CD-100URACK MOUNTABLE CD/MP3 PLAYER

USER MANUAL

TRACK Single Cont. Total Remain PITCHElapse

FOLDER

CUETotal

MTITLE

ALBUMARTIST

CDUSBPC

888 88 88

888888

88 88 88S F BPM

RELOOPMTPG

MP3

2

안전을 위한 주의사항

● 본 제품을 분해, 수리, 개조 하지 마십시오. ▶ 오동작으로 화재, 감전, 다침의 우려가 있습니다.

● 천둥, 번개가 치거나, 오랜시간 사용하지 않을

때는 전원 플러그를 뽑아 주십시오.▶ 화재, 감전의 원인이 될 수 있습니다.

● 제품내의 통풍 구멍 등으로 금속물체나 타

기쉬운 이물질을 집어넣거나 떨어뜨리지 마

십시오.

▶ 화재, 감전의 원인이 될 수 있습니다.

● 전원 코드는 흔들리지 않도록 확실히 꽂아 주

시고, 표시된 전원, 전압 이외의 전압으로 사

용하지 마십시오.

▶ 접속이 불안전한 경우는 화재의 원인이 됩니다.

● 본 제품에 무거운 물건을 올리지 마시고, 안전

한 곳에 설치하십시오. ▶ 넘어지거나 떨어져서 상해의 원인이 됩니다.

● 전원 플러그를 손상시키거나, 가공하거나, 구

부리거나, 가열시키지 마십시오.▶ 코드가 손상되어 화재, 감전의 원인이 됩니다.

● 연기가 나거나 이상한 냄새가 날 때는 즉시

전원 플러그를 빼고 서비스 센터로 연락 하

십시오.

▶ 그대로 사용하면 화재, 감전의 원인이 됩니다.

● 하나의 콘센트에 여러기기를 동시에 사용하

지 마십시오.▶ 콘센트의 이상발열로 인한 화재의 원인이 됩니다.

● 본 제품의 위에 화병, 화분컵, 화장품, 약품,

물 등이 들어있는 용기를 놓지 마십시오. ▶ 제품 내부로 들어가면 화재의 원인이 됩니다.

● 가연성 스프레이, 인화성 물질 등을 본 제품

가까운 곳에서 사용하거나 보관하지 마십시오. ▶ 폭발, 화재의 위험이 있습니다.

● 제품은 통풍이 잘 되고 열을 받지 않는 곳에

설치 하십시오. 또는 테이블보나 커튼등으로

제품을 덮지 마십시오.

▶ 내부 온도 상승으로 인한 고장 및 화재의 원인이 될

수 있습니다.

● 코드부분을 잡아 당겨 빼거나 젖은 손으로 전

원플러그를 만지지 마십시오.▶ 감전 화재의 위험이 있습니다.

● 청소시 제품 각 부분에 직접 물을 뿌리지 마

십시오. 또는 제품을 물이 튀는 곳에 설치 하

지 마십시오.

▶ 화재, 감전의 원인이 됩니다.

● 어린이가 제품에 매달리거나 위에 올라가지

않도록 하십시오. 또는 사용 설명서 비닐봉지

또는 어린이들이 머리에 덮어 쓰지 않도록 주

의 하십시오.

▶ 어린이가 다치거나 사망할 수 있습니다.

경고 지시사항을 위반할 시 심각한 상해나 사망이 발생할 가능성이 있는 경우

사용자의 “안전을 위한 주의 사항” 은 제품의 안전과 재산상의 손해 등 사고의 위험을 미리 막기 위한 것이므로 반드시 지켜주십시오.

