user manual upgrade rus

Руководство пользователя

conceptpower

Upgrade-Line

Модульная (N+1) система бесперебойного питания С параллельным резервированием

Трехфазная Мощность 10 -40 кВА

Руководство по эксплуатации Conceptpower Upgrade n e w a v e Advanced Power Conversion

NW-Upgrade Line-UM/V01/14.01.04Rus Стр 2

Содержание 1 Безопасность ....................................................................................................................................4 2. Описание .........................................................................................................................................5 2.1 Надежность и стандарты качества..............................................................................................5 2.2 Модельный ряд Conceptpower.....................................................................................................5 2.3 Одиночные/параллельные модули. Одиночная и параллельная конфигурации ИБП ..........5 2.4 Гарантия ........................................................................................................................................5 2.5 Расширенная гарантия .................................................................................................................6 3. Установка (Installation) ..................................................................................................................6 3.1 Введение........................................................................................................................................6 3.1.1 Получение ИБП .........................................................................................................................6 3.1.2 Фирменный знак........................................................................................................................6 3.2 Удаление упаковки.......................................................................................................................7 3.3 Батареи ..........................................................................................................................................7 3.4 Хранение .......................................................................................................................................7 3.4.1 ИБП.............................................................................................................................................7 3.4.2 Батареи .......................................................................................................................................7 3.5 Расположение ...............................................................................................................................7 3.6 Подключение ................................................................................................................................9 3.6.1 Схемы подключения .................................................................................................................9 3.6.2 Подготовка к соединению входных кабелей ..........................................................................9 3.6.3 Заземление .................................................................................................................................9 3.6.4 Подключение к основной сети.................................................................................................9 3.6.5 Подключение питания от одного фидера .............................................................................10 3.6.6 Подключение питания от двух фидеров ...............................................................................10 3.6.7 Подготовка к подключению выходных кабелей ..................................................................11 3.6.8 Подключение нагрузки ...........................................................................................................11 3.6.9 Подключение выходных кабелей ..........................................................................................11 3.7 Встроенные батарейные модули ИБП......................................................................................15 3.8 Внешний батарейный кабинет и подключение батарей.........................................................15 3.8.1 Конфигурации внешних батарей ...........................................................................................15 3.8.2 Подключение внешних батарей.............................................................................................15 3.9 Интерфейс ...................................................................................................................................17 3.9.1 Последовательный порт RS 232.............................................................................................17 3.9.2 Порт “открытый коллектор” (сухие контакты) ....................................................................19 4. Эксплуатация ................................................................................................................................20 4.1 Ввод в эксплуатацию .................................................................................................................20 4.2 Панель управления.....................................................................................................................20 4.2.1 Дисплей (PMD)........................................................................................................................20 4.2.2 LED Индикаторы.....................................................................................................................20 4.2.3 Клавиши ...................................................................................................................................21 4.2.4 Клавиши включения/выключения (ON/OFF) .......................................................................21 4.2.5 Настройка одиночный/параллельный силовой модуль (переключатель SW1-1) .............22 4.2.6 Настройка конфигураций одиночный/параллельный ИБП (переключатель SW1-9).......22 4.3 Описание дисплея ......................................................................................................................23 4.3.1 Окно статуса (режима работы) ИБП .....................................................................................23 4.3.2 Главное меню...........................................................................................................................23 4.3.3 Журнал событий ......................................................................................................................24 4.3.4 Измерения ................................................................................................................................24 4.3.5 Команды ...................................................................................................................................25 4.3.6 Данные о ИБП..........................................................................................................................25 4.3.7 Настройки пользователя .........................................................................................................25 4.3.8 Сервисные настройки .............................................................................................................26 4.4 Режимы работы...........................................................................................................................26 4.4.1 Режим on-line (INVERTER MODE).......................................................................................26



4.4.2 Режим off-line (ECO-или BYPASS MODE) ..........................................................................26 4.4.3 Режим Ручной ByPass (MAINTENANCE BYPASS) ............................................................27 4.4.4 Параллельный изолятор (IA2)................................................................................................27 4.5. Включение ИБП (Start-Up) .......................................................................................................28 4.6 Выключение (Shutdown)............................................................................................................29 4.7 Перевод нагрузки на ручной (Maintenance) By-Pass...............................................................30 4.8 Перевод нагрузки на инвертор с механического (ручного) Maintenance ByPass.................31 5. Замена силовых модулей .............................................................................................................32 5.1 Замена силовых модулей в одномодульном ИБП...................................................................32 5.1.1 Как извлечь силовой модуль в одномодульной системе.....................................................32 5.1.2 Как установить силовой модуль в ИБП в одномодульной системе ...................................33 5.2 Замена силовых модулей в многомодульной системе с избыточностью .............................34 5.2.1 Как извлечь силовой модуль в многомодульной системе с избыточностью ....................34 5.2.2 Как установить силовой модуль в многомодульной системе с избыточностью ..............35 5.3 Замена силовых модулей в многомодульной системе «мощности» .....................................36 5.3.1 Как извлечь силовой модуль в многомодульной системе «мощности» ............................36 5.3.2 Как установить силовой модуль в многомодульной системе «мощности» ......................37 6. Параллельная работа ИБП Conceptpower ..................................................................................39 6.1 Принцип параллельной работы ИБП Conceptpower ...............................................................39 6.2. Инструкция по установке .........................................................................................................39 6.2.1 Введение...................................................................................................................................39 6.2.2 Параллельные ИБП ..........................................................................................................40 6.2.2.1 Подключение коммуникационных кабелей (общей шины BUS-lines) .......................40 6.2.2.2 Параллельный адаптер и DIP переключатель SW2-2 ...................................................40 6.2.3 Переключатели параллельной работы SW1-1 и SW2-9 ......................................................41 6.2.4 Клавиши включения/выключения (ON/OFF) .......................................................................41 6.2.5 Параллельный изолятор IA2 ..................................................................................................41 6.2.6 Сервисный By-Pass (IA1)........................................................................................................42 6.2.6.1 Параллельные системы с резервированием (Redundancy) ..............................................42 6.2.6.2 Параллельные системы увеличения мощности (Capacity)...............................................42 6.2.7 Экономичный режим ECO-MODE (режим By-Pass) в параллельной системе .................42 6.3 Запуск параллельной системы ИБП Upgrade Line ..................................................................42 6.3.1 Включение (Start-Up) параллельной системы ИБП Upgrade-Line .....................................42 6.3.2 Выключение (Shutdown) многомодульной системы Upgrade-Line ....................................43 6.3.3 Замена силового модуля в параллельной системе Upgrade Line ........................................43 7. Обслуживание...............................................................................................................................43 7.1 Введение......................................................................................................................................43 7.2 Ответственность пользователя .................................................................................................43 7.3 Техобслуживание .......................................................................................................................43 7.4 Тест батарей ................................................................................................................................44 8. Устранение неисправностей........................................................................................................44 8.1 Предупреждающие сигналы......................................................................................................44 8.2 Меню, команды, измерения ......................................................................................................44 8.3 Определение и устранение неисправностей............................................................................45 9 Дополнительное оборудование....................................................................................................46 9.1 Введение......................................................................................................................................46 9.2 Удаленное устройство аварийного выключения ....................................................................46 9.3 Дистанционная панель состояния (RSP)..................................................................................46 9.3.1 Подключение дистанционной панели мониторинга............................................................47 9.4 Работа от генератора (Generator ON)........................................................................................48 9.5 Программное обеспечение управления и мониторинга Wavemon........................................48 9.5.1 Необходимость управления ИБП ..........................................................................................48 9.5.2 Wavemon .................................................................................................................................48 9.6 SNMP плата/адаптер для сетевого управления /дистанционного мониторинга ..................49 Технические характеристики ..........................................................................................................51



1 Безопасность

Перед установкой, подключением и запуском ИБП убедитесь, что технический персонал ознакомлен с данным руководством. Храните руководство рядом с ИБП в случае необходимости получения технической информации. Все операции по установке и обслуживанию должны проводиться только квалифицированным персоналом. Не пытайтесь самостоятельно обслуживать данный ИБП. Newave не несет ответственности за последствия неправильной эксплуатации ИБП. Убедитесь, что перед подключением питания ИБП было обеспечено заземление. В случае каких-либо затруднений звоните:

NEWAVE SA, SWITZERLAND Tel. +41 91 850 29 29 Fax. +41 91 840 12 54 e-mail: [email protected] www.nawave.ch

или в сертифицированный сервис центр в России: г.Санкт-Петербург. Tel. (812) 324-4007, 324-4097 NEWAVE SA не несет ответственности за ИБП в случае некорректной эксплуатации не соответствующей данному руководству. ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ ВЫСОКОГО НАПРЯЖЕНИЯ!

CONCEPTPOWER 10 – 40 kVA это ИБП класса А, в соответствии с стандартом EN 50091/Часть 2. Может вызывать радио помехи для окружающего пространства. В таком случае пользователь может потребовать применения дополнительных мер.

NEWAVE S.A. учел каждую предосторожность при написании этого руководства, для полного, простого и ясного изложения и поэтому не несет ответвественности за прямые или косвенные повреждения, вызванные непониманием или опечатками в данном руководстве. Это руководство не может быть скопировано или воспроизведено без предварительного письменного разрешения NEWAVE SA. Пользователь должен повесить предупреждающие этикетки на изоляторы силовых линий. Обслуживающий персонал должен знать о опасности напряжения. Предупреждающие этикетки должы содержать фразу: Изолируйте ИБП перед работой с этими цепями.

!

!

!



2. Описание 2.1 Надежность и стандарты качества

Поздравляем Вас с приобретением ИБП Conceptpower. ИБП Conceptpower рассчитан на обеспечение оборудования бесперебойным и качественным электропитанием в течение многих лет.

Компания Newave расположена в Швейцарии и специализируется в разработке и изготовлении высоконадежных ИБП. Модульный ИБП Conceptpower представляет новое поколение трехфазных ИБП. Высокие надежность и эффективность, низкие эксплуатационные расходы – это лишь некоторые из качеств, характеризующих новое решение в направлении бесперебойного питания.

Критерии анализа и производственные технологии, применяемые в компании в NEWAVE SA для проектирования и изготовления ИБП соответствуют всем наиболее строгим стандартам качества.

Швейцарская Ассоциация Качества и Систем Управления (SQS) подтверждает, что компания Newave SA имеет международный сертификат соответствия ISO 9001/EN 29001, регистрационный номер (Registration No.: 14879-01), выдан 12 Апреля 1999 года. 2.2 Модельный ряд Conceptpower Модельный ряд ИБП Conceptpower состоит из трех серий: Серия Classic Line: ИБП серии Classic Line 10-40кВА позволяет установить один силовой модуль и стандартный комплект аккумуляторных батарей. Серия Gemini Line: ИБП серии Gemini Line 10-30кВА позволяет установить два силовых модуля и стандартный комплект аккумуляторных батарей. Серия Upgrade Line: ИБП серии Upgrade Line 10-40кВА позволяет установить три силовых модуля без аккумуляторных батарей. 2.3 Одиночные/параллельные модули. Одиночная и параллельная конфигурации ИБП ИБП серии Conceptpower имеют возможность параллельного подключения как силовых модулей в одном ИБП (серии Gemini Line и Upgrade Line), так и параллельной установки самих ИБП с целью увеличения мощности или обеспечения резервирования. Одиночные/параллельные силовые модули Конфигурация одиночный модуль: в случае, когда ИБП содержит один силовой модуль (ИБП Classic, Gemini или Upgrade Line с одним силовым модулем). Конфигурация параллельные модули: в случае, когда в одном ИБП, параллельно установлены два или три силовых модуля (ИБП Gemini или Upgrade Line). Одиночная и параллельная конфигурации ИБП Конфигурация одиночный ИБП: в случае, когда ИБП включен отдельно. Конфигурация параллельная система: в случае, если несколько ИБП включены параллельно с целью увеличения мощности. 2.4 Гарантия Все ИБП Conceptpower имеют гарантийный срок 12 месяцев со дня установки или 15 месяцев со дня отгрузки (зависит от того, какой срок завершается быстрее). Неисправный ИБП или любая неисправная деталь должны быть возвращены в сервисный центр ИБП Newave с полным описанием причины неисправности. Гарантия не считается действительной в случае, если ИБП был установлен и запущен в эксплуатацию персоналом, не имеющим авторизации Newave.



Гарантия не распространяется на повреждения и неисправности, вызванные неправильной установкой, эксплуатацией, небрежностью, самостоятельным ремонтом, установкой в условиях, не соответствующих указанным в данном руководстве, наступление форс-мажорных обстоятельств. В случае, если ИБП поврежден по одной из указанных выше причин, компания Newave или авторизованный центр технического обслуживания, по собственному усмотрению, производит ремонт ИБП или замену неисправных частей. Все отремонтированные или замененные детали остаются собственностью фирмы Newave или авторизованного центра технического обслуживания. Компания Newave не несет ответственности за расходы, связанные с потерей прибыли, повреждением оборудования, потерей данных или ПО, понесенных третьей стороной. В политику компании Newave входит рекомендация не применять данное оборудование при поддержке работы устройств жизнеобеспечения, в случаях, когда неисправность ИБП Newave может вызвать остановку системы жизнеобеспечения. Аккумуляторные батареи, которые содержит ИБП должны заряжаться как минимум, в течение 24 часов каждые 6 месяцев во избежание глубокого разряда. Батареи, подвергшиеся глубокому разряду, не подлежат гарантийными обязательствами. 2.5 Расширенная гарантия Стандартный гарантийный срок может быть увеличен в случае заключения соответствующего соглашения. Данное соглашение заключается с дистрибутором продукции. 3. Установка (Installation) 3.1 Введение

Данная глава содержит всю необходимую информацию по правильной распаковке, размещению, подключению и инсталляции ИБП Conceptpower.

Все операции, описанные в данном разделе должны выполняться квалифицированным персоналом. Компания Newave не несет ответственности за любой материальный или физический ущерб, вызванный неправильным подключением, некорректными действиями, которые не содержатся в данном разделе.

3.1.1 Получение ИБП После получения ИБП внимательно изучите упаковочный контейнер и сам ИБП на предмет каких либо физических повреждений. В случае обнаружения повреждений в упаковке или ИБП немедленно сообщите : 1. доставившей службе 2. компании Newave Убедитесь, что полученный ИБП соответствует описанию, указанному в документации по доставке. Упаковочный контейнер защищает ИБП от механических повреждений и повреждений, вызванных окружающей средой. Для увеличения степени защиты, ИБП также упаковывается в пластиковую пленку. 3.1.2 Фирменный знак Технические параметры ИБП содержатся на специальном фирменном знаке, расположенном на фронтальной панели ИБП. Сравните, соответствует ли доставленный Вам аппарат заказанному.



