HDD external enclosure

for 2.5 inch IDE and SATA

notebook hard drive with

hi-speed USB2.0 and

eSATA interface

GB DE FR ES PT

USER ManualFor 2.5 inch hard drive

IDE/SATA

�

AcknowledgementsMicrosoft, Windows, Windows NT, Windows XP and Windows Vista are registered trademarks of Microsoft Corporation.Mac and Apple are the registered trademarks of Apple Computer, Inc.Adobe and Acrobat are trademarks of Adobe Systems Incorporation.General Notice: Other product names used herein are for identification purposes only and may be trademarks of their respective owners. AKASA disclaims any and all rights in those marks.

AKASA Company noticesThe information contained in this document is subject to change withoutnotice.All rights reserved. Reproduction, adaptation, or translation of this materialis prohibited without prior written permission of AKASA, except as allowedunder copyright laws.The only warranties for AKASA products and services are set forth in theexpress warranty statements accompanying such products and services.Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.AKASA shall not be liable for technical or editorial errors or omissionscontained herein.

Getting StartedTo install your new Enclosure you will need:• Hard Disk Drive (HDD) (not included)• Micro Philips-head screwdriver (not included)• Mounting screws (included)• USB2.0 cable (included)• eSATA Data Cable (included)• USB to DC Power Cable (included)

english

2 �

Installation�. Undo the securing screws from the housing unit and open the back of the enclosure by sliding the tray out of the aluminum housing. Note the IDE / SATA connector for the 2.5" HDD.

2. Place the HDD on the tray, line-up the connectors with the drive and gently insert the HDD into the tray’s connector until the connection is secure.

�. While supporting the HDD with your hand, gently turn the tray over and locate the HDD mounting holes. Use the four (4) mounting screws (provided) to secure the HDD to the tray.

IDE Connector

SATA Connector

• 2.5" SATA HDD

• 2.5" IDE HDD

.5. Secure the back panel to the housing using the screws provided.

4. Gently insert the tray back into the housing until the back panel fits against the housing.

HDD Installation HDD Installation

4 5

2. Insert the other end of the USB-to-DC cable into the DC power port on the enclosure.

Power Connection USB Connection

Power Connection1a. USB mode

Connect one of the USB connectors (Type A) of the USB-to-DC power cable to any available active USB port on the computer.NOTE: In USB mode some hard disk drives with low power requirements may not require the power cable.

1b. eSATA mode

Connect both USB connectors (Type A) of the USB-to-DC power cable to two available active USB ports on the computer.NOTE: In SATA mode some hard disk drives with low power requirements may only require one of the USB connectors (type A) to be pluged in.

Data Connection USB mode

ConnectionNOTE: Regardless of the hard disk interface used in the enclosure (SATA or IDE), the USB2.0/eSATA switch must be in the USB mode.

1. Slide the switch on the INTEGRAL eSATA enclosure to the USB 2.0 postition. 2. Ensure the power cable is connected (see power connection chapter).3. Connect one end (mini type B) of the USB cable into the USB Port of your INTEGRAL eSATA 2.5" enclosure. 4. Connect the other end of the USB cable (type A) into any available USB port of the computer. 5. Let Windows /MAC search and install the driver automatically. 6. Open “My Computer”(in Windows) / Check "desktop" (in MAC) to see your external hard drive ready to use.

NOTE: 1. If the hard disk is new and has not been partitioned and formated yet, please refer to the Partition the External Hard Disk chapter. 2. In order to reach USB 2.0 speed, you must have a motherboard or host adapter card that has USB 2.0 support. This device will auto sense the speed of your USB port and adjust between USB �.0 and USB 2.0 speed. 3. Do not connect both (USB data and eSATA) cables at the same time.

USB 2.0 ESATA

� �

eSATA mode NOTE:

1. The eSATA connection is only avaliable when a SATA HDD is used. Motherboard or adapter card with eSATA interface is required. Make sure the SATA interface driver is installed and eSATA port is enabled in BIOS.2. eSATA is only Hot Swappable with compatible motherboards

USB 2.0 ESATA

Connection1. Make sure the computer system is switched off. 2. Connect one end of the supplied eSATA cable to the motherboard's eSATA external port. If the port is not present you may need to install eSATA adapter. 3. Connect the other end of the eSATA cable to your INTEGRAL eSATA 2.5" enclosure.4. Slide the switch on the INTEGRAL eSATA enclosure to the eSATA postition. 5. Ensure the power cable is connected (see power connection chapter). 6. Boot-up your computer into Windows / MAC OS.7. Let Windows/MAC search and install the driver automatically. 8. Open “My Computer”(in Windows) / Check "desktop" (in MAC) to see your external hard drive ready to use.

Mac OS 9.0 or later

To dismount the USB2.0 External Drive’s drag it's icon into “Trash” and prior unplugging.

Windows 2000/XP/Vista

1. Double-click on the [Unplug arrow icon or Eject Hardware] icon in the system tray. Dialog box appears as on the right. 2. Highlight the [USB Mass Storage Device] in the dialog box, click on [Stop], choose the USB2.0 External Drive that you want to disconnect, then click on [Stop] again on next screen. 3. Wait for a few seconds, the system prompts “You may safely remove this device”. 4. You can now safely unplug the USB data cable from the USB port of the computer / enclosure.

USB Connection

Drivers Installation

INTEGRAL eSATA drive is supported by Mass Storage Device within Windows 2000/XP/VISTA and MAC 9.0 (and above) systems directly. You do not need to install any additional drivers.

When the USB External Drive is used for the first time your PC system will detect a USB 2.0 Storage Device and automatically install the drivers for [USB Mass Storage Device] from the installed system.

Disconnecting

WARNING! Do not unplug the USB data or power cable when using the INTEGRAL eSATA 2.5" enclosure. DOING THIS MAY RESULT IN LOSS OF DATA! When disconnecting your Integral eSATA drive from the computer, close all windows and quit all running applications that are stored on the USB2.0 External Drive

eSATA Connection

NOTE: 1. If the hard disk is new and has not been partitioned and formated yet, please refer to the Partition the External Hard Disk chapter. 2. Do not connect both (USB data and eSATA) cables at the same time.

� 9

Partition the External HDD

WARNING!! Before you partition your hard disk, please be aware that this will destroy all your existing data on the drive, so make sure you have a backup! This step is usually only required the first time you install a factory new hard drive or if you want to change the existing format.

Windows 2000/XP/Vista Step1 To partition the eSATA drive please plug the Hard Disk either via USB or eSATA connection then right-click on [My Computer] and choose [Manage]. A [Computer Manage- ment] window will appear (as on the right).

