User Manual

Design

To turn on the device, keep the ON buttonpressed for a couple of seconds.

1 USB Port 6 Volume +/-2 Earphone Jack 7 Power key3 Receiver 8 Microphone4 Proximity Sensor 9 Rear camera5 Front camera 10 Speaker

How to install SIM card and battery

Follow the steps shown on the image located inthe back part. Please note that the device has 2slots for SIM cards.

Make sure that the back cover is well placed andclosed after you insert the SIM card(s).

How to proceed if the device gets blocked?

1. Press RESET button2. Press ON button for a couple of

seconds3. Take out the battery

Charge the battery

Before using the device for the first time or ifthe battery has not been used for a long time,you need to charge the battery.

Use only approved chargers, batteries andcables. Unapproved chargers or batteries candamage the battery or the device.

Connect the small end part of the charger to thedevice’s multifunction slot and the big end partof the charger to an electric source.

If you connect the charger in a wrong way, youcan seriously damage the device. The warrantydoes not cover damage caused by aninappropriate use.

After charging is complete, disconnect thedevice from the charger. Disconnect first thecharger from the device and then from theelectric source. Do not take out the batterybefore disconnecting the charger. This candamage the device.

The charger does not have ON/OFF button, so,in order to cut the electrical supply, the end usershould disconnect the charger from the electricsource. Please keep the charging cable close tothe device when it is charging, to avoid it to betight. To save energy, disconnect the chargerwhen it is not in use.

Information aboutsecurityThis section contains information about mobilesecurity. Some content may not apply to yourdevice. To avoid injury to yourself and others, ordamage to the device, read the safetyinformation before using the device.

Warning Failure to comply with these rules andsecurity warnings, the end user could sufferserious injury or death.

Do not use damaged power cables orconnectors or loose plugs. Insecure connectionscan cause electrical shock or fire

Do not touch the power cord with wet hands orpull the cord to disconnect the charger. Doingso could end up in electrocution.

Do not bend or damage the power cord. Doingso could cause electric shock or fire.

Do not touch the power cord with wethands or pull the cord to disconnect the

charger. Doing so could cause an electricshock.

Do not short-circuit the charger or the device.Doing so could cause electric shock or fire, orthe battery may malfunction or explode.

Do not use the device outdoors during athunderstorm. Doing so could cause electricshock, or the device may malfunction.

Use batteries, chargers, accessories andsupplies approved by the manufacturer.Do not knock or drop the charger or device.

Handle and dispose of the device and thecharger with caution

Protect the device, battery and charger toavoid damage

Do not store the device in heaters, microwaves,hot cooking equipment, or high pressurecontainers, or near them

Do not use or store the device in areas withhigh concentrations of dust or airbornematerials

Do not bite or suck on the device or battery

Do not insert the device or supplied accessoriesinto the eyes, ears and mouth

Do not handle damaged batteries lithium ion orleaking

Do not use the device in a hospital, on a planeor car that could be interfered with by radiofrequency

Do not expose the device to heavy smoke orfumes

If you use a hearing aid, contact themanufacturer for information about radiointerference

Do not use the device near other equipment ordevices emitting radio frequency, such assound systems or radio towers

Turn off the device in potentially explosiveenvironments

If you notice that the device or battery emitsstrange smells or sounds, or see smoke orliquid leaving the device or battery, stop usingthe device immediately

Comply with all safety warnings andregulations regarding the use of mobile deviceswhile driving

Correct use and maintenance

Keep the device dry

Do not store the device in hot or cold areas.

It is recommended to use the device attemperatures between 5 ° C and 35 ° C

Do not expose the device to direct sunlight forlong periods (eg on the dashboard of a car)

Do not store your device with metal objects,such as coins, keys and necklaces

Do not store your device near magnetic fields

Magnetic stripe cards, including credit cards,phone cards, passbooks, and boarding passes,may be damaged by magnetic fields.

If the device is heated, discontinue use of thedevice or applications for a while

Do not use the device if the back cover is notinstalled

If your device has a lamp or a flash for thecamera, do not use near the eyes of people orpets

Use caution when exposed to flashinglights

Reduce the risk of repetitive motioninjuries

When using headphones protect yourhearing and ears

Excessive exposure to loud sounds cancause hearing damage.

Exposure to loud sounds while walking candistract your attention and cause anaccident.

Always turn the volume down beforeplugging the earphones into an audiosource and use the setting necessary tohear your conversation or music minimumvolume.

Do not carry your device in your backpockets or around your waist

Do not paint your device or put stickers

Do not use the device if the screen is cracked orbroken

Install mobile devices and equipment withcaution

Do not let the product drop or subject to strongimpact

Ensure maximum duration for battery andcharger

Avoid charging the device for more than aweek, as overcharging may shorten thebattery life.

Over the time, if the device is not used, itwill be discharged and needs to berecharged to use it

Unplug the charger from the power supplywhen not in use.

Protect your personal information and avoiddisclosure or misuse of confidentialinformation

Do not distribute copyright material bycopyright

Malware and virus

Follow the following tips to protect yourdevice against malware and viruses.Otherwise, it may cause damage or loss ofdata, which may not be covered bywarranty

Do not download applications fromunknown sources.

Do not enter in unreliable web sites. Delete suspicious SMS or emails from

unknown senders. Set up a keyword and change it often. Unable the wireless functions such as

Bluetooth® when not in use.

Correct disposal of this product

The presence of this symbol on the product,accessories or literature accompanyingindicates that the product or its electronicaccessories (eg charger, headset , USB cable)should be disposed of with other householdwaste.