3.2 Удаление упаковки При удалении упаковки, следуйте специальным знакам, расположенным на контейнере. Удаление упаковки осуществляется следующим образом: - разрежьте пластиковые ленты и удалите контейнер подняв его вверх; - удалите пластиковую пленку с ИБП - удалите паллету - сохраните упаковочные материалы для возможной перевозки ИБП в будущем - исследуйте ИБП на отсутствие внешних повреждений. Немедленно сообщите поставщику и службе доставки в случае обнаружения внешних повреждений - откройте дверцу ИБП и убедитесь, что все модули ИБП установлены в свои отделения. В случае, если ИБП поставляется без одного из силовых модулей, убедитесь, что пустое отделение закрыто специальной защитной крышкой. 3.3 Батареи В ИБП устанавливаются герметичные необслуживаемые свинцово-кислотные аккумуляторные батареи в дополнительный батарейный шкаф. Срок жизни батарей в сильной степени зависит от температуры внешней среды. Наиболее оптимальным диапазоном температур для обеспечения максимального срока жизни батарей является диапазон 18-23 С0. В случае, если ИБП поставляется без батарей, Newave не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильным подключением батарей заказчика. 3.4 Хранение 3.4.1 ИБП Если Вы планируете некоторое время не использовать ИБП, его необходимо хранить нераспакованным в сухом, чистом помещении с температурой от 5 до 40 С0 и влажностью менее 90%. В случае, если упаковочный контейнер снят, примите меры для защиты ИБП от пыли. 3.4.2 Батареи Срок жизни батарей в большой степени зависит от температуры внешней среды. Поэтому важно не хранить батареи более чем в течение 6 месяцев при температуре 20 С0, 3-х месяцев при температуре 30 С0 и 2-х месяцев при температуре 35 С0 без дозаряда. Для более длительного хранения необходимо проводить полный заряд/разряд каждые 6 месяцев. Герметичные батареи не должны храниться в разряженном или частично разряженном состоянии. Повышенная температура, недозаряд, перезаряд и глубокий разряд могут разрушить батареи. Перед и после хранения заряжайте батареи. Всегда храните батареи в сухом, прохладном месте в их оригинальной упаковке. Если упаковочный контейнер снят, примите меры по защите батареи от пыли и влаги. 3.5 Расположение ИБП Conceptpower имеет компактные размеры, небольшую массу и может быть легко установлен на конечную позицию. Все части Conceptpower доступны с фронтальной стороны, делая этот ИБП очень удобным в обслуживании. Требования по установке ИБП: - влажность и температура не превышают установленных пределов



- соблюдены все меры пожарной безопасности - все операции по подключению могут проводиться без затруднений - обеспечен фронтальный доступ к ИБП для обеспечения обслуживания - обеспечивается необходимый объем воздуха - система кондиционирования имеет соответствующую емкость - отсутствуют пыль, коррозийные и взрывоопасные газы - отсутствует внешняя вибрация - обеспечивается минимальное расстояние сзади (10 см), для обеспечения соответствующего охлаждения (см. рис. 3.1, 3.2).

X

Рисунок 3.1: Рисунок 3.2: Рекомендуемое расположение ИБП расположение ИБП+батарейный кабинет

Расстояние X Минимум 100мм

Расстояние X Минимум 100мм

UPS

Battery Cabinet

UPS



3.6 Подключение 3.6.1 Схемы подключения Для обеспечения правильной работы ИБП и вспомогательного оборудования, необходимо установить входные автоматы или предохранители. Для подключения ИБП Conceptpower к основной сети питания используйте схемы 3.3, 3.4 и 3.5 Все операции, описанные в данном разделе должны выполняться квалифицированным персоналом или авторизованными специалистами. Не производите подключение в случае наличия воды или повышенной влажности. Открывая защитные поверхности ИБП вы можете подвергнуться воздействию высокого напряжения. 3.6.2 Подготовка к соединению входных кабелей Перед началом операций по подключению ИБП к основной сети питания убедитесь в следующем: - напряжение питания сети (INPUT VOLTS) и частота (FREQUECY) соответствуют значениям, указанным на фирменном знаке ИБП - заземление выполнено в соответствии с предписаниями IEC Стандартов или требований, действующих на территории, где устанавливается данный ИБП - ИБП подключается к основной сети через распределительный щит с выделенной сетевой линией, защищенной автоматическим выключателем или предохранителем Номиналы входных предохранителей и толщина сечения входных кабелей должны соответствовать значениям, указанным на рис. 3.4. Вход ИБП должен быть защищен автоматическим выключателем, который включается в цепь между ИБП и входной сетью и обеспечивает дополнительную защиту от перегрузки и короткого замыкания. 3.6.3 Заземление Все операции, описанные в данном разделе должны выполняться квалифицированным персоналом или авторизованными специалистами. Для обеспечения безопасности персонала при установке ИБП, подключение должно производиться при следующих условиях: - Отсутствует напряжение основной сети - Нагрузка выключена и отсоединена - ИБП выключен и обесточен Подключите заземляющий провод, идущий от распределительного щита на входную колодку ИБП, обозначенную PE. Под терминальной колодкой есть фиксирующие направляющие для кабелей 3.6.4 Подключение к основной сети Все операции, описанные в данном разделе должны выполняться квалифицированным персоналом или авторизованными специалистами. Для обеспечения безопасности персонала при установке ИБП, подключение должно производиться при следующих условиях: - Отсутствует напряжение основной сети - Нагрузка выключена и отсоединена - ИБП выключен и обесточен

!

!

!



Снимите защитную крышку контактной колодки ИБП. Перед подключением входных питающих кабелей убедитесь в следующем: - все силовые модули ИБП установлены на соответствующие места - ручной переключатель линии By-pass выключен и находится в позиции OFF - все параллельные изоляторы (Parallel Isolators) IA2-1, IA2-2, IA2-3 находятся в положении OFF Подключите входные кабели, идущие от входного распределительного щита на входные контакты (входной колодки) ИБП, как показано ниже, придерживаясь ротации фаз в направлении по часовой стрелке. Внимание: входная нейтраль всегда должна быть подключена ИБП Conceptpower может быть подключен одним из двух вариантов: - от одного фидера (один общий питающий кабель для выпрямителя и линии By-pass) - от двух раздельных фидеров (два отдельных питающих кабеля для выпрямителя и линии By-pass) Стандартная конфигурация ИБП Conceptpower всегда поставляется с возможностью подключения ИБП от одного фидерного устройства. Если Вам необходимо подать питание на ИБП от двух различных фидеров, обратитесь в сервисный центр. 3.6.5 Подключение питания от одного фидера Для правильного подключения входных кабелей используйте 3.5 и следующую таблицу:

Примечание: Проверьте в настройках меню в разделе Service-Set-Up установку режима работы от одного фидера. Минимальные рекомендуемые значения сечений кабелей и номиналов предохранителей для ИБП Conceptpower Upgrade Line даны в таблице 3.4. 3.6.6 Подключение питания от двух фидеров Для правильного подключения входных кабелей используйте рис. 3.5. Примечание: Стандартная конфигурация ИБП Conceptpower всегда поставляется с возможностью подключения ИБП от одного фидерного устройства. Для подачи питания от двух фидеров, необходимо удалить перемычки на входной колодке в контактах In/Out, установить настройку ИБП на питание от двух фидеров на контрольной панели в меню Service-Set-Up. Для подключения питания ИБП от двух фидеров, используйте следующую таблицу:

Входные кабели Клеммы UPS Входные кабели BYPASS Клеммы UPS

Фаза Phase L1 1L1 Фаза Phase L1 2L1 Фаза Phase L2 1L2 Фаза Phase L2 2L2 Фаза Phase L3 1L3 Фаза Phase L3 2L3 Нейираль NEUTRAL 1N Нейираль NEUTRAL Не используется Земля EARTH PE Земля EARTH Не используется

Входные кабели Клеммы UPS Фаза Phase L1 1L1 Фаза Phase L2 1L2 Фаза Phase L3 1L3 Нейтраль NEUTRAL 1N Земля EARTH PE



Минимальные рекомендуемые значения сечений кабелей и номиналов предохранителей для ИБП Conceptpower Upgrade Line даны в таблице 3.4. 3.6.7 Подготовка к подключению выходных кабелей Перед подключением нагрузки удостоверьтесь, что суммарная мощность всех силовых модулей ИБП (OUTPUT POWER), обозначена на фирменном знаке, равна или превышает суммарную мощность нагрузки. Выход ИБП должен быть защищен автоматическими выключателями (предохранителями), которые включаются между ИБП и нагрузкой и обеспечивают дополнительную защиту от перегрузки и короткого замыкания. Данные автоматические выключатели обеспечивают раздельную защиту каждого компонента нагрузки. Рекомендуется также подключать нагрузку через распределительный щит (панель распределения нагрузки). На панели распределения нагрузки должны быть обозначены следующие показатели: - значение максимальной суммарной мощности нагрузки - значение максимальной мощности нагрузки на каждой розетке - в случае, когда используется общий распределительный щит (розетки от основ-ной сети и с выхода ИБП), каждая из розеток должна иметь обозначение “Сеть” или “ИБП”. Сечения выходных кабелей должны соответствовать значениям, предписываемым Стандартом IEC или требованиям, действующим на территории, где устанавливается данный ИБП. Убедитесь, что заземление выполнено в соответствии с предписаниями IEC Стандартов или требований, действующих на территории, где устанавливается данный ИБП. 3.6.8 Подключение нагрузки Все операции, описанные в данном разделе должны выполняться квалифицированным персоналом или авторизованными специалистами. Для обеспечения безопасности персонала при установке ИБП, подключение должно производиться при следующих условиях: - Отсутствует напряжение основной сети - Нагрузка выключена и отсоединена - ИБП выключен и обесточен Снимите защитную крышку контактной колодки ИБП. Перед подключением выходных питающих кабелей убедитесь в следующем: - все силовые модули ИБП установлены на соответствующие места; - ручной переключатель линии By-pass выключен и находится в позиции OFF; - все параллельные изоляторы (Parallel Isolators) IA2-1, IA2-2, IA2-3 находятся в положении OFF. Подключите выходные кабели, идущие от распределительного щита (панели распределения нагрузки) на выходные контакты (выходной колодки) ИБП, как показано на рисунке 3.5 ниже. 3.6.9 Подключение выходных кабелей Для правильного подключения выходных кабелей используйте рис. 3.5 и следующую таблицу:

Выходные кабели Клеммы UPS

Фаза Phase L1 3L1 Фаза Phase L2 3L2 Фаза Phase L3 3L3

Нейтраль NEUTRAL 3N Земля EARTH PE

!



Питание от одного фидера Питание от двух фидеров

Рис. 3.3 Структурная схема ИБП Upgrade Рекомендуемые сечения кабелей и номиналы предохранителей для подключения

STANDARD VERION (SINGLE FEED INPUT)

VERSION ON REQUEST (DUAL FEED INPUT) Power (kVA)

Fuse B (Agl/CB)

Cable B (IEC 60950-1:2001)

Fuse C (Agl/CB)

Cable C (IEC 60950-1:2001)

Cable D (IEC 60950-1:2001)

Fuse E +/N/- A

Cable E +/N/-

10 3 x 63 5x10 3 x 63 4x10 5x10 3x32 3x4 10+10 3 x 63 5x10 3 x 63 4x10 5x10 3x63* 3х10* 10+10+10 3 x 63 5x10 3 x 63 4x10 5x10 3x100* 3х25* 15 3 x 100 5x25 3 x 100 4x25 5x25 3x63 3x10 15+15 3 x 100 5x25 3 x 100 4x25 5x25 3х100* 3х25* 15+15+15 3 x 100 5x25 3 x 100 4x25 5x25 3х125* 3х35* 20 3 x 100 5x25 3 x 100 4x25 5x25 3x63 3x10 20+20 3 x 100 5x25 3 x 100 4x25 5x25 3х125* 3х35* 20+20+20 3 x 100 5x25 3 x 100 4x25 5x25 3х160* 3х50* 30 3 x 125 5x35 3 x 125 4x35 5x35 3x80 3x16 30+30 3 x 125 5x35 3 x 125 4x35 5x35 3х125* 3х35* 30+30+30 3 x 125 5x35 3 x 125 4x35 5x35 3х200* 3х70* 40 3 x 200 5x70 3 x 200 4x70 5x70 3x100 3x25 40+40 3 x 200 5x70 3 x 200 4x70 5x70 3х160* 3х50* 40+40+40 3 x 200 5x70 3 x 200 4x70 5x70 3х250* 3х120*

*-только для общих батарей

Рис. 3.4 Рекомендуемые сечения кабелей и номиналы предохранителей для подключения

Power (kVA)

Fuse A (Agl/CB)

Cable A (IEC 60950-1:2001)

Cable D (IEC 60950-1:2001)

Fuse E +/N/- A

Cable E +/N/-

10 3 x 63 5x10 5x10 3x32 3x4 10+10 3 x 63 5x10 5x10 3x63* 3х10* 10+10+10 3 x 63 5x10 5x10 3x100* 3х25* 15 3 x 100 5x25 5x25 3x63 3x10 15+15 3 x 100 5x25 5x25 3х100* 3х25* 15+15+15 3 x 100 5x25 5x25 3х125* 3х35* 20 3 x 100 5x25 5x25 3x63 3x10 20+20 3 x 100 5x25 5x25 3х125* 3х35* 20+20+20 3 x 100 5x25 5x25 3х160* 3х50* 30 3 x 125 5x35 5x35 3x80 3x16 30+30 3 x 125 5x35 5x35 3х125* 3х35* 30+30+30 3 x 125 5x35 5x35 3х200* 3х70* 40 3 x 200 5x70 5x70 3x100 3x25 40+40 3 x 200 5x70 5x70 3х160* 3х50* 40+40+40 3 x 200 5x70 5x70 3х250* 3х120*



Рис. 3.5.1 ИБП Upgrade Line 10-30, вид спереди.



Рис. 3.5.2 ИБП Upgrade Line 40кВА, вид спереди.