Step2Click on [Disk Management] on the left part of this window and all connected disk drives will be listed in the right part. Find the Hard Disk that you added with it's partition status on the right. You can create a new or delete an existing partition by right clicking on this area.

Step3Right-click on the hard disk partition status area and choose [New Partition...].The “New partition wizard” will appear.

Step4Following the "wizard"instructions to partition and format your HDD.

Step5Wait until "wizzard" finish formating your eSATA drive. It should now appear in [My Computer] ready to use.

Mac OSNOTE:Mac OS does not recognize NTFS formatted drives. Mac OS9.2 and earlier, does not support creating partitions on an external drive. To do that, you would need to purchase additional 9rd party soft- ware. Initializing is no problem on all Operating Systems. Mac OS X, use the Disk Utility to format and create partitions on your external disk. • Select “Disk Utilities” in the utilities folder. • Choose your external drive and format it according to your requirement.

REMARKS

• Only one interface (USB or eSATA) can be connected at the same time. • For better heat dissipation and performance, do not cover the enclosure and leave enough room around it. • Never expose the product to water or humid conditions.

Drivers Installation

INTEGRAL eSATA drive is recognized as a local drive and is supported by the motherboard SATA driver. You do not need to install any additional drivers.

Disconnecting

WARNING! Do not unplug the eSATA or power cable when using the INTEGRAL eSATA 2.5" enclosure. DOING THIS MAY RESULT IN LOSS OF DATA!

1. Close all windows and quit all running applications that are stored on the USB2.0 External Drive. 2. Turn off the system. 3. Unplug the eSATA and USB power cables of the enclosure.

eSATA Connection HDD formating

�0 ��

2. Placer le disque dur dans le boîtier, aligner les connecteurs avec le disque et insérer doucement le disque dans les connecteurs du boîtier jusqu'à ce que la connexion soit bien attachée.

• 2.5" SATA HDD

• 2.5" IDE HDD

Installation du disque dur�. Dévissez les vis de fixation du carter et ouvrez le dos du boîtier en faisant coulisser le plateau pour l'extraire du carter en aluminium. Remarquez le connecteur IDE/SATA pour le disque dur de 2,5".

Mise en routeEléments nécessaires pour installer votre nouveau boîtier :• Disque dur (HDD) (non inclus)• Micro tournevis cruciforme (non inclus)• Vis de montage (incluses)• Câble USB2.0 (inclus)• Câble de données USB 2.0 (inclus)• Câble d'alimentation USB vers CC (inclus)

Chartes de la compagnie AKASALes informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans avertissement. Tous droits réservés. Toute reproduction, adaptation, ou traduction de ce matériel est interdite sans la permission préalable écrite d'AKASA, excepté pour ce qui est autorisé par les lois du copyright.Les seules garanties pour les produits et les services d'AKASA sont stipulés dans la garantie expresse accompagnant de tels produits et services. Rien dans le présent document ne pourra être interprété comme constituant une garantie supplémentaire. AKASA ne peut être tenue responsable des erreurs techniques ou éditoriales ou omissions.

français

RemerciementsMicrosoft, Windows, Windows NT, Windows XP et Windows Vista sont des marques commerciales déposées de Microsoft Corporation.Adobe et Acrobat sont des marques d'Adobe Systems Incorporated.Copyright 200� AKASA ASIA Corporation.Notice générale : Les autres noms de produits mentionnés ici sont utilisés dans un but d’identification seulement et peuvent être des marques de leurs propriétaires respectifs. AKASA rejette tout droit concernant ces marques.

Connecteur IDE

Connecteur SATA

Installation du disque dur

�2 ��

�. Tout en maintenant le disque dur avec votre main, retournez doucement le plateau et repérez les trous de montage du disque dur. Utilisez les quatre (4) vis de montage (fournies) pour fixer le disque dur sur le plateau.

.

5. Fixez le panneau arrière du carter à l'aide des vis fournies.

4. Réinsérez doucement le plateau dans le carter jusqu'à ce que le panneau arrière s'ajuste contre le carter.

Connexion d'alimentation1a. Mode USB

Connecter l'un des connecteurs USB (Type A) du câble d'alimentation USB-vers-CC à un port USB actif disponible de l'ordinateur.REMARQUE: En mode USB certains disques durs ayant une faible consommation d'énergie peuvent ne pas avoir besoin de câble d'alimentation.

1b. mode eSATA

Connecter les deux connecteurs USB (Type A) du câble d'alimentation USB-vers-CC aux deux ports USB actifs disponibles de l'ordinateur.REMARQUE: En mode SATA certains disques durs ayant une faible consommation d'énergie peuvent n'avoir besoin que de l'un des connecteurs USB (type A) branché.

2. Insérez l'autre extrémité du câble USB vers CC dans la port d'alimentation CC sur le boîtier.

Connexion d’alimentationInstallation du disque dur

�4 �5

Connexion de données Mode USB

ConnexionREMARQUE: Indépendamment de l'interface du disque dur utilisé dans le boîtier (SATA ou IDE), le sélecteur USB2.0/eSATA doit être en mode USB. 1. Faire glisser le sélecteur du boîtier INTEGRAL eSATA sur la position USB 2.0. 2. Assurez-vous que le câble d'alimentation est connecté (voir le chapitre de connexion d'alimentation).3. Connecter une extrémité du câble USB (mini type B) au port USB de votre boîtier INTEGRAL eSATA 2.5". 4. Connecter l'autre extrémité du câble USB (type A) à l'un des ports USB de l'ordinateur. 5. Laisser Windows /MAC rechercher et installer le pilote automatiquement. 6. Ouvrir “Poste de travail”(dans Windows) / Vérifier "bureau" (dans MAC) pour voir votre disque dur externe prêt à l'emploi.

REMARQUE: 1. Si le disque dur est nouveau et n'a pas encore été partitionné ni formaté, veuillez consulter le chapitre Partitionner le disque dur externe. 2.Pour pouvoir atteindre la vitesse de USB 2.0, vous devez avoir une carte mère ou une carte d'adaptateur d'host qui prend en charge USB 2.0. Cet équipement détectera automatiquement la vitesse de votre port USB et ajustera entre la vitesse USB �.0 et USB 2.0. 3. Ne pas connecter les deux câbles (données USB et eSATA) en même temps.

USB 2.0 ESATA

Connexion USB

Mac OS 9.0 ou supérieur

Pour défaire le disque externe USB2.0, faites glisser son icône dans “Poubelle” avant de débrancher.