To prevent possible harm to the environment orhuman health from uncontrolled waste disposal,separate this from other types of waste andrecycle them. Thus the sustainable reuse ofmaterial resources is promoted.

Household users should contact either theretailer where they purchased this product ortheir local authorities to find out how and wherethey can take to be subjected toenvironmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier andcheck the conditions of the purchase contract.This product and its electronic accessoriesshould not be mixed with other commercialwaste.

Correct disposal of batteries in this product

The presence of this marking on the battery,manual or packaging indicates that whenfinished the life of the batteries should not bedisposed of with other household waste. Thechemical symbols Hg , Cd or Pb if present,indicate that the battery contains mercury ,cadmium or lead above the reference values allowed by Directive 2006/66 of theEuropean Union levels. If the batteries are notproperly disposed of, these substances cancause injuries or damage the environment.

To protect natural resources and to promotematerial reuse, please separate batteries fromother waste and recycle them through thesystem of free collection locally.

Treatment for commonproblems1. Data erase

To erase information and reset factory data,please follow these steps: settings – securitycopy – reset factory data – accept.

2. No voice in the earphone

Make sure the volume is not turned down all theway

Unplug the headset. Plug it in again. Make sureyou push connector all the way in.

3. Charging issues

Please make sure the setting of the charger isaccording with the device.

Try to charge the Smartphone with anothercompatible charger to check where the problemcomes from.

4. Download issues

Make sure it connects with internet properly.Adjust time and date.

5. Why some of downloaded videos cannotplay normally?

The device is compatible with most of video fileformat, but there still have some differences informat, encoded mode, Resolution and coderate etc. it could result in some of the videoscannot play or have play issues. Our suggestionis that use the three party adapter software fortransforming in the PC then copy to the device.

6. Device crashed or can't turn on

Once device crashed during the running time, Itcan be restarted via tap the RESET button,located at the back or side part of the device.

NOTE:

We are not responsible for any incompatibilitiesof use that may be occasionally generated

between applications developed by third partiesand this device.

Consequently, no product returns will beaccepted for this reason.

SPECIFIC ABSORPTION RATE (SAR)CERTIFICATION INFORMATION

This device meets internationalguidelines for exposure to radio waves

This device has been tested and foundto comply with the Specific AbsorptionRate (SAR) RF exposure requirementsset forth in RSS-102. To maintaincompliance to RSS-102 SAR RF exposurerequirements, a minimum separationdistance of 10 mmmust be maintainedbetween a user’s body and thephone. Third-party belt-clips, holstersand similar accessories that cannot

maintain the minimum separationdistance and / or third-party accessoriesthat contain metallic components shallnot be used. Use of accessories thathave not been approved by the phonemanufacturer and have not been testedfor compliance to RSS-102 requirementsmay cause the phone to exceed RSS-102SAR limits and therefore should beavoided.

Manual del Usuario

Diseño

Para encender el dispositivo mantengapresionado el botón ENCENDIDO durante unossegundos.

1 Puerto USB 6 Volumen +/-2 Enchufe de audífonos 7 Tecla encendido3 Receptor 8 Micrófono4 Sensor de proximidad 9 Cámara posterior5 Front camera 10 Altavoz

Como instalar la tarjeta SIM y la batería

Siga los pasos que se muestran en la imagenubicada en la parte posterior. Tenga en cuentaque el dispositivo tiene 2 ranuras para tarjetasSIM.

Asegúrese de que la tapa posterior esté biencolocada y cerrada después de insertar la(s)tarjeta(s) SIM.

¿Qué hacer si el dispositivo se bloquea?

1. Pulse el botón de RESET2. Presione el botón de ENCENDIDO

durante un par de segundos.3. Retire la batería

Cargar la batería

Antes de usar el dispositivo por primera vez o sila batería no se ha usado por un tiempoprolongado, debe cargar la batería.

Utilice solo cargadores, baterías y cablesaprobados. El uso de cargadores o baterías noaprobadas puede dañar la batería o eldispositivo.

Conecte la parte del extremo pequeño delcargador a la ranura multifunción del dispositivoy la parte del extremo más grande del cargadora una fuente de alimentación eléctrica.

Si conecta el cargador de forma incorrecta,puede dañar seriamente el dispositivo. Lagarantía no cubre daños causados por usoinapropiado.

Una vez completada la carga, desconecte eldispositivo del cargador. Desconecte primero elcargador del dispositivo y luego de la fuente dealimentación. No retire la batería antes dedesconectar el cargador. Esto puede dañar eldispositivo.

El cargador no cuenta con un botón deENCENDIDO/APAGADO, de manera que elusuario debe desconectar el cargador de lafuente de alimentación eléctrica. Mantenga el

cable de carga cerca del dispositivo cuando seestá cargando, para evitar tensión en el cable.Para ahorrar energía, desconecte el cargadorcuando no esté en uso.

Información sobreseguridadEsta sección contiene información sobre laseguridad del dispositivo. Es posible que partedel contenido no se aplique a su dispositivo.Para evitar lesiones o causar daño a otros, odañar el dispositivo, lea la información sobreseguridad antes de su uso.

Advertencia Si no se cumplen estas reglas yadvertencias, el usuario podría sufrir lesionesgraves o la muerte.

No utilice cables o conectores de alimentacióndañados o enchufes sueltos. Las conexiones noseguras pueden ocasionar un corto circuito oincendio.

No utilice el cable de alimentación con lasmanos mojadas, ni tire el cable para

desconectar el cargador. Al hacerlo podríarecibir una descarga eléctrica.

No doble ni dañe el cable de alimentación.Hacerlo podría provocar una descarga eléctricao un incendio.

