com células de carga individuais e correia coletora comum.

Prime 140 – sistema eletricos totalmente desenhados com sistema de segurança intergado.

7

Misturador de duplo eixo Ammann, tipo pug-mil, com regulagem do tempo de mistura.

Quatro motores de fácil acesso e regulagem individual.

Sem fim no interior do filtro com fácil acesso e mangas Ammann resistentes a altas temperaturas.

O carregamento de massa asfaltica é realizado atraves de elevador de arraste e silo de armazenamento.

Sistema de dosagem de asfalto pré montado com bomba de asfalto.

Otima eficiencia no sistema de isolamento do tambor-secador com fechamento em aluminio. Precisão dos aneis de apoio do secador efeito tipo mola para compensar as varicações de temperatura do secador.

Esquema operacional da Prime 140

Combustível

Ai

1

3

78

2

4

5

6

9

10

11

12

Tipo da usina 100 140

Numero de dosadores Standard: 3 | + opcional Standard: 3 | + opcional

Capacidade dos dosadores 3 × 7 m³ | opcional: 3 × 10 m³ 3 × 7 m³ | opcional: 3 × 10 m³

Tipo tambor secador T 1650 T 160

Diâmetro / Comprimento 1,6 m / 5 m 1, m / 6 m

Acionamento do tambor × 7,5 kW × ,5 kW

Capacidade máxima de secagem com 3 % de umidade

100 t/h 10 t/h

Capacidade máxima de secagem com 5 % de umidade

0 t/h 120 t/h

Potencia de saída do queimador 7,0 MW ,3 MW

Combustíveis Oleo leve, Oleo pesado | opcional: gas Oleo leve, Oleo pesado | opcional: gas

Capacidade filtro 22 000 Nm³/h 30 000 Nm³/h

Área de filtragem 265 m² 330 m²

Sistema de pesagem dos agregados Pesagem através de duas células de carga por dosador Pesagem através de duas células de carga por dosador

Sistema de pesagem de asfalto Volumetrica | opcional: Medidor de vazão Volumetrica | opcional: Medidor de vazão

MisturadorMisturador Amix tipo pugmill com controle de tempo variavel de mistura e enchimento

Misturador Amix tipo pugmill com controle de tempo variavel de mistura e enchimento

Volume máx. do misturador 0, m³ / 1,5 ton. 1,5 m³ / 2,6 ton.

No. de aletas ou 10

Capacidade de mistura a 3 % umidade * 35 – 100 t/h 35 – 10 t/h

Sistema de controle as1 Push as1 Push

Adição de RAP de até 40 % – Direto no misturador

Dimensões de transporte • Comprimento total 21,7 m • Comprimento (a partir pino rei) 1,6 m • Largura 3,2 m | Altura , m • Total de eixos 2 • Carga máxima por eixo t • Carga máxima sobre o engate 17 t • Peso total aproximado 3 t

• Comprimento total 22,7 m • Comprimento (a partir pino rei) 1,6 m • Largura 3,2 m | Altura , m • Total de eixos 3 • Carga máxima por eixo t • Carga máxima sobre o engate 17 t • Peso total aproximado 3 t

Dispositivos opcionais • Um ou dois dosadores adicionais• Grade de retenção silo dosador• Queimador tri-combustível para combustíveis

adicionais (gás natural etc.)• Tanque móvel, semimóvel ou estacionário para

asfalto e combustível• Retificador de temperatura para combustível

pesado e asfalto• Pré-separador• Sistema de dosagem filler importado

(volumétrica / gravimétrica)• Sistema de dosagem filler recuperado

(volumétrica / gravimétrica)• Medidor de vazão para dosagem de asfalto• Sistema de espuma de asfalto• Sistema de dosagem de fibra (volumétrica / gravimétrica)• Silo para armazenamento de asfalto• Opcionais adicionais sob consulta

• Um ou dois dosadores adicionais• Grade de retenção silo dosador• Queimador tri-combustível para combustíveis

adicionais (gás natural etc.)• Tanque móvel, semimóvel ou estacionário para

asfalto e combustível• Retificador de temperatura para combustível

pesado e asfalto• Adição reciclado diretamente no misturador• Pré-separador• Sistema de dosagem filler importado

(volumétrica / gravimétrica)• Sistema de dosagem filler recuperado

(volumétrica / gravimétrica)• Medidor de vazão para dosagem de asfalto• Sistema de espuma de asfalto• Sistema de dosagem de fibra (volumétrica / gravimétrica)• Silo para armazenamento de asfalto• Opcionais adicionais sob consulta

ComponentesNa versão padrão, o sistema de dosagem dos agregados é composto de três dosadores individuais. Cada um dos dosa-dores é equipado com um dispositivo próprio de pesagem individual que possibilita a dosagem precisa dos diferentes componentes da massa asfáltica. Assim é possível ajustar todos os componentes, como asfalto, os finos e outros, de forma precisa aos “valores reais” de cada componente, ga-rantindo desta forma altíssima precisão de dosagem.