Windows 2000/XP/VISTA

1. Double cliquez sur l'icône [Flèche Débrancher ou Ejecter le matériel] dans la barre d'état. Une boîte de dialogue apparaît sur la droite. 2. Mettez en surbrillance [Périphérique de stockage de masse USB] dans la boîte de dialogue, cliquez sur [Arrêter], choisissez le Lecteur externe USB2.0 que vous voulez déconnecter, puis cliquez à nouveau sur [Arrêter] sur l'écran suivant. 3. Attendez quelques secondes, le système affiche “Vous pouvez déconnecter le périphérique en toute sécurité”. 4. Vous pouvez maintenant débrancher en toute sécurité le câble de données USB du port USB de l'ordinateur / boîtier.

Installation des pilotes

Le disque INTEGRAL eSATA est pris en charge par Appareil de Stockage Massif dans Windows 2000/XP/VISTA et MAC 9.0 (et supérieur) directement. Vous n'avez besoin d'installer aucun pilote supplémentaire. Lorsque le disque USB externe est utilisé pour la première fois, votre ordinateur détectera un Appareil de Stockage USB 2.0 et installera automatiquement les pilotes pour [Appareil de stockage massif USB] à partir du système installé.

Déconnexion

ATTENTION! Ne débranchez pas le câble d'alimentation ou le câble de données USB lors de l'utilisation du boîtier INTEGRAL eSATA 2.5". CECI PEUT ENTRAÎNER LA PERTE DE DONNÉES! Lors de la déconnexion de votre disque Integral eSATA de votre ordinateur, fermez toutes les fenêtres et quittez toutes les applications en cours qui sont stockées sur le disque externe USB 2.0

Connexion USB

�� ��

USB 2.0 ESATA

Connexion

1. Assurez-vous que l'ordinateur est éteint. 2. Connecter une extrémité du câble eSATA fourni au port eSATA externe de la carte mère. Si le port n'est pas présent, vous n'aurez peut être pas besoin d'installer l'adaptateur eSATA. 3. Connecter l'autre extrémité du câble eSATA à votre boîtier INTEGRAL eSATA 2.5".4. Faire glisser le sélecteur du boîtier INTEGRAL eSATA sur la position eSATA. 5. Assurez-vous que le câble d'alimentation est connecté (voir le chapitre de connexion d'alimentation). 6. Redémarrer votre ordinateur Windows / MAC OS.7. Laisser Windows/MAC rechercher et installer le pilote automatiquement. Indicateur lumineux bleu. 8. Ouvrir “Poste de travail”(dans Windows) / Vérifier "bureau" (dans MAC) pour voir votre disque dur externe prêt à l'emploi.

Mode eSATA

REMARQUE:

1. La connexion eSATA est uniquement disponible lorsqu'un Disque SATA est utilisé. Une carte mère ou carte d'adaptateur avec interface eSATA est requise. Assurez-vous que le pilote de l'interface SATA est installé et le port eSATA activé dans le BIOS.2. eSATA est uniquement Hot Swappable avec les cartes mère compatibles

REMARQUE: 1. Si le disque dur est nouveau et n'a pas encore été partitionné ni formaté, veuillez consulter le chapitre Partitionner le disque dur externe. 2. Ne pas connecter les deux câbles (données USB et eSATA) en même temps.

Connexion eSATA

REMARQUES

• Seule une interface (USB ou eSATA) peut être connectée à la fois • Pour une meilleure dissipation de chaleur et de meilleures performances, ne couvrez pas le boîtier et laissez assez d'espace autour de celui-ci• N'exposez jamais le produit à l'eau ou à l'humidité

Installation des pilotes

Le disque INTEGRAL eSATA est reconnu comme disque local et est pris en charge par le pilote SATA de la carte mère. Vous n'avez besoin d'installer aucun pilote supplémentaire.

Déconnexion

ATTENTION! Ne débranchez pas le câble d'alimentation ou le câble eSATA lors de l'utilisation du boîtier INTEGRAL eSATA 2.5". CECI PEUT ENTRAÎNER LA PERTE DE DONNÉES!

1. Fermez toutes les fenêtres et quittez toutes les applications en cours qui sont stockées sur le disque externe USB 2.0. 2. Eteignez le système. 3. Débranchez les câbles d'alimentation USB et eSATA du boîtier.

Connexion eSATA

�� �9

Partitionner le disque externe

Windows 2000/XP/VistaEtape 1 Pour partitionner le disque eSATA veuillez brancher le disque dur via connexion USB ou eSATA puis cliquez-droit sur [Poste de travail] et choisissez [Gérer]. Une fenêtre [Gestion de l'ordinateur] apparaîtra (comme à droite). Etape 2Cliquez sur [Gestionnaire de disque] dans la partie gauche de cette fenêtre et tous les disques connectés seront listés dans la partie droite. Trouvez le disque dur que vous voulez ajouter avec l'état de sa partition à droite. Vous pouvez créer une nouvelle partition ou supprimer une partition existante en cliquant droit sur cette zone.Etape 3Cliquez-droit sur la zone d'état de la partition du disque dur et choisissez [Nouvelle partition...]. L' “Assistant nouvelle partition” apparaîtra. Etape 4Suivre les instructions de l' "assistant" pour partitionner et formater votre disque dur. Etape 5Attendez jusqu'à ce que l' "assistant" termine le formatage de votre disque eSATA. Il devrait maintenant apparaître dans [Poste de travail]prêt à l'emploi.

Mac OSREMARQUE:Mac OS ne reconnaît pas les lecteurs formatés en NTFS.

Mac OS9.2 et antérieur, ne prend pas en charge la création de partitions sur un lecteur externe.Pour cela, vous devrez acheter un logiciel tiers supplémentaire. L'initialisation n'est pas un problème sur tous les systèmes d'exploitation.

Mac OS X, utilise l'utilitaire de disque pour formater et créer des partitions sur votre disque externe.

• Sélectionnez les utilitaires de disque dans le dossier d'utilitaires• Choisissez votre lecteur externe et formatez-le comme requis

ATTENTION!!Avant de partitionner votre disque dur, sachez que cela détruira toutes vos données existantes sur le disque, vérifiez donc que vous avez une sauvegarde ! Cette étape est habituellement requise uniquement lorsque vous installez un nouveau lecteur de disque dur d'usine pour la première fois ou si vous voulez changer le format existant.

