AVECUN CHARGEUR PORTATIF

WITH PORTABLECHARGER

USER MANUALMANUEL DE L’UTILISATEUR

PRINCESS POWER BOX-NICE SUITCASE WITH PORTABLE CHARGER La valise avec un chargeur portatifBattery capacity 4000mAh

PRINCESS POWER BOX - NICEUSER MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR

POWER BOX USER MANUAL

CHARGING THE POWER BOXInsert the micro USB plug into the Power Box. Insert the USB plug into the computer, laptop or a USB power adapter. When the Power Box is being charged, a blue light illuminates. The Power Box is fully charged when all the small lights are illuminated.

1,5h

micro-USBUSB

powerbox

CHARGING INPUT

USB OUTPUT

CHARGING THE DEVICEThe supplied cable can be used to charge devices with a Micro USB input. Connect the Micro USB plug of the supplied cable to the device. Connect the USB plug to the Power Box. The device will now charge. For other products you need to use the original charging cable. Use the original charging cable for your device when charging it via the Power Box. Insert the charging cable into your device. Insert the USB plug of the charging cable into the Power Box. The device will now charge.

power box

CHARGING INPUT

USB OUTPUTmicro-USB USB

FUNCTION OVERVIEWThis is a portable charging system which is integrated into the suitcase and includes a built-in high quality 4000 mAh lithium polymer battery. The system is fitted with high voltage, overload and short circuit protection. It is a convenient charger for home and work. The standard USB output is suitable for charging tablets, smartphones, mp4 players, digital cameras and other digital devices thanks to a useful charging function that features various outputs. The Power Box has been integrated into a the suitcase enabling you to charge your electronic products wherever you are.

POWER BOX USER MANUAL1) On/Off button2) Indicator light for charging and battery level3) Charge input4) USB output 5 V/2.1 A (for tablets)5) USB output 5 V/1 A (for mobile phones)

1) Charger output: The product will automatically recognise the power and voltage of connected devices. Once the device is connected or after pressing the on/off button, the indicator light(s) will illuminate, showing the battery level. Four LEDs indicate the battery level.

2) Disconnecting: Once the device to be charged has been disconnected, the battery’s level indicator will switch off automatically after 10 seconds and the battery will stop discharging.

3) Charging the battery: You can use a standard USB cable to charge the battery. While charging, the LEDs will flash one by one. The Power Box is fully charged once all four lights are illuminated.

4) Discharge output: As the battery discharges, the LEDs will go out one by one. If only one LED illuminates it means that the charge level of the battery is lower than 25%, which means that the battery needs to be charged immediately.

5) Use and maintenance instructions: 5.1) The actual capacity does not equal the chargeable capacity, as the portable charging system utilises conversion

efficiency. 5.2) Select the proper charging cable for the mobile phone or electronic device. 5.3) To guarantee the stability of the product, use only the original charging cable. 5.4) Store the product in a cool, dry place. Charge the system once every six months if you will not be using the product for a

long time.

The charger is removable and can be used as a separate unit.

How to remove? Open the zipper inside the suitcase. When using the first time, cut the tie-wrap loose. Pull-up the lid and slide out the charger-unit. Close and lock the slide door.

REMOVE CHARGER

SLIDE IN CHARGER

When the charger is removed, lock the sliding door. This will prevent tant somebody will slide something unseen in your luggage.

LOCK USER MANUAL

INSTRUCTIONSThe original number is 0-0-0. To set your personal combination, follow these steps:• Put the dials at its original numbers 0-0-0.• Press down the reset button A with a tool until you hear the “click” sound.• Set your combination by turning the dials B, for example 8-8-8.• Push the button C in the direction of the arrow, the reset button A will be back when you hear the “click” sound.Now you have finished to set your personal combination. Please repeat the above steps to reset the numbers.

WARNING: If the cylinder is opened, please pay attention to lock it again by turning it to the red dot position by the direction of the arrow (any tool which can be inserted in the cylinder is OK).