Uma cortina espessa garante a secagem ótima dos agrega-dos. Posteriormente eles alcançam a temperatura desejada em uma zona de aquecimento perfeitamente isolada. Além disso a disposição das aletas determina a eficiência do pro-cesso, além da redução das emissões e desgaste interno do tambor secador.

Os queimadores são uma parte fundamental das usinas de as-falto Ammann, e estão desenhados para garantir um aprovei-tamento máximo de combustível com baixo nível de poluição. Os queimadores também estão especialmente adaptados ao processo de secagem e aquecimento, e estão disponíveis em todas as combinações possíveis de combustível.

O sistema de tratamento de gases de exaustão possui um separador de finos integrado a tubulação de exaustão, o que reduz consideravelmente a carga sobre o filtro de mangas. O filtro opera de acordo com o princípio de “ar reverso”, dispõe de uma ampla superfície de filtragem e é submetido à baixa pressão. Desta forma estão garantidas uma boa lim-peza do filtro e uma prolongada vida útil das mangas.

Legenda

1. Dosadores de agregados com duas células de carga individuais

2. Tambor-secador com queimador Ammann

3. Filtro de mangas AFA, Ammann

4. Misturador Amix, Ammann

5. Elevador de arraste e silo de descarga

6. Sistema de dosagem de asfalto isolado e com aquecimento elétrico

7. Descarga direta no caminhão

8. Sistema de controle Ammann as1 Push

9. Medição da pressão com indicador

10. Medição da temperatura com regulagem e indicador

11. Sistema de combustÍel com aquecimento elétrico

12. Sistema pneumático

Tipo da usina 100 140

Numero de dosadores Standard: 3 | + opcional Standard: 3 | + opcional

Capacidade dos dosadores 3 × 7 m³ | opcional: 3 × 10 m³ 3 × 7 m³ | opcional: 3 × 10 m³

Tipo tambor secador T 1650 T 160

Diâmetro / Comprimento 1,6 m / 5 m 1, m / 6 m

Acionamento do tambor × 7,5 kW × ,5 kW

Capacidade máxima de secagem com 3 % de umidade

100 t/h 10 t/h

Capacidade máxima de secagem com 5 % de umidade

0 t/h 120 t/h

Potencia de saída do queimador 7,0 MW ,3 MW

Combustíveis Oleo leve, Oleo pesado | opcional: gas Oleo leve, Oleo pesado | opcional: gas

Capacidade filtro 22 000 Nm³/h 30 000 Nm³/h

Área de filtragem 265 m² 330 m²

Sistema de pesagem dos agregados Pesagem através de duas células de carga por dosador Pesagem através de duas células de carga por dosador

Sistema de pesagem de asfalto Volumetrica | opcional: Medidor de vazão Volumetrica | opcional: Medidor de vazão

MisturadorMisturador Amix tipo pugmill com controle de tempo variavel de mistura e enchimento

Misturador Amix tipo pugmill com controle de tempo variavel de mistura e enchimento

Volume máx. do misturador 0, m³ / 1,5 ton. 1,5 m³ / 2,6 ton.

No. de aletas ou 10

Capacidade de mistura a 3 % umidade * 35 – 100 t/h 35 – 10 t/h

Sistema de controle as1 Push as1 Push

Adição de RAP de até 40 % – Direto no misturador

Dimensões de transporte • Comprimento total 21,7 m • Comprimento (a partir pino rei) 1,6 m • Largura 3,2 m | Altura , m • Total de eixos 2 • Carga máxima por eixo t • Carga máxima sobre o engate 17 t • Peso total aproximado 3 t

• Comprimento total 22,7 m • Comprimento (a partir pino rei) 1,6 m • Largura 3,2 m | Altura , m • Total de eixos 3 • Carga máxima por eixo t • Carga máxima sobre o engate 17 t • Peso total aproximado 3 t

Dispositivos opcionais • Um ou dois dosadores adicionais• Grade de retenção silo dosador• Queimador tri-combustível para combustíveis

adicionais (gás natural etc.)• Tanque móvel, semimóvel ou estacionário para

asfalto e combustível• Retificador de temperatura para combustível

pesado e asfalto• Pré-separador• Sistema de dosagem filler importado

(volumétrica / gravimétrica)• Sistema de dosagem filler recuperado

(volumétrica / gravimétrica)• Medidor de vazão para dosagem de asfalto• Sistema de espuma de asfalto• Sistema de dosagem de fibra (volumétrica / gravimétrica)• Silo para armazenamento de asfalto• Opcionais adicionais sob consulta