AKASA Company noticesDie in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen können ohne Ankündigung geändert werden. Alle Rechte sind vorbehalten. Eine Reproduktion, Adaption und Übersetzung dieses Materials ist ohne die vorherige schriftliche Zustimmung seitens AKASA nur dann zulässig, wenn es mit den Urheberrechtsschutzgesen im Einklang steht.Die einzig gültigen Garantien für AKASA-Produkte und -Dienste sind in den schriftlichen Garantieerklärungen aufgeführt, die diesen Produkte und Diensten beigelegt sind. Keine in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen erweitern den Umfang dieser Garantien. AKASA ist nicht haftbar für technische Fehler und Druckfehler oder Auslassungen, die in dieser Dokumentation enthalten sein könnten

Deutsche

Information zu WarenzeichenMicrosoft, Windows, Windows NT, Windows XP und Windows Vista sind registrierte Handelsmarken der Microsoft Corporation.Copyright 200� AKASA ASIA Corporation.Allgemeiner Hinweis: Andere Produktnamen, die in dieser Dokumentation erwähnt werden, dienen nur zu Identifikationszwecken und können Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer sein. AKASA erhebt keinerlei Rechte auf diese Warenzeichen.

Getting StartedUm das neue Gehäuse zu installieren, benötigen Sie:• Festplattenlaufwerk (HDD) (nicht enthalten)• Mikro-Kreutzschlitzschraubendreher (nicht enthalten)• Montageschrauben (enthalten)• USB 2.0 Kabel (inklusive)• USB 2.0-Datenkabel (enthalten)• USB/Gleichstromnetzkabel (enthalten)

Formatage du

20 2�

2. Plazieren Sie die Festplatte auf dem Einschubblech, bringen Sie die Anschlüße in Deckungsgleichheit mit der Festplatte stecken Sie nun die Festplatte vorsichtig in den Anschluss auf dem Einschubblech, bis die Verbindung sicher ist.

• 2.5" SATA HDD

• 2.5" IDE HDD

HDD Installation�. Lösen Sie die Schrauben des Aluminiumgehäuses und öffnen Sie es an der Rückseite, indem Sie die Lade aus dem Gehäuse herausziehen. Beachten Sie die Position des IDE/SATA-Anschlusses für das 2,5" -Festplattenlaufwerk.

IDE-Anschluss

SATA-Anschluss

HDD Installation

�. Drehen Sie die Lade vorsichtig um und halten Sie dabei die Festplatte fest. An der Unterseite befinden sich die Schraublöcher für die Festplatte. Schrauben Sie die Festplatte mit den vier (4) Schrauben (mitgeliefert) an der Lade fest.

5. Schrauben Sie die Rückwand mit den mitgelieferten Schrauben am Gehäuse fest.

4. Setzen Sie die Lade wieder vorsichtig so weit in das Gehäuse ein, bis die Rückwand das Gehäuse abschließt.

HDD Installation

22 2�

Stromversorgung1a. USB Betrieb

Verbinden Sie einen der USB-Anschlüsse (Typ A) des USB-zu-DC Stromkabel mit einem freien, aktiven USB-Anschluss des ComputersHinweis: Einige Festplatten mit geriger Leistungsaufnahem benötigen im USB-Betrieb das Stromkabel möglicherweise nicht.

1b. eSATA-Betrieb

verbinden Sei beide USB-Stecker (Typ A) des USB-zu DC Stromkabel mit zwei freien und aktiven USB-Anschlüssen des ComputersHinweis: Einige Festplatten mit geriger Leistungsaufnahem benötigen im SATA-Betrieb möglicherweise nur ein USB-Kabel (Typ A) das Angeschlossen sein muss

2. Schließen Sie das andere Ende des USB/Gleichstromkabels an den DC-Stromanschluss des Gehäuses an.

Stromanschluss

DatenverbindungUSB-Bertieb

Hinweis: Unabhängig von der verwendeten Festplatten-Schnittstelle (SATA oder USB), die im Gehäuse verwendet wurde, der USB2.0/eSATA Schalter muss in der Stellung USB-Betrieb sein.

1. Legen Sie den Schalter des Integral eSATA Gehäuses auf die USB 2.0 Position2. Stellen Sie Sicher, dass das Strom Kabel angeschlossen ist (Siehe Kapitel Stromanschluss)3. Stecken Sie eine Ende (mini Typ B) des USB-Kabels in den USB-Anschluss Ihres INTEGRAL eSATA 2.5“ Gehäuse.4. Stecken Sie das andere Ende des USB-Kabels (Typ A) in einen freien USB- Anschluss des Computers5. Lassen Sie Windows/MAC nach dem Treiberprogramm suchen und installieren.6. Öffnen Sie „Mein Computer“ (in Windows) / Prüfen Sie “Desktop“ (bei MAC), Sie sehen nun Ihr exteres Festplattengehäuse einsatzbereit.

Hinweis: 1. Wenn die Festplatte neu ist und nicht partitioniert wurde, schlagen Sie bitte im Kapitel „Partitionieren der exteren Festplatte“ nach.2. Um USB2.0 Datenübertragungsgeschwindigkeit zu erreichen, müssen das Motherboard oder die Host Adapterkarte USB 2.0 unterstützen. Dieses Gerät wird automatisch die Geschwindigkeit Ihres USB-Anschusses erkennen und entsprechen abgleichen.3. Verbinden Sie die USB- und SATA-Kabel nicht zur gleichen Zeit

USB 2.0 ESATA

USB-Anschluss

24 25

USB 2.0 ESATA

.

MAC OS 9.0 oder höher

Um das USB2.0 externe Laufwerk zu entfernen, bewegen Sie das Symbol in „Trash“ und entfernen Sie das Laufwerk

Windows 2000/XP/Vista

1. Klicken Sie in der Taskleiste doppelt auf auf das Symbol [Abtrennen-Pfeil] oder [Hardware auswerfen]. Das rechts abgebildete Dialogfeld erscheint.

2. Markieren Sie in diesem Dialogfeld das [USB-Massenspeichergerät], klicken Sie auf [Stopp], wählen Sie das gewünschte externe USB2.0-Laufwerk aus, das ab getrennt werden soll, und klicken Sie im nächsten Fenster noch einmal auf [Stopp].3. Warten Sie ein paar Sekunden, bis die Systemmeldung „Die Hardware kann nun entfernt werden“ erscheint

4. Sie könen nun das USB-Datenkabel sicher von dem Anschluss den Computers/ oder externe Gehäuse entfernen.

Installation der Treiberprogramme

IDas INTEGRAL eSATALaufwerk wird von unterstützt von Massenspeichergerätinnerhalb von Windows 2000/XP/VISTA und MAC 9.0 (und höher). Eine Installation von zusätzliche Treiber ist nicht notwendigWenn das USB externe Laufwerk das erste mal angeschlossen wird, wird IhrComputer automatisch ein USB 2.0 Speichergerät automatisch erkennen unddie Treiberprogramme [Massenspeichergerät] automatisch installieren.