No provoque un corto circuito en el cargador oen el dispositivo. Hacerlo podría provocar unadescarga eléctrica o un incendio o la bateríapodría tener un mal funcionamiento o explotar.

No utilice el dispositivo en exteriores duranteuna tormenta eléctrica. Hacerlo podría causaruna descarga eléctrica o mal funcionamiento deldispositivo.

Utilice baterías, cargadores, accesorios y partesaprobados por el fabricante.

No golpee ni deje caer el cargador o eldispositivo.

Manipule y deseche el dispositivo y el cargadorcon la debida precaución.

Proteja el dispositivo, la batería y el cargadorpara evitar daños.

No guarde el dispositivo en calefactores,microondas, equipos de cocina calientes orecipientes de alta presión, ni cerca de ellos.

No utilice ni almacene el dispositivo en áreascon altas concentraciones de polvo omateriales transportados por el aire.

No muerda ni chupe el dispositivo o la batería.

No inserte el dispositivo o sus accesorios en losojos, oídos y boca.

No manipule las baterías de litio ion dañadas olas posibles fugas.

No utilice el dispositivo en hospitales, avioneso en automóviles, donde pueda interferir con lafrecuencia de radio.

No exponga el dispositivo a humo o humosdensos.

Si utiliza un aparato auditivo, comuníquese conel fabricante para obtener información sobre lainterferencia de radio.

No utilice el dispositivo cerca de otros equiposo dispositivos que emitan frecuencias de radio,como sistemas de sonido o torres de radio.

Apague el dispositivo en entornospotencialmente explosivos.

Si observa que el dispositivo o la bateríaemiten olores o sonidos extraños, o ve humo oliquido saliendo del dispositivo o de la batería,deje de usarlo inmediatamente.

Debe cumplir con todas las advertencias ynormas de seguridad relacionadas con el usode dispositivos móviles mientras conduce.

Uso y mantenimiento correctos

Mantenga el dispositivo seco

No almacene el dispositivo en áreas frías ocalientes.

Se recomienda usar el dispositivo atemperaturas entre 5 ° C y 35 ° C.

No exponga el dispositivo directamente a la luzsolar durante periodos prolongados (porejemplo, en el tablero del automóvil).

No guarde el dispositivo junto con objetosmetálicos, como monedas, llaves y collares.

No guarde el dispositivo cerca de camposmagnéticos.

Las tarjetas de banda magnética, incluidas lastarjetas de crédito, las tarjetas telefónicas, y lastarjetas de embarque pueden dañarse por loscampos magnéticos.

Si el dispositivo se calienta, deje de usar eldispositivo o las aplicaciones por un rato.

No utilice el dispositivo si la tapa posterior noestá instalada.

Si su dispositivo cuenta con linterna o flashpara la cámara, no lo use cerca de los ojos delas personas o mascotas.

Tenga cuidado cuando esté expuesto aluces intermitentes.

Reduzca el riesgo de lesiones pormovimientos repetitivos.

Cuando utilice audífonos proteja suaudición y oídos.

La exposición excesiva a sonidos fuertespuede causar daños auditivos.

La exposición a sonidos fuertes mientrascamina puede distraer su atención y causarun accidente.

Siempre baje el volumen antes de enchufarlos auriculares a una fuente de audio yutilice la configuración necesaria paraescuchar su conversación o música almínimo volumen.

No lleve el dispositivo en el bolsillo traseroo alrededor de la cintura.

No pinte el dispositivo ni le coloquecalcomanías.

No utilice el dispositivo si la pantalla estáagrietada o rota.

Instale los dispositivos móviles y equipos conprecaución.

Evite que el producto caiga o este sujeto a unfuerte impacto.

Asegure la máxima duración de la batería y elcargador.

Evite cargar el dispositivo durante más deuna semana, ya que la sobrecarga puedeacortar la vida útil de la batería.

Con el tiempo, si el dispositivo no se utiliza,se descargará y debe recargarse parautilizarlo.

Desconecte el cargador de la fuente dealimentación eléctrica cuando no se utilice.

Proteja su información personal y evite ladivulgación o el uso indebido de informaciónconfidencial.

No distribuya material protegido por derechosde autor o propiedad intelectual.

Malware y virus

Siga los siguientes consejos para protegersu dispositivo contra malware y virus. De locontrario, podría causar daños o pérdida de

datos, que podrían no estar cubiertos por lagarantía.

No descargue aplicaciones de Fuentesdesconocidas.

No ingrese a sitios web poco confiables. Elimine mensajes de texto SMS o

correos electrónicos de remitentesdesconocidos.

Configure una contraseña y cámbiela amenudo.

Inhabilite las funciones inalámbricascomo Bluetooth® cuando no las utilice.

Correcta eliminación de este producto

La presencia de este símbolo en el producto,en accesorios o en la literatura adjunta,indica que el producto o sus accesorioselectrónicos (ej. Cargador, auricular, cableUSB) no deben desecharse junto con losresiduos domésticos.

Para prevenir posibles daños almedioambiente o a la salud humana debidoa la eliminación descontrolada de residuos,sepárelos de otro tipo de desechos y

recíclelos; ya que se promueve lareutilización sostenible de recursosmateriales.

Los usuarios domésticos deben ponerse encontacto ya sea con el proveedor delproducto o con las autoridades locales paraaveriguar cómo y dónde puedendepositarlos para un reciclajeambientalmente seguro.

Los usuarios comerciales deben contactar asu proveedor y verificar las condiciones delcontrato de compra. Este producto y susaccesorios electrónicos no deben mezclarsecon otros desechos comerciales.