• Um ou dois dosadores adicionais• Grade de retenção silo dosador• Queimador tri-combustível para combustíveis

adicionais (gás natural etc.)• Tanque móvel, semimóvel ou estacionário para

asfalto e combustível• Retificador de temperatura para combustível

pesado e asfalto• Adição reciclado diretamente no misturador• Pré-separador• Sistema de dosagem filler importado

(volumétrica / gravimétrica)• Sistema de dosagem filler recuperado

(volumétrica / gravimétrica)• Medidor de vazão para dosagem de asfalto• Sistema de espuma de asfalto• Sistema de dosagem de fibra (volumétrica / gravimétrica)• Silo para armazenamento de asfalto• Opcionais adicionais sob consulta

Prime 100–140 t/h

Processo contínuas | Usina de asfalto móvel

10

Local de produção

Filial

Regiões com parceiros de venda

Langenthal CHMatriz

Ammann: Uma marca consolidada ao longo dos anos

Compactação inteligente

Gravataí BR

Shanghai CN Verona IT

Hennef DE

Ettlingen DE

Alfeld DE

Nové Město CZ

Ahmedabad IN

Member of Ammann G roup

Member of Ammann G roup

WIBAU

O Grupo Ammann em todo o mundoNove fábricas próprias e mais de 100 distribuidores e parceiros de vendas

Uma empresa familiar inovadoraA Ammann é o maior fornecedor de usinas de asfalto, máquinas e serviços para a indústria da construção, com expertise em cons-trução de estradas. Nossos pontos fortes são a abordagem de uma empresa familiar com longa atuação no setor, juntamente com uma presença internacional forte e bem estabelecida. Desde 1869 temos estabelecido benchmarks na indústria da construção de estradas, graças a inúmeras inovações e soluções que são tão competitivas quanto confiáveis.

Fiéis ao nosso lema: “Productivity Partnership for a Life Time” (Parceria de Produtividade por toda a vida), adaptamos totalmente as nossas atividades às necessidades e exigências dos nossos clientes em todo o mundo. Estamos conscientes de que as nossas usinas e máquinas que comprovam seus méritos, dia após dia, em condições operacionais difíceis são a única maneira de dar aos nossos clientes a vantagem competitiva fundamental que eles necessitam. Como seria de se esperar, oferecemos uma rede de serviços bem desenvolvida e fornecedores confiáveis de peças de reposição, juntamente com suporte durante todo o ciclo de vida útil das usinas e máquinas que oferecemos.

11

Local de produção

Filial

Regiões com parceiros de venda

Langenthal CHMatriz

Ammann: Uma marca consolidada ao longo dos anos

Compactação inteligente

Gravataí BR

Shanghai CN Verona IT

Hennef DE

Ettlingen DE

Alfeld DE

Nové Město CZ

Ahmedabad IN

Member of Ammann G roup

Member of Ammann G roup

WIBAU

O Grupo Ammann em todo o mundoNove fábricas próprias e mais de 100 distribuidores e parceiros de vendas

Uma empresa familiar inovadoraA Ammann é o maior fornecedor de usinas de asfalto, máquinas e serviços para a indústria da construção, com expertise em cons-trução de estradas. Nossos pontos fortes são a abordagem de uma empresa familiar com longa atuação no setor, juntamente com uma presença internacional forte e bem estabelecida. Desde 1869 temos estabelecido benchmarks na indústria da construção de estradas, graças a inúmeras inovações e soluções que são tão competitivas quanto confiáveis.

Fiéis ao nosso lema: “Productivity Partnership for a Life Time” (Parceria de Produtividade por toda a vida), adaptamos totalmente as nossas atividades às necessidades e exigências dos nossos clientes em todo o mundo. Estamos conscientes de que as nossas usinas e máquinas que comprovam seus méritos, dia após dia, em condições operacionais difíceis são a única maneira de dar aos nossos clientes a vantagem competitiva fundamental que eles necessitam. Como seria de se esperar, oferecemos uma rede de serviços bem desenvolvida e fornecedores confiáveis de peças de reposição, juntamente com suporte durante todo o ciclo de vida útil das usinas e máquinas que oferecemos.

A Ammann fabrica usinas de mistura, bem como compactadoras e pavimentadoras de asfalto, em nove das suas próprias fábricas. Mais de 100 distribuidores e parceiros de vendas trabalham diretamente para nossos clientes em todo o mundo. Serviços especiali-zados e peças de reposição de alta qualidade sempre disponíveis são a nossa garantia.