Entfernen

Warnung! Entfernen Sie das USB Daten- oder Stromkabel nie wenn das INTEGRAL eSATA 2.5“ Gehäuse im Betrieb ist. DIES KÖNNTE ZU EINEM VERLUSTDER DATEN FÜHREN. Wenn Sie das Integral eSATA Laufwerk von IhremComputer entkoppel wollen, schließen Sie alle Fenster und verlassen Sie allesAnwendungen, die auf dem externen eSATA 2.5“ Laufwerk niedergelegt sind.

USB-Anschluss

Anschluss1. Stellen Sie sicher, dass das Computersystem ausgeschaltet ist.2. Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten sSATA-Kabels mit dem externen Motherboard eSATA Anschluss. Sollte kein Anschluss vorhanden sein, müssen Sie möglicherweise eine eSATA Adapter installieren.3. Verbinden Sie das anderen Ende des eSATA Kabel mit Ihem INTEGRAL eSATA 2.5“ Gehäuse.4. Legen Sie den Schalten Ihren INTEGRAL eSATA Gehäuses auf die eSATA position. 5. Stellen Sie sicher, das das Stromkabel angeschlossen ist. (Siehe im Kapitel Stromanschluss)6. Starten Sie den Computer. 7. Lassen Sie Windows/MAC das Treiberprogram automatisch suchen und installieren8. Öffnen Sie „Mein Computer“ (in Windows) / Prüfen Sie „desktop“ (bei MAC). Sie sehen nun Ihr exteres Festplattengehäuse einsatzbereit.

eSATA-Betrieb

Hinweis:

1. Der eSATA Anschluss ist nur dann verfügbar, wenn ein SATA Laufwerk verwendet wird. Ein Motherboard oder eine Adapter-Karte mit eSATA Schnittstelle wird benötigt. Stellen Sie sicher, dass der SATA Schnittstellentreiber installiert ist und in BIOS aktiviert ist.2. eSATA ist nur hot swappable in Verbindung mit kompatiblen Motherboards

Hinweis: 1. Wenn die Festplatte neu ist und nicht partitioniert wurde, schlagen Sie bitte im Kapitel „Partitionieren der externen HDD“ nach.2. Verbinden Sie die USB- und SATA-Kabel nicht zur gleichen Zeit.

eSATA-Anschluss

2� 2�

BEMERKUNGEN • Es kann immer nur jeweils eine Schnittstelle (USB oder eSATA) angeschlossen werden.• Für eine ausreichende Wärmeableitung und Leistung darf das Gerät nicht verdeckt werden und es muss genügend Luft zirkulieren können.• Setzen Sie das Gerät niemals Wasser oder Feuchtigkeit aus.

Installation der Treiberprogramme

Das INTEGRAL eSATA Laufwerk wird erkannt als lokales Laufwerk und wird vondem SATA Motherboard treiber unterstützt. Die installation zusätzlicher Treiberist nicht notwendig

Entfernen

Warnung! Entfernen Sie das eSATA- oder Stromkabel nie wenn das INTEGRAL eSATA 2.5“Gehäuse im Betrieb ist. DIES KÖNNTE ZU EINEM VERLUST DER DATEN FÜHREN.

1. Schließen Sie alle Fenster und verlassen Sie alles Anwendungen, die auf dem externen eSATA 2.5“ Laufwerk niedergelegt sind.2. Schalten Sie das System aus.3. Entfernen Sie nun das eSATA und USB Stronkabel von dem Gehäuse.

Partitionieren der externen HDD

ACHTUNG!! Beachten Sie, dass beim Partitionieren der Festplatte alle Daten, die sich darauf befinden, gelöschtwerden. Fertigen Sie also unbedingt eine Sicherungskopie an! Dieser Schritt muss normalerweisenur einmal ausgeführt werden, wenn Sie die fabrikneue Festplatte installieren oder wenn Sie dasbestehende Format ändern möchten. Windows 2000/XP/Vista Schritt 1 Um das eSATA Laufwerk zu partitionieren, verbinden Sie die Festplatte entweder via USB oder eSATA. Klicken Sie nun mit rechte Maustaste auf [Mein Computer] und wählen Sie [Verwalten].Ein [Computerverwaltung] Fenster öffnet sich (Siehe Abbildung)Schritt 2Klicken Sie auf [Datenträgerverwaltung] auf der linken Seite in diesem Fenster und alle angeschlossenen Laufwerke werden auf der rechten Fensterseite aufgelistet. Finden Sie das Laufwerk, dass Sie installiert haben inklusive des Partitionsstatus. Sie können nun eine neu Partion erstellen oder eine existierende löschen indem Sie mit der rechten Maustaste in das Gebiet klicken.Schritt 3Klicken Sie mit der rechten Maustaste Partitionsstatus und wählen Sie [Neue Partition] aus. Der „Assistent zumErstellen neuer Partitionen“ wir erscheinen.Schritt 4Follgen Sie den Schritten des „Assistent zum Erstellen neuer Partitionen“ und formartieren Sie Ihr Laufwerk.Schritt 5Warten Sie bis der „Assistent zum Erstellen neuer Partitionen“ das Formatieren Ihre eSATA Festplatte beendet hat. Es sollte nun in [Mein Computer] sichtbar und zum Einsatzt bereit sein.

Mac OSHINWEIS:Mac OS unterstützt nicht die Erkennung vonLaufwerken, die mit dem System NTFS formatiert sind.

Mit Mac OS9.2 sowie früheren Versionen ist es nichtmöglich, auf externen Laufwerken Partitionen zu erstellen. Dazu benötigen Sie die Software eines anderen Herstellers. Die Initialisierung ist bei allenBetriebssystemen möglich.

Mit Mac OS X können Sie mit der Funktion Disk Utilityauf dem externen Laufwerk Partitionen erstellen undformatieren.

• Wählen Sie im Ordner Utilities die Option “Disk Utilities”.• Wählen Sie das externe Laufwerk aus und formatieren Sie es entsprechend Ihrer Anforderungen.

HDD FormatierungeSATA-Anschluss

2� 29

Avisos de la compañía AKASALa información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Todos los derechos reservados. La reproducción, adaptación o traducción de este material sin permiso previo por escrito de AKASA está prohibida con excepción de lo permitido por las leyes de derecho de copia.Las únicas garantías de los productos y servicios AKASA quedan definidas más adelante en los comunicados que acompañan a dichos productos y servicios. Nada de lo contenido aquí debería ser interpretado como garantía adicional. AKASA no se hará responsable de los errores técnicos o editoriales u omisiones contenidas aquí.

Español

ReconocimientosMicrosoft, Windows, Windows NT, Windows XP y Windows Vista son marcas registradas de Microsoft Corporation.Adobe y Acrobat son marcas de Adobe Systems Incorporated. Copyright 200� AKASA ASIA Corporation.Aviso general: Los otros nombres de productos utilizados aquí sirven exclusivamente para propósitos de identificación y pueden ser marcas de sus respectivos propietarios. AKASA renuncia a cualquiera o todos los derechos de esas marcas.