Correcta eliminación de baterías en esteproducto

La presencia de esta marca en la batería, enel manual o en el embalaje indica que, unavez finalizada la vida útil de las baterías, nodeben eliminarse junto con otros residuosdomésticos.

Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb si estánpresentes, indican que la batería contieneMercurio, Cadmio o Plomo por encima delos valores de referencia permitidos en laNormativa 2006/66 de la Unión Europea. Silas baterías no se eliminan adecuadamente,estas substancias pueden causar lesiones odañar el medio ambiente.

Para proteger los recursos naturales ypromover la reutilización de materiales,separe las baterías de otros desperdicios yrecíclelas a través del sistema derecolección gratuita en su localidad.

Tratamiento deproblemas comunes1. Borrado de datos

Para borrar información y restablecer los datosde fábrica, siga los siguientes pasos:configuración – copia de seguridad – restablecerdatos de fábrica– aceptar.

2. No se oye la voz en el auricular

Verifique que el volumen no estécompletamente bajo.

Desenchufe los auriculares. Vuelva a enchufarlosy asegúrese de empujar el conector hasta elfondo.

3. Problemas de carga

Asegúrese de que la configuración del cargadorcoincida con el dispositivo.

Intente cargar el dispositivo con otro cargadorcompatible para verificar dónde puede estar lafalla.

4. Problema de descarga

Asegúrese de que conecta correctamente aInternet. Ajuste la fecha y hora.

5. ¿Por qué algunos de los videos descargadosno se pueden reproducir normalmente?

El dispositivo es compatible con la mayoría deformatos de archivo de vídeo, pero aún existendiferencias con algunos formatos, modocodificado, tasa de resolución y código, etc., loque podría causar que algunos de los videostengan problemas para reproducirse. Nuestrasugerencia es que se utilice un softwareadaptador de terceros, para transformarlo en laPC y luego copiarlo al dispositivo.

6. El dispositivo se bloqueó o no enciende

Una vez que el dispositivo se cuelga durante sufuncionamiento, se puede reiniciar presionandoel botón RESET, ubicado en la parte posterior oparte lateral del dispositivo.

NOTA:La empresa no es responsable de ningunaincompatibilidad de uso que pueda generarseocasionalmente entre aplicaciones desarrolladaspor terceros y este dispositivo.

En consecuencia, no se aceptarán devolucionesde productos por este motivo.

INFORMACIÓN DE CERTIFICACIÓN DELA TASA ESPECÍFICA DE ABSORCION(SAR)

Este dispositivo cumple con las normasinternacionales de exposición aradiofrecuencia

Este dispositivo ha sido probado ycumple con las normas de exposición ala energía de radiofrecuencia RFbasadas en la Tasa de AbsorciónEspecífica (SAR) establecidas en RSS-102.Para mantener el cumplimiento de las

normas de exposición de RF SAR RSS-102, se debe usar el dispositivo a unadistancia de separación mínima de 10mm entre el cuerpo del usuario y elteléfono. No se deben usar clips paracinturón, fundas y accesorios similaresque no mantengan el dispositivo a ladistancia mencionada anteriormente y /u otros accesorios de terceros quecontengan componentes metálicos. Eluso de accesorios que no han sidoaprobados por el fabricante del teléfonoy que no han sido probados paracumplir con las normas de RSS-102,puede causar que el teléfono exceda loslímites de SAR RSS-102 y por lo tantodebe evitarse.

Manual do usuário

Design

Para ligar o dispositivo, pressione e segure obotão ON por alguns segundos.

1 Porto USB 6 Volume +/-

2 Plugue do aparelhoauditivo 7 Tecla de ON

3 Receptor 8 Microfone4 Sensor de proximidade 9 Câmera traseira5 Câmera frontal 10 Alto-falante

Como instalar o cartão SIM e a bateria

Siga os passos mostrados na imagem localizada

na parte de trás. Note que o dispositivo possui 2slots para cartões SIM.

Certifique-se de que a tampa traseira estejainserida e fechada corretamente após inserir ocartão ou cartões SIM.

E se o dispositivo está bloqueado?

1. Pressione o botão RESET2. Pressione o botão POWER por alguns

segundos.3. Remova a bateria

Carregar a bateria

Antes de usar o dispositivo pela primeira vez ouse a bateria não for usada por um longo período,você deve carregar a bateria.

Use somente carregadores, baterias e

cabos aprovados. O uso de carregadores ou

baterias não aprovados pode danificar a bateriaou o dispositivo.

Ligue a pequena porção final do carregador àranhura multifunções do dispositivo e a partefinal maior do carregador a uma fonte dealimentação.

Se você conectar o carregador incorretamente,

poderá danificar seriamente o dispositivo. Agarantia não cobre danos causados por usoindevido.

Após a conclusão do carregamento, desconecteo dispositivo do carregador. Desconecte ocarregador primeiro do dispositivo e depois dafonte de alimentação. Não remova a bateriaantes de desconectar o carregador. Isso podedanificar o dispositivo.O carregador não possui um botão ON/OFF,portanto, o usuário deve desconectar ocarregador da fonte de alimentação. Mantenhao cabo de carregamento perto do dispositivoquando ele estiver carregando, para evitartensão no cabo. Para economizar energia,desconecte o carregador quando não estiver emuso.

Informação de SegurançaEsta seção contém informações sobre segurança

do dispositivo. Possivelmente, parte doconteúdo pode não se aplicar ao seu

dispositivo. Para evitar ferimentos ou danos aterceiros, ou danificar o dispositivo, leia asinformações de segurança antes de usá-lo.

Aviso Se estas regras e avisos não foremseguidos, o usuário poderá ser gravementeferido ou morto.