3.7 Встроенные батарейные модули ИБП В ИБП Upgrade Line нет встроенных батарейных модулей 3.8 Внешний батарейный кабинет и подключение батарей 3.8.1 Конфигурации внешних батарей Батареи устанавливаются в дополнительный батарейный кабинет CBAT30-GU. Возможна установка батарей 7, 7.2, 9, 11, 24 и 28 Ач. В батарейный кабинет может быть установлено до 120 комплектов батарей (24 Ач) (Рис 3.6). Примечание: Для модулей 10, 15 и 20 кВА возможна установка 30-50 (четного количества) комплектов батарей (12 В). Для модулей 30 кВА устанавливаются 40-50 (четное количество) комплектов батарей 12 В. Для модулей 40 кВА устанавливаются только 50 (четное количество) комплектов батарей 12 В. Примечание: После включения ИБП, необходимо установить правильное количество комплектов батарей на панели управления ИБП (меню: Service-Set-Up).

Рисунок 3. 6 Слева внешний батарейный кабинет CBAT-30C с (2х30)x24Ah батареями, для каждого модуля по 30 штук, справа-(2х40)х24Ач, для каждого модуля по 40 штук В зависимости от необходимости, батареи могут подключаться отдельно на каждый силовой модуль. Также батареи могут быть объединены, и подключаться как общая батарея для всех силовых модулей. 3.8.2 Подключение внешних батарей Все операции, описанные в данном разделе должны выполняться квалифицированным персоналом или авторизованными специалистами. !



Не производите подключение в случае наличия воды или повышенной влажности. Открывая защитные крышки ИБП вы можете подвергнуться воздействию высокого напряжения. Как правило, для многомодульных систем с резервированием, рекомендуется раздельное подключение батарей на каждый силовой модуль. Таким образом, резервирование также достигается и в батареях. Для подключения батарей воспользуйтесь рисунком 3.7. Ниже показано подключение батарей как общей батареи для двух модулей.

Внешний батарейный кабинет ИБП Conceptpower CBAT-30GU Upgrade-Line

Рисунок 3.7 Подключение внешних батарей

Для обеспечения безопасности персонала при установке ИБП, подключение должно производиться при следующих условиях: - Отсутствует напряжение основной сети; - Нагрузка выключена и отсоединена; - ИБП и внешние батареи обесточены. Для проверки полного отключения ИБП Conceptpower, удостоверьтесь в следующем:

1. все предохранители на входе ИБП находятся в открытом состоянии; 2. ручной By-pass (IA 1) открыт (положение OFF); 3. все предохранители на внешнем батарейном кабинете открыты; 4. контакты PE (земля) на корпусе ИБП и батарейном кабинете соединены; 5. соединены соответствующие контакты “+, -, N” между корпусом ИБП и батарейным

кабинетом в соответствии с Рис. 3.7.

!

3+ N N N 1- 2- 3- 2+ 1+ PE PE 1- N 1+ 2- N 2+ 3- N 3+

Добавьте перемычки для подключения общей

батареи

Секция батарей для модуля 1

Секция батарей для

модуля 2

Секция батарей для

модуля 3



Рисунок 3.7.1 Подключение внешних батарей 3.9 Интерфейс ИБП Conceptpower имеет 2 порта: - Последовательный порт интерфейса (Smart Port) RS 232; - Выход “сухие контакты” открытый коллектор. 3.9.1 Последовательный порт RS 232 Последовательный порт интерфейса JD 1 позволяет передавать данные от ИБП непосредственно на компьютер по стандарту RS 232. Кабель соединения порта имеет стандартный разъем “9 pin”. При наличии у ИБП последовательного порта, программное обеспечение Wavemon позволяет в режиме реального времени осуществлять мониторинг параметров сети и режимов работы ИБП. Рис. 3.8 и Рис. 3.9 показывают подключение ИБП к компьютеру (Рис. 3.8 – в случае, если компьютер имеет последовательный порт с разъемом “9pin”; Рис.3.9- если компьютер снабжен последовательным портом “25 pin”).

a) интерфейсный кабель UPS Компьютер

(9-контактов, D-Тип (папа)) (9-контактов, D-тип (мама)) Подсоединение к ИБП Подсоединение к

SMART PORT компьютеру Рисунок 3.8 интерфейсный кабель

1 2 3

9

. . .

5

1

2

3

9

. . .

5



a) интерфейсный кабель UPS Компьютер

(9-контактов, D-Тип (папа)) (25-контактов, D-тип (мама)) Подсоединение к ИБП Подсоединение к

SMART PORT компьютеру

Рисунок 3.9 интерфейсный кабель

1 2 3

9

. . .

5

1

2

3

25

. . .

7 . . . .



3.9.2 Порт “открытый коллектор” (сухие контакты) Описание Порт “открытый коллектор” JD 2 (сухие контакты, 25 pin) может быть использован для: - подключения устройств аварийного выключения (параграф 9.2); - подключения панели удаленного контроля (параграф 9.3) - передачи сигналов для устройств автоматики, для проведения закрытия приложений и отключения серверных устройств и персональных компьютеров, таких как IBM AS400 и др. Описание контактов порта “открытый коллектор” (DRY PORT) JD2 (25 PIN): Ножка разъема

Контакт Сигнал Функция

1 Пропадание напряжения сети

2 Предупреждение MNS Наличие напряжения сети 3 Общий 4 Нагрузка питается через инвертор 5 Сообщение LD-INV 6 Общий 7 Батарея разряжена 8 Предупреждение BATT_LOW Заряд батареи в норме 9 Общий 10 Нагрузка запитана от сети (работа

через BYPASS) 11 Сообщение LD_MNS 12 Общий 13 Общее предупреждение 14

Предупреждение COMMON_ALARM

Причина предупреждения не определена

15 Общий 16-19 Не подключен

20 Питание 21 GND Земля 22 PS_12 Земля 23 PS_12 + 12V (Imax = 100 mA) 24, 25 Не подключен

Контакты рассчитаны на напряжение до 60 В и ток 500 мA

Рисунок 3.10 Сухие контакты DRY PORT (JD2)

+12V


NW-Upgrade Line-UM

4. Эксплуатация 4.1 Ввод в эксплуатацию ИБП Conceptpower относится к разряду высококачественного электронного оборудования, которое должно вводится в эксплуатацию квалифицированным персоналом фирмы Newave или специалистами, имеющими выданные фирмой Newave сертификаты. Операция ввода ИБП в эксплуатацию включает подключение ИБП и батарей, проверку подключения ИБП и условий эксплуатации, контроль запуска ИБП и его тестирование, подготовку обслуживающего персонала. Любой ИБП Conceptpower, не проверенный и не введенный в эксплуатацию квалифицированным персоналом фирмы Newave или сертифицированными специалистами, рассматривается как источник электрической опасности и фирма Newave не несет ответственности за безопасность ИБП и обслуживающего персонала. В данном случае отменяются все гарантийные обязательства, взятые на себя фирмой Newave. 4.2 Панель управления Панель управления состоит из трех частей: - ЖК дисплей (Power Management Display PMD); - ЖК индикаторы; - Управляющие кнопки.

4.2.1 Дисплей (PMD) ЖК дисплей (2х20 знанеобходимой информа LCD дисплей обеспечи- Просмотр архив- мониторинг вход- осуществление

перевод нагрузк- время резервир- диагностика (реж- Настройка и тес 4.2.2 LED Индикатор Набор индикатор предпоступление питания винвертора на линию Bменяют цвет с зеленогоИндикаторы LINE1 (внапряжения питания в

c o n c e p tp o w e r tm

!

/V01/14.01.04Rus Стр 20

Рисунок 4.1 Панель управления

ков) упрощает процесс управления ИБП и обеспечивает доступ к ции о его работе.

вает доступ к следующей информации: а сообщений ных/выходных напряжений, токов, частот и мощности; выполнения таких команд, как включение и выключение ИБП, и на питание по линии By-Pass и обратно на питание от инвертора; ования им Service Mode); тирование.

ы

назначен для индикации статуса ИБП. ЖК индикаторы показывают случае пропадания напряжения сети, перевода нагрузки на питание с y-Pass и наоборот. В данном случае соответствующие индикаторы (нормальный статус) на красный (предупреждение). ыпрямитель) и LINE2 (By-Pass) обозначают наличие (отсутствие) основной питающей сети.

LINE 2 BY PASS

BATTERY ALARM

LINE 1 INV

ON/OFF

RESET ENTER

ON/OFF



Индикаторы INVERTER и BYPASS (в зависимости, какой из них имеет зеленый цвет) обозначают вид питания нагрузки (через инвертор или By-Pass). В случае, если нагрузка питается от батарей, вследствие пропадания питания сети, мигает индикатор BATTERY. Индикатор ALARM – предупреждающий о какой-либо неполадке. В данном случае также активируется звуковой сигнал.

индикатор состояние значение

ALARM выкл. мигает красным + звуковой сигнал красный

Нормальная работа Предупреждение о неисправности Неисправность сохраняется

LINE 1 зеленый красный

Наличие напряжения сети Отсутствие напряжения сети

LINE 2 зеленый красный

Наличие напряжения сети на входе By-Pass Отсутствие напряжения сети на входе By-Pass

BY-PASS зеленый красный

Питание по линии By-Pass (режим работы Bypass или Экономичный) Линия By-Pass отключена

INV зеленый красный выключен

Питание нагрузки от инвертора Инвертор неисправен Инвертор отключен

BATTERY зеленый красный мигающий зеленый

Батареи в норме Батареи неисправны или разряжены Батареи разряжены или открыт предохранитель батарей

4.2.3 Клавиши Управляющие клавиши позволяют пользователю управлять ИБП, производить необходимые настройки, осуществлять включение (выключение) ИБП, производить мониторинг с помощью LCD дисплея напряжений, токов, частот и других значений на дисплее ИБП.

4.2.4 Клавиши включения/выключения (ON/OFF)

Включение (выключение) ИБП осуществляется одновременным нажатием обеих клавиш на панели управления ИБП. Данный порядок операции осуществлен для избежания случайного включения (выключения) ИБП. Две основные клавиши включения и выключения могут быть также использованы в целях безопасности – для отключения нагрузки с целью быстрого обесточивания нагрузки в аварийных ситуациях, в случаях, когда инженер, работающий на ИБП, находится в опасности, или в случаях технических неполадок с ИБП. Для отключения параллельной системы необходимо нажать обе клавиши включения/выключения на каждом ИБП Активизация клавиш включения/выключения в случаях, когда ИБП не находятся в режиме ручной By-Pass приведет к прекращению подачи питания на нагрузку.

Клавиша Функция ON/OFF ON/OFF

Служит для включения (выключения) ИБП при одновременном нажатии обеих клавиш

UP ( ) Движение “вверх” по меню DOWN ( ) Движение “вниз” по меню RESET Отключение звукового сигнала ENTER Подтверждение выбранного раздела (значения) в меню

!

!



Отключение нагрузки в системе, содержащей один силовой модуль Если, в целях безопасности или в случае аварийной ситуации, необходимо немедленно отключить нагрузку от ИБП, одновременно нажмите обе красные клавиши включения/выключения. Отключение нагрузки в системе, содержащей несколько параллельных силовых модулей Если, в целях безопасности или в случае аварийной ситуации, необходимо немедленно отключить нагрузку от ИБП, содержащего несколько параллельных силовых модулей, одновременно нажмите обе красные клавиши включения/выключения на каждом силовом модуле. 4.2.5 Настройка одиночный/параллельный силовой модуль (переключатель SW1-1) Используя переключатель SW1-1, расположенный на передней панели каждого модуля, осуществляется настройка следующих конфигураций: - одиночный модуль (нижнее положение переключателя SW1-1 (LOW)) На LCD дисплее можно увидеть S - система параллельных модулей (верхнее положение переключателя SW1-1 (HIGH)) На LCD дисплее можно увидеть P01 (Мастер Master), P02 (ведомый slave) and P03 (ведомый Slave) 4.2.6 Настройка конфигураций одиночный/параллельный ИБП (переключатель SW1-9) Используя переключатель SW1-9, расположенный на передней панели каждого ИБП, осуществляется настройка положения ИБП в системе: - “Первый” (First) ИБП в параллельной системе; - “Средний” (Middle) ИБП в параллельной системе; - “Последний” (Last) ИБП в параллельной системе. Примечание: в случаях, когда ИБП работает, как одиночный, он может рассматриваться как “Первый”, или как “Последний”. Таким образом, положение переключателя SW1-9, в зависимости от положения ИБП, должно быть установлено следующим образом:

SW1-9 Одиночный ИБП

Первый ИБП Средний ИБП Последний ИБП

1 ON ON OFF ON 2 ON ON OFF ON 3 ON ON OFF ON 4 ON ON OFF ON 5 ON ON OFF ON 6 ON ON OFF ON 7 ON ON OFF ON 8 ON ON OFF OFF 9 ON OFF OFF ON



4.3 Описание дисплея 4.3.1 Окно статуса (режима работы) ИБП

Описание отображение LCD-DISPLAY

Примечание: С правой стороны на дисплее выводится трехзначное обозначение положения модуля в много (одно) модульной системе. S – одиночный модуль. Система содержит один силовой модуль. P01 – параллельный модуль, 01 означает, что этот модуль является первым и ведущим (MASTER) модулем в многомодульной системе. P02 - параллельный модуль, 02 означает, что этот модуль является вторым модулем в многомодульной системе (ведомый Slave). P03 - параллельный модуль, 03 означает, что этот модуль является третьим модулем в многомодульной системе (ведомый Slave). Положение модуля устанавливается в меню настройки (Menu Service Set-Up). 4.3.2 Главное меню


1. Контроль событий. Журнал на последние 64 события доступен для пользователя.

EVENT LOG MEASUREMENTS

2. Измерения: вывод на дисплей напряжений, мощностей, частот, токов и т.д.

MEASUREMENTS COMMANDS

3. Меню Команды позволяет выполнять перевод нагрузки Нагрузка на инвертор(Load to invertor), Нагрузка на By-Pass (Load to bypass), проводить тест состояния батарей (battery test).

COMMANDS UPS DATA

4. Информация о ИБП – данные о данном ИБП (серийный номер)

UPS DATA SET-UP USER

5. Настройки – осуществляются необходимые настройки (Дата, время, автоматический тест батарей и т.д.)

SET-UP USER SET-UP SERVICE

6. Специализированные настройки – осуществляются только обслуживающим персоналом

SET-UP SERVICE

1. Нагрузка защищена ИБП (нагрузка питается от инвертора (Normal Operation)).