Primeros pasosPara instalar su nueva carcasa necesitará:• Unidad de disco duro (HDD) (no incluida)• Destornillador de estrella micro (no incluido)• Tornillos de montaje (incluidos)• Cable USB2.0 (incluido)• Cable de datos USB 2.0 (incluido)• Cable de alimentación USB a DC (incluido)

2. Coloque el disco duro en la bandeja, alinee los conectores con la unidad e inserte el disco duro en el conector de la bandeja hasta que la conexión sea segura.

• 2.5" SATA HDD

• 2.5" IDE HDD

Instalación del disco duro�. Afloje los tornillos de fijación de la carcasa y abra la parte trasera deslizando la bandeja fuera de la carcasa de aluminio. Tenga en cuenta el conector IDE/SATA para el disco duro de 2,5".

IDE Connector

SATA Connector

Instalación del disco duro

�0 ��

�. Mientras aguanta el disco duro con su mano, gire suavemente la bandeja y localice los agujeros de montaje del disco duro. Utilice los cuatro (4) tornillos de montaje (incluidos) para fijar el disco duro a la bandeja.

.5. Fije el panel posterior a la carcasa utilizando los tornillos incluidos.

4. Inserte con suavidad la bandeja de nuevo en la carcasa hasta que el panel posterior quede ajustado contra la carcasa.

Conexión de la alimentación1a. Modo USB

Conecte uno de los conectores USB (Tipo A) del cable de alimentación USB-a-DC a cualquier puerto USB activo disponible en el ordenador.NOTA: En modo USB algunas unidades de disco con requisitos bajos de alimentación pueden no necesitar el cable de alimentación.

1b. Modo eSATA

Conecte ambos conectores USB (Tipo A) del cable de alimentación USB-a-DC a dos puertos USB activos disponibles en el ordenador.NOTA: En modo SATA algunas unidades de disco duro con requisitos bajos de alimentación pueden necesitar conectar solamente uno de los conectores USB (tipo A).

2. Inserte el otro extremo del cable USB-a-DC en el puerto de alimentación DC en la carcasa.

Conexión de la alimentaciónInstalación del disco duro

�2 ��

Conexión de datosModo USB

ConexiónNOTA: Independientemente de la interfaz de disco duro usada en la carcasa (SATA o IDE), el interruptor USB2.0/eSATA debe estar en modo USB.1. Deslice el interruptor de la carcasa INTEGRAL eSATA a la posición USB 2.0. 2. Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado (ver capítulo conexión de la alimentación).3. Conecte un extremo (mini tipo B) del cable USB en el puerto USB de su carcasa INTEGRAL eSATA de 2,5". 4. Conecte el otro extremo del cable USB (tipo A) en cualquier puerto USB disponible en el ordenador. 5. Deje que Windows /MAC busque e instale el controlador automáticamente. 6. Abra "Mi PC" (en Windows) / Marque "escritorio" (en MAC) para ver su disco duro externo listo para usar.

NOTA: 1. Si el disco duro es nuevo y no ha sido particionado y formateado aún, consulte el capítulo Particionar el disco duro externo. 2. Para alcanzar la velocidad USB 2.0, debe tener una placa base o tarjeta adaptadora host con soporte para USB 2.0. Este dispositivo detectará automáticamente la velocidad de su puerto USB y la ajustará entre la velocidad USB �.0 y USB 2.0. 3. No conecte los dos cables (USB datos y eSATA) al mismo tiempo.

USB 2.0 ESATA

Conexión USB

Mac OS 9.0 o posterior

Para desmontar la unidad externa USB2.0 arrastre su icono a la "Papelera" antes de desenchufarla.

Windows 2000/XP/Vista

1. Haga doble clic en el icono [Quitar hardware con seguridad] en la bandeja del sistema. Aparecerá un cuadro de diálogo a la derecha.2. Resalte el [Dispositivo de almacenamiento masivo USB] en el cuadro de diálogo, haga clic en [Detener], elija la unidad externa USB2.0 que desea desconectar, luego haga clic en [Detener] de nuevo en la pantalla siguiente.3. Espere unos segundos, el sistema mostrar‡ ÒPuede quitar este dispositivo con seguridadÓ. 4. Ahora puede desenchufar el cable de datos USB con seguridad del puerto USB del ordenador o carcasa.

Instalación de los controladores

La unidad INTEGRAL eSATA es soportada por Dispositivo de almacenamientomasivo directamente en los sistemas Windows 2000/XP/VISTA y MAC 9.0 (y superior). No necesita instalar controladores adicionales. Cuando se utiliza la unidad externa USB por primera vez, el sistema del PC detectará un dispositivo de almacenamiento USB 2.0 e instalará los controladores automáticamente para [Dispositivo de almacenamiento masivo USB] desde el sistema instalado.

Desconectar

¡AVISO! No desenchufe el cable de datos o alimentación cuando utilice la carcasa INTEGRAL eSATA 2.5". ¡SI LO HACE PUEDE DAR COMO RESULTADO LA PÉRDIDA DE DATOS! Cuando desconecte su unidad Integral eSATA del ordenador, cierre todas las ventanas y salga de todas las aplicaciones en ejecución que estén almacenadas en la unidad externa USB2.0

Conexión USB

�4 �5

USB 2.0 ESATA

Conexión1. Compruebe que el sistema esté apagado. 2. Conecte un extremo del cable eSATA incluido en el puerto externo eSATA de la placa base. Si el puerto no está presente, puede que necesite instalar un adaptador eSATA. 3. Conecte el otro extremo del cable eSATA en la carcasa de su INTEGRAL eSATA 2.5".4. Deslice el interruptor de la carcasa INTEGRAL eSATA a la posición eSATA. 5. Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado (ver capítulo conexión de la alimentación). 6. Arranque su ordenador en Windows / MAC OS.7. Permitir que Windows/MAC busque e instale el controlador automáticamente.8. Abra "Mi PC" (en Windows) / Marque "escritorio" (en MAC) para ver su disco duro externo listo para usar.

Modo eSATANOTA:

1. La conexión eSATA sólo está disponible cuando utiliza un disco duro SATA. Necesita una placa base o tarjeta adaptadora con interfaz eSATA. Asegúrese de que el controlador de la interfaz SATA esté instalado y que el puerto eSATA esté habilitado en la BIOS.2. eSATA sólo es intercambiable en caliente con placas bases compatibles

NOTA: 1. Si el disco duro es nuevo y no ha sido particionado y formateado aún, consulte el capítulo Particionar el disco duro externo. 2. No conecte los dos cables (USB datos y eSATA) al mismo tiempo.

