User’s manual · Manual de usuario · Manuel de l’utilisateur Bedienungsanleitung · Manuale d’uso

ENGLISH. USER’S MANUAL 06

ANNEXDrawing and description

5

Fig. 5

Fig. 7 Fig. 8

Fig. 6Fig. 2

Fig. 4Fig. 3

a b

180º

Fig. 1

7

ES

7

EN

Zumex MultifruitUser´s Manual

Please read the instructions carefully in order to make the most of your machine.

GENERAL INDEX

ANNEX

IMPORTANT GENERAL INFORMATION

TECHNICAL FEATURES

INSTRUCTIONS FOR USE

GENERAL DESCRIPTION

PREPARATION

OPERATION

CLEANING

ACCESSORIES

FAULT DETECTION

EU DECLARATION OF CONFORMITY

3

8

11

12

12

13

14

16

20

22

98

Zumex reserves the right to modify the informationcontained in this manual without prior notice.

Register your Multifruit here

ZUMEX PRESENTS Power Becomes Healthy

Multifruit is the perfect multi-juicer to extract the most juice possible from any type of fruit or vegetable. This multi-juicer will enable you to enjoy considerable gastronomic versatility allowing you to prepare any type of juice, cocktail or smoothie imaginable, economising time, work and raw material.

Multifruit has the most powerful engineering on the market and it is as quick as it is silent. It incorporates new possibilities that will convert your juice cafe, cocktail bar or cafeteria into a fully-fledged Juice Bar.

The following Manual refers to the model Multifruit.

9

ES

9

EN

must not be carried out by children, unles sthey are 8 years of age or older and they are supervised. Keep the appliance and its cable out of reach of children under the age of 8.· This appliance can be used by people with impaired physical, sensorial or mental capacities or who lack experience or knowledge, if they are supervised or have received adequate training with respect to the safe operation of the appliance and they understand the risks entailed.· Do not spray the appliance with water to clean it.· When you clean, perform maintenance or replace parts, make sure that you have always unplugged the power cable from the socket and it is visible.· Use the cutting elements with great care, to avoid possible cuts.· The parts that are in contact with food must be cleaned according to the instructions that you can read in the cleaning chapter.· Do not manipulate the machine in such a way that it works without safety elements.

Important General Information

· The specific particulars about your Zumex juicer (voltage, frequency and other data of interest) are stated on the Identification Label on the machine itself.· Remember that for any technical consultation you should get in touch with your usual Distributor/ Official Technical Assistance Service, always stating the Serial number of the machine’s Identification Label.· In Spain Zumex adopts the measures required to ensure that the machines put into the market are subject to selective collecti0on and have correct environmental management. Please get in touch with your authorised Zumex distributor to dispose of these machines correctly.

· If the power cable is damaged, it must be replaced by its manufacturer, by its after-sales service or by similar qualified personnel to avoid hazards.· Before cleaning the machine or carrying out any maintenance, always unplug from the mains.· This is not a toy, so prevent children from playing with the appliance.· This appliance can be used by children over the age of 8 or older, if they are supervised or if they have received instructions relating to the safe use of the appliance and they can understand the risks entailed. User cleaning and maintenance

11

ES

11

EN

Technical features

Performance 120 Kg/h - 1.8 L/min

Speed 3.500 rpm ı 4.500 rpm

Power 870 W

Consumption 1.8 A

Voltage 220-240 V ı 50/60 Hz 115 V ı 60 Hz

Dimensions 29 x 50 x 51 cm ı 12” x 19” x 20”

Net weight 15 Kg ı 33 lb

Anti-humidity protection IPX1

Sound pressure level Less than 70 dB

Safety Safety System andthermal protection

Maximum fruit size 75 mm

· This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

· Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; · Farm houses; · By clients in hotels, motels and other residential type environments; · Bed and breakfast type environments.

If you have any suggestion or comment to improve our machines or service network, please get in touch with Zumex directly at the address below:

ZUMEX GROUP, S.A.

Polígono Ind. Moncada III C/Molí 2. 46113 Moncada. Valencia. Spain. Tel. +34 961 301 251 Fax: +34 961 301 255 zumex@zumex.com / www.zumex.com

13

ES

13

EN

Preparation

Setting up the juice extractor:

Remove the packaging and place the juice extractor on a flat surface.Connect the supplied cord to the appliance and plug into a standardised earthed socket. Fig.1Place the peel bucket as shown in Fig.2. To keep the peel bucket from getting dirty, you can line it with a bin bag, leaving the top of the bag hanging over the edges of the container.Check that all parts affected by the safety cut-offs are correctly positioned otherwise the safety cut-offs will stop the appliance from working.

Remember: Given that the diameter of the fruit feeding tube is 75 mm, larger fruits should be cut up into smaller pieces. When the pieces of fruit are very much smaller than the conduct’s diameter, you may process several together.