LOAD P01 PROTECTED

2. Нагрузка не защищена ИБП (нагрузка питается через By-Pass(load on bypass)).

LOAD P01 NOT PROTECTED

3. Питание нагрузки полностью прекращено. ИБП выключен клавишами включения/выключения.

LOAD OFF P01 SUPPLY FAILURE



4.3.3 Журнал событий


1. Контроль событый 05-10-00 14-38-56 LOAD TO INV.

2. Журнал на последние 64 события хранится в памяти и доступен для пользователя.

05-10-00 14-38-59 LOAD TO BYP.

3. Все события и сигналы предупреждения с датами с временем их появления фиксируются в журнале.

05-10-00 14-39-14 LOAD OFF

4.3.4 Измерения


1. Время работы от батарей BATT. RUN TIME (MIN) 0.0

2. Выходная частота OUTPUT FREQUENCY (HZ) 50.00

3. Частота Bypass. BYPASS FREQUENCY (HZ) 50.00

4. Напряжение батарей BATTERY VOLTAGE (V) + 0.0 - 0.0

5. Ток заряда батарей BATT. CHARGE CUR. (A) + 0.0 - 0.0

6. Ток разряда. DISCHARGE CURRENT (A) 00.00

7. Напряжение на выпрямителе по фазам RECTIFIER VOLTAGE (V) 00.00 00.00 00.00

8. Напряжение на By-Pass по фазам BYPASS VOLTAGE (V) 00.00 00.00 00.00

9. Выходное напряжение по фазам OUTPUT VOLTAGE (V) 00.00 00.00 00.00

10. Выходной ток по фазам OUTPUT CURRENT (A) 00.00 00.00 00.00

11. Активная выходная мощность по фазам ACTIVE POWER (KW) 00.00 00.00 00.00

12. Реактивная выходная мощность по фазам

REACTIVE POWER (kVAr) 00.00 00.00 00.00

13. Полная выходная мощность по фазам APPARENT POWER (KVA) 00.00 00.00 00.00

14. Мощность нагрузки по фазам OUTPUT POWER (%) 00.00 00.00 00.00

15. Емкость батарей BATT. CAPACITY (%) 00.00



4.3.5 Команды


1. Перевод нагрузки на инвертор LOAD TO INVERTER LOAD TO BYPASS

2. Перевод нагрузки на By-Pass LOAD TO BYPASS PERFORM BATT.TEST

3. Тест батарей PERFORM BATT.TEST

4.3.6 Данные о ИБП Описание отображение LCD-DISPLAY

1. Данная информация вводится на заводе изготовителе

UPS SERIAL NUMBER M-

2. Дата изготовления DATE OF MANUFACTURE 15-03-01

3. Версия ПЗУ EPROM VERSION V-000

4. Дата и время DATE TIME

4.3.7 Настройки пользователя


1. Установка даты и времени SET-UP DATE/TIME SET-UP BATT. TEST

DD-MM-YY HH-MM-SS

2. Установка теста батарей SET-UP BATT. TEST SET-UP GEN-SET OPER.

DAY OF MONTH (1-31)

HOUR OF DAY (0-23)

REPETITIVE (Y/N) 000

3. Настройка при работе от ДГУ SET-UP GEN-SET OPER.

BATT.CHARGE LOCK (Y/N)

BYPASS LOCK / UNLOCK


NW-Upgrade Line-UM/V01/14.01.04Ru

4.3.8 Сервисные настройки


1. Настройки могут осуществляться только сертифицированным персоналом (не пользователем)

SET-UP SERVICE PASSWORD

2. Ввод пароля PASSWORD

Необходимо ввести пароль для входа в это меню. Примечание: Помимо настройки напряжения, частоты, времени автономной работы, в данном разделе возможна установка следующих параметров: - номинальная мощность ИБП; - Конфигурация модулей (S, P01, P02, P03); - Питание ИБП от одного или двух фидеров; - Работа в режиме преобразования частоты (50/60 Гц и 60/50 Гц); - Окно синхронизации (2-4%). 4.4 Режимы работы 4.4.1 Режим on-line (INVERTER MODE)

В режиме работы on-line нагрузка, подключенная к ИБП, питается от инвертора.

Используя панель управления ИБП можрежим обеспечивает наиболее высокнестабильном напряжении сети, или его пДанный режим работы рекомендуетсвычислительные системы) не должна пподаче питающего напряжения. В маловероятном случае выхода из стропереведет нагрузку на питание через лини 4.4.2 Режим off-line (ECO-или BYPAS В режиме работы off-line нагрузка питаИспользуя панель управления ИБП можн

pass

Индикатор Цвет LINE 1 Зеленый LINE 2 Зеленый BYPASS OFF (Выкл) INVERTER Зеленый BATTERY Зеленый

s

но перевести в режим работы on-line. Данный ую степень защиты нагрузки, особенно при ропадании. я, в случаях, если критическая нагрузка( одвергаться даже кратчайшим прерываниям в

я инвертора или перегрузки, ИБП автоматически ю статического By-pass.

S MODE)

ется от сети через линию статического By-pass. о перевести в режим работы off-line (режим By-).

Индикатор Цвет LINE 1 Зеленый LINE 2 Зеленый BYPASS Зеленый INVERTER OFF (Выкл) BATTERY Зеленый

Стр 26


NW-Upgrade Line-UM/V01/14.01.0

Эффективность работы ИБП в режиме By-pass значительно выше. В случае пропадания питания в сети, нагрузка будет автоматически в течение 5мс переведена на инвертор (как в одиночных, так и в параллельных системах). В режиме работы By-pass зарядное устройство батареи остается активным. Применение режима работы через статический By-pass рекомендуется только в случаях, если нагрузка допускает прерывание питающего напряжения в течение 3-5 мс. Для обеспечения максимальной защиты нагрузки, NEWAVE всегда рекомендует использовать режим работы on-line 4.4.3 Режим Ручной ByPass (MAINTENANCE BYPASS) Режим Ручной By-Pass устанавливается переключателем IA1 на передней панели ИБП.

Положение переключателя

Результат

ON Переключатель закрыт (нагрузка питается напрямую от сети) Показания дисплея: “MAINTENANCE BYP CLOSED”; Индикаторы: показания индикаторов указаны в таблице в разделе “Режим off-line”

OFF Переключатель открыт (нагрузка питается от инвертора) Показания дисплея:“MAINTENANCE BYP OPEN” Индикаторы: показания индикаторов указаны в таблице в разделе “Режим on-line”

Перед переводом ИБП в режим ручработают в режиме статического B Если ИБП работает в режиме Ручнойпропадания напряжения питающей сеперейти на работу в режим Off-Line (э 4.4.4 Параллельный изолятор (IA Каждый силовой модуль ИБП имеет ввыключенном (открытом) положении BUS) и нагрузки. Если параллельныйсилового модуля. Данный переключатрезервированием для отключения силна питание по линии By-Pass.

Положение переключателя

Результат

ON Нормальны

OFF Модуль изол(модуль не п

MAINS LOA

MAINTENANCE BYPASS

UPS

!

!

LED Indicator ON OFF LINE 1 Зеленый Зеленый LINE 2 Зеленый Зеленый BYPASS Зеленый OFF (Выкл) INVERTER RED ON (Вкл)

BATTERY Зеленый Зеленый

4Rus Стр 27

ного By-Pass, убедитесь, что все модули ИБП y-Pass или экономичный режим работы.

By-Pass, нагрузка не будет защищена в случае ти. Поэтому рекомендуется при первой возможности кономичный режим) или On-Line (работа от инвертора).

2)

ыходной параллельный изолятор (IA2), который, в изолирует силовой модуль от общей шины (PARALLEL изолятор открыт, то нагрузка не питается от данного ель применяется в параллельных системах с ового модуля без необходимости перевода нагрузки

й режим работы (нагрузка питается от ИБП) ирован от общей шины для обслуживания или замены итает нагрузку)


NW-Upgrade Line-UM/V01/14.01.04R

4.5. Включение ИБП (Start-Up) Все операции, описанные в данном разделе должны выполняться квалифицированным персоналом или авторизованными специалистами. Состояние ИБП перед включением: 1. Убедитесь, что отсутствует входное напряжение на ИБП; 2. Убедитесь, что подключение входных и выходных кабелей произведено правильно,

входные кабели подключены в соответствии с ротацией фаз; 3. Убедитесь, что переключатель IA2 (IA2-1, IA2-2 и IA2-3) открыт (положение OFF); 4. Убедитесь, что переключатель IA1 (Ручной By-Pass) открыт (положение OFF); 5. Предохранитель батарей (F4) и все предохранители батарей во внешнем батарейном

шкафу открыты; 6. Установлены предохранители линии By-Pass (F2) во все модули; 7. Проверьте положение переключателей SW1-1. Если ИБП содержит только один

силовой модуль, переключатель должен находиться в положении LOW. Если ИБП содержит несколько силовых модулей, переключатели должны находиться в положении HIGH в каждом модуле.

8. Проверьте положение переключателя SW1-9. Этот переключатель определяет конфигурацию ИБП, является ли он одиночным (один ИБП) или несколько параллельно включенных ИБП. Переключатель должен находиться в положении в соответствии с таблицей в разделе 4.2.6.

Процедура запуска (включения) ИБП: 1. Подайте напряжение на вход ИБП - Индикатор LINE1 на всех модулях ИБП загорится – зеленый; - На дисплее появится сообщение “LOAD OFF, SUPPLY FAILURE”. 2. Модуль 1: нажмите одновременно обе клавиши ON/OFF для включения ИБП. На дисплее появится сообщение: “LOAD NOT PROTECTED” и сигналы индикаторов будут иметь следующий вид:

3. Проконтролируйте выполнение команды LOAD TO INVERTER (перевод нагрузки на питание от инвертора, команда запускается автоматически, в процессе старта). На дисплее появится сообщение: “LOAD PROTECTED” и сигналы индикаторов будут иметь следующий вид:

4. Проверьте правильность настроек ИБ5. Модуль 2, повторите операции 2-4 6. Модуль 3, повторите операции 2-4

7. Проверьте полярность включения бат

8. Если батареи включены правильно, усдля внешних батарей.

!

LED Indicator Цвет LINE 1 Зеленый LINE 2 Зеленый BYPASS OFF INVERTER Зеленый BATTERY Мигающий

Индикатор Цвет LINE 1 Зеленый LINE 2 Зеленый BYPASS Зеленый INVERTER OFF (Выкл) BATTERY Мигающий зеленый

us Стр 28

П, используя меню сервис и измерения.

арей и напряжение на батареях.

тановите предохранители F4, F5, F6 для батарей и

зеленый



9. Проверка параллельных функций: (нагрузка НЕ включена)

оба модуля находятся в режиме инвертор Inverter Mode

Закройте параллельный изолятор IA2-1 (положение ON) на модуле 1, должно появиться сообщение “THIS UPS IS NOW MASTER”

Закройте параллельный изолятор IA2-2 (положение ON) на модуле 2, должно появиться сообщение “THIS UPS IS NOW SLAVE”

Закройте параллельный изолятор IA2-3 (положение ON) на модуле 3, должно появиться сообщение “THIS UPS IS NOW SLAVE”

На выходе ИБП появиться напряжение и на обоих дисплеях будет сообщение

“LOAD PROTECTED” 10. Перевод нагрузки в режим работы Ручной By-Pass - Перейдите в меню Команды (COMMANDS) и выберите команду “LOAD TO BYPASS” и переведите нагрузку на питание от сети на любом из модулей; - Переведите переключатель ручной линии By-Pass IA1 (положение ON). На дисплее появится сообщение: “MANUAL BYP CLOSED” и сигналы индикаторов будут иметь следующий вид:

11. Подключение нагрузки к выходу ИБП - Установите предохранители на выходной панели распределения нагрузки (если она есть); - Удостоверьтесь, что нагрузка питается по линии By-Pass.

12. Переведите ручной переключатель линии By-Pass IA1 в положение OFF. На дисплее появится сообщение: “MANUAL BYP OPEN”. После этого появится сообщение: “LOAD NOT PROTECTED”.

13. Проверьте на дисплее значения выходной мощности, напряжений, токов и частоты.

14. Перевод нагрузки на питание от инвертора Load transfer to Inverter - Перейдите в меню Команды (COMMANDS) и выберите команду “LOAD TO INVERTER” и переведите нагрузку на питание от инвертора. На дисплее появится сообщение: “LOAD PROTECTED”. 15. Проверьте на дисплее значения выходной мощности, напряжений, токов и частоты.

Теперь нагрузка защищена ИБП Conceptpower 4.6 Выключение (Shutdown) Все операции, описанные в данном разделе должны выполняться квалифицированным персоналом или авторизованными специалистами. ИБП Conceptpower может быть полностью отключен, в случае, если нагрузка не нуждается в питании в течение длительного времени. ИБП может быть переведен в режим работы по линии ручного By-Pass для проведения ремонта, обслуживания, или переведен в режим работы Off-Line, в случае, если нагрузка не нуждается в высокой степени защиты. В целях безопасности, нагрузка может быть отключена посредством одновременного нажатия двух клавиш включения/выключения.

!

Индикатор Цвет LINE 1 Зеленый LINE 2 Зеленый BYPASS Зеленый INVERTER КРАСНЫЙ BATTERY Мигающий

Зеленый



Операция полного отключения ИБП Conceptpower ИБП может быть полностью отключен, в случае, если нагрузка более не нуждается в питании. Поэтому, последующие шаги должны выполняться только после того, как нагрузка полностью отключена от ИБП и более не нуждается в питании. Одновременное нажатие двух клавиш включения/выключения ON/OFF во время работы ИБП (нормальный режим), приведет к отключению ИБП и прекращению подачи напряжения на нагрузку. 1. Убедитесь, что нагрузка выключена и нет необходимости в ее электропитании. 2. Если нагрузка полностью отключена, одновременно нажмите обе клавиши включения/выключения ON/OFF на панели управления каждого модуля. На дисплее появится сообщение: “LOAD OFF, SUPPLY FAILURE” и сигналы индикаторов будут иметь следующий вид:

Индикатор Цвет LINE 1 Зеленый LINE 2 OFF (Выкл) BYPASS OFF (Выкл) INVERTER OFF (Выкл) BATTERY Мигающий зеленый

3. Переведите переключатель параллельный изолятор IA2-1, IA2-2 и IA2-3 в позицию OFF. 4. Откройте предохранители батарей F4, F5, F6 и во внешнем батарейном кабинете, если он есть. 5. Отключите питание для ИБП на распределительном щите. ИБП Conceptpower обесточен

4.7 Перевод нагрузки на ручной (Maintenance) By-Pass При необходимости проведения обслуживания или ремонта ИБП, возможен перевод нагрузки на ручной By-Pass. Перед включением переключателя механического By-Pass в положение “включено” (ON), убедитесь, что нагрузка переведена на питание от сети (режим работы ИБП Off-Line). Все операции, описанные в данном разделе должны выполняться квалифицированным персоналом или авторизованными специалистами заказчика. Состояние ИБП перед началом операции перевода в режим ручного By-Pass: Нагрузка защищена ИБП Conceptpower (модули работают на инверторах). Перевод нагрузки на питание по линии ручной By-Pass

1. Перейдите в меню Команды и выберите команду “LOAD TO BYPASS” и переведите нагрузку на питание от сети на одном из модулей. На дисплее появится сообщение: “LOAD NOT PROTECTED”.