3

⍄ 제품A/S작업전에 반드시 전워코드를 콘센트로부터 분리하십시요

⍄ 고장난 부품등은 반드시 당사에서 제공된 부품을 사용하여 교환하십시요

⍄ 제품수리후 사용자에게 반송하기전에, 반드시 전기측정장비를 이용하여 정상유무를 확인하십시요

제품수리 지침 (SERVICE INSTRUCTIONS)

1. 포장박스를 열고, 제품구성이 맞는지 확인하십시오

2. 사용자설명서를 잘읽고 연결도를 잘 숙지하십시오

3. CD PLAYER를 사용에 적절한 장소에 놓으십시오

4. 제품의 AC전원을 켜기전에, 먼저 스테레오 케이블을 이용하여 음향시스템에 연결하십시오

5. AC전원 콘센트에 연결하고, 전원스위치를 켜십시오

빠른설치 사용안내 (QUICK SETUP GUIDE)

안전을 위한 주의사항

주의 지시사항을 위반할 시 경미한 상해나 물적 손해가 발생할 가능성이 있는 경우

사용자의 “안전을 위한 주의 사항” 은 제품의 안전과 재산상의 손해 등 사고의 위험을 미리 막기 위한 것이므로 반드시 지켜주십시오.

● 습기, 먼지나 그을음 등이 많은 장소에 제품을

설치하지 마십시오.▶ 화재, 감전의 원인이 됩니다.

● 제품에 물건을 떨어뜨리거나 충격, 또는 진동

이 심한 곳이나 자석 종류가 있는 곳으로부터

멀리 해 주십시오.

▶ 고장 및 화재의 원인이 될 수가 있습니다.

● 온도가 너무 높은 곳 (35'C 이상)이나 낮은 곳

(5'C 이하), 습기가 많은 곳에 놓지 마십시오.▶ 고장 및 화재의 원인이 될 수가 있습니다.

● 책장등 통풍이 나쁜 협소한 장소에 제품을 설

치하지 마십시오. ▶ 고장 및 화재의 원인이 될 수가 있습니다.

●제품을 안전한 곳에 설치해 주십시오.

▶ 제품의 모서리에 어린이들이 부딪쳐 다칠 수 있습

니다.

● 제품 운반시 주의하여 주십시오. ▶ 제품이 떨어져서 상처를 입을 우려가 있습니다.

● 흔들리기 쉬운 곳이나 평탄하지 않은 장소에

설치하지 마십시오.

▶ 불안전한 곳에 설치하면 동작이 되지 않을 수 있습

니다.

● 본체에 꽂혀 있는 케이블을 뺄때는 케이블 선

을 잡지 말고 반드시 케이블의 끝단을 잡고 빼

주십시오.

▶ 다치거나 본체가 떨어져 고장이 날 수가 있습니다.

4

CD-100U Professional Single CD Player

FRONT SECTION

TRACK Single Cont. Total Remain PITCHElapse

FOLDER

CUETotal

MTITLE

ALBUMARTIST

CDUSBPC

888 88 88

888888

88 88 88S F BPM

RELOOPMTPG

MP3

TRACK Single Cont. Total Remain PITCHElapse

FOLDER

CUETotal

MTITLE

ALBUMARTIST

CDUSBPC

888 88 88

888888

88 88 88S F BPM

RELOOPMTPG

MP3

3 4 5 6 7 89

10 11 12

1414 14 14 14 221817 19 20 21

13 14 15 16

1 2

5

CD-100UProfessional Single CD Player

1. POWER : 스위치를 누르면 전원을 ON 시키고

다시한번 누르면 전원이 OFF 됩니다

2. DISC TRAY : 디스크를 담는 공간 입니다

3. CD/USB : CD디스크 ,USB 순서대로 재생할

음원을 선택할 수 있습니다. 재생하고자 하는 음

원을 확인하여 선택하기 바랍니다. CD가 선택된

상황에서는 USB가 재생되지 않고, USB가 선택

된 상황에서는 CD가 재생되지 않습니다.

4. USB INPUT : USB 를 삽입합니다.

5. SCRACH : 스크래치 기능을 작동 시키기 위

한 버튼 입니다.