1

2

3

4

!

75mm

1 Pusher 5 Anti-drip Tap 9 Filter Driver Nut

2 Cover 6 Peel Bucket 10 Filter Driver

3 Locking Handle 7 Coaster 11 Filter

4 Stainless Steel Tank 8 Coaster Inox Trim 12 Grating Disk

1

24

56

8

7

3

12

10

11

9

General Description

15

ES

15

EN

3

4

5

!

!

!

Insert the fruit in the tube and press it with the pusher. You’ll get juice instantly.To stop the machine, turn the switch to the position “0”. Remember that the machine will remain on stand-by until the rear power switch is “0” position.To prevent the juice from dripping when not blending, activate the anti-drip tap by turning it 180º (Fig 4).

NOTA: After the machine remains on “0” for a longtime, the internal cooling fan may start up and will make a quiet noise. This operation is completely normal.

If the locking handle is lifted or the peel bucket removed during operation, the appliance will automatically stop (for 115V machines only). The appliance will also not work if the cover and locking handle are assembled without fitting the stainless steel tank.

If there is a power cut whilst the appliance is running, it will not automatically start up again once the power comes back on. To start up the machine, put the selector and the rear power switch on the “0” position. After re-connecting it or restoring the electrical power supply, you must start up the switching on process, retuning to step 1.

To avoid accidents do not manipulate the machine in order to make it work without the security devices: handle, cover and peel bucket (for 115V machines only).

Attention! Whenever there is an emergency stop, once the problem is solved, you must put the speed selector on “0” and then select the required speed.

Operation

Switch the machine on by putting the rear power switch on “I” (Fig 1). Place the waste bucket in the correct position, next to the rear of the machine. Take care! If your machine works at 115V and the LED flashes, the container has been placed incorrectly. Return to the “0” position and place the waste container on the rear wall of the blender. If the flashing continues, please get in contact with Technical Support (Fig 2).Place a container under the juice outlet and select the required speed ( 1 or 2 ). In order to get the highest performance, the speed 1 is the one for soft fruit (e.g. apples, pineapples, watermelon, strawberries, grapes). The speed 2 is perfect for hard fruit or vegetables such as carrots, broccoli, celery, beetroot, etc. Once you have selected the speed, the machine will start to operate and the LED will stay on. (Fig 3).

1

2

Operation

Preparing the fruit and vegetables:· Always wash fruit and vegetables before processing them.· Peel fruits with inedible or thick skins, such as melons, mangoes or kiwis, before juicing.· Stone large-stoned fruits, such as peaches, plums or cherries, before juicing.· Given that the diameter of the fruit feeding tube is 75mm., larger fruits should be cut up into smaller pieces. When the pieces of fruit are very much smaller than the feeding tubeis diameter, you may process several together.· Before using the multi-juicer for the first time, we recommend cleaning it. See “Cleaning” section.

Soft fruits

Hard vegetables

1

2

17

ES

17

EN

1

4 5

32

!

Cleaning

Zumex recommends cleaning the machine at least once or twice a day, depending on how much it is used in order to maintain optimal food hygiene conditions. The following are the steps for correctly cleaning the juice extractor:

Put the rear switch on “0” and disconnect the machine from the power supply, by pulling the plug (do no pull the cable).Remove the handle lifting it up from the front.Remove the cover lifting it upwards and separate it from the peel bucket. Dismantle the anti-drip tap and coaster.Dismantle the grater-filter and the stainless steel tank assembly, by pulling the bucket upwards, following which they should come apart easily.

Attention! Handle the grater-filter assembly carefully. Do not touch the sharp points of the grater as they could cut you.

!

1

2

3

4

5

19

ES

19

EN

All these components are dishwasher safe. If pulp has dried on any component, we recommend you soak it in water and soap suitable for tableware until the pulp softens, after which it can be washed in the dishwasher.Clean the outside of the appliance (motor housing) and the rubber areas that support the stainless steel tank, using a soft cloth soaked in water and soap suitable for tableware.Afterwards, rinse with a damp cloth and clean water to remove all traces of soap.When putting the grater-filter back, make sure it is correctly mounted, pushing it down firmly as far as it will go.It is recommendated to take appart the grating disk from the filter for an in depth cleaning procedure.It is recommendated to take appart the grating disk from the filter for an in depth cleaning procedure. To assemble, we recommend tightening the nut firmly help if needed with a spanner.

ATTENTIONTo avoid dry pulp accumulating between uses, thus making cleaning more complicated, pour a jug of water through the fruit input opening with the appliance still running. This procedure can also be used to prevent flavours mixing when processing different fruits.

6

7

8

9

10

11

6

11109

87

21

ES

21

EN

RecipesMultifruit recipesDiscover all the available recipes. Combine fruit and vegetables to obtain energy, antioxidant, detox cocktails, etc. Let your imagination fly and discover new cocktails, full of colour and flavour.