OBSERVACIONES • Sólo se puede conectar al mismo tiempo una interfaz (USB o eSATA)• Para una mejor disipación del calor y rendimiento, no cubra la carcasa y deje espacio suficiente alrededor de ella• Nunca exponga el producto a agua o humedad

Instalación de los controladores

La unidad INTEGRAL eSATA es reconocida como unidad local y soportada por el controlador SATA de la paca base. No necesita instalar controladores adicionales.

Desconectar

¡AVISO! No desenchufe el cable eSATA o de alimentación cuando utilice la carcasa INTEGRAL eSATA 2.5". ¡SI LO HACE PUEDE DAR COMO RESULTADO LAPÉRDIDA DE DATOS! 1. Cierre todas las ventanas y salga de todas las aplicaciones que estén almacenadas en la unidad externa USB2.0. 2. Apague el sistema. 3. Desenchufe los cables de alimentación de eSATA y USB de la carcasa.

Conexión eSATA Conexión eSATA

�� ��

¡PRECAUCIÓN! Antes de particionar su disco duro, tenga en cuenta que esto destruirátodos los datos existente en la unidad; por lo tanto, ¡asegúrese de tener una copia! Este pasonormalmente sólo se requiere la primera vez que instala un disco duro de fábrica o si deseacambiar el formato existente.

Windows 2000/XP/VistaPaso1Para particionar la unidad eSATA enchufe el disco duro a través de la conexión USB o eSATA y luego haga clic con el botón derecho en [Mi PC] y elija [Administrar]. Aparecerá la ventana [Administración de equipos] (como la de la derecha). Paso2Haga clic en [Administrador de discos] en la parte izquierda de esta ventana y aparecerán todas las unidades de disco en la parte derecha. Busque el disco duro que ha agregado con su

estado de partición a la derecha. Puede crear una nueva o eliminar una partición existente haciendo clic con el botón derecho en esta área. area. Paso3Haga clic con el botón derecho en el área deestado de la partición y elija [Nueva partición...].Aparecerá la "Asistente para nueva partición". Paso4Siga las instrucciones del "asistente" paraparticionar y formatear su disco duro. Paso5Espere a que el "asistente" finalice el formateo desu unidad eSATA. Ahora debería aparecer en [Mi PC] lista para usar.

Mac OSNOTA:Mac OS no reconoce unidades con formato NTFS.

Mac OS9.2 y anteriores no soportan la creación de particiones en una unidad externa. Para hacerlo, necesita comprar software adicional de terceras partes. La inicialización no tiene problemas en todos los Sistemas Operativos.

Mac OS X, utiliza la Utilidad de discos para formatear y crear particiones en su disco externo.• Seleccione “Utilidades de disco” en la carpeta Utilidades• Elija su unidad externa y formatéela según sus requisitos

Avisos da AKASA CompanyAs informações contidas neste documento estão sujeitas à alteração sem prévio aviso. Todos os direitos reservados. A reprodução, adaptação ou tradução deste material é proibida sem a permissão prévia por escrito da AKASA, exceto se permitido sob as leis de copyright.As únicas garantias para os produtos e serviços AKASA estão indicadas nas declarações expressas de garantia que acompanham os produtos e serviços. Nada do que for apresentado neste documento deve ser interpretado de forma a constituir-se em uma garantia adicional. A Akasa não se responsabiliza por erros técnicos ou editoriais ou ainda possíveis omissões aqui contidas.

Português

ReconhecimentoMicrosoft, Windows, Windows NT, Windows XP and Windows são marcas registradas pela Corporação Microsoft.Adobe e Acrobat são marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated.Copyright 200� AKASA ASIA Corporation.Aviso Geral: Outros nomes de produtos usados neste documento são somente para finalidade de identificação e podem ser marcas comerciais registradas de seus respectivos proprietários. A AKASA renuncia a qualquer e a todos os direitos sobre essas marcas.

Antes de ComeçarPara instalar seu novo Aparelho você precisará:• Drive de Disco Rígido (HDD) (não incluído)• Micro chave de fenda tipo Philips (não incluída)• Parafusos de montagem (incluídos)• Cabo USB 2.0 (incluso)• Cabo de Dados USB 2.0 (incluído)• Cabo USB para corrente CC (incluído)

Formato del disco duro

Partición del disco duro externo

�� �9

2. Coloque o HD no compartimento, alinhe os conectores com o dispositivo e feche cuidadosamente o compartimento, desde que as conexões estejam corretas.

• 2.5" SATA HDD

• 2.5" IDE HDD

Instalação do HD�. Desaperte os parafusos de fixação da caixa e abra a parte de trás do aparelho empurrando a bandeja para fora da armação de alumínio. Observe o conector IDE/SATA para o HDD de 2,5 pol.

Conector IDE

Conector SATA

�. Segurando o HDD com as mãos, cuidadosamente gire a bandeja ao contrário e observe os furos de montagem do HDD. Use os quatro (4) parafusos de montagem (fornecidos) para prender o HDD à bandeja.

.5. Prenda o painel traseiro à caixa usando os parafusos fornecidos.

4. Cuidadosamente insira a bandeja de volta na caixa até que o painel traseiro se ajuste ao fundo da caixa.

Instalação do HD Instalação do HD

40 4�

Conexão da força 1a. Modo USB

Conecte um dos conectores da USB (Tipo A) do cabo USB - Cabo de força DC em alguma porta USB disponível no Micro.NOTA: No modo USB alguns disco rígidos de baixo consumo, não necessitam da utilização do cabo de força.

1b. Modo eSATA

Conecte ambos conectores USB (Tipe A) do cabo USB - cabo de força DC, em duas portas USB disponíveis no Micro. NOTA: No modo SATA alguns disco rígidos de baixo consumo, necessitam apenas que um dos conectores USB (Tipo A) estejam conectados.

2. Insert the other end of the USB-to-DC cable into the DC power port on the enclosure.

Conexão de dados Modo USB

ConexãoNOTA: Independente da interface do disco rígido (SATA ou IDE), o chaveador USB2.0/eSATA deve ficar no modo USB.

1. Deslize o chaveador do INTEGRAL eSATA enclosure para a posição USB 2.0. 2. Certifique-se que o cabo de força esteja conectado (vide "conexão de força").3. Conecte uma das pontas (mini tipo B) do cabo USB, na entrada USB do INTEGRAL eSATA 2.5" enclosure. 4. Conecte a outra ponta do cabo USB (tipo A) em alguma porta USB disponível no Micro.5. Deixe o Windows /MAC procurar e instalar o driver automaticamente 6. Abra o “Meu Computador” (no Windows) / Verifique "desktop" (no MAC) para ver seu drive externo pronto para ser usado.