6. 조그휠 (JOG & SHUTTLE WHEELS) : 정지

상태에서 조그휠을 돌리면 LCD창에 숫자로 표시

된 지점에서 트랙이 시작됩니다. 시계방향으로 돌

리면 앞쪽으로, 시계반대방향으로 돌리면 뒤쪽으

로 움직입니다. 트랙이 재생중에 조그휠을 돌리면

재생되는 속도를 빠르게 하거나 느리게 합니다.

시계방향으로 돌리면 빠르게되고, 시계반대방향

으로 돌리면 느리게 됩니다. 조그휠을 돌리는 동

안에는 스크래치기능(Scratch function)을 사용

할 수 있습니다.

7. OPEN/CLOSE : CD를 넣거나 꺼내기 위해 이

버튼을 누릅니다.

8. SKIP : 현재 재생중인 트랙에서 원하는 트랙으

로 이동할 수 있습니다.

※ 조그휠을 사용해 좀더 쉽게 트랙을 스킵할수 있습니다.

-SKIP l◀ 나 ▶ㅣ 버튼을 누른채 조그휠을 돌리면 빠르게 트랙을 스킵할 수 있습니다.

- 조그휠을 돌리면서 SKIP l◀ 나 ▶ㅣ을 누르면 10개 트랙이

한꺼번에 스킵됩니다.

9. FOLDER : MP3 폴더와 파일을 변경합니다.

MP3 파일 모드(최초 누를시) - 선택한 폴더내의 모든 MP3 파일을 보여 줍니다.

MP3 폴더 모드 (2차 누를시) - MP3 CD 나 USB에 수록된 모

든 폴더들을 보여 줍니다.

10. TIME : TIME 모드를 선택할 때 이 버튼을 사

용합니다. 경과시간, 잔여시간을 확인합니다.

11. CONT. : 이 버튼을 누르면 SINGLE 또는

CONTINUE 글씨가 LCD창에 표시됩니다. SIN-

GLE로 표시된 경우 해당 트랙을 재생후 자동으

로 멈춥니다. CONTINUE로 표시된 경우 모든 트

랙을 자동으로 계속 반복재생 합니다.

※ “SINGLE”로 한곡만 반복재생을 원할경우.

1) ▶ㅣ ㅣ 버튼을 눌러 PLAY를 멈춥니다.

2) PROG.버튼을 눌러 프로그래밍 모드로 바꿉니다.

3) l◀ 나 ▶ㅣ 버튼을 눌러 원하는 트랙을 선택합니다.

4) 다시한번 PROG. 버튼을 눌러 저장합니다.

5) PLAY 버튼을 누르면 선택된 트랙만 반복 재생합니다.

12. PROG. : 최대 99개까지 트랙을 편집 재생할 수

있습니다.

- 편집 저장 및 재생 -

1) 트랙 재생 중 ▶ㅣ ㅣ 버튼을 눌러 PLAY를 멈춥니다.

2) PROG. 버튼을 누르면 프로그래밍 모드로 바뀝니다. 디스플레이창에 TIME 표시가 “P-01”으로 바뀌고 “PG” 표시가 깜빡입니다.

3) l◀ 나 ▶ㅣ 버튼을 눌러 편집할곡을 선택하고 PROG. 버튼을 누릅니다.

4) 디스플레이 창에 다음 저장표시 “P-02”가 나타나고 다음곡을 선택합니다. PROG.버튼을 누르고 3번과 4번을 반복해 최대 99개까지 트랙들을 저장시킵니다.

5) 편집한 트랙들을 재생하려면 ▶ㅣ ㅣ 버튼을 눌러 재생시킵니다. 디스플레이창에 “PG”가 깜빡이고 다른 트랙들을 재생시키려면 l◀ 나 ▶ㅣ 버튼을 눌러 트랙을 선택하고 PLAY 버튼을 누릅니다.