Não use cabos ou conectores de alimentação

danificados ou plugues soltos. As conexões

inseguras podem causar curto-circuito ouincêndio.

Não use o cabo de alimentação com as mãosmolhadas ou puxe o cabo para desconectar o

carregador. Isso pode resultar em

choque elétrico.

Não dobre nem danifique o cabo de

alimentação. Isso pode causar choque elétricoou incêndio.

Não provoque curto-circuito no carregador ouno dispositivo. Isso pode causar um choqueelétrico ou incêndio ou a bateria poderáfuncionar mal ou explodir.

Não use o dispositivo ao ar livre durante uma

tempestade. Isso pode causar choque elétricoou mau funcionamento do dispositivo.

Use baterias, carregadores, acessórios e peçasaprovados pelo fabricante.

Não bata nem deixe cair o carregador ou odispositivo.

Manuseie e descarte o dispositivo e ocarregador com o devido cuidado.

Proteja o dispositivo, bateria e carregador paraevitar danos.

Não guarde o dispositivo dentro ou perto

de aquecedores, micro-ondas, equipamento decozedura quente ou recipientes de alta pressão.

Não use ou armazene o dispositivo em áreascom alta concentração de poeira ou materiaistransportados pelo ar.

Não morda ou chupe o dispositivo ou a bateria.

Não insira o dispositivo ou seus acessórios nosolhos, ouvidos e boca.

Não manuseie as baterias de lítio

íon danificadas ou os possíveis vazamentos.

Não use o dispositivo em hospitais, aviões

ou automóveis, onde possa interferir naradiofrequência.

Não exponha o aparelho a fumaça ou fumaçadensa.

Se você usar um aparelho auditivo, entre emcontato com o fabricante para obterinformações sobre interferência de rádio.

Não use o dispositivo perto de outrosequipamentos ou dispositivos que emitemfrequências de rádio, como sistemas de som outorres de rádio.

Desligue o dispositivo em ambientespotencialmente explosivos.

Se você perceber que o dispositivo ou a

bateria emitem cheiros ou sons estranhos, ouse você vir fumaça ou líquido vindo dodispositivo ou da bateria, pare de usá-loimediatamente.

Você deve cumprir todos os avisos eregulamentos de segurança relacionados aouso de dispositivos móveis ao dirigir.

Uso e manutenção corretos

Mantenha o dispositivo seco

Não guarde o dispositivo em áreas frias ouquentes.

Recomenda-se para utilizar o dispositivo, a

temperaturas entre 5 ° C e 35 ° C.

Não exponha o dispositivo diretamente à luzsolar por longos períodos (por exemplo, nopainel do carro).

Não armazene o dispositivo junto com objetosmetálicos, como moedas, chaves e colares.

Não armazene o dispositivo perto de

campos magnéticos.

Cartões com banda magnética,

incluindo cartões de crédito, cartões telefônicose cartões de embarque, podem ser danificadospor campos magnéticos.

Se o dispositivo ficar quente, pare de usar odispositivo ou os aplicativos por um tempo.

Não use o dispositivo se a tampa traseira nãoestiver instalada.

Se o dispositivo tem uma lanterna ou flash paraa câmera, não utilize perto dos

olhos de pessoas ou animais de estimação.

Tenha cuidado quando exposto a luzesintermitentes.

Reduza o risco de lesões por movimentosrepetitivos.

Ao usar aparelhos auditivos, proteja suaaudição e ouvidos.

A exposição excessiva a sons altos podecausar danos auditivos.

A exposição a sons altos durante acaminhada pode distrair sua atenção ecausar um acidente.

Sempre abaixe o volume antes de conectaros fones de ouvido a uma fonte de áudio euse as configurações necessárias para ouvir

sua conversa ou música com

o volume mínimo.

Não transporte o dispositivo no bolso detrás ou na cintura.

Não pinte o dispositivo nem coloqueadesivos nele.

Não use o dispositivo se a tela estiver rachadaou quebrada.

Instale dispositivos móveis e equipamentoscom cuidado.

Evite que o produto caia ou esteja sujeito a umforte impacto.

Garanta a duração máxima da bateria e docarregador.

Evite carregar o dispositivo por mais de umasemana, pois a sobrecarga pode encurtar avida útil da bateria.

Com o tempo, se o dispositivo não

for usado, ele será baixado e recarregadopara usá-lo.

Desconecte o carregador da fonte deenergia quando não estiver em uso.

Proteja suas informações pessoais e evite adivulgação ou uso indevido de informaçõesconfidenciais.

Não distribua material protegido por direitos

autorais ou propriedade intelectual.

Malware e vírus

Siga as dicas a seguir para proteger seu

dispositivo contra malware e vírus. Caso

contrário, poderá causar danos ou perda de

dados, que podem não ser cobertos pelagarantia.

Não baixe aplicativos de fontesdesconhecidas. Não acesse sites não confiáveis. Excluir mensagens de texto SMS ou dee - mails de remetentes desconhecidos. Defina uma senha e mude-afrequentemente. Desative os recursos sem fio, comoo Bluetooth ®, quando não estiverusando-os.

Remoção correta deste produto

A presença deste símbolo no

produto, nos acessórios ou na

literatura que o acompanha indica que oproduto ou seus acessórios eletrônicos (porexemplo, carregador, fone de ouvido, caboUSB) não devem ser descartados junto como lixo doméstico.

Para evitar possíveis danos ao meioambiente ou à saúde humana devido aodescarte não controlado de resíduos,separe-os de outros tipos de resíduos e

recicle-os; desde que a reutilizaçãosustentável de recursos materiais sejapromovida.