NOTA: 1. Caso o disco rígido seja novo, e nunca tenha sido particionado e formatado, por favor, verifique o capítulo "Partição do disco rígido externo". 2. Para alcançar a velocidade USB 2.0, você deve ter uma placa-mãe ou adaptador USB, com suporte para USB 2.0. O dispositivo irá detectar automaticamente a velocidade da sua porta USB, se ajustando em velocidades USB �.0 e USB 2.03. Não conecte ambos cabos (USB dados e eSATA) ao mesmo tempo.

USB 2.0 ESATA

Conexão USBConexão da Força

42 4�

USB 2.0 ESATA

.

Mac OS 9.0 ou superior

Para remover o Drive externo USB2.0 arraste o ícone para a “Lixeira” e prossiga com a remoção.

Windows 2000/XP/VISTA

1. Clique duas vezes no ícone [Desligar ou Ejetar hardware] na barra de tarefas. Uma caixa de diálogo aparecerá do lado direito.2. Ressalte o [Dispositivo de Armazenamento em Massa USB] na caixa de diálogo, clique em [Parar], escolha o drive Externo USB2.0 que você deseja desconectar, em seguida clique em [Parar] novamente na próxima tela.3. Aguarde alguns segundos, o sistema irá advertir “Você pode remover o dispositivo com segurança”. 4. Agora você pode remover o cabo de dados da porta USB do seu Micro / enclosure.

Instalação dos Drivers

O drive INTEGRAL eSATA é compatível com o "Mass Storage Device" no Windows 2000/XP/VISTA e MAC 9.0 (e superiores) sistema direto. Você não precisa instalar drivers adicionais. Quando o USB External Drive é utilizado pela primeira vez no micro, o sistema vai detectar um Dispositivo de armazenamento USB 2.0 e vai instalar os drivers automaticamente a partir da [USB Mass Storage Device] a partir do próprio Sistema Operacional.

Desonectando

ATENÇÃO! Não remova os cabos USB de dados ou força quando estiver utilizando o INTEGRAL eSATA 2.5" enclosure. FAZENDO ISSO VOCÊ PODE PERDER SEUS DADOS! Quando for desconectar o Integral eSATA drive do computador, feche todas as janelas e finalize todos os aplicativos que estão armazenados no drive externo USB 2.0

Conexão1. Certifique-se que o computador esteja desligado. 2. Conecte uma das pontas do cabo eSATA na saída eSATA da placa-mãe, caso não tenha esta saída, será necessário um adaptador eSATA.3. Conecte a outra ponta do cabo eSATA no INTEGRAL eSATA 2.5" enclosure.4. Deslize o chaveador do INTEGRAL eSATA enclosure para a posição eSATA. 5. Certifique-se que o cabo de força esteja conectado (vide "conexão de força").6. Ligue seu micro para Windows / MAC OS.7. Deixe o Windows/MAC localizar e instalar o driver automaticamente.8. Abra o “Meu Computador” (no Windows) / Verifique "desktop" (no MAC) para ver seu drive externo, pronto para ser usado.

modo eSATA NOTA:

1. A conexão eSATA só será disponível quando o for utilizado um HD SATA. É necessário uma Placa-mãe ou um adaptador com interface eSATA. Certifique-se que o driver da interface eSATA esteja instalado e que a porta eSATA esteja habilitada na BIOS.2. eSATA só é Hot Swappable com placa-mães compatíveis.

NOTA: 1. Caso o disco rígido seja novo, e nunca tenha sido particionado e formatado, por favor verifique o capítulo "Partição do disco rígido externo". 2. Não conecte ambos cabos (USB dados e eSATA) ao mesmo tempo.

Conexão eSATAConexão USB

44 45

OBSERVAÇÕES

• Somente uma interface (USB ou eSATA) pode ser conectada ao mesmo tempo.• Para melhor dissipação de calor e desempenho, não cubra o Compartimento e deixe bastante espaço à sua volta.• Nunca exponha o aparelho à água ou umidade.

Instalação dos Drivers

O drive INTEGRAL eSATA é reconhecido e compatível com o driver SATA da placa-mãe. Você não precisa instalar nenhum driver adicional.

Disconnecting

ATENÇÃO! Não remova os cabos USB de dados ou força quando estiver utilizando o INTEGRAL eSATA 2.5" enclosure. FAZENDO ISSO VOCÊ PODE PERDER SEUS DADOS! 1. feche todas as janelas e finalize todos os aplicativos que estão armazenados no drive externo USB 2.02. Desligue o Micro3. Remova os cabos USB e eSATA do enclosure.

Particionando o HD externo

CUIDADO! Antes de particionar seu disco rígido, por favor, esteja ciente de que isso irá destruir todos os dados existentes no drive, portanto certifique-se de possuir um backup! Este passo normalmente só é exigido a primeira vez em que você instala um disco rígido novo de fábrica ou se desejar alterar o formato existente.

Windows 2000/XP/VistaPasso1 Para particionar o drive eSATA conecte o disco rígido via USB ou eSATA e clique com o botão direito em [Meu Computador] selecione [Gerenciar]. Uma janela [Gerenciamento do computador] surgirá. (Na direita)

Passo2Clique em [Gerenciamento de disco] no lado esquerdo da janela e todas as unidades de disco serão listadas no lado direito. Selecione o drive que você adicionou no lado direito. Você pode criar uma partição nova ou remover uma já existente, clicando com o botão direito.

Passo3Clique com o botão direito sobre a unidade selecionada e selecione [Nova Partição...].O “Assistente para uma nova partição” surgirá.

Passo4Siga as instruções do "Assistente" para particionar e formatar seu HD.

Passo5Espere o "assistente" finalizar a formatação do drive eSATA . Ele aparecerá em [Meu Computador] pronto para ser utilizado.

Sistema Operacional MacNOTA:O Sistema Operacional Mac não reconhece drives formatados em NTFS.

Mac OS 9.2 e anterior não suportam a criação de partições em um drive externo. Para fazer isso, você precisa adquirir softwares adicionais de terceiros. A inicialização não é problema em todos os Sistemas Operacionais.

No Mac OS X, use o Disk Utility para formatar e criar partições em seu disco externo.• Selecione “Disk Utilities” na pasta de utilitários• Escolha seu drive externo e formate-o de acordo com suas exigências.

Formatação do HDConexão eSATA

©Copyright 2007. All right reserved. Akasa, the Akasa logo and other Akasa marksare owned by the Akasa Group of companies and may be registered.www.akasa.com.twMade in China