6) 일반 모드로 돌아가려면 ▶ㅣ ㅣ버튼을 눌러 재생을 멈추고 PROG. 버튼을 길게 누르면 다시 일반 모드로 변경됩니다. 디스플레이창에 “PG” 표시는 더 이상 깜빡이지 않습니다.

7) 일반모드에서 다시 편집된 트랙들로 이동하려면 정지후 PROG. 버튼을 누릅니다. 화면에 “PG” 표시가 다시 깜빡이

고 ▶ㅣ ㅣ 버튼을 눌러 원하는 트랙을 재생시킵니다.

- 편집 확인 -

1) 일반 트랙 재생중 ▶ㅣ ㅣ버튼을 눌러 PLAY 를 멈춥니다.

2) 편집 트랙들을 확인하려면 다시 PROG. 버튼을 눌러 프로그래밍 모드로 전환시킵니다.

3) 디스플레이창에 TRACK 번호와 TOTAL 번호가 아래에 나타나고 l◀ 나 ▶ㅣ 버튼을 눌러 저장위치(P-01…P-99)를 확인합니다. 편집한 트랙번호와 해당 CD 트랙번호가 표시됩니다.

4) ▶ㅣ ㅣ버튼을 눌러 트랙을 PLAY시킵니다.

- 편집 추가 및 삭제 -

1) 일반 트랙 재생중 ▶ㅣ ㅣ버튼을 눌러 PLAY 를 멈춥니다.

FRONT SECTION

6

CD-100U Professional Single CD Player

FRONT SECTION2) PROG. 버튼을 눌러 다시 프로그래밍 모드로 전환시킵니다.

3)디스플레이창에 다음 트랙 저장표시(P-..) 가 나타납니다. 이어서 편집하려면 동일한 방식으로 편집할 트랙을 선택하고 PROG.버튼을 누릅니다.

4) 편집한 트랙들을 삭제하려면 다음 트랙 저장표시(P-..)가 나타난 상태에서 다시한번 PROG.버튼을 길게 눌러 일반 모드로 변경시킵니다.

다시 PROG. 버튼을 누르면 편집했던 트랙들이 모두 삭제됩니다.

13. LCD 표시창 : 재생중인 트랙, 시간, BPM등을 보

여줍니다.

14.PITCH: 재생중인 트랙의 PITCH를 변경하는 기능으

로 8%, 16%, 100%, OFF 모드로 변경할 수 있습니다.

1) PITCH 버튼을 눌러 PITCH를 선택합니다. 버튼옆에 8%, 16% LED에 불이 들어오고 디스플레이창에도 “PITCH 8%, 16%, 100%, OFF” 가 차례로 표시됩니다.

2) 선택한 PITCH 대로 SLIDER 를 조절하면 범위가 설정됩니다.

+100%= 더블 스피드

-100%= 정지

3)SLIDER를 + 방향을 당기면 속도가 증가하고 - 방향으로 밀면 느려집니다. “PITCH 100%”을 선택하면 트랙이 정지하거나 원래 속도의 2배로 빨라집니다.

4) 스피드가 변하면 피치도 비례하여 변합니다.

일정하게 피치를 조절하려면 MT(MASTER TEMPO )버튼을 누릅니다. 디스플레이 창에 “MT”표시가 나타나고 버튼은 점등합니다. 해제하려면 MT 버튼을 다시 누릅니다.

15. PITCH BEND: + 버튼을 누르고 있는 동안에

피치를 증가시키고, -버튼을 누르고 있는 동안에

피치를 감소시킵니다.

1) PITCH BEND + 또는 - 버튼을 눌러 16% 비율로 PITCH를 조절합니다.

2) PITCH BEND 버튼에서 손을 떼면 다시 원래 대로 돌아갑니다.

3) 조그휠을 돌려 같은 비율로 PITCH를 조절할 수 있습니다.

16. PITCH 콘트롤 페이더 : 트랙의 재생속도를 빠

르게 하거나 느리게 합니다.

17. REMOTE : 리모트 콘트롤을 위한 리모트 센

서를 받는 곳 입니다.