2. Закройте переключатель ручного By-Pass IA1 (положение ON). На дисплее появится сообщение: “MANUAL BYP CLOSED” и сигналы индикаторов будут иметь следующий вид: Индикатор Цвет LINE 1 Зеленый LINE 2 Зеленый BYPASS Зеленый INVERTER КРАСНЫЙ BATTERY Зеленый

!

!

!



3. Одновременно нажмите обе клавиши включения/выключения на обоих модулях. На дисплее появится сообщение: “LOAD OFF, SUPPLY FAILURE” и сигналы индикаторов будут иметь следующий вид:


4. Откройте параллельный изолятор IA2-1, IA2-2 и IA2-3 (положение OFF).

5. Откройте предохранители батарей F4, F5, F6 и во внешнем батарейном кабинете.

Нагрузка питается от сети и не защищена 4.8 Перевод нагрузки на инвертор с механического (ручного) Maintenance ByPass Ниже приведен порядок операций для рестарта ИБП и восстановления On-Line режима. Все операции, описанные в данном разделе должны выполняться квалифицированным персоналом или авторизованными специалистами заказчика. Состояние ИБП перед началом операции перевода в режим ON-LINE: Нагрузка питается от сети, ИБП Conceptpower выключен.

1. Закройте предохранители батарей F5 и во внешнем батарейном кабинете. 2. На дисплее появится сообщение “LOAD OFF, SUPPLY FAILURE” и сигналы

индикаторов будут иметь следующий вид:

3. Закройте параллельный изолятор IA2 (положение ON) и проверте на дисплее появление соответствующего сообщения.

4. Одновременно нажмите обе клавиши включения/выключения. Начнется процесс включения ИБП, примерно через 60 секунд ИБП запустится и индикаторы будут иметь следующий вид:

Индикатор Цвет LINE 1 Зеленый LINE 2 Зеленый BYPASS Зеленый INVERTER Красный BATTERY Зеленый

5. Убедитесь, что индикатор Bypass –зеленый. Откройте механический переключатель

Bypass (положение OFF). 6. Выберите команду “LOAD TO INVERTER” и выполните ее. На дисплее появится

сообщение “LOAD PROTECTED”

ТЕПЕРЬ НАГРУЗКА ПИТАЕТСЯ ОТ ИНВЕРТОРА И ЗАЩИЩЕНА.

Индикатор Цвет LINE 1 Зеленый LINE 2 OFF (Выкл) BYPASS OFF (Выкл) INVERTER OFF (Выкл) BATTERY Мигающий Зеленый

!



5. Замена силовых модулей 5.1 Замена силовых модулей в одномодульном ИБП Все операции, описанные в данном разделе должны выполняться квалифицированным персоналом, имеющим сертификаты завода изготовителя. Открывая и удаляя силовые модули, вы подвергаетесь риску поражения высоким напряжением. Перед полным удалением силового модуля обязательно дайте разрядится внутренним конденсаторам в течение не менее двух минут. Не оставляйте пустую ячейку силового модуля без установки специальной защиты. Компания Newave не несет ответственности за любой материальный или физический ущерб, вызванный неправильным подключением, некорректными действиями, которые не содержатся в данном разделе. 5.1.1 Как извлечь силовой модуль в одномодульной системе Если ИБП содержит один силовой модуль, то для его извлечения выполните следующее:

1. Выключите сигнал тревоги неисправного модуля. Если сигнал не выключается (LED-индикатор ALARM -красный) это означает неисправность внутри силового модуля.

2. Если нагрузка питается от сети (режим Off-Line), закройте переключатель механического (ручного) By-Pass IA1 (положение ON). Теперь нагрузка питается напрямую от сети.

Примечание: Если нагрузка питается от инвертора, сначала переведите нагрузку на By-Pass, используя команду “LOAD TO BYPASS” в меню Команды. На дисплее появится сообщение: “LOAD NOT PROTECTED”.

3. Закройте переключатель механического (ручного) By-Pass IA1 (положение ON). На дисплее появится сообщение: “MANUAL BYP CLOSED” и сигналы индикаторов будут иметь следующий вид:

Индикатор Цвет LINE 1 Зеленый LINE 2 Зеленый BYPASS Зеленый INVERTER КРАСНЫЙ BATTERY Зеленый

Теперь нагрузка питается непосредственно от сети и не защищена ИБП

4. Откройте параллельный изолятор (переключатель IA2 в положение OFF). Силовой модуль теперь отключен от выхода ИБП.

5. Одновременно нажмите обе клавиши включения/выключения на панели управления. 6. Откройте предохранители батарей F5 и во внешнем батарейном кабинете, если он

есть. 7. Отсоедините кабели от коннекторов JD1, JD2, JD7, JD4 и сетевой кабель SNMP. 8. Открутите четыре винта на передней панели модуля, крепящих его к раме ИБП. 9. Частично выдвиньте модуль из рамы, используя две черные ручки до тех пор, пока

модуль не будет отсоединен от контактов на задней панели. Внимание: перед полным извлечением модуля, подождите не менее 2 минут до полной разрядки внутренних емкостей.

10. Извлеките модуль из рамы:

Примечание: Для извлечения модуля из рамы ИБП необходимо 2 человека, так как вес модуля мощностью 30 кВА составляет 55 Кг, 20 кВА-40 Кг.

11. Установите новый силовой модуль в ИБП или закройте отсек для модуля защитной крышкой.

!



Во время работы ИБП в режиме Механического (Ручного) By-Pass нагрузка питается непосредственно от сети и не защищена. В случае пропадания напряжения основной питающей сети питание нагрузки будет прервано, что приведет к прекращению ее работы. 5.1.2 Как установить силовой модуль в ИБП в одномодульной системе Все операции, описанные в данном разделе должны выполняться квалифицированным персоналом, имеющим сертификаты завода изготовителя. Открывая и удаляя силовые модули, вы подвергаетесь риску поражения высоким напряжением. Перед полным удалением силового модуля обязательно дайте разрядится внутренним конденсаторам не менее двух минут. Не оставляйте пустой отсек силового модуля без установки специальной защитной крышки. Компания Newave не несет ответстсвенности за любой материальный или физический ущерб, вызванный неправильным подключением, некорректными действиями, которые не содержатся в даном разделе. Если Ваш ИБП содержит один силовой модуль, то для его установки выполните следующее:

1. Снимите защитную крышку ячейки для модуля в раме ИБП.

2. Вставте силовой модуль в раму. Не задвигайте его полностью. Примечание: Для установки модуля в раму ИБП необходимо 2 человека, так как вес модуля мощностью 30 кВА составляет 55 Кг, 20 кВА-40 Кг.

3. Подключите кабель коннектора JD7. Полностью задвинте модуль для обеспечения надежного контакта. Закрутите четыре винта на передней панели модуля, крепящих его к раме ИБП.

4. Подключите кабели от коннекторов JD1, JD2, JD4 и сетевой кабель SNMP. 5. Проверьте индикатор LINE1. Если индикатор имеет зеленый цвет - напряжение в

норме. На дисплее появится сообщение: “LOAD OFF, SUPPLY FAILURE” и сигналы индикаторов будут иметь следующий вид:


6. Убедитесь, что предохранитель линии By-Pass (F2) установлен. 7. Закройте предохранители батарей и во внешнем батарейном кабинете, если он есть.

8. Одновременно нажмите обе клавиши включения/выключения на панели управления. На дисплее появится сообщение: “LOAD NOT PROTECTED” и сигналы индикаторов будут иметь следующий вид:

9. Переведите нагрузку на работу от сети, потом на работу от инвертора несколько раз для проверки правильности работы модуля (используйте меню Команды).

10. Переведите нагрузку на питание от сети посредством команды “LOAD TO BYPASS” в меню Команды.

11. Проверьте правильное функционирование в режиме By-Pass по индикаторам:

Индикатор Цвет LINE 1 Зеленый LINE 2 Зеленый BYPASS Зеленый INVERTER OFF BATTERY Зеленый

!

!



12. Закройте параллельный изолятор (переключатель IA2 в положение ON).

13. Откройте переключатель Механического (ручного) ByPass (IA1) (положение OFF). Нагрузка теперь питается через статический ByPass. Проверьте правильное функционирование в данном режиме по индикаторам.

14. Переведите нагрузку на питание от инвертора, используя команду “LOAD TO INVERTOR” в меню Команды. Сигналы индикаторов будут иметь следующий вид:


НАГРУЗКА ТЕПЕРЬ ЗАЩИЩЕНА ИБП COCEPTPOWER

5.2 Замена силовых модулей в многомодульной системе с избыточностью Все операции, описанные в данном разделе должны выполняться квалифицированным персоналом, имеющим сертификаты завода изготовителя. Открывая и удаляя силовые модули, вы подвергаетесь риску поражения высоким напряжением. Перед полным удалением силового модуля обязательно дайте разрядится внутренним конденсаторам в течение не менее двух минут. Не оставляйте пустую ячейку силового модуля без установки специальной защиты. Компания Newave не несет ответственности за любой материальный или физический ущерб, вызванный неправильным подключением, некорректными действиями, которые не содержатся в данном разделе. 5.2.1 Как извлечь силовой модуль в многомодульной системе с избыточностью Если в многомодульной системе с избыточностью отказывает один модуль, то для его замены не требуется переход на bypass, так как оставшиеся модули ИБП питают нагрузку. Для извлечения модуля выполните следующее: 1) Определите неисправный модуль и выключите сигнал тревоги неисправного модуля Если сигнал не выключается (LED-индикатор ALARM -красный) это означает неисправность внутри силового модуля.

2) Убедитесь, что нагрузка питается нормально, оставшимися модулями. 3) Одновременно нажмите обе клавиши включения/выключения на панели управления неисправного модуля, сигналы индикаторов будут иметь следующий вид:


4) Откройте параллельный изолятор (переключатель IA2 в положение OFF). Силовой модуль теперь отключен от выхода ИБП. 5) Открутите четыре винта на передней панели модуля, крепящих его к раме ИБП. Частично выдвиньте модуль из рамы, используя две черные ручки до тех пор, пока модуль не будет отсоединен от контактов на задней панели. 6) Отсоедините кабели от коннекторов JD1, JD2, JD7 и кабель SNMP.

!



7) Извлеките модуль из рамы Внимание: перед полным извлечением модуля, подождите не менее 2 минут до полной разрядки внутренних емкостей. Примечание: Для извлечения модуля из рамы ИБП необходимо 2 человека, так как вес модуля мощностью 30 кВА составляет 55 Кг, 20 кВА-40 Кг.

8) Закройте ячейку для модуля защитной крышкой. 5.2.2 Как установить силовой модуль в многомодульной системе с избыточностью Все операции, описанные в данном разделе должны выполняться квалифицированным персоналом, имеющим сертификаты завода изготовителя. Открывая и удаляя силовые модули, вы подвергаетесь риску поражения высоким напряжением. Перед полным удалением силового модуля обязательно дайте разрядится внутренним конденсаторам не менее двух минут. Не оставляйте пустую ячейку силового модуля без установки специальной защитной крышки. Компания Newave не несет ответстсвенности за любой материальный или физический ущерб, вызванный неправильным подключением, некорректными действиями, которые не содержатся в даном разделе. Для установки модуля выполните следующее: 1) Снимите защитную крышку ячейки для модуля в раме ИБП.

2) Вставте силовой модуль в раму не полностью. Примечание: Для установки модуля в раму ИБП необходимо 2 человека, так как вес модуля мощностью 30 кВА составляет 55 Кг, 20 кВА-40 Кг.

3) Подключите кабель коннектора JD7. Полностью задвинте модуль для обеспечения надежного контакта. Закрутите четыре винта на передней панели модуля, крепящих его к раме ИБП.

4) Подключите кабели от коннекторов JD1, JD2, JD4 и кабель SNMP.

5) Проверьте индикатор LINE1. Если индикотор имеет зеленый цвет - напряжение в норме. На дисплее появится сообщение: “LOAD OFF, SUPPLY FAILURE” и сигналы индикаторов будут иметь следующий вид:

6) Убедитесь, что предохранитель линии By-Pass (F2) установлен.

7) Закройте предохранители батарей во внешнем батарейном кабинете, если он есть.

8) Включите модуль. Одновременно нажмите обе клавиши включения/выключения на панели управления.

9) На дисплее появится сообщение: “LOAD NOT PROTECTED”.


Индикатор Цвет LINE 1 Зеленый LINE 2 Зеленый BYPASS Зеленый INVERTER OFF (Выкл) BATTERY Мигающий Зеленый

!



10) Переведите нагрузку на питание от инвертора посредством команды “LOAD TO INVERTER” в меню Команды.

11) Выключите модуль. Одновременно нажмите обе клавиши включения/выключения на панели управления.

12) Закройте параллельный изолятор (переключатель IA2 в положение ON). IA2-1 соответствует модулю 1 IA2-2 соответствует модулю 2 IA2-3 соответствует модулю 3

13) Включите модуль. Одновременно нажмите обе клавиши включения/выключения на панели управления. Модуль автоматически перейдет на ивертор и в параллельную работу.