1. Trolley system unit2. Top handle3. TSA Lock4. Zip pullers5. ABS charger cover (green)6. Charger unit7. Portable charger8. Wheel (right front, left back)9. Wheel (left front, right back)

PRODUCT FEATURESBattery capacity: 4000 mAh lithium batteryInput voltage: USB 5 ~ 8.5 VOutput voltage: DC 5.0 VOutput power: 1.0 A/2.1 A

Storage temperature: -20/60°COperating temperature: (discharging) -10/60°COperating temperature: (charging) 0/45°C

LIST OF COMPONENTS1) Suitcase with portable charger2) USB cable3) User manual

SPARE PARTS

PRODUCT LABELYou will find the product label on the inside of the suitcase, on the charger unit and underneath the zip on the supporting frame.

WARRANTYFor the terms of the warranty, and service, please visit: www.princesstraveller.com

WASTE DISPOSALElectrical appliances, batteries, accessories and their packaging must be reused in an environmentally sound manner as far as possible. Do not dispose of these items in your normal domestic refuse. Only for EU countries:

According to the European WEEE Directive 2002/96/EC regarding the disposal of old electric and electronic appliances, appliances that are no longer used must be collected and recycled in an environmentally sound manner.

WITH PORTABLE CHARGER

1 2

3 4

5

8

8

9

7

6

PRINCESS POWER BOX NICEBATTERY POLICY AIRLINE COMPANIESImportant information on the Power Box charger and battery

As of January 1st 2016, airlines consider a Power Box charger (also referred to as a Power Bank or Power Pod) as a spare battery. This means that the Power Box, as well as the battery attached to it, is subject to specific regulations. The most significant of these rules and regulations are:

1. The charger may not be checked-in with your hold luggage, but needs to be transported in your cabin luggage. For this reason Princess Traveler has made the charger removable.

2. Please ensure that the battery is fully charged, or at the very least, partially charged at the time of check-in. This way airline security can ascertain that the battery is functional (this is achieved by pressing the ON/OFF switch, which in turn will trigger one or several LED lights to light up).

3. The total battery capacity has to be less than 100Wh. The Princess Traveler battery has a capacity of 15 Wh (4000 mAh version) and 30 Wh (8000 mAh version).

Battery detailsLithium polymer battery4000 mAh version/15Wh8000 mAh version/30Wh

Complies with IEC 62133 & 60950

For airline inspectionIt can easily be determined whether the charger is present in the suitcase during check-in, by simply checking the “inspection eye” located on the external side of the green cover. If the “inspection eye” is green, the charger is still in the suitcase. If the “inspection eye” is black, the Power Box has been removed from the suitcase.

Additional Instructions: Airline companies allow for the charger to be carried in cabin luggage. However, there exists a possibility that at the gate you would still be asked to check-in regardless. This could happen if your cabin luggage exceeds the maximum allowable measurements, or if the total cabin luggage occupies more than the maximum allowable space.

Princess Traveller has made the utmost effort to clarify all rules and regulations pertaining to the transportation of batteries based on information current as of 01.04.2016. Passengers remain responsible for proper compliance with the applicable rules and regulations. Policies may differ from airline to airline. Local airline employees and local airlines can apply a different policy. Princess Traveller rejects any liability arising from the passengers’ failure to comply with established regulations and/or different airline policies in force and their impact.

MODE D’EMPLOI DE LA POWER BOX

CHARGEMENT DE LA POWER BOX Introduire le connecteur micro-USB dans le port correspondant de la Power Box. Introduire le connecteur USB dans le port correspondant de l’ordinateur de bureau, de l’ordinateur portable, ou d’un bloc d’alimentation USB. Lorsque la Power Box est en charge, un voyant bleu est allumé. La Power Box est complètement chargée lorsque tous les petits voyants sont allumés.

1,5h

micro-USBUSB

powerbox

CHARGING INPUT

USB OUTPUT

CHARGEMENT DE L’APPAREIL Le câble fourni peut être utilisé pour charger des appareils dotés d’un port micro-USB. Introduire le connecteur micro-USB du câble fourni dans le port correspondant de l’appareil. Introduire le connecteur USB dans le port correspondant de la Power Box. L’appareil va maintenant se charger. Toujours utiliser le câble de chargement d’origine livré avec l’appareil. Ne jamais utiliser un câble de chargement autre que celui livré avec l’appareil. Ne jamais utiliser ce câble de chargement sur un autre appareil. Utiliser le câble de chargement original fourni lors du chargement via la Power Box. Introduire le câble de chargement dans votre appareil. Introduire le connecteur USB du câble de chargement dans le port correspondant de la Power Box. L’appareil se charge.