18. CUE: CUE 버튼을 눌러 시작지점을 정하고

CUE POINT 로 이동하여 PLAY 할 수 있습니다.

1) 트랙 재생 중 원하는 지점에서 ▶ㅣ ㅣ버튼을 눌러 트랙을 정

지시킵니다. CUE 와 ▶ㅣ ㅣ 버튼이 동시에 깜빡입니다.

2) CUE 버튼을 눌러 CUE POINT 를 지정합니다. ▶ㅣ ㅣ버튼이 깜빡이고 디스플레이창에 “CUE” 가 나타납니다.

3) PLAY 버튼을 누르고 CUE 버튼을 누르면 CUE POINT 로 이동하여 멈춥니다.

4) 다시 PLAY 버튼을 눌러 재생시킵니다.

5) 조그휠을 사용하면 좀더 정확한 CUE POINT 를 지정할수 있습니다.

정지한 상태에서 조그휠을 돌려 원하는 CUE 지점을 찾습니다.

CUE 버튼을 누르고 PLAY 버튼을 눌러 재생시킵니다.

다시한번 CUE 버튼을 누르고 PLAY 버튼을 누르면 CUE POINT 를 찾아 재생합니다.

19. PLAY/PAUSE : 트랙을 재생 또는 정지합니다.

20. SEARCH : 재생중인 트랙의 검색을 원할 때

사용합니다. 빠른 검색을 위해 조그휠을 사용합니다.

21. TAP : 이 버튼을 반복적으로 눌러서 템포

(BPM=Beat Per Minute)를 결정합니다.

트랙 선택후 자동으로 디스플레이창에 BPM 이 숫자로 표시됩니다.

정확한 BPM을 자동으로 표시하지 못할 때 수동으로 정할수 있습니다.

1) BPM/TAP 버튼을 곡 박자에 맞춰 최소 4번이상 누릅니다.

비트수는 디스플레이창에 나타나고 “BPM”표시가 깜박입니다.

2) 자동 BPM 모드로 돌아가려면 BPM/TAP 버튼을 길게 누

릅니다.

22. MT : 이 기능이 작동중일 때, 재생되는 트랙의

피치는 피치 페이더가 조정되더라도 고정 됩니다.

SLEEP 모드

15분이상 정지상태일 때 자동으로 SLEEP 모드로 전환됩니다. 디스플레이 창에 “SLEEP” 표시가 나타납니다. 다시 아무 버튼이나 누르면 해제 됩니다.

7

CD-100UProfessional Single CD Player

-리모트 콘트롤은 내장 배터리와 같이 제공됩니다.

-사용전 리모트 콘트롤 뒤에 있는 배터리 절연박을 제거합니다.

-항상 적외선 센서부분에 리모트 콘트롤을 대고 사용합니다.

-리모트 콘트롤에 있는 버튼들은 플레이어 버튼들과 동일하게 사용됩니다.

REMOTE CONTROL

23

24

25

26

27

28

33

34

35

36

29 30 31 32

23. OPEN/ CLOSE (▲)

24. 숫자키: 트랙 선택시 SKIP 버튼 대신 숫자키를 눌러 사용합니다.

두자리 숫자는 차례로 숫자키를 누르면 됩니다. (예 : 숫자10일 경우 버튼 1과 버튼0을 차례로 누릅니다.)

25. FOLDER

26. PITCH BEND

27. MT

28. PITCH

29. PLAY/ PAUSE

30. CUE

31. PROG.

32. CD/USB

33. SINGLE/ CONT

34. TIME

35. SKIP ㅣ◀/ ▶ㅣ

36. SCAN ◀◀/ ▶▶

1)“LEEM” (www.leem.co.kr) 홈페이지 고객지원실에 있는 자료실에서 USB 메모리를 이용해 소프

트웨어를 다운받습니다.

2) POWER 가 꺼진 상태에서 USB 메모리를 PLAYER USB 포트에 연결합니다.