Os usuários domésticos devem entrar emcontato com o fornecedor do produto oucom as autoridades locais para descobrircomo e onde podem depositá-los parareciclagem ambientalmente segura.

Os usuários comerciais devem entrar emcontato com o fornecedor e verificar as

condições do contrato de compra. Esteproduto e seus acessórios eletrônicos nãodevem ser misturados com outros resíduoscomerciais.

Corrija o descarte da bateria neste produto

A presença desta marca na bateria, nomanual ou na embalagem indica que, umavez terminada a vida útil das baterias, elasnão devem ser descartadas junto comoutros resíduos domésticos.

Os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb seestiverem presentes, indicam que a bateriacontém mercúrio, cádmio ou chumbo acimados valores de referência permitidos no

Regulamento 2006/66 da União

Europeia. Se as baterias não foremdescartadas adequadamente, essassubstâncias podem causar ferimentos oudanos ao meio ambiente.

Para proteger os recursos naturais epromover a reutilização de materiais,

separe as baterias de outros resíduos e

recicle-as por meio do sistema de coletagratuita em sua área.

Tratamento de problemascomuns1. Exclusão de dados

Para excluir informações e restaurar os dados defábrica, siga as etapas a seguir: configuração -backup - restaurar dados de fábrica - aceitar.

2. Você não pode ouvir a voz no fone de ouvido

Verifique se o volume não está completamentebaixo.

Desconecte os fones de ouvido. Reconecte-os ecertifique-se de empurrar o conector até o fim.

3. Problemas ao carregar

Certifique-se de que a configuração docarregador corresponda ao dispositivo.

Tente carregar o dispositivo com outrocarregador compatível para verificar onde afalha pode estar.

4. Problema ao descarregar

Certifique-se de se conectar corretamente àInternet. Defina a data e a hora.

5. Por que alguns dos vídeos baixados nãopodem ser reproduzidos normalmente?

O dispositivo suporta a maioria dos formatosde arquivo de Vídeo, mas existem algumasdiferenças com alguns formatos, modocodificado, nível de resolução e código, etc., oque poderia causar que alguns dos vídeosapresentem dificuldade para sereproduzir. Nossa sugestão é usar um softwarede adaptador de terceiros para transformá-lo noPC e depois copiá-lo para o dispositivo.

6. O dispositivo foi bloqueado ou não liga

Quando o dispositivo esteja travado durante aoperação, ele pode ser reiniciado pressionandoo botão RESET localizado na parte traseira oulateral do dispositivo.

NOTA:

A empresa não é responsável por qualquerincompatibilidade de uso que possaocasionalmente ocorrer entre aplicativosdesenvolvidos por terceiros e este dispositivo.

Como resultado, as devoluções de produto nãoserão aceitas por esse motivo.

INFORMAÇÃO SOBRE A CERTIFICAÇÃODA TAIXA ESPECÍFICA DE ABSORÇÃO(SAR)

Este dispositivo cumpre as normasinternacionais de exposição eradiofrequência

Este dispositivo foi testado e cumpre asnormas de exposição à energia deradiofrequência RF com base na Taxa deAbsorção Específica (SAR), estabelecidasem RSS-102. Para manter aconformidade com as normas deexposição de RF SAR RSS-102, você deveusar o dispositivo a uma distância de

separação mínima de 10 mm entre ocorpo do usuário e o telefone. Não useclipes de cinto, coldres e acessóriossimilares que não mantenham oaparelho a distância acima mencionadoe/ou outros acessórios de terceiros quecontenham componentes metálicos. Ouso de acessórios não aprovados pelofabricante do telefone e que não foramtestados para atender as normas deRSS-102, pode causar que seu telefoneexceda os limites da SAR RSS-102 e,portanto, deve ser evitado.

Manuel del'utilisateur

Concept

Pour allumer l'appareil, maintenez la toucheMARCHE enfoncée pendant quelques secondes.

1 Port USB 6 Volume +/-2 Prise audio 7 Marche3 Récepteur 8 Microphone4 Capteur de proximité 9 Caméra arrière5 Caméra avant 10 Haut-parleur

Comment installer la carte SIM et labatterie

Suivez les étapes indiquées dans l'image située àl'arrière. Notez que l'appareil dispose de 2fentes pour carte SIM.

Assurez-vous que le couvercle arrière estcorrectement inséré et fermé après avoir inséréla ou les cartes SIM.

Que faire si l'appareil se bloque ?

1. Appuyez sur la touche RESET2. Appuyez sur la touche MARCHE

pendant quelques secondes.3. Retirez la batterie.

Chargement de la batterie

Avant d’utiliser l’appareil pour la première foisou si la batterie n’a pas été utilisée depuislongtemps, vous devez charger la batterie.

Utilisez uniquement des chargeurs, des batterieset des câbles approuvés. L'utilisation dechargeurs ou de batteries non approuvés peutendommager la batterie ou l'appareil.

Branchez la petite extrémité du chargeur à lafente multifonction de l'appareil et la plusgrande partie d'extrémité du chargeur à unesource d'alimentation.

Si vous connectez le chargeur incorrectement,vous risquez d'endommager sérieusementl'appareil. La garantie ne couvre pas lesdommages causés par une utilisationinappropriée.

Une fois le chargement terminé, débranchezl’appareil du chargeur. Débranchez le chargeurd'abord de l'appareil, puis de la sourced'alimentation. Ne retirez pas la batterie avantde débrancher le chargeur. Cela peutendommager l'appareil.