power box

CHARGING INPUT

USB OUTPUTmicro-USB USB

DESCRIPTION Système de chargement portatif intégré à la valise et incorporant une batterie lithium-polymère de 4000 mAh d’excellente qualité. Le système est doté d’une protection contre les courts-circuits, les surcharges et les hautes tensions. Chargeur adapté à un usage domestique et professionnel. La sortie USB normalisée est adaptée au chargement des tablettes, smartphones, lecteurs mp4, appareils-photo numériques et autres appareils numériques grâce au système pratique de chargement à plusieurs sorties. La Power Box a été intégrée dans une valise, vous permettant de recharger vos appareils électroniques où que vous soyez.

MODE D’EMPLOI DE LA POWER BOX 1) Bouton marche/arrêt (ON/OFF) 2) Témoin de chargement et de niveau de charge de la batterie 3) Entrée charge 4) Sortie USB 5 V / 2,1 A (pour tablettes) 5) Sortie USB 5 V / 1 A (pour smartphones)

1) Sortie chargeur: Le produit détecte automatiquement les caractéristiques électriques des appareils connectés. Une fois l’appareil connecté ou après pression du bouton marche/arrêt, le(s) voyant(s) s’allume(nt), indiquant le niveau de charge de la batterie. Quatre DEL indiquent le niveau de charge de la batterie.

2) Déconnexion : Une fois l’appareil chargé déconnecté, le témoin de charge de la batterie s’éteint automatiquement au bout de 10 secondes et la batterie cesse de se décharger.

3) Chargement de la batterie : Vous pouvez utiliser un câble USB standard pour charger la batterie. Lors du chargement, les DEL clignotent les uns après les autres. La Power Box est complètement chargée lorsque les quatre voyants sont allumés. 4) Sortie décharge : Les voyants s’éteignent les uns après les autres à mesure que la batterie se décharge. Lorsqu’il n’en reste plus

qu’un d’allumé, cela signifie que le niveau de charge de la batterie est inférieur à 25 %, la batterie doit alors être immédiatement rechargée.

5) Instructions d’utilisation et d’entretien : 5.1) La capacité réelle n’est pas égale à la capacité chargeable, dans la mesure où le système de chargement utilise le rendement de conversion. 5.2) Sélectionner le bon câble de chargement pour le téléphone ou l’appareil électronique. 5.3) Afin de garantir la stabilité du produit, utiliser uniquement le câble de chargement d’origine. 5.4) Stocker le produit dans un endroit frais et sec. Charger le système une fois tous les six mois si le produit n’est pas utilisé durant une longue période.

Le boîtier Power Box est amovible et peut être utilisé comme unité indépendante.

Procédure de retrait : Ouvrir la fermeture éclair à l’intérieur de la valise. La première fois, il faudra couper l’attache. Tirer le couvercle et retirer la batterie. Fermer et verrouiller la porte coulissante.

RETIRER LA POWER BOX

FAIRE COULISSER LA POWER BOX

Une fois la Power Box retirée, verrouiller la porte coulissante. Cela empêchera les gens mal intentionnés de glisser subrepticement quelque chose dans votre bagage.

MODE D’EMPLOI DE LA SERRURE

INSTRUCTIONS La combinaison par défaut est 0-0-0. Pour définir votre propre combinaison, faites ce qui suit : • Vérifiez que la combinaison par défaut de la serrure est bien 0-0-0 • Enfoncez le bouton de réinitialisation (A) jusqu’à ce que vous entendiez un clic. • Définissez votre combinaison en manœuvrant les roulettes(B), par exemple 8-8-8. Puis, • Appuyez sur le bouton (C) dans le sens de la flèche, le bouton de réinitialisation (A) doit revenir en position et produire un clic. La nouvelle combinaison est maintenant définie.

AVERTISSEMENT: Si le cylindre est ouvert, veillez à le verrouiller à nouveau en le faisant pivoter jusqu’au point rouge en suivant le sens de la flèche (n’importe quel outil pouvant être introduit dans le cylindre fait l’affaire).