3) PROG. 버튼을 누른 상태에서 POWER SWITCH 를 켭니다. 디스플레이어창에 UP dAtE 가 나타나

고, 텍스트 라인에 “READY” 가 표시됩니다.

4) ▶ㅣ ㅣ버튼을 누르면 DSP Erase가 나타나면서 펌웨어 업데이트를 시작하고 업데이트가 완료되면

“FINISH”가 나타납니다.

5) PLAYER 를 다시 재부팅합니다.

UPDATING THE FIRMWARE

8

CD-100U Professional Single CD Player

1. REMOTE: FADER START 를 사용하여

MIXER, 스위치와 연결하여 제어하는 기능입니

다. SCRATCH 버튼을 누른채 SKIP ㅣ◀/ ▶ㅣ

버튼을 눌러 디스플레이 창에 나타난 “LOCK,

TACK, CUE/PLAY”를 선택합니다.

1) LOCK= ON/OFF 스위치제어

믹서 페이더를 올리면 믹서 스위치는 계속 닫히고 플레이어가 재생합니다.

믹서 페이더를 내리면 믹서 스위치는 계속 열리고 플레이어가 정지합니다.

2) TACK= PUSH 버튼 제어

믹서 페이더를 올리면 믹서 스위치는 한번 닫히고 떨어지면서 플레이어가 재생합니다.

믹서 페이더를 내리면 믹서 스위치는 한번 닫히고 떨어지면서 플레이어가 정지합니다.

3) CUE PLAY = PULSE 제어

믹서 페이더를 올리면 믹서의 순간적인 PULSE에 의해 CUE POINT 에서 플레이어가 재생합니다.

믹서 페이더를 내리면 믹서의 순간적인 PULSE 에 의해 플레이어가 정지합니다.

2. LINE OUT L-R : 이곳에 스테레오 RCA케이블을

연결하여, 믹서나 앰프등의 음향장비에 연결합니다.

3. DIGITAL OUT : 디지털 오디오 아웃풋을 위한

단자 입니다. (S/PDIF OUT)

REAR SECTION

1 2 3

9

CD-100UProfessional Single CD Player

1. TOTAL TRACK : CD 나 폴더에 있는 트랙 넘버를 표시 합니다.

2. ▶ : 트랙이 재생중일때 표시 됩니다.

3. CUE : 사용자가 CUE 기능을 사용할때 표시 됩니다.

4. CD : 기기가 CD 모드 일때 표시 됩니다.

5. USB : 기기가 USB 모드 일때 표시 됩니다.

6. SINGLE : 선택된 하나의 트랙에서만 재생 되는 것을 표시 합니다.

7. CONT : 연속적인 재생을 표시 합니다.

8. ELAPSE : 재생중인 트랙의 경과시간을 표시 합니다.

9. TOTAL : 전체 CD트랙에서 잔여시간을 표시 합니다.

10. REMAIN : 특정트랙에서 잔여 시간을 표시 합니다.

11. MT : MASTER TEMPO 기능을 작동할 때 표시 됩니다.

12. RELOOP : LOOP기능이 작동될 때 표시 됩니다.

13. M/S/F : 각각의 분, 초, 프레임을 표시 합니다.

14. PITCH : 피치 밸류가 나타나고 피치 슬라이더 이동과 함께 변합니다.

15. BPM : 재생중인 트랙의 템포를 표시 합니다.

TRACK Single Cont. Total Remain PITCHElapse

FOLDER

CUETotal

MTITLE

ALBUMARTIST

CDUSBPC

888 88 88

888888

88 88 88S F BPM

RELOOPMTPG

TRACK Single Cont. Total Remain PITCHElapse

FOLDER

CUETotal

MTITLE

ALBUMARTIST

CDUSBPC

888 88 88

888888

88 88 88S F BPM

RELOOPMTPG

LCD 창 표시기

10

CD-100U Professional Single CD Player

SPECIFICATION

SPECIFICATION

Quantization 1 bit linear/Channel, 3 Beam Laser

Oversampling Rate 8 Times

Sampling Freq. 44.1 kHz

Frequency Response 20 Hz to 20 kHz ±2db

T.H.D. + NOISE Less Than 0.03%

S/N ratio (IHF-A) > 75 dB

Dynamic Range > 75 dB

Output level 1.9 Volts R.M.S. ±0.2V

Digital Out 0.5Vpp S / PDIF

Power requirements AC 220V , 60Hz.