Le chargeur ne dispose pas d'un boutonMARCHE/ARRÊT, de sorte que l'utilisateur doitdébrancher le chargeur de la source

d'alimentation. Gardez le câble de charge àproximité de l'appareil lorsqu'il est en charge,afin d'éviter toute contrainte sur le câble. Pouréconomiser de l'énergie, débranchez le chargeurlorsqu'il n'est pas utilisé.

Informations sur lasécuritéCette section contient des informations sur lasécurité de l'appareil. Une partie du contenupeut ne pas s'appliquer à votre appareil. Pouréviter une blessure à vous-même ou à des tiersou des dommages à l'appareil, lisez lesinformations de sécurité avant de l´utiliser.

Avertissement : Si ces règles et desavertissements ne sont pas respectés,l'utilisateur risque une blessure grave ou mêmela mort.

Ne utilisez pas de câbles ou de branchement oudes prises endommagés ou lâches. Desbranchements dangereux peuvent provoquer uncourt-circuit ou un incendie.

Ne touchez pas au cordon d'alimentation avecles mains mouillées ou ne tirez pas sur le

cordon pour débrancher le chargeur. Celapourrait provoquer un choc électrique.

Ne pliez pas et n'endommagez pas le cordond'alimentation. Cela pourrait provoquer un chocélectrique ou un incendie.

Ne provoquez pas un court-circuit dans lechargeur ou l'appareil. Cela pourrait provoquerun choc électrique ou un incendie ou la batteriepourrait mal fonctionner ou exploser.

N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur pendant unorage. Cela pourrait provoquer un chocélectrique ou un dysfonctionnement del'appareil.

N´utilisez que des batteries, chargeurs,accessoires et pièces approuvés par le fabricant.

Ne frappez pas ou ne laissez pas tomber lechargeur ou l'appareil.

Manipulez et éliminez l'appareil et le chargeuravec précaution.

Protégez l'appareil, la batterie et le chargeurpour éviter les dommages.

Ne stockez pas l'appareil dans ou près deschauffages, de fours à micro-ondes, de matérielde cuisine chauffé ou de récipients sous hautepression.

N'utilisez pas ou ne stockez pas l'appareil dansdes lieux très poussiéreux ou avec beaucoup dematériel transporté par l'air.

Ne mordez pas ou ne sucez pas l'appareil ou labatterie.

N'insérez pas l'appareil ou les accessoiresfournis dans vos yeux, vos oreilles ou votrebouche.

Ne manipulez pas des batteries lithium-ionendommagées ou des batteries montrant desfuites.

N'utilisez pas l'appareil dans un hôpital, unavion ou une voiture qui peuvent être affectéspar les interférences causées par les fréquencesradio.

N'exposez pas l'appareil à la fumée ou à defortes émanations.

Si vous utilisez un appareil auditif, contactez lefabricant pour davantage d'informations sur lesinterférences radio.

N'utilisez pas l'appareil près d'autres appareilsémettant des radio fréquences, tels que lessystèmes audio ou les tours radio.

Éteignez l'appareil dans les atmosphèrespotentiellement explosives.

Si vous réalisez que l'appareil ou la batterieémet des bruits ou des odeurs étranges ou sivous voyez de la fumée ou un liquide sortir del'appareil ou delà batterie, arrêtezimmédiatement d'utiliser l'appareil.

Conformez-vous à toutes les réglementationset avertissements de sécurité concernantl'utilisation d'appareils portables en conduisant.

Utilisation correcte et entretien del'appareil portable.

Gardez l'appareil sec.

Ne gardez pas l'appareil dans des endroits trèschauds ou très froids.

Il est recommandé d'utiliser l'appareil à destempératures entre 5° C et 35° C.

N'exposez pas l'appareil à la lumière solairedirecte pendant de longues périodes (parexemple sur le tableau de bord d'une voiture).

Ne gardez pas l'appareil avec des objetsmétalliques tels que les pièces de monnaie, lesclés et les colliers.

Ne gardez pas l'appareil près de champsmagnétiques.

Les cartes à bande magnétique, telles que lescartes de crédit, les cartes téléphoniques, lescartes d’embarquement peuvent êtreendommagées par les champs magnétiques.

Si l'appareil surchauffe, arrêtez de l'utiliser etd'utiliser ses applications pendant quelquetemps.

N’utilisez pas l’appareil sans son couvercle dedos.

Si l'appareil a une lampe ou un flash, nel'utilisez pas près des yeux des gens et desanimaux.

Faites attention en vous exposant à unelumière intermittente.

Réduisez le risque de blessures causées pardes mouvements répétitifs.

Lors de l'utilisation d'écouteurs, protégezvotre ouïe et vos oreilles.

Une exposition prolongée à des sons fortspeut causer un dommage à l'ouïe.

L'exposition aux bruits forts en marchantpeut vous distraire et causer un accident.

Toujours baisser le son avant de raccorderles écouteurs à une source audio etn'utilisez que le volume minimumnécessaire pour écouter de la musique oupour avoir une conversation.

Ne portez pas des appareils dans vospoches de devant ou autour de votre taille.

Ne peignez pas votre appareil ou ne mettezpas des étiquettes dessus.

N'utilisez pas l'appareil si son écran est fenduou cassé.

Installez l’appareil portable et l'équipementavec prudence.

Ne laissez pas le produit tomber ou être soumisà des impacts forts.

Garantissez la durée maximum de la batterie etdu chargeur.

Évitez de charger l'appareil pendant plusd'une semaine, parce que trop charger peutréduire la durée de service de la batterie.

Avec le temps la batterie s'épuisera et vousdevrez la recharger pour l'utiliser encore.

Débranchez le chargeur de la source decourant quand il n'est pas utilisé.