Нагрузка теперь защищена системой Coceptpower 5.3 Замена силовых модулей в многомодульной системе «мощности» Все операции, описанные в данном разделе должны выполняться квалифицированным персоналом, имеющим сертификаты завода изготовителя. Открывая и удаляя силовые модули, вы подвергаетесь риску поражения высоким напряжением. Перед полным удалением силового модуля обязательно дайте разрядится внутренним конденсаторам в течение не менее двух минут. Не оставляйте пустую ячейку силового модуля без установки специальной защиты. Компания Newave не несет ответственности за любой материальный или физический ущерб, вызванный неправильным подключением, некорректными действиями, которые не содержатся в данном разделе. 5.3.1 Как извлечь силовой модуль в многомодульной системе «мощности» Если в параллельной системе наращивания мощности отказывает один из модулей, то оставшейся мощности не хватит для питания нагрузки и система перейдет на bypass (или ЕСО-режим). Для извлечения модуля выполните следующее: 1) Определите неисправный модуль и выключите сигнал тревоги неисправного модуля

Если сигнал не выключается (LED-индикатор ALARM -красный) это означает неисправность внутри силового модуля.

2) Проверте, что нагрузка питается от основной сети в режиме Bypass или Eco режиме. Сигналы индикаторов для неисправного модуля будут иметь следующий вид:


Индикатор Цвет LINE 1 Зеленый LINE 2 Зеленый BYPASS Зеленый INVERTER КРАСНЫЙ BATTERY Зеленый

!



Для других модулей сигналы индикаторов будут иметь следующий вид:

Индикатор Цвет LINE 1 Зеленый LINE 2 Зеленый BYPASS Зеленый INVERTER OFF BATTERY Зеленый

3) Закройте ручной Bypass IA1 (положение ON)

4) На дисплее появится сообщение: “MANUAL BYP CLOSED” и сигналы индикаторов будут иметь следующий вид:

Индикатор Цвет LINE 1 Зеленый LINE 2 Зеленый BYPASS Зеленый INVERTER Красный BATTERY Зеленый

Теперь нагрузка питается непосредственно от сети и не защищена ИБП

5) Откройте параллельный изолятор переключатель IA2 (положение OFF) соответствующего модуля. IA2-1 соответствует модулю 1 IA2-2 соответствует модулю 2 IA2-3 соответствует модулю 3 Силовой модуль теперь отключен от выхода ИБП.

6) Одновременно нажмите обе клавиши включения/выключения на панели управления.

7) Откройте предохранители батарей (F4 для модуля 1 и F5 для модуля 2, F6 для модуля 3) неисправного модуля и во внешнем батарейном кабинете, если он есть.

8) Отсоедините кабели от коннекторов JD1, JD2, JD7, JD4 и кабель SNMP.

9) Открутите четыре винта на передней панели модуля, крепящих его к раме ИБП.

10) Частично выдвиньте модуль из рамы, используя две черные ручки до тех пор, пока модуль не будет отсоединен от контактов на задней панели. Внимание: перед полным извлечением модуля, подождите не менее 2 минут до полной разрядки внутренних емкостей.

11) Извлеките модуль из рамы. Примечание: Для извлечения модуля из рамы ИБП необходимо 2 человека, так как вес модуля мощностью 30 кВА составляет 55 Кг, 20 кВА-40 Кг.

12) Установите новый силовой модуль в ИБП или закройте ячейку для модуля защитной крышкой.

Во время работы ИБП в режиме Механического (Ручного) By-Pass нагрузка питается непосредственно от сети и не защищена. В случае пропадания напряжения основной питающей сети питание нагрузки будет прервано, что приведет к прекращению ее работы. 5.3.2 Как установить силовой модуль в многомодульной системе «мощности» Для установки модуля выполните следующее:

1) Снимите защитную крышку ячейки для модуля в раме ИБП.

2) Вставте силовой модуль в раму не полностью. Подключите кабель коннектора JD7. Задвинте модуль до полного контакта задней панели модуля с контактами ИБП. Примечание: Для установки модуля в раму ИБП необходимо 2 человека, так как вес модуля мощностью 30 кВА составляет 55 Кг, 20 кВА-40 Кг.

3) Закрутите четыре винта на передней панели модуля, крепящих его к раме ИБП.

!



4) Подключите кабели от коннекторов JD1, JD2, JD4 и кабель SNMP. 5) Проверьте индикатор LINE1. Если индикотор имеет зеленый цвет - напряжение в

норме. На дисплее появится сообщение: “LOAD OFF, SUPPLY FAILURE” и сигналы индикаторов будут иметь следующий вид: Индикатор Цвет LINE 1 Зеленый LINE 2 OFF (Выкл) BYPASS OFF (Выкл) INVERTER OFF (Выкл) BATTERY Мигающий зеленый

6) Убедитесь, что предохранитель линии By-Pass (F2) установлен.

7) Закройте предохранители батарей F4 –для модуля 1, F5-для модуля 2, F6 для модуля 3 и во внешнем батарейном кабинете, если он есть.

8) Включите модуль. Одновременно нажмите обе клавиши включения/выключения на панели управления. На дисплее появится сообщение: “LOAD NOT PROTECTED” индикаторы будут иметь следующий вид:

9) Переведите нагрузку на работу от сети, потом на работу от инвертора несколько раз для проверки правильности работы модуля (используйте меню Команды).

10) Переведите нагрузку на питание от сети посредством команды “LOAD TO BYPASS” в меню Команды.

11) Проверьте правильное функционирование в режиме By-Pass по индикаторам:

12) Проверьте, что другие модули тоже находятся в режиме Bypass

13) Если все модули в режиме Bypass, то закройте параллельный изолятор нового модуля - переключатель IA2 (положение ON). Модули работают параллельно.

14) Откройте переключатель Механического (ручного) By-Pass (IA1) (положение OFF). Нагрузка теперь питается через статический By-Pass. Проверьте правильное функционирование в данном режиме по индикаторам.

15) Переведите нагрузку на питание от инвертора, используя команду “LOAD TO INVERTOR” в меню Команды. Сигналы индикаторов будут иметь следующий вид:


Нагрузка теперь защищена ИБП Coceptpower





6. Параллельная работа ИБП Conceptpower 6.1 Принцип параллельной работы ИБП Conceptpower ИБП Conceptpower Upgrade Line могут устанавливаться параллельно для увеличения мощности (система CAPACITY) или с целью обеспечения резервирования (система REDUNDUNCY). Все ИБП снабжены устройствами для параллельной работы и не требуют аппаратных изменений перед осуществлением параллельного включения.

UPS 1 UPS 2 UPS n

Рис. 6.1. Цепочка UPS conceptpower Upgrade-Line. Система параллельно работающих ИБП Conceptpower основывается на архитектуре децентрализованного By-Pass, каждый ИБП системы имеет свой статический By-Pass. В параллельной системе один ИБП всегда является ведущим (Master), остальные ИБП – ведомые (Slave). В случае выхода из строя ведущего модуля, следующий, стоящий за ним в системе, модуль становится ведущим, а неисправный модуль отключается. Каждый ИБП параллельной системы имеет соответствующий выходной параллельный изолятор IA2, который в открытом состоянии изолирует ИБП от параллельной системы. Если параллельный изолятор IA2 открыт, данный ИБП изолирован от параллельной системы и не выдает выходную мощность на нагрузку. В параллельной системе пользователь может вводить команду на любом из модулей и данная команда будет выполнена всеми остальными модулями системы. Например, если Вы вводите команду перевода нагрузки на питание по линии By-Pass (LOAD TO BYPASS) на панели управления любого из модулей, все модули одновременно переведут нагрузку на питание по линии статического By-Pass. Если вы вводите команду перевода нагрузки от инвертора (LOAD TO INVERTOR), все модули одновременно переведут нагрузку на питание от инвертора. Примечание: Режим статического By-Pass (ЕСО-экономичный режим) для параллельных систем осуществляется также, как и для одного силового модуля. В случае пропадания питания в сети при работе в режиме bypass, нагрузка будет автоматически на всех модулях в течение 5мс переведена на инвертор. Для обеспечения максимальной защиты нагрузки, NEWAVE рекомендует использоватьрежим работы on-line 6.2. Инструкция по установке 6.2.1 Введение

Все операции, описанные в данном разделе должны выполняться квалифицированным персоналом, имеющим сертификаты завода изготовителя. Открывая и удаляя силовые модули, вы подвергаетесь риску поражения высоким напряжением. Перед полным удалением силового модуля обязательно дайте разрядится внутренним конденсаторам в течение не менее двух минут. Не оставляйте пустую ячейку силового модуля без специальной защитной крышки.

…

!

!



Компания Newave не несет ответстсвенности за любой материальный или физический ущерб, вызванный неправильным подключением, некорректными действиями, которые не содержатся в даном разделе. Не пытайтесь ввести в эксплуатацию параллельную систему ИБП без предварительного ознакомления с данной инструкцией. Примечание: с целью равномерного распределения нагрузки между ИБП, длины кабелей от входного распределительного щита до ИБП и от ИБП до выходного распределительного щита должны быть равны. При подключении ИБП, убедитесь, что аппараты полностью обесточены. Проверьте, чтобы переключатель механического By-Pass (IA1) и параллельные изоляторы (IA2) находились в открытом состоянии (положение OFF) на всех ИБП. 6.2.2 Параллельные ИБП 6.2.2.1 Подключение коммуникационных кабелей (общей шины BUS-lines) Для правильного выполнения функций и операций, связанных с параллельной работой, ИБП соединяются друг с другом коммуникационым кабелем, называемым общей шиной. После подключения силовых кабелей каждого из ИБП, необходимо объединить аппараты в параллельную систему. С этой целью, все ИБП последовательно соединяются общей шиной. Произведите подключение ИБП в соответствии с рис. 6.2. Примечание: Шина должна подключаться только при выключенных ИБП и открытых параллельных изоляторах (IA2). При подключении соблюдайте следующую последовательность.

1. Вставте параллельный адаптер в разъем JD8 на всех ИБП 2. Установите DIP переключатель SW2-2 на каждом ИБП в соответствии с конфигурацией 3. Соедините кабелем порт JD6 параллельного адаптера ИБП 1 и порт JD5 параллельного адаптера ИБП 2; 4. Соедините кабелем порт JD6 параллельного адаптера ИБП 2 и порт JD5 параллельного адаптера ИБП 3; 5. Продолжайте подключение в том же порядке для остальных ИБП.

Рис. 6.2 Подключение общей шины при параллельной работе ИБП Conceptpower

6.2.2.2 Параллельный адаптер и DIP переключатель SW2-2 Если ИБП устанавливается параллельно, то параллельный адаптер вставляется в разъем JD8 и кабель параллельной шины соединяет разъемы JD6 и JD5. Примечание: установите переключатель SW2-2 в соответствии с конфигурацией ИБП. JD8

Одиночный ИБП Первый ИБП Средний ИБП

Последний ИБП

SW 1 ON OFF OFF ON SW 2 ON ON OFF OFF

!

!

JD6 JD5

Master-SlaveInput

Master-SlaveOutput

JD6 JD5 Master-Slave Input Master-Slave

Output

UPS-Cabinet 1

JD6 JD5 Master-Slave Input Master-Slave

Output JD6 JD5 Master-Slave

Input Master-Slave Output

UPS-Cabinet 2 UPS-Cabinet n-1 UPS-Cabinet n

Parallel Adapter JD 5 SW2-2JD6



6.2.3 Переключатели параллельной работы SW1-1 и SW2-9 Перед включением параллельной системы, включающей несколько ИБП, необходимо установить переключатели SW1-1 и SW2-9 в соответствующие положения. Переключатель SW1-1 Переключатель SW1-1 расположен на каждом силовом модуле и служит для определения, является этот модуль одиночным или работает в в многомодульной системе. SW1-1 имеет два положения: HIGH = Parallel - Включение в параллель (модуль является частью многомодульной системы) LOW = Single - Одиночный (ИБП содержит только один силовой модуль) В случае параллельной системы переключатель SW1-1 всегда должен быть в положении HIGH = Parallel, для всех модулей.

SW1-1 Тип модуля

LOW Одиночный

HIGH Параллельный

Переключатель SW2-9 Переключатель SW2-9 расположен на каждом ИБП (на панели распределения). Состояние переключателя SW2-9 определяет положение ИБП в параллельной системе по следующим принципам: 1. Первый “First” 2. Средний (все ИБП, кроме первого и последнего) “Middle” 3. Последний “Last” Установите переключатель SW2-9 на каждом ИБП параллельной системы в положение, соответствующие данному в таблице:

SW1-9 Одиночный ИБП

Первый ИБП Средний ИБП Последний ИБП

1 ON ON OFF ON 2 ON ON OFF ON 3 ON ON OFF ON 4 ON ON OFF ON 5 ON ON OFF ON 6 ON ON OFF ON 7 ON ON OFF ON 8 ON ON OFF OFF 9 ON OFF OFF ON

После установки переключателей Sw1-1 и SW2-9 на всех ИБП системы, может быть произведено включение системы параллельных ИБП.

6.2.4 Клавиши включения/выключения (ON/OFF) Клавиши включения/выключения служат для включения и выключения системы в целях проведения обслуживания или в аварийных ситуациях. При одновременном нажатии клавиш включения/выключения на модуле ИБП в параллельной системе, выключается только этот модуль. Для полного выключения системы, необходимо нажать клавиши включения/выключения на всех силовых модулях. 6.2.5 Параллельный изолятор IA2 Каждый силовой модуль имеет переключатель IA2 (параллельный изолятор). Переключатель позволяет отключать (изолировать) модуль от системы (модуль отключен от выхода системы, т.е. модуль не выдает напряжение для питания нагрузки) без необходимости перевода системы на линию By-Pass.

!