Soquetes Vibratórios (Rammers) Placas Vibratórias Rolos Pavimentadoras

Sistema de controleUsinas de asfalto Usinas de concreto Serviço de assistência ao cliente

CompactaçãoUma linha completa de produtos avançados de compacta-ção da Ammann com produção em duas fábricas. Desde os soquetes vibratórios (rammers) de 62 kg até rolos vibratórios de 25 000 kg, de Compactadores com Conexão a Siste-mas Inteligentes de Compactação – com especialistas para todas as aplicações de compactação, a Ammann assegura o máximo benefício aos clientes. A rede global de empresas de distribuição e parceiros assegura suporte superior aos nossos clientes – em qualquer lugar, a qualquer momento.

Pavimentadoras de estradasA linha de pavimentadoras do Grupo Ammann é composta por sete tipos de máquinas básicas. Com um peso de 1 a 15 t, estas pavimentadoras de estradas possibilitam a pavimentar larguras de 0,8 a 6,5 m. Você encontrará a pavimentadora certa para atender aos mais exigentes requisitos da obra, tais como passeios, ciclovias e estradas secundárias, estaciona-mentos, vias e artérias urbanas e também para a execução de obras na área da renovação de estradas.

Usinas de concretoA Ammann Elba é líder na construção de avançados mis-turadores forçados de concreto e também de completas usinas de mistura, oferecendo soluções confiáveis e econô-micas para usinas de produção de concreto de qualidade. Nossas usinas de mistura de concreto estão disponíveis em todas as principais dimensões para os mais diversos casos de aplicação estacionária ou móvel. A linha de produtos da Ammann Elba é complementada por misturadores planetá-rios de contrafluxo, módulos para a fabricação de produtos de concreto e dosadores em linha.

Usinas de asfaltoA Ammann é a única fabricante de usinas de asfalto a desenvol-ver e produzir todos os componentes do sistema internamente (incluindo controles, telas, secadores, queimadores, misturado-res e filtros), com base em um conceito integrado. Isso permite oferecer aos nossos clientes uma solução completa e otimizada, com todos os elementos da usina coordenados de forma ideal, desde a análise do processo de criação para os componentes do sistema até os controles para todos os componentes. Atualmente mais de 4000 usinas de mistura asfáltica da Ammann operam todos os dias sob condições adversas, um número que fala por si só.

Australia: Ammann Australia Pty. Ltd. | Narangba 4504

Austria: Ammann Austria GmbH | 4114 Neuhaus

Brazil: Ammann do Brasil | CEP: 94180-452 Gravataí/RS

Bulgaria: Ammann Bulgaria | 1700 Sofia

China: Ammann Construction Machinery Shanghai Co. Ltd. | Shanghai 201700

Czech Republic: Ammann Czech Republic a.s. | 54901 Nové Město nad Metují

Ammann Asphalt GmbH | 60200 Brno

France: Ammann France SAS | 94046 Créteil/Cedex

Germany: Ammann Asphalt GmbH | 31061 Alfeld (Leine)

Ammann Verdichtung GmbH | 53773 Hennef

Ammann Elba Beton GmbH | 76275 Ettlingen

India: Ammann Apollo India Private Ltd. | Ahmedabad 380 009

Indonesia: Ammann South East Asia | Jakarta 11530

Italy: Ammann Italy S.p.A. | 37012 Bussolengo

Kazakhstan: Ammann Kazakhstan LLP | Almaty 050051

Netherlands: Ammann Benelux B.V. | 7730 SK Ommen

Poland: Ammann Polska sp.z.o.o. | 02-230 Warszawa

Romania: Ammann Group Romania S.R.L. | 060233 Bucharest

Russia: Ammann Russia o.o.o. | 127 473 Moscow

Singapore: Ammann Singapore Pte. Ltd. | 307591 Singapore

Spain: Ammann Iberia S L | Madrid

South Africa: Ammann Construction Machinery South Africa | Benoni 1500

Sweden: Ammann Scandinavia | 211 20 Malmö

Switzerland: Ammann Switzerland Ltd. | 4901 Langenthal

Avesco AG | 4901 Langenthal

Turkey: Ammann Teknomak A.S. | Ankara 06370

Ukraine: OOO Ammann Ukraine | 03150 Kiev

United Arab Emirates: Ammann NME FZE | Dubai

United Kingdom: Ammann UK Ltd. | Warwickshire CV37 0TY

USA: Ammann America Inc. | Ponte Vedra | Florida 32082

Detailed information can be found at: www.ammann-group.com

Produção e contato localAmmann do BrasilAv. Ely Correa 2500Pavilhões 21 e 22Sitio do SobradoCEP: 94180-452 Gravataí / RSTel + 55 51 3945 2200info.abr@ammann-group.com

Informações detalhadas podem ser encontradas em: www.ammann-group.com

PT - BRA | 02 | 2014As especificações estão sujeitas a alterações devido a melhorias técnicas.