1. Valise trolley 2. Poignée 3. Serrure TSA 4. Fermetures Zip 5. Cache Power Box ABS (vert) 6. Boîtier Power Box 7. Chargeur portatif inclus8. Roulette (avant droite, arrière gauche) 9. Roulette (avant gauche, arrière droite)

CARACTRISTIQUES DU PRODUIT Capacité : Batterie lithium 4000 mAh Tension d’entrée : USB 5 ~ 8,5 V Tension de sortie : 5 V CC Puissance de sortie : 1 A / 2,1 A

Température de stockage : -20 / 60°C Température de fonctionnement : (décharge) -10 / 60°C Température de fonctionnement : (charge) 0 / 45°C

LISTE DES COMPOSANTS 1) Une valise avec une chargeur portatif2) Câble USB 3) Mode d’emploi

PIECES DE RECHANGE

ETIQUETTE PRODUIT Vous trouverez l’étiquette produit à l’intérieur de la valise, sur la Power Box et au-dessous du Zip sur le cadre de support.

GARANTIE Veuillez vous rendre à l’adresse www.princesstraveller.com pour prendre connaissance des conditions de garantie et de service.

MISE AU REBUT Les appareils électroménagers, les batteries et leur emballage doivent dans la mesure du possible être recyclés dans le respect de l’environnement. Ne pas jeter ces éléments avec les ordures ménagères. Pays de l’Union européenne uniquement :

Selon la directive européenne DEEE 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques, les appareils qui ne sont plus utilisés doivent être collectés et recyclés dans le respect de l’environnement.

CHARGEURPORTATIF INCLUS

1 2

3 4

5

8

8

9

7

6

POWER BOX PRINCESS NICEPOLITIQUE DES COMPAGNIES AERIENNES EN MATIERE DE BATTERIE Informations importantes concernant la Power Box et la batterie

Depuis le 1er janvier 2016, les compagnies aériennes considèrent les Power Box (et Power Bank et Power Pod) comme des batteries de secours. Cela signifie que la Power Box et la batterie qui l’accompagne sont soumises à des règlements spéciaux, notamment :

1. La Power Box risque de ne pas pouvoir voyager en soute, elle devra alors être transportée en cabine. C’est pour cette raison que Princess Traveller a prévu la possibilité de la retirer : la Power Box est amovible.

2. Veuillez vous assurer que la batterie de la Power Box est totalement ou au moins partiellement chargée au moment de l’enregistrement des bagages. De cette manière, le service de sécurité pourra vérifier que la batterie est fonctionnelle (en appuyant sur le bouton marche/arrêt, une ou plusieurs DEL doivent s’allumer).

3. La capacité (énergie consommée) de la batterie doit être inférieure à 100 Wh. La batterie Princess Traveller a une capacité de 15 Wh (version 4 Ah) ou 30 Wh (version 8 Ah).

Caractéristiques de la batterie Batterie lithium-polymère Modèle 4 Ah / 15 Wh Modèle 8 Ah / 30 Wh

Conforme IEC 62133 et 60950

A l’attention des services de sécurité aérienne Vous pouvez facilement vérifier si la batterie est présente dans la valise au moment de l’enregistrement des bagages en examinant le témoin disposé sur la face extérieure du couvercle vert. Si le témoin est vert, la Power Box est encore dans la valise. Si le témoin est noir, la Power Box a été retirée de la valise.

Instructions supplémentaires : les autorités aériennes autorisent le transport de la Power Box en cabine. Cependant, il est possible que vous soyez tout de même contrôlé à la porte d’embarquement. Cela peut arriver si votre bagage cabine excède les dimensions maximales autorisées ou si le total de effets personnels en cabine prendra vraisemblablement plus de place que prévu. Dans ce cas, il peut vous être demandé de retirer la Power Box de la valise et de la porter sur vous en cabine.

Princess Traveller a déployé tous les efforts pour se conformer aux règlements en matière de transport des batteries. C’est la situation actuelle au 1er avril 2016. Les passagers sont responsables du respect des règlements. Les compagnies aériennes locales peuvent adopter des politiques différentes. Nous déclinons toute responsabilité en cas de défaut de conformité aux règlements et politiques et nous ne pourrons pas non plus être tenus responsables des conséquences de tels défauts de conformité.

WWW.PRINCESSTRAVELLER.COM

Princess Sportsgear & Traveller B.V. - NL 4835 JB - Breda - The Netherlands