Discover the Multifruit Million Colours recipes at www.zumex.com

AccessoriesWhat needs does your business have?

COUNTERTOP KIT With the intensive use Countertop Kit, you will be able to continuously remove waste, without having to empty the bin. This makes is easier to use your multi-juicer and also offers greater autonomy.

23

ES

23

EN

IMPORTANT Always unplug the appliance from the power supply before carrying out any operations to unblock it or remove any obstructions. If, after following the troubleshooting advice contained in this manual, the appliance still does not work, contact the Technical Support Service.

FAULT POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE MEASURE

THE MACHINE WORKS BUTTHE LED IS OFF

Anomaly inside the machine

Please contact Technical Support

THE MACHINE OFTEN GETSBLOCKED WHEN JUICING

Not enough voltageCheck that the voltage is the one stated in the manual

THE MACHINE VIBRATES A LOT WHEN JUICING

Unbalanced filter because of the fruit

Disassemble the filter and clean it

THE JUICE HASTOO MUCH PULP

The cover is full of waste

Disassemble the coverand clean it

Blending soft fruit on speed 2

Use speed 1 for soft fruitand speed 2 for hard fruit

THE ANTI-DRIP OUTLET GETSOBSTRUCTED

The juice has pips or too much pulp

Remove the anti-drip and clean it. Use speed 1 for soft fruitand speed 2 for hard fruit

Detecting faults and problems

FAULT POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE MEASURE

THE MACHINE IS NOT WORKING.LED OFF

The machine is unplugged

Connect the machine to the power supply

No power reaches the plug Check the plug

The fuse has blown

Replace (the machine includes a spare one next to the first one).Figure 1 detail

The cover is not placed correctly

Make sure that it is placed correctly

The handle is not placed correctly

Make sure that it is placed correctly

Internal damage Please contact Technical Support

THE MACHINE DOESN’T WORK THE LED IS FLASHING.(for 115V machines only)

The waste bucket is separated from the machine body

Put the waste bucketnext to the machine,in the correct position

Internal damage Please contact Technical Support ZUMEX SERVICE Tel.+34 96 080 0999 · service@zumex.com

EU Declaration of Conformity

99

ES

99

EN

Moncada, March 23, 2016

Maria José RamónQuality Manager

Copying with the provisions of the European Directives set out below:

2006/42/UE Security on machinery

2014/35/UE Electrical equipment designed for use within certain voltage limits2014/30/UE Electromagnetic compatibility (EMC)

REG.(UE) Nº 10/2011

Plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs

2011/65/UE Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS)

2012/19/UE Waste electrical and electronic equipment (WEEE)

REG.(UE) Nº 2023/2006

Good manufacturing practice for materials and articles intended to come into contact with food

REG.(UE) N° 1935/2004

Materials and articles intended to come into contact with food

UE Declaration of ConformityZUMEX GROUP S.A., whose registered offices are situated at Polígono Industrial of Moncada III, C/ Molí, 2 - 46113 Moncada, Valencia (Spain) does here by declare, under its sole responsibility, that the Multifruit Blender machine models conform to the following harmonised standards:

EN 60335-1+ AC+ A11

201220142014

Safety of household electrical appliances and similar. Part 1: General requirements.

EN 60335-2-14+ A11+ AC

200620122013

Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-14: Particular requirements for kitchen machines.

EN 62233 2008 Measurement methods for electromagnetic fields of household appliances and similar apparatus with regard to human exposure.

CISPR 14-1+ A2

20052011

Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus - Part 1: Emission.

CISPR 14-2+ A2

19972008

Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus - Part 2: Immunity - Product family standard.

IEC 61000-3-2+ A2

20052009

Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits - Limits for harmonic current emissions (equipment input current <= 16 A per phase).

IEC 61000-3-3 2013 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-3: Limits - Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current <= 16 A per phase and not subject to conditional connection.

NSF/ANSI 8 2012 National Sanitation Foundation - Commercial powered food preparation equipment.

NSF/ANSI 51 2014 National Sanitation Foundation - Food equipment materials.

Warranty

Zumex Group, S.A. HeadquartersPolígono Ind. Moncada III C/ Molí, 2 46113 Moncada, Valencia, Spain Tel. +34 961 301 251 Fax.+34 961 301 255zumex@zumex.com

Zumex USA Inc. USA & Canada1573 NW 82nd Ave, Miami, FL 33126 USA Tel. +1 305 591 0061 Fax. +1 305 591 0062 Technical Assistance: 1-877-ZUMEX-TA (+1 877 986 3982)zumexusa@zumex.com

Zumex MéxicoUxmal 616. Colonia Vertiz Narvarte Delegación Benito Juárez CP 03600 México D.F. México Tel. (55) 5212-0619 / 5212-1171 5212-1185 / 5212-1184zumexmexico@zumex.com

www.zumex.com

070

91:0

0