IA2 открыт: соответствующий силовой модуль изолирован от параллельной системы. Связь между модулем и системой отсутствует. Изолированный модуль может быть заменен без какого либо влияния на работу всей системы. IA2 закрыт: соответствующий силовой модуль добавлен к остальной системе. Примечание: перед закрытием переключателя IA2 на силовом модуле, убедитесь, что режим работы данного модуля такой же, что и режим работы остальных модулей системы. Например: если все модули работают в режиме инвертора (On-Line), то подключаемый модуль также должен быть переведен в режим работы On-Line. 6.2.6 Сервисный By-Pass (IA1) Существует два типа параллельных систем: системы с параллельным резервированием (Redundancy) и системы увеличения мощности (Capacity). (См. главу 5) 6.2.6.1 Параллельные системы с резервированием (Redundancy) В параллельных системах с резервированием силовой модуль может быть изолирован от системы открытием переключателя IA2 (параллельный изолятор). После этого возможно произвести отключение модуля и его замену без влияния на работу всей системы. В данном случае нет необходимости переводить систему на линию механического By-Pass. 6.2.6.2 Параллельные системы увеличения мощности (Capacity) В случае выхода из строя силового модуля в параллельной системе без резервирования, нагрузка автоматически будет переведена на статический By-Pass (питание от сети). Для замены неисправного силового модуля, необходимо перевести нагрузку на питание по линии сервисного (ручного) By-Pass (переключатель IA1). 6.2.7 Экономичный режим ECO-MODE (режим By-Pass) в параллельной системе Экономичный режим в параллельной системе функционирует точно так же как и для одиночного ИБП. Если нагрузка питается по линии статического By-Pass (питание от сети) и происходит пропадание питающего напряжения сети, нагрузка будет автоматически переведена на питание от инвертора в течение 5 мс. Для обеспечения максимальной защиты нагрузки, NEWAVE рекомендует всегда использоватьрежим работы on-line 6.3 Запуск параллельной системы ИБП Upgrade Line Все операции, описанные в данном разделе должны выполняться квалифицированным персоналом, имеющим сертификаты завода изготовителя. Открывая и удаляя силовые модули, вы подвергаетесь риску поражения высоким напряжением. Перед полным удалением силового модуля обязательно дайте разрядится внутренним конденсаторам в течение не менее двух минут. Не оставляйте пустую ячейку силового модуля без специальной защитной крышки. Компания Newave не несет ответстсвенности за любой материальный или физический ущерб, вызванный неправильным подключением, некорректными действиями, которые не содержатся в даноом разделе. 6.3.1 Включение (Start-Up) параллельной системы ИБП Upgrade-Line Перед включением параллельной системы удостоверьтесь, что:

1) Все входные и выходные силовые кабели подключены так, как указано в соответствующем разделе данного руководства. 2) Кабели интерфейса (общая шина) подключены так, как указано в соответствующем разделе данного руководства.

!

!

!



3) Переключатели параллельной работы SW1-1 и SW2-9 установлены так, как указано в соответствующем разделе данного руководства. 4) Все внешние батарейные кабинеты подключены правильно. Процедура включения параллельной системы проводится аналогично процедуре включения одиночного ИБП (см. главу 4 раздел 4.5 руководства). 6.3.2 Выключение (Shutdown) многомодульной системы Upgrade-Line ИБП может быть полностью отключен, в случае, если нагрузка более не нуждается в питании. Поэтому, последующие шаги должны выполняться только после того, как нагрузка полностью отключена от ИБП и более не нуждается в питании. Выключение параллельной системы выполняется аналогично процедуре описанной в разделе 4.6 данного руководства. 6.3.3 Замена силового модуля в параллельной системе Upgrade Line Замена силового модуля в многомодульной параллельной системе выполняется аналогично процедуре описанной в главе 5 данного руководства. 7. Обслуживание 7.1 Введение Все операции, описанные в данном разделе должны выполняться квалифицированным персоналом или авторизованными специалистами заказчика. В целях обеспечения эффективной защиты нагрузки и нормальной работы ИБП Conceptpower, рекомендуется проверять состояние батарей каждые шесть месяцев. 7.2 Ответственность пользователя ИБП Conceptpower не содержит составных частей, которые должны обслуживаться пользователем, поэтому ответственность по отношению к оборудованию со стороны пользователя минимальна. Для обеспечения максимального времени работы ИБП и его батарей, окружающая среда в помещении, где установлен ИБП, должна быть сухой, без пыли и вибраций. Нельзя содержать батареи в разряженном состоянии. 7.3 Техобслуживание Для обеспечения максимальной надежности и времени эксплуатации, ИБП должен регулярно подвергаться профилактическому контролю. После запуска ИБП, обслуживающий специалист должен завести специальный журнал для записи всех процедур осмотра и ремонта. Техобслуживание включает в себя работу с внутренними устройствами ИБП, что связано с опасностью поражения высоким постоянным и переменным напряжением. Только обученные и сертифицированные специалисты имеют полное представление об опасных точках ИБП Conceptpower. В течение техобслуживания сертифицированным специалистом проделываются следующие работы: проверка условий эксплуатации (окружающая среды); правильность установки и подключения; проверка системы охлаждения; проверка функционирования выпрямителя и его настройка; проверка функционирования инвертора и его настройка; проверка работы статического переключателя; проверка состояния батарей; проверка характеристики нагрузки; проверка работы системы мониторинга и сигнализации;

!

!



проверка работы дополнительных установленных устройств. 7.4 Тест батарей Тест батарей занимает около трех минут и проводится только при следующих обязательных условиях: отсутствуют какие либо предупреждающие сообщения; батареи полностью заряжены; Тест батарей может проводиться независимо от режима On-Line или Off-Line, при подключенной или отключенной нагрузке. Процедура тестирования может быть осуществлена по команде с панели управления ИБП. Смотри главу 4. 8. Устранение неисправностей 8.1 Предупреждающие сигналы В случае появления неисправности, загорается красный индикатор ALARM и раздается звуковой сигнал. В данном случае следует:

1. Выключить звуковой сигнал (кнопка RESET); 2. Определить причину сигнала, используя журнал событий в главном меню; 3. В случае затруднения, связаться с сервисным центром; 4. Удостовериться, нельзя ли устранить неисправность используя данную ниже

таблицу. 8.2 Меню, команды, измерения Детальное описание смотрите в главе 4 данного руководства. Список предупреждений и сообщений приводится в приложении.



8.3 Определение и устранение неисправностей Ниже приведены наиболее вероятные неисправности и способы их устранения:

Сообщение Значение Способ устранения

UPS FAULT Неисправность в ИБП, вероятность неправильного функционирования ИБП

Обратитесь в сервисный центр

MAINS BYP/RECT FAILURE

Напряжение сети выходит за диапазон допустимых входных напряжений

Входное напряжение сети отсутствует или имеет очень низкое значение. В случае, если напряжение сети есть, а сигнал поступает, проверьте входные предохранители.

OUTPUT SHORT Короткое замыкание на выходе ИБП

Проверьте все выходные соединения

OVERLOAD Мощность нагрузки превышает мощность ИБП

Определите, какая из составляющих нагрузки является причиной перегрузки и отключите ее от ИБП. Не подключайте к ИБП лазерные принтеры фото копиры, электрические обогреватели и т.д.

OVERTEMPERATURE Температура ИБП превысила допустимое значение

Проверьте, чтобытемпература окружающей среды была ниже 30 градусов. Если температура в норме, обратитесь в сервисный центр.

BATTERY CHARGER OFF

Батареи или зарядное устройство не соответствуют друг другу или зарядное устройство вышло из строя.

Обратитесь в сервисный центр

INVERTER FAULT Инвертор неисправен Обратитесь в сервисный центр

SYNCHRON FAULT Инвертор и сеть не синхронизированы

Частота входного напряжения выходит за пределы допустимого диапазона и статический by-pass временно отключен

BATTERY IN DISCHARGE

Батареи близки к разряду Выключите нагрузку, так как ИБП может выключиться, чтобы предохранить батареи от глубокого разряда.

MANUAL BYP IS CLOSED

Включен механический by-pass. Нагрузка питается от сети

Данное сообщение выводится в случае, если ИБП работает в режиме механического by-pass.



9 Дополнительное оборудование 9.1 Введение ИБП Conceptpower могут поставляться со следующими аксессуарами:

Удаленное устройство аварийного выключения (Remote Emergency Stop Facilities); дистанционная панель состояния (Remote Signalling Panel); средство для работы от генератора (Generator ON Facilities); программное обеспечение мониторинга и отключения нагрузки (Software); SNMP адаптер для сетевого и удаленного мониторинга.

9.2 Удаленное устройство аварийного выключения Устройство имеет контакт, закрытый в нормальном положении. В аварийной ситуации контакт размыкается. Порт подключения для устройства удаленного отключения X1 расположен на передней панели силового модуля. См. рис. 3.5 Рекомендуется установка дополнительного терминального (соединительного) блока между ИБП и аварийным выключателем. Используйте изолированный кабель (сечением проводов 0,6 мм2) с максимальной длиной до 100 м. Подключите кабель, как показано на рис. 9.1.

Аварийный выключатель EMERGENCY STOP SWITCH (N.C. = Normally Closed)

Порт X1 (ИБП) Терминальный блок EMERGENCY OFF (X1)

Рис. 9.1 Подключение аварийного дистанционного выключателя 9.3 Дистанционная панель состояния (RSP) Дистанционная панель применяется для отображения состояния (на расстоянии до 100 м.) и режимов работы ИБП.

(6)

(5)

(1)

(1)

LINE

LINE

INV

(3)

(7)

BYPASS

(2)BATT.

LOAD

(4)



No. Индикатор Состояние Значение

1 LINE Зеленый

Красный

Наличие напряжения сети

Отсутствие напряжения сети

2 BATTERY Зеленый

Желтый

OFF (Выкл)

Батареи в норме

Батареи близки к разряду

Нет напряжения на выходе ИБП или ИБП находится в режиме by-pass

3 INVERTER Зеленый

OFF (Выкл)

Нагрузка питается от инвертора

Инвертор отключен

4 LOAD Зеленый

Мигающий красный

На нагрузку поступает питание

На нагрузку не поступает питание

5 ALARM RESET Нажатие кнопки Выключение звукового сигнала

6 ALARM Красный

OFF (Выкл)

Предупреждающее сообщение - проверьте остальные индикаторы

ИБП работает нормально

7 BYPASS Красный

OFF (Выкл)

Нагрузка питается от сети

Нагрузка питается от инвертора

Рис. 9.2: значения LED индикаторв на панели RSP

9.3.1 Подключение дистанционной панели мониторинга - Для подключения необходим кабель с сечением провода 0,75 мм2 (максимальная длина 100 метров); - Подключите разъем (25 pin) к одному концу кабеля; - Другой конец подключите к разъему (6 pin) на контактном терминале внутри панели (как показано на рис.11.3); - Подключите разъем (25 pin) к порту “открытый коллектор” ИБП.

Интерфейсный кабель UPS

Подсоединение к UPS «Сухие контакты» DRY PORT JD2

Рис 9.3: Подключение дистанционной панели мониторинга (RSP)

Дистанционная панель (RSP)



9.4 Работа от генератора (Generator ON) При работе от генератора используется специальный контакт режима функционирования, который в нормальном положении разомкнут. Эта возможность запрещает ИБП переходить в режим static bypass, когда ИБП питается от генератора. Панель генератора UPS

Generator port

Рисунок 9.4: Подсоединение контакта Generator ON 9.5 Программное обеспечение управления и мониторинга Wavemon 9.5.1 Необходимость управления ИБП Использование ИБП совместно с продуктами сетевого управления, такими как SNMP протокол гарантирует системному администратору сохранность данных и защиту системы от неполадок в электросетях. Системный администратор может набюдать за состоянием ИБП со своего рабочего места и легко определять возникающие проблемы. Практически неограниченные возможности по управлению предоставляют локальные (LAN) и глобальные (WAN) сети. В случае неполадок в электросети программное обеспечение автоматически реагирует на сложившиюсю ситуацию и закрывает операционную систему. NEWAVE предлагает программное обеспечение для максимальной защиты от неполадок в электропитании.

9.5.2 Wavemon Программное обеспечение управления и мониторинга Wavemon разработано для работы со всеми ИБП Newave, как при подключении к порту “открытый коллектор” (JD2), так и к последовательному порту RS232 (JD1). Пакет программного обеспечения включает установочный СD ROM, работающий со всеми наиболее распространенными операционными системами, соединительный кабель (для порта RS232) и руководство по эксплуатации. Порт “открытый коллектор” также может быть использован для проведения отключения нагрузки. Для этого необходимо провести соединение ИБП и сервера посредством специального кабеля (25 pin).

Рисунок 9.5. Основной экран.



Основные характеристики ПО Wavemon: - Автоматическое закрытие (shutdown) активных приложений в сети; - Отображение времени резервирования и обратный отсчет оставшегося времени автономной работы; - Оповещение о закрытии активных приложений сервера; - ведение журнала всех событий, связанных с качеством питающего напряжения и работой нагрузки; - настройка расписания проведения тестов, перевода ИБП в экономичный режим и т.п.; - графический интерфейс для платформ, совместимых с Windows; - наличие специальных программных модулей для проведения записи и закрытия открытых документов Microsoft Office; - совместимость со всеми дополнительными устройствами, такими как UPS Dialer (мониторинг по модему), SNMP адаптер, датчики температуры и т.д. Wavemon состоит из двух частей: 1. UPSMAN: Программное обеспечение Wavemon имеет слиент/серверную архитектуру. Серверый модуль это UPSMAN, который обеспечивает связь по протоколу RS-232 с компьютером. Работает как фоновый процесс и собирает всю информацию, поступающую от ИБП. UPSMAN интерпретирует все сообщения и делает их доступными для клиентской части UPSMON и других SNMP клиентов. Если UPSMAN обнаруживает неполадки в электропитании он запускает процедуру «системное сообщение», которая выполняет соответствующие действия, закрытие сервера или посылка сообщений пользователям и т.д. Эта системная процедура является частью программного обеспечения UPSMAN и может быть адаптирована под ваши требования. Программное обеспечения Wavemon имеет лицензионный номер и UPS сервис может быть установлен на один сервер для управления одним ИБП, без ограничения подсоединенных рабочих станций. Для работы с большим числом серверов необходима лицензия на каждый сервер. Не имеет значения где запущен UPS сервис на сервере или UPS сервис осуществляет доступ к серверу через дистанционные команды. Это правило относится и к модулю RCCMD и многосерверному shutdown для NT, UNIX и других операционных систем. Программное обеспечение поставляется с оиночной лицезией. Имея один лицензионный диск можно дополнительно заказывать только лицензии. Параллельная система ИБП также мониторится с помощью программного обеспечения. Для примера, в системе из 4 ИБП при отказе одного, программное обеспечение пошлет сообщение пользователям о том, что нагрузка питается от 3 ИБП и об отказе одного ИБП. В соответствии с настройками установленными в конфигурации произойдет необходимое событие. ИБП NEWAVE может быть интегрирован в информационную систему двумя способами:

1. Используя сервер информационный сети, который питается от ИБП. В большинстве случаев сервер используется как агент и вам необходимо только программное обеспечение Wavemon без дополнительного SNMP адаптера. Соединение сервера и ИБП происходит по RS232 порту.