Power Consumption 15W

Operating temperature +5˚C ~ +35˚C

Disc Type Standard Compact discs, AUDIO CD, CD-R & MP3 CD-ROM (MP3 files)

Time Display Track Elapsed, Track Remain, or Total Remain

Text Mode Text Mode – displays CD-TEXT and ID3 tag information

Pitch control range ± 8, 16, 100% slider

Weight 4.17 Kg

Dimensions 540(D) x 339 (W) x 208(H) mm.

MP3 Format DISC USB Standard 2.0

Applicable file extensions .MP3 .mp3 .Mp3 .mP3

File Systems Compatible ISO9660 FAT , NTFS , HFS+

CD-ROM sector / HD Capacity mode-1 , mode-2 Max. 2000Mg byte

Folder / directory level Max. 8 levels down

Max. number for partition Max. 16 Partitions

Max. number for folders Max. 999 folders

Max. number for files Max. 999 files

MP3 format MPEG1 layer3 32-320kbps , f/s 32K 44.1K 48K , MPEG2 layer3 40-1600kbps , f/s 16K 22.05K 24K

Encording (VBR/CBR)

ID-3 Tag Ver. : V1.0 , V1.1 , V2.2 , V2.3 ,V2.4

제품

보증

서

제 품

명모

델 명

고

객성

명

전

화

주

소

판매

자상

호

A/S

전화

주

소

판매

일자

⍅

본제

품은

엄밀

한 품

질관

리 및

검사

과정

을 거

쳐서

만들

어진

제품

입니

다.

⍅

소비

자의

정상

적인

사용

중에

고장

이 발

생하

였을

경우

보증

기간

내에

서 무

상

수리

를 해

드립

니다

.

⍅

다음

과 같

은 경

우에

는 서

비스

요금

을 받

고 수

리하

여 드

립니

다.

▶보

증기

간이

경과

한 후

발생

한 고

장의

경우

.

▶보

증기

간 내

에도

다음

과 같

은 경

우에

는 서

비스

요금

을 받

고 수

리하

여드

립니

다.

▷ 사

용자

취급

부주

의로

인한

고장

일 경

우

▷ 당

사가

지정

한 곳

이외

의 곳

에서

수리

또는

개조

로 인

한 고

장 및

손상

의 경

우

▷ 고

장 원

인이

타회

사 제

품으

로 인

한 경

우

▷ 천

재지

변 (

화재

, 지

진, 벼

락 염

해, 풍

수해

, 가

스피

해, 공

해)에

의한

고장

의 경

우 ▷ 보

증서

를 제

시하

지 않

을 경

우.

⍅

수리

용 부

품의

보유

기간

은 제

품 생

산후

5년

간 입

니다

.

⍅

수리

를 요

하실

때는

보증

서를

꼭 제

시하

십시

오.

⍅

보증

서는

재발

행치

않으

므로

소중

히 보

관하

십시

오.

⍅

본 제

품의

보증

기간

은 1

년 입

니다

.

⍅

본 보

증서

는 국

내에

서만

유효

합니

다.

인천광역시 남동구 고잔동 688-14 남동공단 2단지 118B-6L

TEL : 032) 816-7100~6 FAX : 032) 816-7108 A/S 접수처 : 032) 815-1793

E-mail : domestic@leem.co.kr Web : www.leem.co.kr

(주)임산업