Protégez vos données personnelles et évitezque les informations confidentielles ne soientdisséminées ou utilisées de façon incorrecte.

Ne distribuez pas du matériel protégé par desdroits d'auteur.

Logiciels malveillants et virus

Suivez ces conseils pour protéger l'appareilcontre les logiciels malveillants et les virus.Si vous ne le faites pas, vous pourriez causerdes dommages ou des pertes de donnéesqui pourraient ne pas être couverts par lagarantie.

Ne téléchargez pas des applicationsinconnues.

N´utilisez pas des sites Internet non-fiables.

Supprimez tous les messages textesSMS ou courriels douteux d´envoyeursinconnus.

Créez un mot de passe et changez-lerégulièrement.

Désactivez les fonctions sans fil, tellesque Bluetooth® quand vous ne lesutilisez pas.

Élimination correcte de ce produit

La présence de ce symbole sur le produit,les accessoires ou le matériel d'informationindique que ni le produit ni ses accessoiresélectroniques (tels que le chargeur, lescasques, le câble USB) ne doivent êtreéliminés avec les autres déchets ménagers.

Pour éviter tout dommage possible àl'environnement ou à la santé humainecausé par l'élimination non-contrôlée dedéchets, séparez ces produits des autresdéchets et recyclez-les. De cette façon, vouspromouvez la réutilisation durable desressources matérielles.

Les utilisateurs individuels peuventcontacter l'établissement où ils ont achetéle produit ou les autorités localespertinentes pour obtenir des informationssur où et quand ils peuvent l'amener pour lesoumettre à un recyclage écologique sûr.

Les utilisateurs professionnels peuventcontacter leur fournisseur et vérifier lesconditions du contrat d'achat. Ce produit etses accessoires électroniques ne doivent

pas être éliminés avec les autres déchetscommerciaux.

Élimination correcte des batteries de ce produit

La présence de ce symbole sur les batteries,le manuel ou l'emballage du produit indiqueque quand la vie de service des batteries estfinie elles ne doivent pas être éliminéesavec les autres déchets ménagers. Lessymboles chimiques Hg, Cd et Pb indiquentque la batterie contient du mercure, ducadmium ou du plomb à des niveauxbeaucoup plus élevés que les valeurs deréférences admises par la Directive 2006/6de l'Union Européenne. Si les batteries nesont pas éliminées correctement, cessubstances peuvent causer des blessurescorporelles ou des dommages àl'environnement.

Pour protéger les ressources naturelles etpromouvoir le recyclage, séparez lesbatteries des autres déchets et recyclez-lespar le service gratuit de collecte de votrezone.

Traitement de problèmescommuns1. Effacement de données

Pour supprimer des informations et restaurer lesdonnées d'usine, procédez comme suit :configuration - sauvegarde - restauration desdonnées d'usine – accepter.

2. On ne peut pas entendre la voix dans lesécouteurs

Vérifiez que le volume n'est pas complètementbas.

Débranchez les écouteurs. Reconnectez-les etassurez-vous de pousser le connecteur à fond.

3. Problèmes de chargement

Assurez-vous que le réglage du chargeurcorrespond à l'appareil.

Essayez de charger l’appareil avec un autrechargeur compatible pour vérifier où se trouvela panne.

4. Problèmes de téléchargement

Assurez-vous de vous connecter correctement àInternet. Définissez la date et l'heure.

5. Pourquoi certaines vidéos téléchargées nepeuvent pas être lus normalement ?

L'appareil est compatible avec la plupart desformats de fichiers vidéo, mais il existe toujoursdes différences avec certains formats, le modeencodé, le taux de résolution et le code, etc., cequi pourrait provoquer des problèmes dereproduction de certaines vidéos. Nous voussuggérons d'utiliser un logiciel d'adaptateur tierspour le transformer en PC puis le copier sur lepériphérique.

6. L'appareil était bloqué ou ne s'allume pas

Une fois que l'appareil se bloque pendant lefonctionnement, il peut être redémarré enappuyant sur le bouton RESET situé à l'arrière ousur le côté de l'appareil.

REMARQUE :La société n'est pas responsable de touteincompatibilité d'utilisation pouvant surveniroccasionnellement entre les applicationsdéveloppées par des tiers et cet appareil.

Par conséquent, les retours de produits neseront pas acceptés pour cette raison.

Informations relatives à lacertification Débit d’Absorptionspécifique (DAS)

Cet appareil est conforme auxdirectives internationales relatives àl'exposition aux ondes radio

Cet appareil a été testé et est conformeaux limites d'exposition DAS (Débitd'absorption spécifique) RF de la normeRSS-102. Pour maintenir la conformitéaux limites d'exposition RF RSS-102DAS, une distance minimale deséparation de 10 mm doit être maintenueentre le corps de l'utilisateur et le

téléphone. Les pinces de ceinture, lesétuis et autres accessoires similaires detiers qui ne peuvent pas maintenir ladistance de séparation minimale et/ou lesaccessoires de tiers contenant descomposants métalliques ne doivent pasêtre utilisés. Les accessoires qui n'ontpas été approuvés par le fabricant dutéléphone et qui n’ont pas été testéspeuvent ne pas se conformer aux limitesd’exposition RSS-102 et peuventdépasser les limites SAR RSS-102 etdoivent donc être évités.

Designed in the USAManufactured in China to Sky Devices Specifications

Conçu aux Etats-UnisFabriqué en China vers Sky Devices Spécifications

Google, Google Play and other marks are trademarks of Google LLC.

Google, Google Play et d'autres marques sont des marques de commerce de Google LLC.