2. Если ИБП питает сетевое оборудование (коммутаторы, маршрутизаторы и т.д.) тогда необходим SNMP адаптер. До 50 компьютеров могут быть закрыты (shut down) используя программу RCCMD. RCCMD (дистанционная консоль команд Remote Console Command) это дополнительный модуль который выполняет команды для удаленных систем. 9.6 SNMP плата/адаптер для сетевого управления /дистанционного мониторинга Простой сетевой протокол Simple Network Management Protocol (SNMP) это стандартизированный широко используемый протокол. Он используется для мониторинга в сети устройств с помощью простого языка управления. Программное обеспечение для мониторинга ИБП также обеспечивает данные в формате SNMP. Операционная система должна поддерживать функции SNMP. Wavemon поддерживает работу с NetWare, OS/2, Windows, Windows NT (INTEL и ALPHA).



SNMP-адаптер выпускается в двух исполениях: внешний или внутренний.

Рисунок 9.6 SNMP адаптер Для настройки SNMP адаптера требуется компьютер, с терминальным соединением . Для нормального функционирования необходимо, как минимум, одно соединение с сетью (Ethernet). SNMP адаптер используется для мониторинга любого устройства в сети. Может применяться с модулем RCCMD для автоматического сетевого shut down или информирования подсоединенных пользователей. Процедура закрытия происходит без вмешательства оператора, полностью управляемая программным обеспечением.

Внешний SNMP адаптер: 12 x 8,5 cm. :

1. Разъем питания (9 VDC); 2. UTP (RJ-45) сетевой разъем

10Base-T ; 3. BNC разъем 10Base-2 ; 4. Последовательный порт.

Рисунок 9.7 Внешний SNMP адаптер

Внутренний SNMP-адаптер.

Рисунок 9.8 внутренний SNMP адаптер Более подробно этот раздел описан в руководстве по программному обеспечениию WAVEMON на CD ROM. . Новое соединение SNMP адаптера через СОМ порт ИБП позволяет напрямую осуществлять многосерверный shutdown без дополнительного программого обеспечения мониторинга SNMP. RCCMD - Remote Console Command module дистанционная консоль команд используется для закрытия нескольких серверов. RCCMD модуль это независмая программа, которая может запускаться из программы UPSMAN. Это делает возможность закрытия (shutdown) используя локальные и глобальные сети, независимо от операционных систем.

9

Internal SNMP-Card

External SNMP-Adapter

Novell

UNIX

WIN NT

UPS



Технические характеристики Общие данные

Выходная мощность kVA 10 15 20 30 40

Выходной коэффициент мощности 0.8

Топология On-Line, двойное преобразование

Технология Бестрансформаторная второго поколения

Конструкция Параллельная, Модульная

Параллельная конфигурация Избыточность N+1 или Наращивание мощности

Стандартно 10 модулей. По запросу – без ограничения

КПД двойного преобразования(AC-AC), батареи заряжены

100%/75%/50%25% линейная нагрузка (cos� =0.8ind) % 95/95/94/89 95/95/94/90 95/95/94/90 96/96/94/91 96/96/94/91

100%/75%/50%/25% активная нагрузка (cos�=1) % 94/94/92/89 94/94/92/89 94/94/92/89 94/94/93/90 95/95/93/90

100%/75%/50%/25% нелинейная нагрузка (EN50091-1) % 93/93/91/88 93/93/91/88 93/93/91/88 93/93/92/89 93/93/92/89

Экономичный режим 100% нагрузка (нагрузка на bypass) % 98 98 98 98 98 Тепловые потери 100% нагрузка (cos� =0.8ind) W 380 500 670 870 1200

Тепловые потери 100% активная нагрузка (cos � =1) W 500 700 950 1250 1900

Тепловые потери 100% нелинейная нагрузка (EN50091-1) W 650 900 1150 1650 2200 Объем охлаждающего воздуха (25° - 30°C) нелинейная нагрузка (EN50091-1)

m3/h 110 150 200 300 400

Акустический шум 100%/50% нагрузка dBA 55/49 57/49 57/49 59/51 59/51

Окружающая температура для UPS °C 0 – 40 Окружающая температура для батарей (рекомендованная)

°C 20 – 25

Температура хранения °C -25 +50

Время хранения батарей Максимум 6 месяцев

Охлаждение Встроенные вентиляторы

Влажность Максимум 95% при 20°C (без конденсата) Стандарты Безопасность Электромагнитная совместимость Исполнение

EN 50091 часть 1 (IEC 62040-1, IEC 60950)

EN 50091 часть 2 (IEC 62040-2) EN 50091 часть 3 (IEC 62040-3)

Доступ Спереди для сервиса и обслуживания Требования к расположению Минимум 10cm сзади

Подключение Вх/вых кабелей Спереди и снизу

Сухие контакты Для дистанционной сигнализации и автоматического computer shutdown

Интерфейс RS 232 Мониторинг и сетевое управление

Дополнительные входы EMERGENCY OFF аварийное отключение

GEN-ON генератор Температурный датчик батарей

Вес модуля kg 10 – 20kVA = 40, 30kVA = 55, 40кВА=58 Габариты модуля (ШxВxГ) mm 483 x 400 x 675



Выпрямитель

Входное напряжение V 3x380/220V+N, 3x400V/230V+N, 3x415/240V+N

Диапазон входного напряжения (относительно 400/220) V (%)

Нагрузка 100% (-23% and +15%) <80% (-30% +15%) <60% (-40% +15%)

Входная частота Hz 35 – 65

Входной коэффициент мощности 0.98

Форма входного тока Синусоида (THD < 7-9%)

Пусковой бросок тока Мягкий старт Model kVA 10 15 20 30 40

Потребляемая мощностьс номинальной нагрузкой kVA 8.5 12.7 17 25.3 34

Максимальная потребляемая мощностьс разряженными батареями и номинальной нагрузкой

kVA 12 19 25 37 48

Батареи

Максимальный зарядный ток 15 A Зарядная характеристика IU (DIN 41773) Температурный контроль заряда Да Пульсации заряда Без пульсаций Тест батарей Автоматический и периодический Тип батарей необслуживаемые, свинцово-кислотные или NiCd Количесто 12V батарей в строке (штук) 30-50 для 10-20kVA, 40-50 для 30kVA, 50 для 40кВА

Инвертор Выходная мощность KVA 10 15 20 30 40

Выходное напряжение V 3x380/220V, 3x400/230V, 3x415/240V

Выходной коэффициент мощности 0.8

Стбильность выходного напряжения

- статическое % + / - 1

- скачок нагрузки (0-100%, 100-0%) % + / - 4

- искажения с линейной нагрузкой % + / - 1

- искажения с нелинейной нагрузкой % + / - 3 (в соответствии с EN 50091-1)

Время восстановления после скачка нагрузки (0-100%, 100-0%)

Mc 20

Разбаланс нагрузка % 100% Форма выходного напряжения Синусоида

Выходная частота Hz 50 or 60

Стабильность выходной частоты

- свободный выбег, синхронизация Quartz Oscillator % + / - 0.1

- синхронизация от сети (настраиваемая) % + / - 4

Перегрузка % 125 - 10min. 150 - 1min.

Крест фактор 3 : 1

Дисплей (PMD) Дисплей PMD состоит из трех частей: световой схемы коммутации (MIMIC DIAGRAM), клавишей управления и LCD дисплея. Световая схема коммутации (MIMIC DIAGRAM) Эта диаграмма позволяет получить информацию о статусе ИБП. Светодиодные (LED) индикаторы с помощью цвета указывают состояние ИБП: зеленый – нормально, красный-



предупреждение. Индикаторы LINE 1 (выпрямитель) и LINE 2 (bypass) указывают как подается напряжение в нагрузку. Индикаторы INVERTER, BYPASS, BATTERY соответственно детализируют режим работы. Индикатор ALARM сообщает о возникшей нештатной ситуации, сопровождается звуковй сигнализацией. Клавиши PUSHBUTTONS Клавиши позволяют выполнять команды по управлению и мониторингу ИБП. Две клавиши ON/OFF выполняют start-up или shutdown ИБП, если нажимаются одновременно. Клавиши UP и DOWN слжат для просмотра PMD-меню. Клавиша RESET сбрасывает звуковую сигнализацию. Дисплей DISPLAY Дисплей содержит две строки по 20 символов в каждой. Дисплей отображает значение входных и выходных U, I, f, P, время резервирования и позволяет просмотреть журнал событий. (более подробно это описано в руководстве пользователя).

Дополнительные возможности Внешние батареи Шкафы для батарей CBAT-30C и CBAT-30GU Дополнительное Зарядное устройство Для большого количества батарей Дистанционная панель состояния (RSP) Параллельная конфигурация Режим избыточности или мощности, без ограничения

количества Программное обеспечение SNMP – плата/адаптер Сетевой мониторинг Входной или выходной трансформатор Специальные напряжения или гальваническая развязка Специальный ИБП и шкаф батарей для OEM-проектов только

LINE 2 BY PASS

BATTERY ALARM

LINE 1 INV

ON/OFF

RESET ENTER

ON/OFF



MECHANICAL CHARACTERISTICS Upgrade Line

MODEL KVA 3x10 3x15 3x20 3x30 3х40

Dimensions (WxHxD) Mm 550 x 1800 x 750 Protection Degree IP 20 Ventilation Fan assisted Colour RAL 9002 Foot Print m2 0.41 Maximum Output Power of one Upgrade Line UPS 90 kVA или 120 кВА

Dimensions of Concept Power (depth 750mm)

CUPS-30U CBAT-30GU

Power (kVA)

Maximum Autonomy (min.)

Maximum Battery

Frame Type

Weight (kg)

10+10+10 46+46+46 120x24Ah CBAT-30GU

1530

15+15+15 28+28+28 120x24Ah CBAT-30GU

1545

20+20+20 20+20+20 120x24Ah CBAT-30GU

1545

30+30+30 11+11+11 120x24Ah CBAT-30GU

1560

Power(kVA)

Autonomy(min.)

Battery Type

Frame Type Weight (kg)

10 0 ____ CUPS-30GU 170

10 + 10

0 ____ CUPS-30GU 215

10 + 10 + 10

0 ____ CUPS-30GU 260

15 0 ____ CUPS-30GU 175

15 + 15

0 ____ CUPS-30GU 225

15 + 15 + 15

0 ____ CUPS-30GU 275

20 0 ____ CUPS-30GU 175

20 + 20

0 ____ CUPS-30GU 225

20 + 20 + 20

0 ____ CUPS-30GU 275

30 0 ____ CUPS-30GU 180

30 + 30

0 ____ CUPS-30GU 235

30 + 30 + 30

0 ____ CUPS-30GU 290

In the battery frame CBAT-30GU up to 120 x 24Ah/28Ah batteries respectively may be fitted allowing the maximum autonomies as shown in the table on the right.

550 mm 580 mm

1800



Dimensions of Concept Power 40 кВА (depth 750mm)

CUPS-40U CBAT-30GU для раздельных батарей СВАТ-M для общей батареи

Power (kVA)

Maximum Autonomy (min.)

Maximum Battery

Frame Type

Weight(kg)

40+40+40 11+11+11 3х50x24Ah 2хCBAT-30GU

2032

Power (kVA)

Autonomy (min.)

Battery Type

Frame Type

Weight (kg)

40 0 ____ CUPS-40U 190

40 + 40 0 ____ CUPS-40U 248

40 + 40 + 40

0 ____ CUPS-40U 306

In the battery frame CBAT-30GU up to 120 x 24Ah/28Ah batteries respectively may be fitted allowing the maximum autonomies as shown in the table on the right.

550 mm 580 mm

1800



Block Diagram Upgrade Line

Рекомендуемые сечения кабелей и номиналы предохранителей

STANDARD VERION (SINGLE FEED INPUT)

VERSION ON REQUEST (DUAL FEED INPUT)

Power (kVA)

Fuse B (Agl/CB)

Cable B (IEC 60950-1:2001)

Fuse C (Agl/CB)

Cable C (IEC 60950-1:2001)

Cable D (IEC 60950-1:2001)

Fuse E +/N/- A

Cable E +/N/-

10 3 x 63 5x10 3 x 63 4x10 5x10 3x32 3x4 10+10 3 x 63 5x10 3 x 63 4x10 5x10 3x63* 3x10* 10+10+10 3 x 63 5x10 3 x 63 4x10 5x10 3x100* 3x25* 15 3 x 100 5x25 3 x 100 4x25 5x25 3x63 3x10 15+15 3 x 100 5x25 3 x 100 4x25 5x25 3x100* 3x25* 15+15+15 3 x 100 5x25 3 x 100 4x25 5x25 3x125* 3x35* 20 3 x 100 5x25 3 x 100 4x25 5x25 3x63 3x10 20+20 3 x 100 5x25 3 x 100 4x25 5x25 3x125* 3x35* 20+20+20 3 x 100 5x25 3 x 100 4x25 5x25 3x160* 3x50* 30 3 x 125 5x35 3 x 125 4x35 5x35 3x80 3x16 30+30 3 x 125 5x35 3 x 125 4x35 5x35 3x125* 3x35* 30+30+30 3 x 125 5x35 3 x 125 4x35 5x35 3x200* 3x70* 40 3 x 200 5x70 3 x 200 4x70 5x70 3x100 3x25 40+40 3 x 200 5x70 3 x 200 4x70 5x70 3x160* 3x50* 40+40+40 3 x 200 5x70 3 x 200 4x70 5x70 3x250* 3x120*

* действительно только при использовании общей батареи

Power (kVA)

Fuse A (Agl/CB)

Cable A (IEC 60950-1:2001)

Cable D (IEC 60950-1:2001)

Fuse E +/N/- A

Cable E +/N/-

10 3 x 63 5x10 5x10 3x32 3x4 10+10 3 x 63 5x10 5x10 3x63* 3x10* 10+10+10 3 x 63 5x10 5x10 3x100* 3x25* 15 3 x 100 5x25 5x25 3x63 3x10 15+15 3 x 100 5x25 5x25 3x100* 3x25* 15+15+15 3 x 100 5x25 5x25 3x125* 3x35* 20 3 x 100 5x25 5x25 3x63 3x10 20+20 3 x 100 5x25 5x25 3x125* 3x35* 20+20+20 3 x 100 5x25 5x25 3x160* 3x50* 30 3 x 125 5x35 5x35 3x80 3x16 30+30 3 x 125 5x35 5x35 3x125* 3x35* 30+30+30 3 x 125 5x35 5x35 3x200* 3x70* 40 3 х 200 5х70 5х70 3х100 3х25 40+40 3 х 200 5х70 5х70 3х160* 3х50* 40+40+40 3 х 200 5х70 5х70 3х250* 3х120*

user manual upgrade rus

Documents